Il arrive. Je veux que vous l'applaudissiez chaleureusement,
car il va venir. Il arrive.
Il est en coulisses, il ne va pas tarder.
Qu'est-ce qu'il y a, Elvis ?
Je suis désolé, Steve.
- Je ne peux pas y aller. - Quoi ?
C'était une mauvaise idée.
Je n'ai pas joué en public depuis plus de sept ans.
Je ne sais plus si j'en suis capable.
Et s'ils ne m'aiment pas ?
S'ils ne t'aiment pas ? Mon Dieu...
Elvis, tu as créé le rock'n'roll.
Tu étais le King.
Une fois sur scène, tu le seras à nouveau.
Ça reviendra, Elvis.
Quand tu seras sur scène, ce sera comme au bon vieux temps.
"AVANT ELVIS, IL N'Y AVAIT RIEN... - JOHN LENNON
QUARTIER LAUDERDALE MEMPHIS 1952
Elvis !
Je vous demande deux semaines, c'est tout. Deux semaines...
Elvis, tu vas être en retard au lycée, chéri.
Ce que tu es beau, mon bébé.
Qu'est-ce que je serais heureuse si je vous avais tous les deux.
Je sais.
Je t'aime.
Un dollar d'amende par jour jusqu'à ce qu'on paye le loyer.
Un dollar par jour ? On ne va jamais s'en sortir !
Comment tu l'as payé, cet accoutrement ?
J'ai déposé 50 cents d'arrhes et je paye 25 cents par semaine.
Ne l’embête pas, Vernon.
S'il a de l'argent pour ça, il peut participer au loyer.
- Elvis, file. Va au lycée, chéri. - Au revoir, maman. Au revoir, papa.
Et ne vous disputez pas. Un jour, je vous paierai une maison.
Et des Cadillac. Salut.
George Klein. Votez pour moi.
George Klein. Chef de classe.
- Jolie guitare. - Merci.
- Mon Dieu. - Salut, Dottie !
Salut, Presley. Ça roule ?
- Salut. - Pas mal, la tenue.
- Merci. - George Klein président !
Ça s'est bien passé, au lycée ?
Oui. Ils ne m'aiment pas trop.
Ça ne m'étonne pas. Entre tes tenues et ta coiffure.
Ne commence pas. C'est son style.
Il faut avoir un style. Tu en avais un, avant, Vernon.
Ton père était un beau mec, Elvis.
Ça oui.
Il l'est toujours quand il veut. Quel danseur !
Joue de la guitare, peut-être qu'il dansera avec moi.
Non, non. Je ne danse pas, je mange.
- Il en reste ? - Non.
C'est tout ce qu'ils me donnent, à l'épicerie.
Si tu te ressers, on n'en aura pas assez pour la semaine.
Je n'ai vraiment pas faim.
Repose ça, Vernon.
J'ai fini, maman. Je n'ai pas faim, franchement.
Je sors avec Gene et Junior.
- Maman ? - Vas-y.
Bonsoir, grand-mère.
Dis à tes cousins que je veux les voir à l'église.
Leur mère n'a pas élevé des enfants athées.
- D'accord, grand-mère. J'y serai aussi. - Je sais.
Bonsoir, maman. Papa.
Bonsoir, chéri.
Quoi ?
Regardez ces tenues !
Et alors ?
Celle avec le bord rose. Elle est classe.
Tu ne tournes pas rond, Elvis. Venez.
Quel chanteur, ce Wynonie Harris !
Comment tu connais tous ces types ?
Je les écoute à la radio. Howlin' Wolf, Arthur Crudup, B.B. King.
Qui ?
WDIA, la station des Noirs.
Elle émet dans tout Memphis et au-delà.
Tu débloques, Elvis. Tu le sais ?
C'est comme si c'était la fête tout le temps.
Si j'étais noir, je crois que je me pendrais.
Ça ne s'appelle pas le blues pour rien.
Tiens, regarde.
On a tous quelqu'un sur le dos.
- Pas moi. - Ah oui ?
Nos pères travaillent pour le vieux Bean.
Ils étaient métayers avec grand-père.
Demande-lui pour qui travaillait son père. C'est du pareil au même.
Ils travaillent tous pour le grand patron.
Un jour, je serai le grand patron.
Je te le souhaite.
Dixie.
Pardon, Dixie. Pardon.
- Tu es allé trop loin, Elvis. - Je sais, je sais.
Interdiction de toucher entre le nombril et les genoux. Je sais.
- Et pas la poitrine ! - Je sais.
Pas avant qu'on soit mariés.
J'ai compris, j'ai compris. Je suis désolé.
Je pense enregistrer un disque.
Comment ?
Chez Sun Records. Ils le font.
Pour l'anniversaire de grand-mère.
C'était en avril dernier.
Et alors ?
Tu veux juste enregistrer un disque.
Les gens l'entendraient, et peut-être que... Je ne sais pas.
Et tu passeras à la radio comme Bill Monroe !
Assieds-toi sur tes mains !
- D'accord. - Allez ! Mets-les sous tes fesses.
SEPTEMBRE 1953
ON ENREGISTRE TOUT
- Je peux vous aider ? - Oui, m'dame.
.Je veux enregistrer un disque pour l'anniversaire de ma mère.
- Vous faites ça, non ? - Oui.
- C'est 3,98 dollars pour deux faces. - Je sais.
Vous pouvez enregistrer dans une cabine pour 25 cents chez WT Grant.
Oh, non, m'dame. Le son n'est pas professionnel.
M'dame ? C'est là qu'ils font tous les disques de R & B ?
- Rufus Thomas, The Prisonaires ? - C'est ici, oui.
J'adore ces disques, m'dame.
Je me demandais si...
quelqu'un avait besoin d'un chanteur.
- Quel genre de chanteur êtes-vous ? - Je chante de tout.
- De la musique folk ? - Oui.
- De la country ? - Oui.
Bien. Vous chantez comme qui ?
Je ne chante comme personne, m'dame.
- Allez au centre de la pièce. - Oui, m'dame.
- C'est M. Phillips ? - Oui.
Chantez quelques mesures pour le réglage.
Oui, m'dame.
Les ombres de la nuit m'ont rendu triste...
Ne sois pas timide. Lève la tête et rapproche-toi du micro.
Oui, monsieur. Pardon.
- M. Phillips va sortir ? - Je ne pense pas.
J'espérais pouvoir lui dire au revoir.
- Tenez. - Merci, m'dame.
Marion. Marion Keisker.
Elvis. Elvis Presley.
M'dame, je me demandais si... je pouvais passer de temps en temps,
si vous cherchez un chanteur.
Oui. Mais on vous appellera s'il y a quelque chose.
- On recevra peut-être une chanson. - Merci, m'dame.
- Merci beaucoup. Au revoir. - Au revoir.
- Pardon. - Ce n'est rien.
Je savais que Dieu t'avait sauvé pour une raison.
JANVIER 1954
MAI 1954
On a 20 minutes avant que maman voie qu'on est partis.
- Dépêche-toi, je veux les entendre. - Je me dépêche.
J'ai vu un ami qui joue dans un groupe avec Eddie Bond.
Ils ont besoin d'un chanteur. J'y vais samedi.
C'est formidable, Elvis.
C'est au Hi-Hat, sur la South Third.
Le Hi-Hat ? Ce n'est pas une boîte de nuit ?
Si, mais viens avec moi. Je demanderai a Gene de venir.
J'ai besoin de toi. Vite, je les adore.
Bienvenue, mon frère.
Alors tu es chanteur, c'est ça ?
Oui, monsieur.
- Tu fais quoi dans la vie ? - Je suis chauffeur de camion.
Pour Crown Electric.
Bon, montre-nous ce que tu sais faire.
Oui, monsieur.
C'est un pauvre amateur.
- Il a le trac. - Le trac ?
Il va avoir une crise cardiaque, oui.
Il peut rester chauffeur de camion, parce que...
il ne deviendra jamais chanteur.
Toute notre vie, les gens nous ont pris de haut. Ce n'est pas nouveau.
Mais peu importe, on a notre famille.
Ta maman t'aime. Ton père et Dixie aussi.
Je l'ai trouvé bien.
Il n'y a pas un guitariste qui vaille le coup.
Si tu laissais tomber ton fichu instrument ?
- Tu n'as qu'à t'installer. - Oui.
Les gars de chez Crown Electric t'apprécient.
Ils te prendront comme électricien.
Ça rapporte, tu ferais partie du syndicat.
- Mais il faudra t'y atteler. - Elvis n'aura aucun problème.
Il est intelligent, il peut faire ce qu'il veut.
Mais il ne faudra pas avoir la tète dans les nuages.
Tu finirais par mettre le feu chez quelqu'un.
- Dixie, quand vas-tu en Floride ? - Après-demain.
Comment vous allez faire l'un sans l'autre pendant trois semaines ?
- On se verra dans nos rêves. - Assez. Pas devant maman.
Coucou !
- Désolée de vous déranger. - Ce n'est rien, Mme Hugues.
Un appel pour Elvis. C'est une femme.
Une certaine Marion Keisker.
- De Sun Records. - Merci, Mme Hugues.
Pardon, monsieur. Je peux la refaire.
Quand ils m'ont envoyé cette chanson, j'ai pensé que tu conviendrais.
Mais parfois, une chanson et un chanteur ne vont pas ensemble.
Une autrefois, peut-être.
Je connais beaucoup de chansons. Gospel, folk, pop.
Bon, tant qu'on y est, chante-m'en quelques-unes.
- Tu es d'accord, Scotty ? - Oui.
Bill ?
Merci, les gars.
On aurait dit Bing Crosby.
Mais on a déjà un Bing Crosby.
Et avant, on aurait dit Eddy Arnold et Hank Snow.
Donne-moi... Donne-moi ce que tu as.
Donne-moi du Elvis Presley.
Doucement, Sam.
- Il sait chanter. - Et toi, tu sais jouer.
Mais ce que j'entends, c'est médiocre.
Faisons une pause.
Je suis désolé, je ne veux pas vous faire perdre votre temps.
Ce n'est pas grave, Elvis.
Va boire un soda.
Avec Sam, rien n'est grave,
mais ce n'est jamais assez bien.
Ce n'est pas grave, maman.
C'était quoi, ça ?
Je ne sais pas. J'improvisais.
- Tu m'as bien eu. - Comment ça, monsieur ?
Arthur Crudup. Tu joues beaucoup de cette musique ?
Oui, monsieur.
Pourquoi tu m'as fait perdre mon temps ?
Allez, accompagnez-le. Reprenez !
Qu'est-ce qu'il veut ?
Que tu rejoues la même chose.
Ça ?
Commence à jouer. Attends deux temps.
Commence au cinquième.
D'accord. Si on la jouait plus vite ?
C'est vraiment grossier, Sam.
Oui.
Oui. Mais c'est différent.
C'est autre chose.
Cette chanson est un tube.
Un tube.
Ils nous feront quitter la ville quand ils entendront ça.
Tu as les oreilles bouchées, vieux.
Dixie sera folle de ne pas avoir entendu ça.
- Tu es sûre que c'est lui ? - Tu l'as entendu.
- On ne reconnaît pas sa voix. - Écoute.
Je n'arrive pas à croire qu'il soit allé au cinéma.
- Il est timide. - Ce gosse...
Chut, chut. Tais-toi.
Tu te balades ou tu vas à un pique-nique ?
Un pique-nique ? Tu es vieux jeu. Je vais t'apprendre.
On ne va pas a' un endroit précis. C'est cucul.
On avance.
Elvis ?
Elvis, chéri.
Elvis, où es-tu ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Maman ?
Il l'a passée sept fois de suite.
Onze fois. Tu as reçu 47 appels.
- Il veut t'interviewer. - A la radio. Maintenant.
Il a dit : "Faites venir votre fils, c'est un tube."
- Salut ! - On n'aurait pas cru, hein ?
Je n'ai jamais rien entendu de tel.
Vous le saviez ! Oh, m'dame.
- Bill. - Une chose est sûre :
On ne fait pas un disque sans face B. On doit improviser, vite.
Mettons-nous-y, il est encore tôt.
Elvis, prends ma guitare. On va la rejouer.
On cale peut-être. Ça devait être un coup de chance.
Elle n'existait pas avant.
Mais elle existe maintenant. Et je sais qu'il en est capable.
Blue Moon ? J'ai toujours voulu la chanter.
Non, non. Je ne veux pas de Slows à la noix.
Je veux du rythme, de la cadence.
Bien sûr, bien sûr. Si on faisait une valse rapide ?
Et Blue Moon of Kentucky ? On pourrait faire...
- Sam, non. C'est horrible. - Non, c'est ce que je veux.
- Ce sera super, original. - Bill Monroe va nous tuer.
Il sera trop occupé à compter son fric.
MEMPHIS SEPTEMBRE 1954
Chéri, je suis là. Viens là.
M. Phillips. J'ai le genou qui tremble. Il ne s'arrête pas.
- Je ne suis pas bon en public. - Ils vont t'adorer.
Ils sont venus voir Slim Whitman. Je ne chante pas de la musique folk.
C'est le moins qu'on puisse dire, Elvis.
Ça y est.
Voici maintenant un jeune chanteur dont le disque est populaire a Memphis.
Elvis Presley, avec son dernier disque.
Vas-y, Elvis.
Essaie de t'amuser un peu.
Qu'en dis-tu ? Il pourrait peut-être gagner sa vie comme ça.
Tant qu'il est heureux.
- Pourquoi elles criaient ? - Car tu bougeais la jambe.
C'est vrai ?
Slim Whitman. Il a intérêt à être à la hauteur.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas mais ça me plaît.
Ça aussi, ça va te plaire. Billboard Magazine nous a classés troisième
à Memphis.
Et j'ai appelé un ami au Grand Ole Opry...
Tu es maquillé ? Tu as du mascara ?
Les gens me voient mieux sur scène. Les acteurs en mettent.
- On s'en fout. Alors, l'Opry ? - On y va.
Puis on ira jouer à Shreveport et au Louisiana Hayride.
On décolle sérieusement, les gars !
TOURNÉE DU HAYRIDE, LOUISIANE OCTOBRE 1954
MEMPHIS, TENN.
HOUSTON, TEX.
TEXARKANA, ARK.
HELENA, ARK.
ODESSA, TEX.
SAN ANGELO, TEX.
LUBBOCK, TEX.
MIDLAND, TEX.
NEW BOSTON, TEX.
CLARKSDALE, MISS.
MARIANNA, ARK.
BOONESVILLE, MISS.
CORINTH, MISS.
SHEFFIELD, ALA.
LEACHVILLE, ALA.
SIKESTON, MO.
HAWKINS, TEX.
TYLER, TEX. GILMER, TEX.
RANDOLPH, MISS.
AUGUSTA, ARK.
LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA.
RIPLEY, MISS. ALPINE, TEX.
CARLSBAD, N.M. HOBBS, N.M.
ROSWELL, N.M. ABILENE, TEX.
MONROE, LA.
SIX MOIS PLUS TARD
Calmez-vous, calmez-vous.
Calmez-vous. Calmez-vous.
Le concert continue.
Allons, calmez-vous.
Il est parti.
Elvis est parti.
On tourne avec Hank Snow et Ernest Tubb. Il est très sympa, maman.
Et les Louvin Brothers, Carter Sisters et Mother Maybelle.
- Vous devriez voir la petite Anita. - Tu es sage ?
- Oui, maman. - Ne bois pas, ne vadrouille pas.
- Tu irais en enfer. - Je suis sage.
Gladys, laisse-le grandir, bon sang.
Je m'inquiète, c'est tout.
Toute cette route que vous faites.
Quand j'entends qu'il y a eu un accident, je prie.
Je fais des cauchemars, Elvis.
Il pleut,
ton frère Jesse et toi êtes allongés au bord de la route.
- En sang. - Maman, arrête.
Tout va bien. Je dois y aller, maman. J'ai un concert à 23 h.
- Dis à Dixie que je l'appellerai après. - D'accord.
- Et appelle ta mère. - Il sera très tard, maman.
- J'attendrai, tu le sais. - Oui, je sais.
Au revoir, ma chérie.
Oh oui, tu es un vrai petit ange.
- Carrément. - Cette fille l'a confirmé.
Vous avez vu le gros avec le chapeau, au fond ?
Oui. Il était à Shreveport et à Houston.
Colonel Tom Parker, l'ancien manager d'Eddy Arnold.
- Je crois qu'il est avec Hank Snow. - Tu plaisantes ? Eddy Arnold ?
C'est Colonel Parker ?
S'il est colonel, je suis le général Eisenhower.
- Il est forain. - Qu'est-ce qu'il fait aux concerts ?
Tu connais les foires. Il leur faut un monstre.
Pour qui vous prenez-vous, Tom ?
Appelez-moi Colonel.
Je l'ai déniché. C'est un nouveau talent.
Il ne savait pas de quoi il était capable.
- Je l'ai fait avancer. - Mais vous ne le mènerez pas loin.
Vous pouvez rivaliser avec RCA, chez qui j'ai des contacts ?
Vous avez les moyens d'en faire une star nationale ?
J'ai des contacts à New York, à Los Angeles,
dans la musique, le cinéma, la télé.
Vous l'apprécie ; Vous ne l’empêcherez pas de réaliser son rêve.
Vous avez besoin d'argent, Sam.
J'ai vérifié.
Je vais réfléchir, Tom.
Il a lancé Eddy Arnold dans le cinéma.
Tu as vu ses films ?
Ils sont tellement nuls qu'ils donnent des boutons.
Asseyez-vous où vous voulez.
Colonel Parker, Scotty Moore.
- Je suis le manager d'Elvis... - Je veux voir Elvis en privé.
- D'accord. - Oui, monsieur.
M. Presley.
Que recherches-tu dans tout ça ? Que veux-tu ?
Je veux acheter une maison et une voiture à mes parents.
Non. Quel est ton rêve ?
Tout le monde a un rêve.
Au fond du cœur, que désires-tu par-dessus tout ?
Eh bien...
J'ai toujours voulu être acteur. Comme James Dean.
Ou Marlon Brando, peut-être.
Tu sais que j'ai fait jouer Eddy Arnold dans des films ?
Il paraît.
Je peux faire pareil pour toi, si c'est ce que tu veux.
Mais tu es prêt pour la célébrité ?
- Tu la veux vraiment ? - Oh, oui, monsieur.
Appelle-moi Colonel.
Je te crois.
Tu veux un gros contrat avec une maison de disques ?
Sam est bien intentionné.
Mais il est local. Il pense local. Moi, je pense au niveau national.
Je pense au niveau mondial.
Je rêve en Technicolor.
Je ne vais pas te mentir.
Ta musique ne me dit rien.
Je suis plutôt du genre Lawrence Welk.
Vous ne l'aimez pas ?
C'est juste que je ne comprends pas pourquoi elle fait un tabac.
Mais elle fait un tabac, ça ne fait aucun doute.
Et je peux la vendre.
Je peux vendre n'importe quoi.
Même du jus de raisin à un ivrogne.
Et je sais que je peux te vendre.
- Combien tu gagnes ? - Assez bien.
Parfois, je gagne 100 dollars par soir.
Eh bien, petit...
ton talent vaut un million de dollars.
Un million de dollars ?
Ça ne me dit rien qui vaille.
Elvis travaille déjà trop. Regardez comme il est maigre.
Je mange tout ce que tu me donnes.
Ce n'est pas du travail. C'est un plaisir.
Il faut vendre les pommes quand elles sont sur l'arbre, pas par terre.
Et votre garçon est mûr.
Il devra travailler dur pendant deux ans.
Il est jeune, il peut.
Et après avoir amassé l'argent,
il pourra se poser, faire ce qu'il veut.
Un million, c'est assez pour prendre sa retraite.
La télé et le cinéma, toutes ces foutaises.
Ça se passe à New York et en Californie.
Qui prendra soin de mon bébé, là-bas ?
Je ne leur fais pas confiance, à ces gens.
Exactement.
Sam Phillips, c'est un homme sympathique,
mais les requins des grandes villes ne feront qu'une bouchée de lui.
Moi, je suis des vôtres.
D'où venez-vous, exactement ?
J'ai parcouru le pays, un peu comme un gitan.
Merci d'être venu, M. Parker.
On vous appellera.
Appelez-moi Colonel, madame.
Je vous laisse.
Mais quelle que soit votre décision,
ce fut un immense plaisir
d'avoir fait l'objet de votre hospitalité bienveillante.
A bientôt, petit.
Allez, maman. S'il te plaît. C'est ce que je veux faire.
Et le Colonel me permettra d'y arriver.
S'il te plaît, maman.
Papa ?
Je ne sais rien de ce prétendu Colonel, Elvis.
Il serait capable de vendre la maison de sa mère.
Et il parle bizarrement.
Viens, je veux te montrer quelque chose. Viens.
Viens.
Quand tu récurais les sols de l'hôpital,
tous les soirs, tu parlais de ce que tu avais vu sur le parking.
Mon Dieu !
Mon bébé.
Elvis, tu dépenses l'argent aussi vite que tu le gagnes.
Alors je devrai continuer à en gagner.
Je veux travailler avec le Colonel. Il a dit que je gagnerais des millions.
Et il va organiser ma prochaine tournée.
Donnons-lui une chance, d'accord ?
Tentons le coup pour une tournée.
Et Sam, Elvis ? Je l'aime bien, je peux lui parler.
Moi aussi, je l'aime bien. Je lui dois tout.
Mais il n'a pas de contacts.
Il ne me mènera pas aussi loin que le Colonel.
On a juste peur qu'il te mène trop loin, mon bébé.
Tu m'as tellement manqué, bébé.
C'est dur quand tu n'es pas là.
Tu sors avec d'autres gens ?
Oui, avec des amis.
Ce n'est pas ce que je veux dire. Tu ne sors pas avec d'autres gars, si ?
Je refuse que tu sortes avec d'autres gars.
Ne nous disputons pas.
Bien sûr que non.
Oh, bébé.
- C'est Presley. - Salut, Elvis.
- Salut, les gars. - Salut, Dixie.
- Salut, Red. Salut, George. - Elle est classe, ta caisse.
- Elle te plaît ? - La rose bonbon-mobile ?
Il paraît que tu fais un tabac. Tu es célèbre, maintenant.
Je ne sais pas.
- Qu'est-ce que vous faites ? - On fait un tour. On vadrouille.
Restez avec nous.
Red, tu devrais venir en tournée avec nous. Mon cousin Gene vient.
J'ai besoin d'un garde du corps. Une fille m'aime et son copain s'enrage.
C'est pour ça que c'est le délire ?
Pardon, Dixie. Je plaisantais.
Ça pourrait être sympa. J'aimerais bien.
D'accord.
Tu rencontreras Hank Snow, les Louvin Brothers, les Carter Sisters.
- Viens aussi, George. - Je ne peux pas. Je bosse chez WMC.
Si ça change...
Je ne sais pas. Qu'est-ce que je ferais ?
Qu'est-ce que tu ne ferais pas ?
- Elvis. - Pardon, bébé. Embrasse-moi.
Faisons attention à ma voiture.
Applaudissez chaleureusement Elvis Presley.
AUDITORIUM DODESSA, TEXAS 1955
RCA, voici William Morris.
Messieurs, voici notre avenir.
Guitare !
- Attendez. Attention ! - Ça va.
Salut, poupée. Tu as un stylo ?
Voilà.
Je peux avoir un autographe ? Je n'ai pas de papier.
- Tu peux signer là ? - Oui.
Pardon.
Laissez-le passer.
Tu veux que je signe quelque chose, bébé ?
Je veux plus qu'un autographe.
Viens là, bébé.
C'était aussi bien qu'avec elle ?
Allons, je m'amusais. Je voulais lui faire plaisir.
Ce n'est pas ce que tu fais avec moi.
Tu m'appelles pour me dire de ne pas faire de bêtises.
Arrête, bébé.
J'ai besoin de passer du temps avec toi.
Je ne peux pas, Dixie.
On part dans le sud. Ces gonzes nous ont fait un planning serré.
Ces gonzes ?
Je t'ai perdu.
Tu ne m'as pas perdu.
Je ne veux pas redevenir chauffeur de camion. Je dois saisir l'opportunité.
Pour nous.
Pas pour nous, Elvis.
Tu fais ce dont tu as toujours rêvé.
Bonne chance.
Dixie.
Je t'aime. Ça ne sera pas toujours comme ça.
Appelle-moi quand ce sera fini.
C'est trop dur, comme ça.
Dixie.
Je suis désolé, vieux.
Tout a une fin.
J'imagine, oui.
Tu sais que j'ai un frère jumeau ?
Non.
Jesse Garon.
Il est mort a ma naissance.
Je lui parle de temps en temps. C'est pour ça que j'ai autant le rythme.
Il y avait un contretemps dans le ventre de ma mère.
- Deux battements de cœur. - Oui.
Jesse et moi.
C'est pour ça que maman s'inquiète.
Elle a peur de me perdre aussi.
Ça n'arrivera pas. J'ai promis a ta mère qu'on prendrait soin de toi.
Et c'est le cas. Je t'en suis reconnaissant.
Je sais. Filons. Viens.
- Allons-y. - D'accord.
Mon bébé est épuisé. Il a été pris dans des émeutes.
Il a même perdu sa petite amie. Vous appelez ça être un bon manager ?
Au sujet de la petite amie,
je crois qu'il préfère que je ne m'en mêle pas.
Quant aux émeutes, je comprends que vous vous inquiétiez.
Si je représentais Elvis,
je m'arrangerais pour ne pas le faire chanter dans ces petites salles.
Où on peut s'en prendre à lui. Il ne ferait pas autant de route.
Il est comme un fils, pour moi.
Et je vous garantis que de mon vivant,
je ne veux voir aucune émeute se reproduire.
Entendu.
J'ai presque doublé le montant maximum jamais payé pour un chanteur
en pensant qu'il refuserait.
Ils pensent que tu vaux le coup.
Et c'est le cas, fiston.
J'ai ouvert ce studio pour que les Noirs puissent enregistrer,
car je pense que leur musique vient de l'âme.
Et si tout le monde l'écoute, ça ne peut que nous unir.
Et je savais que si je trouvais un Blanc
pouvant chanter aussi bien, je serais riche.
Mais c'est eux qui le seront, pas moi.
Ils vont d'abord essayer de te retoucher.
Ils vont vouloir te transformer.
Reste toi-même. Tu sais ce que tu fais.
Reste toi-même et tout ira bien.
LA NOUVELLE STAR DE RCA
On va faire des choses épatantes, ensemble.
Devine ce que j'ai prévu.
- Tu vas passer à la télé. - La télé ?
Au Dorsey Brothers Stage Show.
J'ai de grands projets pour toi, petit.
Et pour ça, il faut que tout le pays te voie en chair et en os à la télé.
Après, on te fera faire un bout d'essai pour un film hollywoodien.
C'est vrai ?
Tu verras que quand le Colonel fait des promesses, il les tient !
Colonel, je ne sais pas comment vous remercier.
Il n'y a qu'un moyen. La loyauté.
J'investis beaucoup de temps en toi, Elvis.
J'espère que tu ne me plaqueras pas comme Eddy Arnold quand tu seras connu.
Colonel, il n'y a pas plus loyaux que les Presley.
Si vous tenez votre parole, je ne vous laisserai jamais.
Jamais ?
Vous avez ma parole.
Ça me suffit.
NEW YORK JANVIER 1956
Elvis. Bienvenue chez RCA.
Colonel. Elvis, je vous présente Barry Shultz, directeur de RCA Records.
Et voici Anne Fulchino, chef de publicité.
M'dame. Monsieur.
Très drôle. Ça marche peut-être à Memphis mais pas à New York.
Ça ne marchera pas à New York.
Elvis, voici Chet Atkins, qui produira.
Je suis un grand fan, M. Atkins.
Merci, fiston. Merci.
Scotty. Salut, D.J.
- Billy. - L'heure tourne.
Ah oui, d'accord.
On ne peut pas plaisanter avec eux.
Elvis, je vous ai envoyé des démos.
Laquelle voulez-vous enregistrer ?
Je veux faire autre chose, une chanson de Mae Axton et Tommy Durden.
Ça s'appelle Heartbreak Hotel.
Elle est monotone, cette chanson, Elvis.
On préférerait que vous restiez dans le même registre.
Oui, mais c'est une super chanson, M. Sholes, vraiment.
M. Atkins, vous voulez quelque chose de particulier ?
Parfois, Sam voulait...
Faites comme d'habitude.
On n'est plus chez Sun Records. C'est le grand jeu.
Qu'est-ce qu'on vous a dit ? Celui qui achètera Presley sera foutu.
On va passer au Dorsey Brothers Stage Show !
On va passer à la télé en même temps que Perry Como.
Perry Como est ringard.
Qu'est-ce que tu racontes ? J'aime Perry Como, enfoiré.
- A vous, Presley. - OK.
Ça y est, les gars. C'est la télé.
Allez.
SHOW TÉLÉVISÉ DES DORSEY BROTHERS
RECORD DES VENTES
RECORD DES JUKE-BOX
LISTE DES HITS
LE TOP 100
Vive la reine.
- Tu rigoles. - C'est ça.
Je suis sûr que tu triches.
- Bonjour, Colonel. - Où est Elvis ?
Il divertit les fans.
Elvis.
Lève-toi pour pisser. La planète est en feu.
Je vous remercie de vous occuper d'Elvis.
Il n'aime pas être seul, vous saisissez ?
Écoutez, vous tenez le bon filon.
A vous de tout faire pour qu'il ne vous échappe pas.
Les gars, je veux voir le Colonel seul à seul.
- Tu as une sale tète. - Je suis crevé, Colonel.
J'ai fait toutes les villes entre Tampa et Tulsa.
Tout le monde est fatigué.
Vous vendez trop de billets, on doit rejouer les concerts.
Pourquoi on joue dans ces petites salles ?
Elles sont toujours pleines. Il y en a de plus grandes.
Ce qu'il nous faut, c'est la queue autour du bâtiment.
C'est ce qui intéresse la presse.
Vous aviez promis moins de route et des grandes salles.
Elvis, je m'occupe des affaires, occupe-toi des chansons.
Tu crois que je ne sais pas ce que je fais ?
Non.
Je t'ai dit que tu gagnerais un million, non ?
C'est bien parti.
Heartbreak Hotel, un million de disques vendus.
Ton premier disque d'or.
- Je dois appeler maman. - Attends.
Je t'ai bien dit qu'il fallait commencer par la télé, non ?
Si.
Un producteur de cinéma, M. Hal Wallis, qui a produit Casablanca,
a été impressionné par ta performance au Stage Show
et il t'attend à Hollywood pour faire un bout d'essai.
Tant qu'on y sera, on passera au Milton Berle Show.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'arrive, bébé.
Non, non.
C'est un investissement, tout ça, et on doit le protéger.
Je ne veux pas me mêler de ta vie privée,
mais ce que tu fais derrière cette porte peut te causer des ennuis.
Il y en a plus d'un dont la carrière a été ruinée à cause d'une femme facile.
Allons, Colonel. Je passe du bon temps.
Ça peut te valoir de la taule et mettre fin à ta carrière.
Ton père est allé en prison, non ?
Oui. Mais c'était pour un chèque en bois.
Il a dit que c'était bien ?
Non, monsieur.
Si un jour tu me fais honte, c'est terminé.
Les stars vont et viennent, mais un manager travaille toujours.
BOUT D'ESSAI POUR LE FAISEUR DE PLUIE PRINTEMPS 1956
Coupez. C'est dans la boîte. Bravo, Elvis.
Il en est sûr ? Je peux la refaire.
Non, ça allait. Crois-moi, c'était bien.
Super, même. Tu es sûr que tu n'as pas pris de cours ?
Je me suis entraîné toute ma vie. Au septième rang du cinéma.
J'ai vu tous les films. J'ai vu La Fureur de mourir sept fois.
La Fureur de vivre. Je plaisantais, monsieur.
Je ne sais pas ce que tu fais, mais ça marche. Tu as ça dans le sang.
Maman, c'est avec Katharine Hepburn et Burt Lancaster.
Je serai parfait dans le rôle du frère. Je le sais.
Et devine quoi, maman, je n'aurai pas a chanter.
Je suis si excité.
Dis-le a papa et grand-mère, d'accord ?
Je dois y aller, le Colonel est là.
D'accord. Je t'aime aussi, maman.
Je t'appelle demain. Au revoir.
On ne veut pas de ce rôle même s'ils te le donnent.
Quoi ?
Pourquoi ? Burt Lancaster et Katharine Hepburn jouent dedans.
Exactement. Personne ne te remarquera.
Mieux vaut attendre de jouer dans un film où tu seras la star.
La star ? Qui voudra faire de moi la star d'un film, Colonel ?
Est-ce que je t'ai fait faux bond, Elvis ?
Non, monsieur.
Alors laisse-moi jouer les cartes.
Il a dit que j'avais ça dans le sang.
Dans le sang ? Ça ne peut pas être bien dur.
Shirley Temple a joué à l'âge de quatre ans.
Je te garantis que plus de gens verront le Milton Berle Show
que ce film avec Burt Lancaster.
Viens. Oncle Miltie nous attend.
JUIN 1956
"La musique populaire a sombré
suite aux grognements et aux singeries d'Elvis Presley
qui a donné une performance suggestive et vulgaire,
tintée du genre d'animalité
que l'on refuse de voir hors des bouges et des bordels.
Je suis étonné que Berle et la NBC aient permis un tel affront."
Daily News.
Est-ce qu'il a déjà vu l'émission ?
Debra Paget y est passée avec une plume sur les fesses.
Elle se déhanchait comme pas possible.
- Moi à côté, je chante des comptines. - Une autre.
"Presley braillait des paroles incompréhensibles..."
Gene. Arrête.
Ils vont mettre fin à ma carrière.
Tu rigoles ? Avec cette publicité gratuite ?
Continue comme ça et les ventes vont augmenter.
C'est le début de l'envolée.
- Je t'avais dit que la télé marcherait. - Je ne sais pas, Colonel.
Ça me fait peur. C'est moi qui suis dans le pétrin.
Ils pourraient nous faire boucler.
Personne ne fait boucler une affaire si lucrative. Pas en Amérique.
Ils vont tous être après toi.
Ed Sullivan dit qu'il ne s'approcherait pas de moi.
Jacksonville s'inquiète...
JACKSONVILLE, FLORIDE AOÛT 1956
.à propos de votre concert, ce soir.
Votre Honneur, je ne vois pas ce que je fais de mal.
Je suis un bon chrétien. Je ne bois pas, je ne fume pas.
Je ne blasphème pas.
La musique me touche.
Ma mère approuve ce que je fais.
Je ne peux pas parler au nom de votre mère
mais je peux parler au nom des mères de Jacksonville.
Elles ne veulent pas que vous fassiez de mouvements obscènes ici.
Sinon, il y aura des mandats d'arrêt contre vous.
Ne remuez pas.
THÉÂTRE DE JACKSONVILLE
Cette semaine, on casse tout chez KWK.
LE SPECTACLE D'ELVIS PRESLEY EST INTERDIT
Après cette semaine, on ne passera plus de rock'n'roll.
Que pensez-vous du rock'n'roll obscène d'Elvis Presley ?
ELVIS MENACE-T-IL LA MORALITÉ DES JEUNES ?
C'est une musique qui rabaisse les Blancs et leurs enfants
au niveau des Noirs. C'est de la musique de Noirs.
LA JEUNESSE QUALIFIE ELVIS DE "VULGAIRE"
Cette musique contribue à la délinquance juvénile d'aujourd'hui.
Je sais ce qu'on ressent en la chantant. Je sais ce que ça fait.
Je connais la sensation malsaine qui va avec.
Je sais qu'elle mène à la perdition.
Et le rythme, le rythme, le rythme !
LE SPECTACLE DE PRESLEY ABOUTIT À LA SUPPRESSION DES RÉSERVATIONS
SAN DIEGO BANNIT ELVIS
LA STAR PROVOQUE DES ÉMEUTES
On se voit en coulisses, les filles.
- On recommence. - On a fait 25 prises, Elvis.
- Il est 4 h du matin. - Je m'en fiche.
Je veux reproduire ce que j'entends dans ma tète.
Colonel.
Je peux faire venir des musiciens pros.
Qui peuvent jouer tous les styles.
Les meilleurs, qui ont une formation classique.
Oui, fais venir des pros. Ça coûte une fortune à RCA.
Mes gars n'ont pas de formation mais ils jouent avec sentiment.
Je m'en fiche s'il y a de fausses notes ou s'ils ne sont pas en rythme.
Il faut que je la sente, et ce n'est pas le cas.
Donc on va la rejouer jusqu'à ce que ça colle.
Compris, M. Sholes ?
- C'est vous le patron, Elvis. - Oui.
Si je suis le patron, lâchez-moi.
Bonjour.
Vous pouvez regarder mon réservoir ?
Je crois qu'il fuit. Je sens l'essence.
- Je crois que c'est lui. - Allons-y.
- Vous êtes Elvis Presley. - C'est bien moi.
- Je peux avoir un autographe ? - Oui.
Ma sœur était à Humes, une classe au-dessous.
- Elle était aussi jolie ? Ça va ? - Oui.
- Que de jolies filles. - Dégagez de là,
j'ai d'autres clients.
Je ne vois personne, monsieur.
Ne la ramenez pas. Dégagez votre char à voile.
- On n'aime pas votre genre, par ici. - Fichez-moi la paix.
Attention, Elvis !
- Lâchez-moi ! - Il a un couteau !
Doucement, doucement.
Calmez-vous.
JUGE SAM FRIEDMAN
Vous n'avez rien fait de mal.
Sachez que où que vous alliez, vous attirerez les fans.
Vous devez éviter la foule là où ça peut gêner le commerce.
Je comprends, monsieur. Mais ce n'est pas facile pour moi.
Je ne peux même pas sortir de chez moi.
MAISON DES LA RUE AUDUBON MEMPHIS, TENNESSEE
- Vous avez des nouvelles de Red ? - Non. Il doit se faire tirer dessus.
Je n'en sais rien.
Je suis sûr qu'il va bien. C'est un dur.
Il s'est sûrement fait sauter le pied.
J'en doute.
Maman. Tu iras droit en enfer.
Elvis, Gene et moi allons boire une bière.
Il n'y a pas de mal à en boire une ou deux.
Ça me calmera les nerfs.
Ce n'était rien, maman. Même le juge a dit que j'étais innocent.
On s'en prend aux gens innocents. Tu n'as rien, c'est un miracle.
Et si un fou te poursuivait avec un revolver ?
- Gene prendrait la balle, hein ? - Pas question.
Je ne pourrais plus vivre s'il t'arrivait quelque chose.
Allons, maman. Tout ira bien.
Pourquoi tu continues, mon fils ?
Ça suffit. Pourquoi est-ce si important pour toi ?
Les gars...
Pourquoi tu n’arrêtes pas tout maintenant ?
On a une superbe maison, des voitures.
Tu pourrais bien gagner ta vie, ouvrir un magasin de mobilier.
Tu pourrais te marier, avoir un bébé, et je te rendrais visite.
Je pourrais t'aider à l'élever.
Je serais la femme la plus heureuse au monde.
Je t'en prie, mon chéri.
Regarde-moi, Satinin'. Regarde-moi.
Sur scène, je suis quelqu'un d'autre.
C'est vrai. C'est dur à expliquer.
C'est comme si j'avais la chair de poule partout.
Sauf que ce n'est pas ça.
C'est comme une montée de courant, mais plus fort encore.
Parfois, c'est si fort que je crois que mon cœur va exploser.
Non, maman, non. C'est bien.
C'est fantastique.
Je ne sais pas ce que je ferais si j’arrêtais.
Et je vais être une star de cinéma. Une vraie star de cinéma.
Je ne peux pas m'arrêter maintenant. Je ne peux pas.
Mais tu ne peux plus sortir comme les gens normaux.
Et alors ? J'ai Gene, Red, Junior, plein de gars autour de moi.
Red s'est engagé dans les marines, Elvis.
Oui. Tu te souviens de Lamar Fike ? Le gros qui est drôle ?
Et George Klein, de Humes ? Tu l'adores.
- Oui. - Il va travailler avec moi.
Son ami Oreilles de cochon aussi.
Elvis ! Elvis ! Elvis !
On ne serait pas là sans les fans, maman.
Allez. Allons signer des autographes et les réjouir un peu.
Viens. Prends les cookies.
Pendant que je tourne le film,
tu pourrais nous trouver un endroit plus privé.
Viens.
Allons, reculez. Ma maman est la.
D'accord, d'accord.
Allez, Lamar. Allez !
Allez ! Allez !
- Attention ! - Pardon, je suis désolé.
- Vous êtes Elvis Presley ? - C'est moi le coupable.
- Désolé de vous être rentré dedans... - Vous êtes comme à la télé.
Je crois, oui. Merci. Écoutez, mes amis et moi
sommés désolés de vous avoir bousculées.
On voudrait se faire pardonner. Z'allez vous joindre à nous après ?
Z'allez ? Où z'allez-vous ?
On bouge. Le but, c'est de s'éclater.
Si on veut être cool, il faut se la donner.
Il faut swinguer. Vous voyez ce que je veux dire.
J'ai vu de meilleures imitations de Brando.
J'ai lu que vous alliez gagner un million de dollars, cette année ?
Oui, m'dame.
Tout cet argent.
Servez-vous-en pour prendre des cours de théâtre.
Et pour vous payer des domestiques.
- Tu as leurs numéros ? - Oui.
Elles sont belles. J'aime bien celle en mauve.
Et je crois que je lui ai plu. Qu'est-ce que tu en dis ?
Oui. Je crois que tu lui as plu, Gene.
- C'est vrai ? - Mais elle est prise.
- Elles sont toutes les deux prises. - Mince.
Allez, venez.
TOURNAGE DE LOVE ME TENDER ? AOÛT 1956
On y est.
Elvis, la star de cinéma. Qui aurait cru ?
Elvis ! Hal Wallis. Ravi de vous revoir.
- Moi aussi, monsieur. - Ce sont vos amis ?
- Sa troupe. - D'accord, les gars.
- Vous êtes prêt pour le film ? - Depuis que je suis né.
Il a appris tout le script. Son texte et celui des autres.
C'est vrai ? On vous demandera seulement le vôtre,
et les chansons, bien sûr.
Dites a cet Irlandais que c'est 50000 en liquide, a prendre ou a laisser.
Oui, en liquide. Je ne veux pas de problèmes.
On dirait qu'Ed Sullivan a changé d'avis. Il te veut.
Qu'est-ce qu'il y a, Elvis ? Tu n'es pas en train de jouer ?
Ils m'ont dit que je devais chanter Love Me Tender.
Ils changent même le titre pour ça. Vous le saviez ?
On a signé un contrat, fiston. On fait ce qu'ils nous disent.
Mais je veux jouer la comédie, Colonel.
Personne ne prend un acteur de comédie musicale au sérieux.
Tu ferais jouer le plus grand chanteur au monde sans le faire chanter ?
- Ça ne tient pas debout. - C'est un western.
Ils vont faire de moi un autre Gene Autry !
Elvis, laisse-moi m'occuper de tout ça, d'accord ?
Chante. Tu empocheras l'argent. C'est ce que tu veux, non ?
L'argent ? Des films, Ed Sullivan. Et regarde tout ça !
Soixante-douze objets différents.
C'est le type qui les fait pour Roy Rogers.
Lone Ranger, il les fait pour nous !
Tu seras millionnaire avant Noël. Tu vivras comme un roi !
Elle porte le nom de la tante du propriétaire, Grace.
MEMPHIS MARS 1957
- Appelez-la comme vous voulez. - Graceland. Elle me plaît, maman.
On mettra des poulaillers et des cochons derrière.
Maman aura son jardin. On tapissera sa chambre en rose.
Elle sera prête pour septembre.
On dirait Tara dans Autant en emporte le vent !
J'avais dit que je vous achèterais une maison, non ? Tu auras un palais.
Viens.
Elle est belle, maman, n'est-ce pas ?
NEUF MOIS PLUS TARD
Maman ?
Donne-la-moi, Elvis.
Ça fait descendre les cachets que le docteur m'a donnés.
- Ils me rendent nerveuse. - Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
Je ne sais pas.
Mes voisins me manquent.
Ils passaient chercher du sucre, papoter.
Ces enfoirés d'Audubon ? Ils voulaient te tuer car tu étendais le linge dehors.
Non, les gens de Lauderdale Court.
A la cité ? Oh, Satinin', on ne peut pas y retourner. Ce serait le cirque.
- Mais c'était bien, avant. - Avant quoi, maman ?
Avant qu'on ait de l'argent ? Quand on se battait pour une côte de porc ?
Mais je savais que tu rentrerais dîner.
Dixie était là, on allait à l'église ensemble.
Et je n'avais pas a me demander si tu allais bien.
Ou si j'étais assez soignée pour les journalistes.
Maman, tu es parfaite.
Je veux juste que tu sois fier de moi, Elvis.
Si je suis fier de toi ?
Satinin', tu es si belle.
Allons, regarde tout ça. N'est-ce pas ce dont on rêvait ?
Maman, ça devrait être le moment le plus heureux de notre vie.
Parfois, je me dis qu'on n'était pas faits pour être heureux.
Que les plaisirs de la vie étaient faits pour les autres.
Nous, on est nés pour vivre dans la misère et la douleur.
C'est le plan de Dieu.
Je veux te rendre heureuse. Qu'est-ce que je peux faire, maman ?
Je suis heureuse si tu es heureux, mon fils.
Es-tu vraiment heureux, Elvis ?
Je suis au paradis, maman.
BEVERLY HILLS HÔTEL ENTRÉE
Le rock'n'roll, c'est de la camelote.
C'est chanté, joué et écrit par des crétins.
Les répétitions sont idiotes.
Les paroles, sournoises et obscènes.
C'est la musique militaire de tous les délinquants
de la planète. C'est la forme la plus brutale, vilaine et vicieuse...
- Arrête la radio. - Sinatra. Incroyable.
Merde. Merde, merde !
Quoi ?
Pourquoi ils ne me l'ont pas dit ? Et la loyauté, alors ?
S'ils étaient venus me voir, j'aurais arrangé les choses.
Scotty et Bill démissionnent.
- Ça, c'est dur, Elvis. - Appelle-les.
- Ça peut peut-être s'arranger. - Jamais.
Ils travaillent sûrement pour Ricky Nelson.
L'argent. Toujours l'argent.
Pourquoi ils me font ça, maman ? Je suis avec eux depuis le début.
- Je ne peux pas chanter sans eux. - Si, tu peux, mon bébé.
Parles-en au Colonel. Il est censé s'occuper de tout ça.
- Je ne parle pas affaires avec lui. - Tu es Elvis Presley, chéri.
Sans toi, ces gens-là ne seraient rien.
Parle-lui de ce que tu veux.
Oui, maman.
Ce n'est pas si mauvais, Elvis.
Qu'est-ce que tu racontes, Gene ?
C'était nul. Allons.
C'est un bon guitariste, d'accord,
mais il ne joue pas comme Scotty.
Ça n'allait pas. Rien ne va.
Sam.
Où est Marion ?
Elle m'a laissé, Elvis.
On s'est disputés, elle a filé et s'est engagée dans l'armée de l'air.
Je suis désolé. Ça a dû être dur.
On commence à s'habituer à ce genre de choses, tous les deux, hein ?
Oui.
C'est la fin, Sam ?
Non, fiston.
Non. Va leur parler.
Ils feront tout pour toi, tu n'as qu'à leur demander.
Plus je monte, plus je suis seul.
Vous vous souvenez la dernière fois que j'étais là ?
Vous m'avez dit que vous faisiez ça pour la musique, pas l'argent.
Il y a un côté spirituel dans la musique. Et en toi.
Es-tu toi-même, fiston ? Tu fais ce que tu aimes.
Sois fort, Elvis. Vigilant.
Ne fais pas de compromis. Pas question.
- Vous auriez dû venir me voir. - Les affaires se font avec le Colonel.
Il nous a dit d'aller nous faire voir.
200 $ par semaine en tournée et 100 ici, ce n'est pas assez.
Pas quand les frais sont à notre charge.
Sans boulot à côté. Sans faire le mixage.
On ne peut pas faire une tournée seuls. Il nous bloquait.
Et j'ai des dettes jusqu'au cou.
- Je ne sais pas. - Réfléchis-y.
- Il faut que tu sois ton propre patron. - Je ne sais pas.
C'est grâce au Colonel que j'en suis là. Je lui dois tout.
Non. C'est grâce à toi.
En tout cas, je veux vous récupérer.
Tu vas trop loin, fiston.
C'est par rapport à la musique.
Ce sont de mauvais musiciens et ils retardent les séances d'enregistrement.
J'ai vu les factures. Elles sont déduites de nos recettes.
Il y a des tas de guitaristes, Elvis.
RCA ne veut plus d'eux, et moi non plus.
Ils sont avec moi depuis le début. Je leur dois bien ça.
Allez, Gene. C'est tout ce que tu sais faire ?
Je vais te mettre une raclée comme jamais.
Je vais le décoiffer. Lamar, tiens-le.
Salut, Colonel.
J'ai fait faire ça par Nudie Cohen. On dirait le costume de Liberace.
- Ça, c'est un costume, Colonel. - Cent pourcent lamé or.
Il a coûté 2 500$.
Fais-y attention, mon vieux.
Pas de gymnastique ce soir.
Tu es content ?
Oui. Je suis content.
Bon. Mets-leur-en plein la vue.
AUDITORIUM INTERNATIONAL DE CHICAGO
On a fait un tabac, un tabac !
J'ai cru que le Colonel allait tomber en te voyant a genoux.
On a dû laisser de l'or sur la scène.
Je suis content de vous avoir. Vous m'avez manqué.
On est tous têtus.
Tu peux l'être plus que nous, tu gagnes plus.
Nous aussi. 50 dollars par semaine.
On roule sur l'or, comme toi.
Tout ça, c'est de l'histoire ancienne.
On est réunis, n'est-ce pas ? Les quatre mousquetaires.
Colonel, vous voulez un verre ? Lamar, sers le Colonel.
Détendez-vous, Colonel. Scotty et moi avons ramassé l'or.
Ça pourrait être notre prime !
Les filles.
Quoi ?
Le conseil de conscription de Memphis t'appelle sous les drapeaux.
Pourquoi veulent-ils Elvis ?
Pourquoi tuer la poule aux œufs d'or ? Il paie une fortune en impôts.
Pourquoi ils recrutent ? Il n'y a pas de guerre.
- Et s'il y en avait une ? - Il nous faut un bon avocat.
Tu as rencontré le gouverneur. Il pourrait te pistonner.
C'est le moment de faire vos preuves, Colonel.
Un instant. Ce n'est peut-être pas une si mauvaise chose.
Quoi ? Vous êtes fou, Colonel ?
Ça va mal. On a mauvaise presse.
Même l'Église catholique critique Elvis.
Ce n'est pas bon pour les affaires ?
Ça l'était quand on croyait que ça ne durerait pas.
Maintenant, on sait que cette musique et toi tenez la route.
On pourrait profiter de cette période pour améliorer ton image.
Attirer plus de gens, donc élargir le public.
Et donc gagner plus d'argent.
Je disparaîtrais pendant deux ans. Je serais fini.
Pas forcément. J'ai réfléchi.
On pourrait enregistrer des disques. Les sortir petit à petit.
Les ventes continueraient.
Tu pourrais faire un autre film. Ça nous permettrait de tenir un an.
Maman ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Ça pourrait t'éloigner de ces fous.
Et peut-être que ça s'apaiserait.
Le citoyen le plus célèbre d'Amérique abandonne ses chaussures de suède,
et Elvis le Pelvis devient le soldat Presley.
Je jure solennellement
que je soutiendrai et défendrai 1A Constitution des États-Unis...
PRESLEY PRÉSIDENT
Avec cheveux, sans cheveux.
Tu me manques, Satinin'.
Toi aussi.
FORT HOOD, TEXAS AOÛT 1958
- J'ai attendu que tu appelles. - On a fait un bivouac de nuit.
Je viens de rentrer et de me laver.
Ils sont gentils avec toi ?
S'ils ne te traitent pas bien, j'appelle le président moi-même.
Ils me traitent bien, maman.
Certains m'ont passé un savon.
Mais quand ils volent que je suis comme les autres, ils se calment.
C'est fini, maman.
Ils ne se souviendront pas de moi.
Bien sûr que si, chéri.
Fais confiance au Colonel.
Tu me manques, Elvis.
Tu me manques aussi, maman.
Je dois y aller, maman.
Le sergent me réveille à l'heure à laquelle je me couchais.
Tu dois vraiment y aller ?
Non.
Mais je n'ai pas grand-chose à dire.
Tu n'as pas besoin de parler.
Mais ne raccroche pas.
Hé, Presley.
Il y a une règle qui permet aux soldats
de vivre avec leur famille si elle n'est pas loin.
Cette maison ira très bien.
Elle leur plaira. On en prendra une en Allemagne, hein ?
- Je veux qu'ils viennent. - Je m'en occuperai.
Très bien.
On m'a proposé de travailler pour le théâtre aux armées.
- Pour distraire les troupes. - Gratuitement ?
On m'a demandé pareil, a la Maison Blanche.
Elvis chanterait pour le président ? "Pour combien ?", j'ai dit.
Le président travaille gratuitement ? Non, on a des principes.
En attendant, je ruine ma carrière.
Notre carrière. Je l'ai construite et je la ferai avancer avec ou sans toi.
Ton nom paraît dans les journaux et les magazines.
Tes disques se vendent quand je les sors.
Bagarres au King Creole marche bien et je négocie deux autres films.
Tu n'as pas à te plaindre.
Allô ?
Salut, papa.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quand ?
Mon Dieu. J'arrive.
- Qu'y a-t-il ? - Maman est à l'hôpital.
- Je dois aller à Memphis. - Maintenant ? Tu ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Tu crois bénéficier d'un traitement de faveur parce que tu es Elvis ?
- C'est l'inverse. - J'y vais.
- Si tu pars, ils te détruiront. - Ne dites pas de conneries.
Vous avez soi-disant du bagout, prouvez-le.
Vous vous vantez de pouvoir mener tout le monde par le bout du nez,
alors prouvez-le maintenant, Colonel, ou on en reste là.
Maman ?
Maman.
Montre-moi ton beau visage, mon bébé.
Ça va aller.
Maman !
Elle est partie, papa.
Notre Satinin' est partie à jamais.
Pourquoi Dieu nous l'a enlevée ?
Elle n'est pas belle ?
Elle vous aimait beaucoup, les gars.
Red !
Je suis désolé, vieux.
- Je suis désolé. - Je sais.
Écoute, j'ai quitté les marines.
Je suis libre, si tu veux. D'accord ?
Merci, vieux.
Regarde qui j'ai trouvé.
Elle t'aiment, Dixie.
On l'aimait tous, Elvis.
Je l'ai tuée.
Elle s'inquiétait à propos de mes voyages.
Elle me demandait tout le temps d'arrêter, mais je ne voulais pas.
Elle est partie.
ELVIS "S'EMPARE" DE [ALLEMAGNE
La dernière importation américaine en Europe n'est pas le Coca-Cola
mais le roi du rock’n’roll.
Elvis Presley arpente les rues en char et non plus en limousine
et patrouille en Allemagne avec la 3e Division blindée.
L'Amérique vous salue.
Elvis.
MAISON PRESLEY BAD NEUHEIM, ALLEMAGNE
N'approchez pas de sa bouche, et ça ira.
On donne une fête, ce soir. Des copains de l'armée viennent.
Currie Grant, Esposito et Charlie Hodge.
Charlie Hodge. Il se la joue, hein '?
- Merci, grand-mère. - Ce n'est pas drôle.
Tu étais où, cette nuit, papa ?
Je suis sorti avec des amis.
Des amis, c'est ça.
Tu étais avec cette femme.
- Je suis au courant. Elle est mariée. - Ça ne te regarde pas.
Ça fait à peine trois mois.
- Tu trompes deux personnes. - Écoute, Elvis.
J'aimais ta mère autant qu'on peut aimer une femme.
Mais j'en ai assez de pleurer. Je me sens seul.
C'est une insulte à sa mémoire.
Attention à ce que tu dis.
Je sais ce que tu fais avec ces danseuses à Paris.
Qu'en aurait pensé ta mère ?
C'est moi qui paie les factures. N'oublie pas.
Comment pourrais-je l'oublier ? Tu le répètes
chaque fois que tu es contrarié.
Merci.
- Tu as déjà écouté de l'opéra ? - Quoi ?
Oui. J'adore Caruso.
Et comment il s'appelle ? Le Lion. Titta Ruffo.
Écoute ça.
- Oui, j'adore. - Tu pourrais chanter ça.
Tu as le bon registre et tu aimes le gospel.
Il n'y a pas une grande différence.
Qui vois-je là ?
Voici Priscilla Beaulieu, la fille dont je t'ai parlé.
Bonsoir. Je suis Elvis Presley.
Bonsoir.
Viens t'asseoir à côté de moi.
- Tu étudies ? - Oui.
Au collège ? Au lycée ?
- En seconde. - Seconde année de quoi ?
- En classe de seconde. - En seconde ?
- Tu es un bébé. - Merci beaucoup.
Elle a du répondant.
- Tu dois y aller ? - Je devais rentrer bien plus tôt.
Mon père va me tuer.
Je suis désolé.
- Bonsoir, Priscilla. - Bonsoir.
Salut, Currie. A bientôt sur la base.
Tu as vu son visage ? Ses yeux ?
J'ai cherché cette femme toute ma vie.
- Elle est très jeune. - Ce n'est pas grave.
Je peux en faire la femme que je veux.
Mon Dieu ! Elle est adorable mais elle n'a que 14 ans.
Tu pourrais finir ta vie en prison.
Ça vaut peut-être le coup, papa.
Je suis content. Je ne pensais pas que tu reviendrais.
- Je ne pensais pas que tu m'inviterais. - Oh, poussin.
Je veux être seul avec toi.
- On est seuls. - Non.
Vraiment seul.
Tu veux monter dans ma chambre ?
N'aie pas peur.
Je ne te ferai aucun mal, Priscilla. Jamais.
Je te traiterai comme une sœur.
S'il te plaît.
- D'accord. - Très bien.
Monte d'abord et je te rejoins dans une minute. Ce sera mieux.
D'accord.
Ça m'a fait plaisir de parler.
Ça me manque.
- Je suis seul, ici. - Tu rentres bientôt chez toi ?
Dans six mois, oui.
Mais on ne se quittera pas.
On est proches.
J'aurais aimé que maman te rencontre.
Elle t'aurait autant aimée que moi.
J'aurais aimé la rencontrer.
J'ai une photo d'elle à ton âge.
Tu lui ressembles beaucoup.
Tu as les mêmes yeux.
De belles pommettes.
Si tu veux me revoir, mon père dit qu'il doit te rencontrer.
Je ferai tout pour te garder.
Doucement.
On a tout notre temps, mon poussin.
Je conduis une jeep pour la 3e Division blindée.
Vous avez hâte de rentrer chez vous, non ?
Oui, mon capitaine. Il ne me reste plus que six mois.
Vous êtes biens, postés ici ?
Ravis.
On est les plus heureux. On va rester encore trois ans.
Venons-en aux faits, Elvis.
Les femmes vous courent après, partout.
Pourquoi voulez-vous ma fille ?
J'aime beaucoup votre fille, mon capitaine.
Elle est beaucoup plus mûre que son âge, et j'aime sa compagnie.
Ça n'a pas été facile d'être loin de chez moi.
Vous devez penser que j'avais besoin de me confier.
Ne vous inquiétez pas, mon capitaine, Mme Beaulieu,
je prendrai soin d'elle.
S'il te plaît, je veux le faire. Je t'aime.
J'ai appris à t'aimer.
Mais mon père me rappelle toujours ton âge.
Ça pourrait me causer des problèmes, Cilla.
- Quand je rentrerai, peut-être... - Ne rentre pas.
Je me pose des questions par rapport à nous.
Peut-être que la distance m'aidera à y voir plus clair.
Raison de plus pour qu'on le fasse.
C'est le souvenir que je garderai de toi.
Non.
Un jour, mais pas encore.
Tu es trop jeune.
Viens, c'est l'heure. J'ai promis à ton père.
Tu es fatiguée ?
Non, ça va.
Je suis fatiguée parce qu'on se quitte tard et que j'ai école tôt.
Comment ça va, à l'école ?
J'ai du mal à rester éveillée. Surtout en cours d'algèbre.
J'ai eu un 7.
Si mon père l'apprend, il me tuera.
Tiens.
Si tu es fatiguée, prends ça. Ça t'aidera à rester éveillée.
Pas plus d'un, sinon tu feras des sauts périlleux.
- C'est quoi ? - Ce n'est pas dangereux.
Ils nous les donnent en manœuvre.
Mets-les dans ta poche. Ne le dis à personne.
N'en prends que quand tu en as besoin.
J'aime comme tu prends soin de moi.
Je ne veux pas que tu aies le cafard.
- Je ne... - Essaie de t'amuser.
- Et écris-moi des que tu peux. - Je t'écrirai tous les jours.
Envoie des enveloppes roses adressées a Joe, je saurai que c'est toi.
Reste comme tu es.
Pure.
Comme je t'ai laissée.
Oui.
Je ne veux pas voir cette mine triste.
Fais-moi un sourire.
Je l'emmène avec moi.
Garde ça pour que tout le monde sache que tu es à moi.
Mon Dieu, Elvis.
On y est, bébé.
Viens. Viens, bébé.
Ne t'en fais pas. Je t'appellerai.
Au revoir, Cilla.
Elvis.
Elvis !
Je t'aime.
La vie de soldat vous a fait réfléchir au sujet du rock ?
Si ça m'a fait réfléchir ?
Non. J'étais dans des chars la plupart du temps.
Et c'est assez rock'n'roll.
Vous avez brisé des cœurs en Allemagne ?
Pas particulièrement. Il y a une jeune fille que je fréquentais pas mal.
Et il y a eu quelques histoires.
"La fille qu'il a abandonnée."
Oui, mais pas d'histoire d'amour.
Je dois faire attention en répondant à ça.
Vous pouvez nous faire part de vos projets ?
Je dois enregistrer des disques.
Puis je dois aller à Miami, où je ferai une émission télé avec Frank Sinatra.
J'ai vraiment hâte.
J'ai un fan de plus.
Comme vous le savez,
Frank n'aimait pas le rock'n'roll avant que je fasse mon service.
- Merci beaucoup. - Merci.
Salut, vieux.
Garde à vous.
- Ça roule ? - Vous m'avez manqué.
- Ça fait plaisir de vous voir. - Bienvenue, Elvis.
- Comment va Bill Black ? - Il vend des disques.
- Tant mieux. Steve, ça va ? - Bien. Et toi ?
- Très bien. - Parfait.
J'ai des démos pour toi. Il y a des tubes de rock.
- J'ai Stuck on You... - Pas de rock, c'est fini.
On va faire de l'opéra.
De l'opéra ?
Tu plaisantes, n'est-ce pas ?
ELVIS EST DE RETOUR !
GRAND SHOW FRANK SINATRA
100 MEILLEURES VENTES
LES RÔDEURS DE LA PLAINE
Colonel, je veux vous parler de West Side Story.
Assieds-toi.
C'est la classe, ils me veulent pour le premier rôle.
Je serai du tonnerre.
Tu as vu le planning ? Six mois de tournage.
Le temps de faire cinq films.
Mais c'est l'occasion de faire quelque chose de bien.
Je vais te donner une leçon d'économie.
Café Europe en uniforme. Ton premier film.
La comédie musicale qui te fait toujours rouspéter.
Un grand succès. On a gagné des millions.
Ton second film :
Les Rôdeurs de la plaine.
Un drame ambitieux, qui a été apprécié.
Rapport : Zéro. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dites-le-moi. Vous en avez plein la bouche.
Les gens mènent des vies tristes.
Ton boulot, c'est de leur faire oublier leurs soucis pendant 90 minutes,
pas de les envelopper d'une misère moralisatrice.
Ils veulent visiter un paradis qui est trop cher pour eux,
voir de jolies filles, et Elvis Presley se battre et chanter des chansons
qu'on peut mettre sur un album.
C'est notre gagne-pain, fiston.
Mieux vaut faire ce qui rapporte.
On ne change pas de Crémerie du jour au lendemain
juste parce que l'envie nous en prend.
Les choses ne se sont-elles pas déroulées comme promis ?
Quand tu jouais au soldat ?
Ça ne s'est pas passé comme je te l'avais dit ?
Si.
Bien.
Toi, tu gagnes l'argent, moi, je le trouve.
Chacun son boulot.
D'accord.
MAISON PRESLEY BEL AIR, CALIFORNIE 1962
Je prends vos sacs.
Il me reste un coup. Qu'est-ce que tu annonces, Red ?
- Je parie 20 dollars que tu perds. - Je t'étrangle.
La voilà. C'est Priscilla.
Bébé ! Il était temps. Où étais-tu toute ma vie ?
Tu m'as manqué.
- Laisse-moi te regarder. - Ça te plaît ?
Oui, bébé, tu es superbe. Une vraie femme.
Tu es si belle.
Je vous présente Priscilla.
Je ne l'ai pas vue depuis deux ans. Voici Gene.
Quelle fille. Ça, pour être jolie !
Pas touche, Smith.
Tu m'as tellement manqué.
Je n'ai pas arrêté de penser à toi.
- Tu m'as attendu ? - Comme promis.
Ça me touche beaucoup.
Attends.
Attends, bébé.
- On s'emballe. - Tu n'as pas envie de moi ?
Si. Mais pas encore.
Je ne veux pas gâcher ça.
Je veux que ce soit le bon moment et le bon endroit.
- C'est l'heure. - Quoi ?
J'ai dit à ton père qu'on serait réglos.
Sinon, il te fera rentrer.
Tu logeras chez les Barris.
Ce sont des gens bien.
Tu veux aller a Las Vegas avec moi, demain ?
On pourrait partir à minuit, dormir la journée et sortir le soir.
Smith.
- Que penses-tu de la chanson ? - Je l'aime. Elle est jolie.
J'aime les rythmes rapides, Jailhouse Rock.
Tu devrais en chanter plus comme ça.
Je ne t'ai pas demandé ce que je devais chanter. J'ai demandé si tu aimais.
J'ai assez d'avis amateurs. Je n'ai pas besoin du tien.
Pardon, Satinin', viens là. Viens.
Allez.
Je suis désolé. J'ai fini la séance d'enregistrement
et j'en suis très fier, c'est tout.
C'était mieux que la soupe qu'ils me font chanter dans les films.
Fichus films. Fichues chansons.
Elles rapportent toutes davantage, donc je ne fais pas de tournées.
Pardon.
Je me ferai pardonner.
Quand on sera à Vegas, je t'achèterai les plus belles robes.
Lamar. Red.
Charlie. Gene. Joe.
- La classe. - Pas mal, Elvis.
Ça fera bizarre d'être habillés pareil.
Non. On aura l'air d'une organisation.
Bon, allez vous habiller.
Allez, les gars. Allez-y.
Gene, file.
Cette robe est magnifique sur toi. Tourne-toi.
Charlie, achète des billets pour Red Skelton.
Fais venir une coiffeuse et maquilleuse pour Cilla.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Mais on est à Vegas.
Il te faut plus de maquillage pour faire ressortir tes yeux.
.Je ne veux pas que tu aies l'air ordinaire. Et j'aime le maquillage.
Tu es superbe, bébé.
Pourquoi tu laisses la télé en marche ?
...de nouvelles promesses envers la Chine.
Ça me tient compagnie.
...M. Eisenhower a fait à Taiwan...
Mais je suis là.
...un toit pour son hôte.
Un cliché pris sur le vif de deux personnalités mondiales...
Laisse-la.
Le bureau du président Eisenhower à Gettysburg
est devenu l'étape obligatoire de tout visiteur qui se respecte.
Cher : Cheng, Je Premier ministre chinois...
C'est incroyable, bébé.
Qui aurait cru qu'on y arriverait ?
Je ne veux pas que ça se termine.
Je ne veux pas penser à ton départ.
On va s'amuser.
On y pensera le moment venu.
MAISON DE BEL AIR, CALIFORNIE
Félicitations. Trois films parmi ceux qui ont fait le meilleur bénéfice.
100 MILLIONS DE $ DE BÉNÉFICE
Tu vois ce qui se passe quand on écoute le Colonel ?
Oui.
Mais je vois aussi que West Side Story a gagné deux oscars.
Essaie d'en déposer un à la banque.
Le public se souvient des vainqueurs.
- Tu crois qu'il va t'oublier ? - Si je continue à jouer dans ces films.
Ils ne t'oublieront pas de mon vivant.
Elvis, il faut que je te parle.
Oui, grand-mère.
- Ça fait deux jours. - Elle est fatiguée, elle dort.
- Depuis deux jours ? - Ce n'est rien.
- C'est le style de vie. - Le style de vie ?
Priscilla ? Ma chérie, c'est grand-mère.
Ça va ?
Priscilla, ma chérie ?
- Qu'est-ce que tu lui as donné ? - Il faut appeler un docteur.
Pas question ! On n'appelle pas de docteur.
Regardez, elle se réveille.
Ça va aller.
Elvis ?
- Qu'y a-t-il ? - Tu nous as fait peur, bébé.
Tu as dormi pendant deux jours avec ces cachets.
Deux jours '? C'est presque la fin de mon séjour.
On est quel jour ?
- Le 28. - Elvis !
Je pars dans trois jours.
On a encore le temps.
Je rattraperai le temps perdu.
Un, deux, trois.
- Tu sais que je l'aime. - Calme-toi.
Son père a peur qu'elle n'arrive pas à temps pour la rentrée.
Je n'en ai rien à faire du lycée !
Pourquoi elle n'irait pas au lycée ici ?
Il faut qu'elle rentre. Vous vous étiez entendus.
- Je m'en fous. - Tu n'es pas comme ça.
Les Presley ne manquent jamais à leur parole.
Elle rentrera en Allemagne, et nous, on rentrera a Graceland.
Attention ! Je l'ai...
Smith, que tout le monde s'en aille.
Priscilla et moi voulons être au calme. Et prends Honey.
Attrape le ballon.
Vache rouge, Cilla et moi pour prépare.
Je m'en occupe.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une glace a la vanille avec du sirop de raisin. Tu aimeras.
Non, la manière dont tu parles.
C'est notre langage secret.
Depuis qu'on est petits.
On met le dernier mot en premier et le premier en dernier.
Comme... Aime Cilla Elvis.
- C'est puéril. - Tu trouves ?
Essaie.
Beaucoup Cilla aime Elvis.
C'est bien. Les gens penseront qu'on dit n'importe quoi,
mais ce sera notre langage secret.
Notre code secret. Rien qu'à nous.
Un code pour notre monde.
- A nous deux ? - A nous deux.
Partir je ne veux pas.
Plus moi non.
Pleurer j'ai envie de.
Ça ne va pas ?
Je disais a maman qu'elle aurait aimé Priscilla. C'est vrai, papa.
Oui.
Tu dois m'aider à la faire revenir pour de bon.
T'aider ?
Je crois que c'est une mauvaise idée, fiston.
Ils ont enterré Jerry Lee Lewis à cause de ça.
Il faut que tu m'aides, papa.
C'est important. Elle compte beaucoup pour moi.
- Elle est aussi malheureuse que moi. - Oui, je sais.
Son père accepterait
si on trouvait un lycée catholique où elle finirait son année.
Et si elle logeait ailleurs qu'à Graceland.
Bonne idée, papa. Un lycée catholique.
J'adore ces uniformes !
Réveille-toi, Elvis. Je suis rentrée de l'école.
Ils te font ton petit-déjeuner.
Du jus d'orange, des frites, du bacon grillé
et une omelette espagnole.
Du café. Du café d'abord.
Tu as besoin de prendre ces cachets ?
Placidyl, Seconals, Guinals, Dexedrine, Quaaludes.
Je sais ce que je fais.
Regarde.
Ce bouquin explique tout ce que je prends.
La composition, les effets secondaires, tout.
Je sais tout.
Et je ne suis pas dépendant.
Je les prends comme un docteur.
Tu pourrais prendre des Dexies pour perdre du poids.
Tiens-toi droite. Et ne plisse pas le front.
C'est une mauvaise habitude.
- Comment ça va, au lycée ? - Bien.
J'ai besoin d'argent pour les livres. C'est dur d'en soutirer à ton père.
C'est papa. Il est radin.
C'est pour ça qu'il paye mes factures.
Je ne fais confiance qu'à lui.
Papa l'a eu dure, tu sais.
Mais je lui dirai de te donner une allocation.
Je dois aller à Los Angeles pour faire un film.
Qui joue avec toi ?
Ne sois pas jalouse. C’est juste une starlette hollywoodienne.
Une rousse, cette fois.
Elle jouait dans le film sur mon service militaire.
Bye Bye Birdie.
- Comment elle s'appelle ? - Ann-Margret.
RÉPÉTITIONS L'AMOUR EN QUATRIÈME VITESSE
Le pied. Le pied.
C'est ça. Renverse-la.
Super. Parfait.
Ce sera fabuleux. Allez déjeuner.
- C'était quelque chose ! - Ça oui.
- Vous savez bien danser. - Vous savez bien chanter.
C'est toi en femme.
Tomorrow Is a Long Time d'Odetta est une super chanson.
- Tu devrais l'enregistrer. - On n'a pas obtenu les droits.
Toi, Elvis Presley ? Pourquoi ?
Ils n'ont pas accepté l'offre du Colonel. Pour chaque chanson,
le compositeur doit renoncer à 50 pour 100 des droits d'auteur.
- Il se débrouille bien, n'est-ce pas ? - Non, c'est scandaleux !
Pourquoi ?
- On fait un tube à chaque fois. - Avec tout l'argent que tu gagnes,
tu veux arnaquer un pauvre compositeur ?
Pas étonnant que tes chansons de film soient nulles.
Allons, Rusty, ne sois pas si dure avec moi.
Il faut bien que quelqu'un le soit.
Elvis, tu es un excellent chanteur.
Tu mérites des chansons de qualité.
C'est pour moi ?
- Qu'est-ce qu'on fête ? - Notre histoire.
Ça ne te suffit pas ?
Oh si.
Ouvre.
D'accord.
- Bob Dylan. - Oui.
- Tu sais qui c'est ? - Bien sûr.
Si tu changeais ton contrat,
tu pourrais enregistrer des trucs nouveaux.
- Comme les Beatles. - Ne me parle pas d'eux.
Mon bébé est jaloux '?
Ils ne respectent pas leurs fans.
Les fans doivent être traités avec amour ?
- Oui. - Alors, bébé,
tu devrais me donner de cet amour
parce que je suis ta plus grande fan.
Elvis : Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?
Ann-Margret est là. Je veux que vous la représentiez.
Eh bien...
Elle a du talent. Je pourrais la faire travailler.
Ça prendra du temps, bien sûr, et des heures de travail.
Mais je crois que je pourrais le faire sans négliger ta carrière.
- Négliger ma carrière ? - Oui.
Je devrais lui consacrer la moitié de mon temps. Au début, du moins.
Tant que ça ?
Pour bien faire, oui.
Écoute, tu sais que tu passes avant tout.
Je parlais au réalisateur de ce chef-d'œuvre.
Il ne filme qu'elle, tu as vu ça ?
Tous ces gros plans ? Il est amoureux de cette fille, c'est sûr.
Il ne comprend pas que c'est un film avec Elvis Presley
et que filmer ces plans supplémentaires nous retarde
et nous coûte de l'argent ? Il puise dans nos poches.
- Je ne m'inquiète pas pour l'argent. - Tu as raison.
C'est mon boulot.
Tu en es où avec cette fille, Elvis ?
C'est une question personnelle, je sais,
mais tu as franchi le cap en me demandant de la représenter.
Tu es amoureux ?
Je l'aime bien. Beaucoup.
Tu n'oublierais pas
tes responsabilités à Memphis ?
Tu t'es engagé, et je sais que tu es un homme de parole.
Oui. Oui.
Quel effet ça ferait ?
Tu larguerais une fille de 16 ans que tu as fait emménager chez toi
et à qui tu as promis le mariage ?
Ça pourrait faire un esclandre, et même menacer ta carrière.
Elle n'a pas 16 ans, elle a 17 ans.
Oui.
Je dois retourner sur le plateau.
Elvis.
A propos de cette Ann-Margret.
Demande-toi si tu veux vraiment que je la représente.
Laissez tomber.
Je n'aurais jamais pensé craquer pour une actrice.
Elles ne pensent qu'à leur carrière.
Et les hommes passent en second.
Je ne pourrais jamais passer en second.
Tu n'as peut-être pas trouvé de femme qui sache gérer les deux.
Je ne te fais pas passer en premier, moi ?
Si, Rusty. Oh, si.
Dis-moi,
jusqu'où tu es allée sur une moto ?
Mets ton moteur en marche.
J'ai très envie de te voir.
Ce n'est pas le moment de venir. On a un problème.
- Quel genre de problème ? - C'est la pagaille monstre.
Le réalisateur est amoureux d'Ann-Margret.
Il fait des gros plans d'elle et veut qu'elle chante avec moi.
On dirait que c'est son film.
Le Colonel a failli devenir fou.
Tu t'entends bien avec elle ?
Pas mal. C'est la starlette tout craché.
J'ai lu des articles sur vous deux.
Je t'ai dit de ne pas lire ces torchons.
- Ils disent la vérité ? - Non !
Je veux venir maintenant.
Non. Le tournage est bientôt fini. Je serai là dans deux semaines.
Garde ton joli petit cul à la maison et sois patiente.
Ma patience s'épuise. Il faut que tu viennes la renouveler.
Tu parles comme moi. Je dois faire attention.
Écoute, j'arrive bientôt. Prépare tout, d'accord ?
Au revoir.
C'est scandaleux !
Je ne comprends pas qu'elle ait dit ça !
- Alors c'est vrai. - Non. On n'est pas fiancés.
Mais tu sors avec elle. Les rumeurs sont vraies.
Pourquoi elle ne rentre pas en Suède, dans son pays ?
Bon sang, écoute !
J'ignorais que ça prendrait une telle ampleur.
Je veux une femme qui comprend que ces choses-là peuvent arriver.
Tu seras cette femme ou pas ?
C'est fini, Cilla.
Je te le jure, c'est fini.
Pardonne-moi.
S'il te plaît.
ELVIS ET ANN-MARGRET FIANCÉS SUR LE TOURNAGE DE L'AMOUR EN 4EME VITESSE
Je vais aller à LA rectifier tout ça.
Mme Kennedy, Caroline et le petit John-John
saluent le cercueil du président.
Les caissons sont suivis d'un cheval noir.
Une paire de bottes attachées aux étriers
Symbolise la mon d'un président...
Elvis.
J'ai entendu la nouvelle à Londres.
C'est si triste.
.Je voulais que tu saches que je n'ai rien dit aux journalistes.
Je ne sais pas d'où ils sortent cette histoire.
Ce connard de Colonel Parker a monté le coup.
Ça n'aurait jamais marché.
Tu as ta carrière et moi, la mienne.
J'ai des engagements.
En décembre 1956, un artiste avait neuf tubes au top 100.
C'était Elvis Presley.
Son record a été battu cette semaine par les Beatles,
avec 14 tubes au top 100, dont le numéro 1, Can't Buy Me Love.
Nous l'écoutons. ..
Merci. Red, va accrocher ça.
Vous lisez ces conneries ?
Hal Wallis dit qu'il me fait jouer
pour avoir les moyens de faire des films classiques avec O'Toole et Burton.
Quel hypocrite, cet enfoiré. Et le Colonel n'est pas mieux.
Ils n'ont qu'à me faire jouer dans ces films !
Ils sont en train de foutre en l'air ma carrière. Allez, Joe.
Red, je me pousserais, à ta place.
LES FILMS D'ELVIS FINANCENT DE MEILLEURES PRODUCTIONS
- Où est Cilla ? - Elle se fait coiffer.
Je m'ennuie à mourir.
Allons faire des achats. Viens, Red.
Je prends celle-là, et ils en choisiront chacun une.
- Entendu. - Ce n'est pas la peine.
On n'a qu'a aller manger un hamburger. Ton père...
- Tu me dis ce que je dois faire ? - Non...
Alors la ferme. Choisis une caisse, bon sang.
Tout de suite.
Elles sont toutes...
Vernon sera furieux.
Lamar, la banquette est assez grande pour que tu t'envoies en l'air.
Comment allez-vous ? Je suis Elvis Presley.
Oui, je le sais ! Je suis Katie Day.
Enchanté, Katie Day.
- Vous voulez une Cadillac ? - Dans mes rêves.
Non, je fais du lèche-vitrine.
Je faisais pareil quand je n'avais que des rêves.
Howard, mettez un ruban rose autour de cette voiture
et donnez les clés à Katie Day.
Quoi ? Oh !
- Merci. - Soyez prudente.
- Prenez soin de vous. - Oui.
- Dieu vous bénisse. - Qu'il vous bénisse vous !
Que Dieu vous bénisse, Elvis !
Tu sais combien tu as dépensé, le mois dernier ?
Plus de 500000 dollars.
Et plus le mois d'avant.
Tu vas nous ruiner, nous mener à notre perte.
- Je peux toujours gagner plus. - Arrête les dépenses !
Mais j'aime voir la tète des gens quand je leur offre des choses, papa.
Souviens-toi quand on était pauvres.
On aurait apprécié qu'on nous achète une voiture.
Je ne dis pas que ce n'est pas bien.
Mais si tu continues, on repartira dans un taudis.
Elvis ?
Il faut que je fasse une sieste, papa.
Où sont mes somnifères ?
Tu t'endors, tu n'en as pas besoin.
- Joli. - Oui !
- Gene, je veux rentrer. - Quand on aura fini.
- Gene... - Arrêtez cette musique de merde !
Marre de cette invasion anglaise !
Écoutez les morceaux d'origine ! Comme Muddy Waters.
Lui, c'était un chanteur.
Qu'ils aillent se faire voir, ces Beatles et ces Rolling Stones !
Ne l'écoute pas, il est sous médocs.
Je serais furieuse si les Anglais me faisaient perdre de l'argent.
Il remonte à quand ton dernier tube, Elvis '?
Personne ne me parle comme ça, petite garce !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Oh, non !
Tu lui as cassé la cheville !
Trouve le meilleur docteur.
Et achète-lui une voiture. Une Cadillac, T-Bird.
Comme tu voudras, Elvis.
Trouve-moi mes antidépresseurs.
Je les cherche partout, ils sont introuvables.
- C'est vous qui les avez cachés ? - Je vais les chercher.
- Je me fais du mouron. - Pourquoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ? J'ai un bouton ?
C'est les cachets.
On s'inquiète pour ta santé.
Je sais ce que je fais.
- .Je veux juste t'aider, fiston. - .Je n'ai pas besoin de tes conseils.
Tu travailles pour moi, c'est tout. OK ?
- Je suis ton père. - Je suis majeur.
Je n'ai plus besoin de père.
MAISON PRESLEY BEL AIR, CALIFORNIE 1964
- Qu'est-ce qui vous botte, Larry ? - Comment ça ?
C'est quoi, votre truc ?
Moi, par exemple... Je ne sais plus ce qui me botte.
La musique, bien sûr.
Le karaté. J'en ai fait à l'armée.
J'aime le karaté. Et vous ?
Voyons... J'aime les cheveux, bien sûr.
Mais ces dernières années, je me suis posé les grandes questions,
comme "D'où vient-on ?"
"Qu'est-ce qu'on fait là ? Où va-t-on ?"
Continuez. Continuez.
- Comment ça, trois heures ? - Oui.
Pour une coupe ?
Je vous jure.
Personne ne sait que je me sens vide.
Personne ne me connaît, même pas moi.
C'est quoi, ce vide ?
Je ne peux pas ressentir ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Tout va bien ?
- Oui. - Ça fait 4 heures que tu es là-dedans.
Tout va bien, je te dis, bon sang ! Laisse-nous !
- Il tire... - Ça y est. Vas-y, vieux, vas-y !
C'est bon !
- Il fonce, il fonce. - Vingt, quinze, dix...
- Qu'est-ce que tu fais, Elvis ? - Écoutez ça.
Voilà comment Dieu procède.
"J'exprime grâce à vous de belles symphonies de sons,
de couleurs et de langues qui se manifestent sous forme de musique.
Cela a un effet sur les autres qui, à leur tour, vous considèrent
comme l'un des grands de ce monde.
Et vous acclament comme prédicateur
et professeur."
Vous ne comprenez pas ?
Depuis la mort de maman, j'essaie de comprendre tout ça.
Pourquoi Dieu me l'a enlevée.
Pourquoi Il m'a rendu célèbre.
Pourquoi Il m'a choisi, moi, pour être Elvis Presley.
Ces livres expliquent tout.
Pourquoi y a-t-il tant de souffrance ?
Pourquoi je ne suis pas heureux avec tout ça ?
Tu n'es pas heureux avec nous ?
Non, Lamar. Rien de tout ça ne me rend heureux, c'est ça.
Vous devez lire ça.
Ça ne me dit rien s'il n'y a pas Batman dedans.
- Ou des femmes nues. - Amen.
Allez vous faire voir.
NUMÉROLOGIE LE MOI INTÉRIEUR
Cilla ?
Réveille-toi, je veux te lire quelque chose.
Bébé, il est 2 h du matin.
D'accord, d'accord, Larry. Je veux juste la vérité.
Je ne fais pas ce qui faut ?
- Ou Dieu ne m'aime pas. - Arrête !
La ferme ou tu dégages de la voiture !
Je veux juste savoir la vérité.
Je veux savoir et rencontrer Dieu.
Mais depuis qu'on a commencé, je n'ai rien ressenti.
Rien. Et je crois, vieux.
J'ai la foi. Et je le veux. Je le veux vraiment.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Ce n'est pas un prix, Elvis. Ça ne se mérite pas.
Personne ne sait quand cette révélation arrivera.
Ça peut prendre toute une vie. Parfois, ça n'arrive jamais.
Ça marche ou quoi ? La route défile.
C'est drôle. Juste une minute.
On peut passer l'enregistrement ?
Coupez ! Coupez ! Pardon.
TOURNAGE CLAMBAKE HOLLYWOOD
Débrouillez-vous pour que ça marche !
C'est soûlant, hein ?
Allez, les gars.
Quoi ?
Tu commences à ressembler à rien.
- Ce ne sont pas vos affaires. - Si, justement.
Personne ne payera pour voir un Elvis vaseux.
Tu es arrivé en retard sur le plateau. Plus d'une fois.
Ça ne te ressemble pas.
Vous avez lu ce script de merde ?
Vous connaissez mon texte ?
Vous ne viendriez pas non plus en courant.
Ce n'est pas professionnel.
Tu as signé, tu dois te donner à fond.
J'ai signé parce que vous m'avez dit de le faire.
- J'ai besoin d'argent. - Oui.
Tu le dépenses à tout va. Ça ne me regarde pas,
mais je veux que tu sois à l'heure et que tu dises ton texte, nul ou pas.
Oui, monsieur.
C'est quoi cette nouvelle lubie, la religion ?
Quel culot il a, ce salaud !
Il ne sait rien de ma vie.
Ce n'est pas une lubie, c'est ma vie.
Et ce qui se passe dans cette maison, ce sont mes affaires.
Ça ne regarde ni le Colonel, ni personne.
Si j'attrape le traître qui vit sous mon toit !
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Mes Dexies.
Il râle parce que j'ai l'air crevé.
- Où sont-ils ? - Tu en as pris une poignée...
Ils sont peut-être dans la poubelle.
Elvis ?
Chéri. Chéri, ça va.
Non, ne regarde pas ça. Allons. Vernon !
Vous vous croyez ou ? C'est quoi votre boulot, d'après vous ?
Il doit être accompagné 24 heures sur 24.
Si vous devez aller aux chiottes avec lui, faites-le.
Regardez-le. S'ils doivent arrêter le tournage,
ça vous retombera dessus.
A partir de maintenant, ça va changer.
Tous les livres de religion
vont déguerpir et seront brûlés.
Vous pensez peut-être qu'Elvis est Jésus-Christ,
qu'il devrait porter une robe et sauver le monde.
- Mais ça n'est pas le cas. - Il n'essaie pas de sauver le monde.
Il veut se sauver lui-même.
Ensuite, a partir de maintenant, tout passera par Joe,
qui sera présent à chaque coupe de cheveux,
limitée à une demi-heure.
Elvis doit se concentrer sur son travail.
Je ne veux plus qu'il lise de livres
ou qu'il fasse quoi que ce soit qui lui encombre l'esprit.
Les affaires d'abord.
Allez, fichez le camp.
Pourquoi tu t'infliges tout ça ? La lubie religieuse, les médocs ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Vous me l'avez demandé le premier jour.
Je me souviens.
L'argent et la renommée. Tu voulais être star de cinéma.
Je t'ai aidé à le devenir et je te le redemande.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
Tu t'ennuies, c'est ça ?
Oui.
Et je me sens seul.
Et la fille que tu as cloîtrée ?
Elle te rend heureux ?
- Parfois. - Fiston,
tout le monde ne peut pas en dire autant.
Mets-lui le grappin dessus avant qu'elle se réveille.
La situation commence à devenir inconvenante.
Tu m'entends ?
Elle est majeure, qu'est-ce que tu attends ?
Le bon moment.
Réfléchis bien,
car si tu veux officialiser les choses, c'est maintenant.
- Félicitations, fiston. - Merci, papa.
- J'imaginais ton mariage autrement. - Je comprends, maman.
Le Colonel a dit qu'il s'en occupait, je croyais que ce serait grandiose.
Mais ça nous a échappé.
Il ne voulait pas d'une grosse affaire et il a exclu la moitié de nos amis.
Red est rentré furieux.
Je suis désolée, maman.
On va être en retard pour la conférence de presse.
Viens, bébé. Pardon, belle-maman.
La conférence de presse ? Tu parles d'un mariage simple.
Le Colonel vendrait même des billets pour leur lune de miel.
Cilla, ma femme.
Je t'aime.
J'ai dû chanter à un chien.
NEUF MOIS PLUS TARD...
Un chien qui parlait, au moins. Il y a des fans au portail.
Cache-toi pour qu'on arrive vite à l'aéroport.
- Tu réalises que je vais être papa ? - Oui.
Mais pas que Priscilla va être maman.
Fonce, Joe.
Une minute, Elvis.
On va traverser une foule de fans au portail.
Petite Lisa Marie.
- C'est la plus belle chose au monde. - Oui.
1ER FÉVRIER 1968
C'est un miracle.
Dire que je suis le père de cette magnifique enfant.
Elle est parfaite.
Les films ne rapportent pas autant qu'avant
et les disques ne marchent pas non plus.
C'est ce que vous me refilez. C'est de la merde.
Ne me le remets pas sur le dos. A l'allure où tu dépenses,
on ne peut pas attendre qu'un bon contrat nous tombe du ciel.
Tu as acheté un ranch, deux camionnettes pour tes copains,
je ne sais pas combien de chevaux et une maison à Beverly Hills.
- Tu as besoin d'argent, fiston. - D'accord, d'accord.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Elvis, on doit faire redémarrer ta carrière.
On a commencé à la télé, on peut refaire pareil.
J'ai obtenu un contrat avec les machines à coudre Singer pour Noël.
C'est une grande opportunité.
Si je fais un bide, on est foutus.
- Tu ne feras pas de bide. - Allons, Colonel.
Si un film fait un bide, c'est une chose.
Mais faire un bide en direct devant...
- Combien ont vu le Ed Sullivan Show ? - 52 millions de spectateurs.
Rencontre le réalisateur.
C'est un jeune crack qui a fait quelques concerts de rock'n'roll.
Si tu ne l'aimes pas, on prendra quelqu'un d'autre.
D'accord. Je vais le rencontrer.
Franchement, les jeunes ne savent plus qui vous êtes.
C'est les années 60. Vous avez entendu ce qui passe à la radio ?
The Mamas and the Papas, les Stones, Marvin Gaye...
Je sais, je sais. J'écoute tout.
Les Rascals, Aretha Franklin.
Ils ont sorti une chanson, MacArthur Park, chantée par Richard Harris.
- Vous l'auriez chantée ? - Carrément. Elle est super.
Jimmy Webb, il sait composer.
Voilà ce à quoi 'ai pensé. On l'enregistre en trois jours.
Le premier jour, devant un public : Le retour d'Elvis.
Je sais que vous aurez le trac, donc on s'en débarrasse.
Les deux jours suivants, on enregistre quelques morceaux
de votre répertoire musical personnel.
- Ça me botte. - Mais il y a un problème, Elvis.
Le Colonel et la NBC veulent que vous ne chantiez que des chants de Noël.
Je trouve ça trop restrictif.
C'est l'inverse de ce que vous devez faire.
Qu'en pensez-vous ?
Faisons-le. Ce sera super, Steve.
- Génial. - Parfait.
Il est en coulisses, il arrive.
STUDIOS NBC JUIN 1968
Qu'est-ce qu'il y a, Elvis ?
Je suis désolé, Steve. Je ne peux pas y aller.
- Quoi ? - C'était une mauvaise idée.
.Je n'ai pas joué devant un public depuis plus de sept ans.
Je ne sais plus si j'en suis capable. Et s'ils ne m'aiment pas ?
S'ils ne t'aiment pas ? Mon Dieu...
Elvis, tu as créé le rock'n'roll.
Tu étais le King.
Une fois sur scène, tu le seras à nouveau.
C'est comme le vélo, Elvis.
Ce sera comme au bon vieux temps.
Je viens d'y aller. Ce sont tes fans, Elvis.
Tu ne peux pas les décevoir. Tu ne l'as jamais fait.
- C'est vrai. - Et il y a des canons.
Je ne mens pas.
Fais-le au moins pour moi.
Pour une fois, je jouerai face a toi et non face a ton derrière.
LOGE 1
Ne t'en fais pas. Ce n'est qu'un bœuf.
Tu joues assis avec le groupe.
- Allez, Elvis. - Vas-y, vieux.
- La vache. Ça fait longtemps. - Ça oui.
- Ça fait un moment. - J'avais oublié ta tète.
C'est vrai ?
Allez, bonsoir.
Qu'est-ce que je fais ?
- Joue-nous quelque chose. - Bon, d'accord.
Attendez, attendez, j'ai la lèvre qui déconne.
Tu te souviens, poupée ? J'ai fait 29 photos comme ça.
- Et le petit doigt, Elvis ? - Le petit doigt, oui.
J'étais en Floride et la police est venue filmer mon concert.
Il a été plus applaudi que moi.
Elvis, chante la chanson sur Lawdy Miss Clawdy.
J'ai joué avec lui pendant douze ans,
et c'est la première fois qu'il m'adresse la parole.
Rien que pour ça, je vais lui prendre sa guitare. Allez, Scotty, envoie.
C'est tout ce que j'ai à dire.
Merci beaucoup.
C'était super. Tu les as entendus ?
Mes oreilles bourdonnent.
- Comme au bon vieux temps. - Tu as entendu ça ?
On est jeunes. On a la vie devant nous. .Je vais aller à Nashville.
- Tu as toujours le studio ? - Oui.
On va faire un tabac. On va composer et enregistrer des disques.
- Ça me botte. - Ensuite, on fera une tournée.
- En Europe, au Japon, en Australie. - Et le Colonel ?
Il n'était pas en situation irrégulière ?
Qu'il aille se faire foutre. On va le faire, vieux.
Quand tu veux. On est partants et dispos.
Allez, D.J. A plus tard. Red ! Viens.
Fais venir la voiture. On a fini.
- C'était super, Steve. - Félicitations. Tu as été extra.
- Merci, vieux. - Regarde-moi ça.
- Un nouveau départ. - Oui, un nouveau départ.
Tu as déjà pensé à te débarrasser de ton entourage ?
J'ai mon chauffeur,
mon assistant et des gardes du corps.
Tu as besoin de gardes du corps ?
Oui, on me harcèle chaque fois que je sors.
Ne te vexe pas, mais quand es-tu sorti seul pour la dernière fois ?
Ça fait un moment. Un bon moment.
Je te parie que si on allait sur Sunset Strip maintenant,
on ne t’embêterait pas du tout.
- Tu crois ? - Oui.
Je demande à voir. D'accord.
- L'escalier est libre. - Je vais descendre avec Steve.
- Je vais chercher les gars. - Non, juste Steve et moi. C'est bon.
Viens. Je vais me changer.
Salut, ça va ?
- Ça va ? - Paix, mon frère.
Ça roule ?
On est en 1968. Les temps ont changé.
Toi aussi, tu peux changer.
Il est encore habillé.
Ce n'est pas grave. J'aime ouvrir mes cadeaux.
Ça ne va pas ?
- Je suis préoccupé. - A cause du concert à la télé ?
- Oui. - Le plus dur est passé, non ?
Le public t'a adoré.
Plus que deux jours de tournage, comme si tu faisais un film.
Pourquoi on ne se fait pas notre film à nous ?
On ne peut pas. C'est trop tôt.
- Non. Le docteur a dit que ça allait. - Ce n'est pas ça, Cilla.
Je...
Je n'ai jamais pu faire l'amour a une femme qui avait eu un enfant.
Quoi ?
- Je ne te crois pas. - C'est vrai.
Je suis mère, alors tu ne peux pas me faire l'amour ?
Je ne suis pas ta mère, Elvis.
Satinin', je t'aime. Ça passera, je te le promets.
C'est juste que... J'ai besoin de temps.
J'ai trop de soucis, en ce moment.
Je sais, bébé.
Il y a le décor de la fête foraine et celui du bordel.
Et c'est là que l'aventure commence.
- Je sais ce que c'est. - Je te crois.
Vous deux ! Venez.
C'est censé être un album de Noël.
C'est ce qu'on a dit au sponsor.
Elvis pense qu'on ne peut pas faire d'album de Noël
sans enregistrer au moins un chant de Noël. N'est-ce pas, Elvis ?
Oui, monsieur.
On compose quelque chose pour le finale.
- Un chant de Noël ? - Quelque chose de spécial.
- Elvis veut un chant de Noël. - Ce n'est pas ce qu'il m'a dit.
Je vous dis qu'Elvis veut un chant de Noël.
N'est-ce pas, Elvis ?
- Oui. - Bien. Comme ça, c'est clair.
Pourquoi tu le laisses te manipuler, te traiter comme un gosse ?
J'y ai beaucoup réfléchi.
Je t'expliquerais bien, mais tu ne comprendrais pas.
- Je crois que si. - Comment ?
Tu ne sais pas d'où je viens.
J'en sais long sur toi, Elvis.
C'est mon boulot.
Tu n'es plus le pauvre type de Tupelo. C'est toi le patron.
Tu peux te gérer toi-même.
Et ce vieux forain n'est plus à la hauteur.
Je lui ai donné ma parole.
En plus, avant moi, il n'y avait pas de star de rock.
C'est lui qui a créé le concept.
Si je prends un autre manager, il devra le copier.
Il est peut-être temps de créer un autre concept.
Le tien.
- Coupez, coupez ! - C'était bien ?
- C'était d'enfer, vieux. - Tant mieux.
On passe à la séquence de Guitar Man, après.
- Ça me plaît. - C'est super.
D'accord, OK.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est la démo pour le finale. Vous l'avez trouvée où ?
Ce n'est pas un chant de Noël mais une chanson
de protestation hippie, communiste, anti-américaine.
C'est plus une chanson de gospel.
Je prends un autre chemin, Colonel. Ça me plaît et je fonce.
Qu'est-ce qui se passe, Elvis ?
Je change de direction, Colonel.
Je vais repartir en tournée. En Europe, cette fois.
Je me fous de votre problème d'acte de naissance
ou de votre situation illégale.
Et après l'Europe, je ne sais pas. Le Japon. Qui sait ?
Qu'est-ce qui te prend ?
J'en ai marre de m'ennuyer, Colonel.
Je ne veux plus chanter de chansons futiles,
ni faire de films dont je me fous.
Ça m'excite de faire ce truc pour la télé.
Je m'amuse, et je ne veux pas perdre cette sensation.
Une sensation ? Je ne vais pas t'envoyer faire une fichue tournée
pour une simple sensation.
Alors je trouverai quelqu'un d'autre.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose. On a un contrat...
Vous dites toujours qu'on peut renégocier un contrat et le résilier.
Il est peut-être temps de déchirer celui-ci.
C'est ce que tu veux ?
Après les années que j'ai dévouées à ta carrière ? Tout mon travail ?
- Péquenaud ! - Attention à ce que vous dites !
- Sors de mon bureau ! - J'ai payé pour ce bureau !
- Vous êtes viré. - Tu ne me vires pas. Je démissionne.
Je donnerai une conférence de presse pour dire que vous êtes viré.
Vas-y !
Mais si tu veux qu'on en finisse là,
tu dois payer ce que tu me dois.
Très bien. Donnez-moi la facture.
Je m'y attendais. J'ai préparé des documents.
Voilà l'argent que je t'ai avancé.
Les concerts pour lesquels je n'ai pas touché ma commission.
Puis mes dépenses, les profits des films.
Je touche aussi un pourcentage sur les droits, et les disques.
Puis il y a les trucs d'intérêt mutuel.
Si tu ne veux plus de moi, c'est un privilège qui va te coûter.
Où va-t-on trouver des millions ?
Je parlerai à mes agents.
Ils sont de mèche avec le Colonel.
Je prendrai un avocat.
Un avocat te videra les poches en un rien de temps.
On pourrait tout perdre, Elvis.
Tu lui as promis. Lui, il a tenu sa parole.
Il est à la traîne, et c'est moi qui fais tout le boulot.
Je trouverai une solution. S'il te plaît, je n'en peux plus.
- Je peux me gérer moi-même. - Comment ?
Tu n'as aucune notion de l'argent.
Tu n'as pas d'argent sur toi.
Tu ne connais pas ton numéro de téléphone. Comment veux-tu faire ?
- Je prendrai quelqu'un d'autre. - Qui ? Qui, Elvis ?
J'ai pensé à notre conversation d'hier.
Si tu veux faire une tournée, je peux l'organiser. On en fera une.
Et les films ?
Ce sera plus dur.
On s'est engagés pour trois films, et le prochain est déjà prévu.
Il s'appelle Filles et show-business.
Le succès est garanti. Et ça ?
Oh... Ce n'est rien.
- On part où en tournée ? - A Las Vegas. J'ai un bon contrat.
M. Presley, on vous attend sur le plateau.
Réfléchis, fiston. Vegas.
Devine quoi, Steve. Je pars en tournée à Vegas.
Préparez les marques.
On est prêts.
Silence, s'il vous plaît.
- Tu es prêt, Elvis ? - Oui. Oui.
If I Can Dream, scène 18. Clap.
La soirée spéciale Elvis de 1968 fut bien accueillie
et suivie par la moitié du public américain.
Elvis ne se sépara jamais du Colonel.
Épuisé par les tournées et une dépendance médicamenteuse,
il s'éteint en 1977, à 42 ans.
Elvis est toujours le King.