Maison...
Maison sur les hauteurs
Où les daims
Et les antilopes jouent
Car j'ai peur...
Tu peux rien faire...
Je sais pas quoi...
Bon Dieu, c'est...
Le fusil est dans le placard de la chambre.
Merci.
Allez.
Putain.
Cuillère...
Salut, Blake.
Tu as eu mes messages ?
Tout le monde est à mes côtés. Trip aussi.
- Tout le monde est là. - Blakey, ici Trip.
Que se passe-t-il à la maison ? Qui est là ? Qu'est-ce que vous... ?
Que faites-vous toute la journée ? J'appelle, j'appelle...
Et quand j'arrive à t'avoir, tu dis rien. Je sais que tu es là.
Bref, cette tournée... ça n'a pas été facile. Don s'est cassé le cul.
Don est génial. Il est en Europe avec les promoteurs
pour négocier ton cachet. On veut tous que ça marche.
Si tu veux aller à la clinique, OK. Ce que tu voudras. Donne-moi...
Je veux savoir si tu feras la tournée ? Je suppose que tu vas en être.
Tout le monde travaille là-dessus. Elle ne dure que 86 jours.
Ça passera vite, je crois. Je pensais que tu voulais ça.
Ce serait dommage que tu ne viennes pas. On aura les agents sur le dos.
J'aurai tout le monde sur le dos. Faut que tu fasses cette tournée.
- Il y a quelqu'un. - Qui ?
C'est Blake.
Bonjour. Thadeus Thomas, des Pages Jaunes.
- Qui ? - Thadeus Thomas, des Pages Jaunes.
Je veux être sûr que vous figurerez dans la nouvelle édition de l'annuaire.
Votre journée se passe bien ?
Euh, ça va, ça va. Pas... vous savez bien...
- une journée comme les autres. - OK.
- Thadeus Thomas. Rappelez-moi votre nom ? - Blake.
- Ravi de vous rencontrer, Blake. - Enchanté.
Les Pages Jaunes vous proposent une série d'options intéressantes.
Je voudrais vous poser quelques questions sur votre entreprise et...
cerner un peu vos besoins. Ça me permettra d'élaborer
une annonce publicitaire intéressante pour la nouvelle édition des Pages Jaunes.
- Oui. - OK, parfait.
L'an passé, vous avez placé une annonce et...
J'ai placé une annonce ? Oui, l'année passée. Ça concernait...
Vous aviez un magasin et vous vendiez des pièces pour...
- Ah oui, oui. - OK.
Cette annonce a porté ses fruits ? Elle a suscité beaucoup de réactions ?
Je ne... Je... Je pense que ça a été positif.
En réalité, c'est... C'est assez... Vous savez...
Le succès est subjectif. Oui. Absolument.
C'est une affaire d'opinion. Mais en termes de clients, cette annonce
a-t-elle attiré beaucoup de nouveaux clients ? Vous avez vendu beaucoup de pièces ?
Oui, on a beaucoup vendu cette année-là. C'est formidable, c'est formidable.
Je vous propose donc de poursuivre dans cette voie et...
Ma question suivante est : comptez-vous ouvrir un nouveau magasin,
à un autre endroit ? Quels sont vos projets commerciaux ?
Eh bien, en réalité...
On fonctionne au jour le jour. On n'avait pas vraiment...
pris la décision d'ouvrir de nouveaux...
- magasins. - D'accord.
OK. Concernant les employés... vous envisagez d'en engager ?
Comptez-vous étendre votre affaire ?
Oui... Seulement...
- les insectes. - D'après mon dossier,
vous êtes l'unique gérant, Blake. Vous n'avez pas d'associé ?
Non, je n'ai pas d'associés. OK. Parfait.
Je suis ravi d'apprendre que votre annonce a été un succès.
Nous allons à nouveau placer...
la même annonce. D'accord ?
Et vous aurez le même taux de réponses. La ville de North Port connaît
une explosion du nombre d'entreprises. Beaucoup de gens s'établissent ici
à cause de la beauté du lieu. Ça va ?
Pour la beauté et l'élégance de la ville. C'est un bon endroit pour faire des affaires
et vous allez en bénéficier. Je souhaiterais fixer
un autre rendez-vous avec vous. D'accord ?
Pour passer en revue les différentes possibilités d'insertion.
OK ? Dans l'annuaire. Je vais vous laisser ma carte de visite.
Et je repasserai mardi à 1 heure. Ça vous convient ?
Pour l'instant, conservez ceci. Et je repasserai à 1 heure
mardi prochain, d'accord ? Je viendrai avec le projet de votre annonce.
Et je vous exposerai les autres options qui pourraient vous intéresser.
Bien. Parfait. Ravi d'avoir fait votre connaissance.
Et à très bientôt...
- D'accord. - A mardi.
- Bonne journée. - A vous aussi.
Très bien. Au revoir.
Je suis navré, Blake. Blake ? OK.
Scott...
Salut, Lucas.
- C'est pas Luke, mais Scott. - Connard.
Je veux parler à Blake. C'est lui le connard, pas moi.
- Appelle-le tout de suite. - Blake est pas là.
Déconne pas. Il a fini sa cure de désintox.
- Aucun de nous ne l'a vu. - Foutaises.
Pourquoi me compliques-tu la tâche ?
- Je veux lui parler. - Oui.
Appelle-le. Décrispe, tout baigne ici.
Bonjour, je m'appelle Elder Friberg. Je m'appelle aussi Elder Friberg.
On est de l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours.
- Comment allez-vous ? - Bien.
Nous souhaiterions vous parler de notre église.
Vous parler un peu de notre religion.
- Belle maison. - Merci. Vous voulez un verre ?
Non, merci. Vous ne...
le sang du Christ ? On remplace le vin par de l'eau.
- De l'eau pour le sang du Christ ? - Oui.
L'alcool dans le vin, c'est mauvais pour la santé,
et on évite ce qui est mauvais pour la santé.
Il vous est déjà arrivé des trucs fous lors de vos visites ?
- Pas vraiment. - D'habitude, non.
Vous venez nous convertir ? Non, on vient vous fournir des infos
sur notre religion. Dans l'espoir
que vous veniez à une de nos messes. Vous connaissez notre religion ?
Non ? OK, je vais vous expliquer. Au début,
un jeune garçon âgé de 14 ans voulait savoir à quelle église adhérer
car il y en avait tellement. Il s'agenouilla et pria
et déclara : "Alors que je priais, une colonne de lumière est descendue sur moi
"et quand cette colonne m'a touché, j'ai vu deux personnes au-dessus de moi.
"Celle de droite a dit : 'Voici mon fils Jésus. Ecoute-le.'"
Dieu envoya Jésus sur Terre, et celui-ci était l'être le plus pur
qui ait arpenté la Terre. Il fut envoyé pour être sacrifié
pour qu'on ne doive pas sacrifier d'agneaux afin d'obtenir le pardon.
Il nous suffit de le demander avec sincérité. A l'époque, on ne pouvait parler à Dieu
que si on était pur. En tuant un être pur,
en sacrifiant un être innocent, on devenait soi-même innocent.
Comment parlez-vous à Dieu aujourd'hui ?
- En priant. - On doit y aller.
- Vous devez y aller ? - Oui.
- On a un périmètre important. - On veut qu'ils restent, hein ?
Quand pourrons-nous repasser ?
Blake ?
... quand tu sors... car si tu... si tu vas à l'intérieur...
Si tu y vas vraiment...
quand tu ressors, ça peut être très frustrant,
tu sais...
Très...
Il n'est pas facile de parler avec d'autres...
parce qu'on parle un tout autre...
Merci de nous avoir reçus.
Dans le livre... sur la couverture, il y a des inscriptions.
Ceci ? Et notre téléphone si vous avez des questions
- Merci. - Merci de nous avoir accueillis.
Bonne journée. Notre numéro est indiqué sur le livre.
Si vous lisez les inscriptions... Appelez-nous si vous avez des questions.
On a des messes le dimanche, à neuf heures...
Vous parlez vraiment à Jésus ? Non ?
Un jour, il trouva comment gagner de l'argent. Beaucoup de gens
ont un passé original, dans le vaudeville. Et il y avait un magicien chinois
appelé Shing Ling Fu, qui réussissait bien. Billy Robinson disparut puis réapparut
sous les traits d'un magicien chinois appelé Chung Ling Su.
Il s'était fait une tresse. Une longue tresse dans le cou.
Et il avait changé de look et ressemblait à un être céleste.
Et il est devenu très connu.
- C'était un prophète ? - Non, un magicien.
Un magicien de cabaret. Et ses spectacles étaient magnifiques.
Le vrai magicien chinois, Shing Ling Fu, était furieux
et il tenta de le concurrencer. La presse en parlait : "Su écrase Fu",
"Fu enfonce Su". Il y avait une rivalité entre eux
et celui qui n'était pas Chinois avait une longueur d'avance.
Un de ses tours consistait à stopper une balle de revolver avec les dents.
Et des tireurs se levaient... Ils faisaient une encoche,
une initiale avec l'ongle dans la balle, et un tireur le visait.
Et Billy Robinson, habillé en Chung Ling Su, se tenait debout
avec une assiette devant la bouche
et le tireur tirait une balle vers lui et Chung Ling Su l'attrapait avec ses dents
puis la recrachait sur l'assiette et ils vérifiaient.
La balle avait la même encoche. Et ça avait un succès fou.
Ça remonte au seizième siècle.
Comment s'appelait ce livre ? "Le Mystère Chung Ling Su",
écrit par un certain Will Dexter. Un jour, il s'est produit
au Woodgreen Empire Theater de Londres, en 1918.
Et il fait ce tour, on lui tire dessus, il s'écroule...
mort sur le coup. Il n'a pas survécu au numéro.
Aujourd'hui encore, on sait toujours pas ce qui a pu se passer.
Etait-ce une tentative de suicide ? Il avait une relation houleuse
avec sa femme Dot, qui se produisait avec... sous le nom de Su-e Seen.
Ce qui m'a le plus frappé dans cette affaire, peut-être car je suis détective privé,
c'est que le rapport du légiste parle d'accident.
De mort accidentelle.
Pas mal.
Superbe château. Regarde la maçonnerie.
Stonehenge. Pas tout à fait, hein ?
Mais il y a un château semblable à 5 km d'ici qui possède une réplique.
De Stonehenge ? Ils ont amené la plaine de Salisbury ici ?
Une réplique a été construite par Rockefeller pour la princesse de Roumanie.
Le magnat du pétrole McCullek a reconstruit le Tower Bridge en Arizona.
Oui, même chose. En 1831, un type a joué
à l'ouverture du pont.
Michael Boeye. Il a joué La Doisca de Croitzer,
toute l'ouverture. Tu parles d'un sample.
- Tu as vu Blake ? - Non, je ne l'ai pas vu.
Blackie ne l'a plus vu depuis une semaine. Qui est ce type ?
Blackie m'a demandé de le trouver car elle s'en fait pour lui.
Reviens plus tard sans lui.
D'accord.
On pourrait peut-être passer
chez Vanessa et Page, il dort peut-être sur leur divan.
Qui est-ce ? Ce sont des copines comme on en a tous,
qu'on côtoie...
Des amies mutuelles. Vanessa et Page sont des femmes ?
Pour chaque pensée positive...
Pour chaque pensée positive à laquelle ma mort
va profiter.
J'ai...
perdu...
quelque chose...
sur le chemin.
J'ai perdu quelque chose sur le chemin...
qui me mène à l'endroit
où je me trouve aujourd'hui.
Je me rappelle...
quand...
Je me rappelle
quand...
Je me rappelle...
quand...
- Super. - Qui est-ce ?
- Salut, trésor. - Ce n'est pas...
Ce n'est pas Donovan.
- Si. - Merde.
Bordel de merde. Ce type est un foutu connard.
- Foutu connard. - Ordure.
Foutu trouduc de Donovan.
- Je peux pas le croire. - Qui l'accompagne ?
Je sais pas. Jamais vu.
Blake !
Blake, c'est moi, Donovan.
Salut, toi.
Tu es libre ?
En quelque sorte.
Suffisamment pour jouer de cette guitare ?
Eh bien, j'ai pas beaucoup joué...
Tu as parlé à ta fille ?
Oui, on s'est parlé au téléphone.
Que lui as-tu dit ?
Eh bien...
J'imite les voix, elle adore ça.
Je lui dis qu'elle me manque.
Tu dis : "Désolé, je suis...
"un cliché du rock" ?
Tu couches tout ça sur papier ?
- Tu veux un verre ? - Non, non.
Une auto m'attend et je veux que tu m'accompagnes.
Impossible. J'ai des choses à faire.
Tu dois venir. Tu peux partir, tu peux t'en aller.
Y a personne ici. Tu peux venir. Ce sera facile.
Si tu restes ici, tu vas...
C'est OK.
Désolé.
Tu ne portes pas de soutien ? Viens, maman.
- Maman, maman. - Viens.
J'essaie de trouver des paroles pour un passage et c'est pas facile.
Je veux que ce soit personnel et je n'y arrive pas.
Je me demandais si tu pouvais m'aider à trouver une solution.
Désolé de te bassiner avec ça. J'ai pas demandé.
Tu sais, Lucas... On doit se tirer d'ici.
Quoi... pourquoi ?
Ce ranger... le flic. C'est pas un vrai policier.
Ce n'est pas un ranger, mais un détective privé.
- Comment ça ? - Il est bidon. Mais elle va revenir.
- En personne ? - Oui.
Tu le tannes chaque fois que tu lui parles de la démo.
Je ne le tanne pas. Il ne veut pas t'aider. Il dit ça
pour que tu lui foutes la paix.
C'est ce que tu crois vraiment ?
- Je le sais. - Merci beaucoup.
Désolé.
Lâche-lui la grappe.
Allons.
C'est qu'un enfoiré, je te dis. Oublie la démo.
J'ai besoin de contacts avec elle. Ce n'est pas...
On me traite comme si j'étais... Comme si j'étais...
un foutu criminel.
Je ne... Je ne veux pas mettre ça.
C'est moi, Donovan !
J'ai bossé pour les Eaux et Forêts, en été.
Hé, mec !
Tu veux jouer aux dés ?
Regarde, il commence à se cristalliser. Nitrate de cellulose. Comme en photo.
Ça va finir par imploser. Complètement se cristalliser et imploser.
Qu'y a-t-il, là-dedans ?
Ça, c'est la serre où on entrepose les outils de jardin.
Je suis ton petit ami.
Seigneur.
Un paquet de fromage artificiel
avec des macaronis et du fromage.
Blake ? Tu as un instant ? Je voudrais te parler de quelque chose.
Je suis ici depuis une semaine sans pommes,
et tu te rappelles mes ennuis dans l'avion pour Portland ?
J'ai failli pisser sur l'hôtesse. Et ils ont dévié le vol.
Je dois aller en Utah, et j'ai pas un sou.
Et il caille dans cette maison.
J'ai regardé le football hier soir, ils utilisent des canons à chaleur.
On dirait des moteurs d'avions.
Ils pourraient chauffer cette baraque.
Ça me paraît être une bonne idée. Je dois aller en Utah
et il nous faut un canon à chaleur.
Ça va ?
Voilà la démo que je devais te donner.
J'ai enregistré ça sur un 4 pistes, en haut.
Mais une des chansons parle...
de cette fille. Quand j'étais en tournée au Japon, et...
Le dernier soir de la tournée, à Tokyo...
Elle m'a donné une carte à la fin de la tournée...
à la fête après le concert, avec des seins dessinés dessus et son numéro.
Je l'ai appelée, ce soir-là, vers minuit. Et elle est venue immédiatement.
Et on a couché ensemble. Elle avait un corps incroyable.
Elle était superbe. Je crois que c'était une vedette
de musique ou de cinéma... Et...
Elle a continué de m'appeler, et on a couché ensemble,
et ce fut le meilleur coup de ma vie. Et le lendemain, je suis reparti
en Amérique et elle m'appelait sans cesse
et elle voulait venir me voir. Et je ne l'ai jamais rappelée,
et j'ai culpabilisé. Alors j'ai écrit cette chanson...
Une des chansons de la bande. Et il y a...
Je veux qu'elle soit personnelle, car je veux m'excuser envers elle.
Je me demandais si tu pouvais m'aider pour les paroles.
Il y a un passage dans la chanson, dans le pont,
où j'arrive pas à bien m'exprimer. Je veux que ce soit plus...
Fiche-lui la paix et allons en haut.
OK.
Je suis désolé. Je suis en train de te bassiner...
Je n'ai pas réfléchi à... tu sais bien.
A tout à l'heure.
- Je l'écouterai. - Tu l'écouteras.
Dis-moi ce que tu en penses.
Que deviens-tu ? Comment vas-tu ?
Tu vas bien ?
Je vais bien. Tu m'as manqué, jeudi.
On a essayé de te joindre. Car je suis allé à ce...
Je déteste parler ici. On est allés voir le concert des Dead
et il y avait 200 ou 300 000 personnes. Mais c'est pas tout.
Après ça, on a joué à Donjons & Dragons. On y a joué avec Jerry,
et Jerry était le meilleur Maître. Il a capturé Pégase.
Il était... Et sa petite amie, Suzette ou Jacquette, une Française...
Elle a fait ce rituel vaudou. Elle nous a donné...
C'est qu'une demi-mâchoire, mais avant c'était OK...
c'est lié à la virilité, mais je savais que tu n'étais pas bien,
tu n'es pas en forme, alors si tu veux la mâchoire inférieure...
Tu peux l'avoir... Je te donne la mâchoire inférieure.
Je crois que ça marche.
On arrive. On arrive.
Où est Asia ?
- Nichole... - Quoi ?
Donne ta main. On était trois mecs.
- Non, on n'est pas 3 mecs. - Non.
On était deux mecs et une fille.
On s'en va sans raison particulière. Pourquoi part-on, Scott ?
Oui, pourquoi on part, Scott ?
Où va-t-on ? Chez moi ? Personne ne sait où on va.
Oui. C'est ça.
Non, je sais. Je sais.
Je comprends, je comprends.
On est foutus, on va être impliqués et mêlés à cette affaire
Nous serons accusés à tort.
Ils diront qu'on était là.
On doit s'en aller ?
Je n'ai rien préparé.
Ça me fout les jetons. Il faut quelque chose ? On peut partir ?
Fichons le camp d'ici. Allons-y.
Où allons-nous ?
On va à Los Angeles.
Je vais prendre le volant.
Ça va ?
Bien que ce film s'inspire des derniers jours de Kurt Cobain,
les personnages et les faits sont fictifs.