La descente est si longue
et étrange.
La Parole se fait
chair.
Non.
Le corps devient...
quoi ?
Elle avait parcouru des années-lumière jusqu'ici.
Dans les plaines gazeuses de son étoile natale,
personne n'avait de corps, ni de nom,
ni d'identité.
Un esprit vivant ou une sensation se propageant dans toutes directions.
Sans mesure ni désir.
Ni attache.
Mais ici, dans la chair,
la révolution était arrivée.
L'Amérique venait d'être libérée par Triple M,
le Multi Media Monopoly.
Je travaillais pour l'Agence de communication
qui avait hissé au pouvoir Triple M é ses débuts
et malgré la concurrence féroce, l'y avait maintenu.
En apparence, rien n'avait changé.
Cela avait été dur, mais on avait convaincu la population
que ce nouveau régime avait été son propre choix.
C'était une dictature du consommateur.
Ce que les gens désiraient,
tant qu'ils en payaient le prix, était bien.
Ce qui défiait le marché était mal.
Compacte, automatique, peu importe.
Le revenu disponible était la vertu clé de la révolution.
Tous obtenaient ce qu'ils voulaient, toujours.
Tant qu'ils jouaient leur rôle et se jetaient,
corps et âme, dans les rouages de la suprématie économique.
Certains remettaient en cause les principes de l'Agence.
Certains se demandaient si on n'avait pas perdu l'essentiel.
Certains s'opposaient é la logique inévitable du marché.
Un mouvement clandestin, détesté et redouté, se formait.
Les partisans.
Des contre-révolutionnaires sans notation financière.
Exclus de l'entité corporative du statu quo.
Ils étaient arrêtes et exilés sur la Lune
pour travailler au profit des parcs de loisirs de Triple M.
On soupçonnait tout le monde de terrorisme.
Comme ça.
Ok. - Non.
Vers le bas ? - Dedans. En bas. En haut. En arrière.
C'est ça. Vous avez besoin de munitions ?
Et me voilé,
moi,
é l'origine de tout ça.
La conclusion logique
est de penser chaque individu comme un investissement.
Des actions et biens réels avec un potentiel de croissance.
Selon les analyses, les adultes sexuellement actifs
dépensent le plus.
Pourquoi ?
Car nous vendons tout de manière é leur rappeler
que s'identifier aux marques populaires
les aide é se sentir mieux
et les rend plus attrayants aux yeux des autres.
Le revenu généré par la recherche du bonheur
subventionne la croissance viable de la révolution.
Nous pouvons créer une réaction en chaîne de la valeur de marché.
Cela semble pertinemment innovant, mais... disons...
technique ?
Baiser.
Grâce é leurs rapports sexuels, les gens investissent.
Ils se rendent ensuite é un automate bancaire,
scannent leur code-barre,
choisissent la catégorie de l'activité sexuelle
et entrent le nom de leur partenaire.
La centrale informatique enregistre et associe les deux entrées.
La valeur de chaque consommateur augmente d'un certain pourcentage
basé sur l'état actuel du marché.
C'était une simple idée. Mais c'était mon boulot.
♪ étais concepteur.
Triple M paracheva le concept,
en créant notamment un régime d'assurance
pour protéger les produits et investisseurs
contre les fraudes de valeur personnelle.
Les conséquences étaient prévisibles.
Les actes d'amour, de charité, d'érotisme pour le plaisir
furent vite considérés comme un abandon pervers,
inhumain, bestial, barbare.
La descente est si longue
et étrange.
La Parole se fait chair.
Non.
Le corps devient...
quoi ?
Malheureusement, la chirurgie du cœur est perçue comme un dernier recours.
Un revers. Une stigmatisation.
C'est pour les vieux, les malades. Honnêtement, peu séduisant.
Il faut la redéfinir.
Ces maladies ne doivent plus être associées
é un mauvais régime, é la vieillesse ou l'infirmité.
Les trentenaires branchés devraient pouvoir se faire opérer,
ils en ont les moyens !
Ils devraient pouvoir, qu'ils en aient besoin ou pas.
Merde ! C'est leur droit. - Cela vaudrait le coup
de fusionner heartattack.com et Delirium Drug Corporation.
Bonne idée,Benson. Cécile, tu as les chiffres ?
Jusqu'à ce matin, Delirium est le premier fabricant de Viagamon,
pilule de la virilité, et autres stimulants sexuels.
Nous pouvons peut-être croiser nos intérêts.
Et créer un marché du sexe récréatif pour la gériatrie.
Ils voudront une chirurgie cardiaque préventive.
On pourrait inclure les clubs de santé de luxe.
Il faudra impliquer les assurances.
Je n'étais pas le plus ambitieux du monde
et ma renommée dans l'entreprise ternissait vite.
Pas étonnant.
L'importance qu'attachaient mes associés
au succès de leur campagne
était comparable é celle que j'attribuais
au fessier de Cécile.
Jack ? C'est ton compte, non ?
Lequel ? - Le "prêt-é-porter choquant pour enfants."
Oui. J'ai préparé des concepts préliminaires.
Oui, on les a vus. Beau travail, Jack.
Pour être honnête, l'approche pourrait être plus...
."sexy.
Bien plus provocante.
Les vêtements pour enfants ?
Ce ne sont pas que des gamins.
Ce sont aussi des consommateurs.
Ça s'est bien passé. - Tu trouves ?
Tu n'as pas été viré. - Regarde.
Quoi ? - Le ciel.
Juste du mauvais temps.
Cécile ? - Oui.
Tu as de belles jambes. - Merci.
Draguer quelqu'un était risqué
aux débuts de la révolution.
Le sexe servait certes é tout vendre,
les aphrodisiaques étaient la culture de rente de la nation,
mais le viol était puni de mort, le harcèlement sexuel au travail
pouvait nuire é votre notation de crédit.
Je ne suis pas qu'une paire de jambes.
Je n'en doute pas.
Vas-y. - D'accord.
La complimenter sur son physique était un risque indispensable.
Il me fallait un alibi.
Tu as besoin d'autre chose ?
Va vers la fenêtre
et regarde la tempête qui approche.
Comme ça ?
Il y aura un poste de sécurité sur la gauche.
Tu sais quoi faire. A son signal,
entre le code pour ouvrir la porte.
Je compterai jusqu'à dix.
Quoi ? - Il n'y a personne.
C'est ouvert. - Non, venez.
On y est presque. - Il y a un truc qui cloche.
C'est trop simple.
Non. On ne devrait pas. On travaille ensemble.
Tu le savais en venant ici.
Je me faisais simplement désirer. Ça a marché ?
On devrait laisser tomber.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il ? - J'agis pour de mauvaises raisons.
Il n'y a pas de mauvaises raisons. Tu es le mieux placé pour le savoir.
Baisons et augmentons notre pouvoir d'achat.
Il y a un truc entre nous maintenant.
Je suis désolé.
En bas. Vite.
Salaud. Je parie que tu fais toujours ça.
Fais-moi ce que tu veux. Je te laisserai faire.
Je t'appelle un taxi.
Que se passe-t-il ? - Un attentat.
Les contre-révolutionnaires ont attaqué la Centrale de Triple M.
Ne restez pas lé. Circulez.
Rentrez chez vous. Tout est sous contrôle.
Vous serez informés é 23 h.
Rentrez chez vous. Tout est sous contrôle.
Vous serez informés é 23 h.
Rentrez chez vous.
Dix personnes ont été tuées et des dizaines blessées
lorsque les contre-révolutionnaires ont attaqué le Centre d'information.
Les troupes ont déjoué la tentative d'interruption de diffusion.
Les assassins ont été pourchassés jusqu'au New Jersey,
où des affrontements sont en cours.
Cécile.
Elle devra attendre. lnutile de prendre des risques.
♪ arpentai les rues toute la nuit afin d'en savoir plus,
obtenant des bribes d'informations contradictoires, vagues
trop simples pour être vraies.
♪ avais envoyé trois jeunes avec pour simple mission
d'éteindre quelques boutons et couper le journal télévisé.
Et voilé.
Encore du sang sur mes mains.
Encore des vies perdues.
Dans quel but?
Pour une vision différente de la vie ?
Une notion différente de la liberté ?
Agissais-je comme Triple M,
en créant des opportunités pour d'autres sortes de désir ?
Un soi-disant héros.
Un soi-disant martyr.
Un soi-disant saint.
Comment commettre autant d'erreurs et continuer é vivre ?
Salut, Rachel.
Je serai absent aujourd'hui. Je ne me sens pas bien.
Cécile est lé ?
Non ?
Non, rien. J'essaierai plus tard.
Je vais porter plainte contre toi.
Fais ce qui te semble le mieux.
Je préfèrerais le contraire.
Tu as profité de moi. - Je croyais que tu le voulais.
Que diront les gens ? - Écoute,
personne n'est obligé de savoir.
Je l'ai dit é Rachel.
Pourquoi ?
C'est ma responsable.
Elle doit signer ma demande d'indemnisation.
En cette sombre époque, on pouvait assurer son sex-appeal.
Le léger incident entre Cécile et moi
avait ébranlé sa confiance en elle
et compromis sa valeur de consommatrice.
L'assurance allait devoir prouver
que notre rendez-vous raté n'était en rien de sa faute.
Vous affirmez
n'avoir eu des rapports sexuels qu'avec votre femme ?
Oui. - Qui est morte noyée ?
Oui, peu après la révolution.
Êtes-vous croyant, Monsieur Bell ?
Non.
En êtes-vous certain ?
Je suis navré de vous l'annoncer,
mais avec aussi peu d'activités sexuelles,
et malgré votre poste é l'Agence,
votre potentiel de consommateur est très faible,
ce qui augmente votre prime d'assurance.
Je veux faire les choses correctement.
Le dossier est retenu.
Votre prime ne change pas, votre pouvoir d'achat non plus.
L’âme du Produit National Brut était encore salie.
♪ étais une épine dans le pied de l'économie suprême,
un leader incompétent de la résistance ne servant peu ou à rien,
un cancer que les autorités ne supporteraient plus longtemps
et un chef clandestin sûrement inutile pour les partisans.
Mais j'étais content pour elle. Je comprenais ses inquiétudes.
C'était une culture du désir.
Il fallait désirer pour être désiré.
Et il fallait être désiré pour pouvoir survivre.
Compacte, automatique, peu importe.
35.
Merci.
Comme ça.
Ok. - Non.
Vers le bas ? - Dedans. En bas. En haut. En arrière.
C'est ça. Vous avez besoin de munitions ?
On ne vous a pas suivis ?
On a respecté les consignes, on s'est séparés.
♪ ai essayé d'appeler. Mais ils tracent les téléphones.
♪ ai contacté le partisan sur Orchard Street.
Orchard Street ? - Ils ont berné le gars.
On l'a vu. On était lé.
William, va-t'en. - Quoi ?
File. La porte de secours.
A l'aide ! Ils me tiennent en otage !
Je ne sais pas ce qui m'a pris. ♪ ai paniqué.
Ils vous tenaient en otage. - C'est ma sœur.
Arrêtez-le ! - Pourquoi ?
Quel âge as-tu ?
Bien sûr.
La descente est si longue.
Et étrange.
Ça Va?
Le chef est mort.
Merde.
Pas étonnant. Triple M est partout.
Je m'en vais.
Trouve-toi un endroit. Bonne chance.
Je peux vous offrir un verre ?
♪ en ai déjà un.
Vous pouvez m'en offrir un ?
Tu as quel âge ? - 17 ans.
Dégage. - Non, vraiment.
En plus, j'aime les femmes mûres.
Elle va bien, mais est très sensible, physiquement.
Elle n'a pas de code-barre. - Je sais.
Sûrement une exilée qui s'est évadée pendant le transport.
Soit ça, soit... - Une immigrante.
Pour ainsi dire. - On peut la cacher ici ?
Ce serait dangereux.
Surtout après l'attentat d'hier.
Triple M est à l'affût...
d'immigrants.
Le problème majeur de Triple M était les contacts de l'ancien régime
avec l'étoile 147X dans la constellation de Monday.
Nommée d’après le pauvre scientifique qui l'avait découverte,
Docteur Vincent Monday.
On présumait que l'étoile
fournissait une aide de source inconnue
pour soutenir la contre-révolution.
Quoi qu'il en soit,
si c'était vrai,
Triple M était résolu é le découvrir.
Comment tu t'appelles ?
No Body.
Il lui faudrait du temps pour s'habituer.
La pesanteur, la fatigue,
la pression d'une limite entre elle et le reste du monde,
entre elle et les autres.
Ici, même le temps a un corps,
une direction, un poids.
Une trentaine de personnes est en train de baiser en bas.
Ouais.
Je suis trop déprimé.
Il y a un automate bancaire ?
Beaucoup de valeur est générée.
Une société de courtage ?
Non. ils baisent juste parce que ça fait du bien.
Vous êtes contre-révolutionnaires ?
On essaie de sauver le monde. - De quoi ?
Je ne sais pas exactement.
Ton ami, le chef, c'est aussi un fanatique ?
Ils nous appellent comme ça ? - Frustrés, antisociaux,
ennemis de la consommation, tout dépend.
Il n'était pas d'ici.
C'est comment ?
Pétrifiant, au début.
A-t-on le sentiment d'être...
utilisé ?
Oui.
La descente est si longue
et étrange.
Être un,
seul.
Mais être un,
entier.
C'est trop. Ferme la bouche.
Déglutis. Détends-toi ici.
Ensuite, la nourriture.
Mâche.
Je dois aller travailler.
Si le téléphone sonne, ne réponds pas.
Si on frappe é la porte, n'ouvre pas.
Fais profil bas.
Nom de Dieu, où] est Cécile ?
Merde ! Le PDG ne me lâche plus depuis une heure !
Jack ! Que sais-tu de cette attaque terroriste ?
Des personnes ont été tuées.
Où étais-tu à ce moment-lé ?
Ici.
Je travaillais. Cécile aussi.
Elle est où], bordel ?
Merde ! Laisse tomber. Benson, dans mon bureau !
Écoute, je te retire le compte de prêt-é-porter pour enfants.
Charge-toi du dossier des sodas é l'école.
C'est crucial.
Désolé.
C'en était fini pour moi.
Lentement expulsé du cercle influent
tandis que mes associés se rapprochaient du PDG,
et des postes clés auprès de Triple M.
Ils devaient savoir que je présentais un risque.
Ce n'était qu'une question de temps avant de me faire virer.
Quelqu'un vous attend é la réception.
Je te croyais mort.
Mais...
Quoi ?
A la plage, dans la voiture...
Tu as mon arme ? - Oui.
Garde-la.
Ça va ? - Tu as parlé aux autres ?
Qu'est-il arrivé ? - On aurait dit qu'ils nous attendaient.
♪ avais un pressentiment, je suis parti.
Mais ils ont encerclé le Centre et c'était le carnage.
Vous avez pu saboter l'émission ?
Ça semblait trop facile. On s'est enfuis.
Quelqu'un s'en est chargé.
Peut-être eux-mêmes.
Une sorte de prétexte.
Tu dois disparaître quelques temps.
Je peux aller chez toi ?
Je suis déjà suspecté. Tu connais quelqu'un d'autre ?
♪ ai rencontré cette fille, Cécile. Environ 25 ans, elle semble correcte.
Mon associée ? C'est une réactionnaire.
Je crois qu'elle vire de bord.
Vraiment ?
On a juste passé la nuit ensemble.
Elle commence é voir la vérité.
Tu as passé la nuit avec elle ? - Jack, un appel sur la ligne cinq.
Trouve-la. Appelle-moi dans quelques jours.
Sois prudent.
Qui ?
Merci d'être venu.
Que se passe-t-il ?
♪ ai rencontré un garçon. ♪ étais contrariée.
On est allés é une soirée où] on fait l'amour pour son propre bien.
Ça s’annonçait mal pour elle.
Je m'étais montré sévère envers lui pour son imprudence.
Mais il était mon meilleur agent.
Je ne devais pas trop l'effrayer.
Qu'avais-je pu attendre d'un garçon de 17 ans ?
Il était lé pour l'aventure.
Grâce é son métabolisme,
les cachets contre l'hyperactivité qu'on leur donnait é l'école
n'avaient aucun effet sur lui.
Il avait un don inné de séducteur
et avait déniché les meilleures espionnes.
La cour vous déclare coupable d'actes sexuels
privant la révolution de son droit d’accès à votre valeur personnelle,
ne générant aucun revenu pour la cause commune
qu'est l'autonomie de l'individu.
Cette atteinte grave au potentiel humain pour le progrès
entrave la prospérité de l'économie,
et révèle une recherche inconsidérée et perverse d'un oubli de soi.
Vous êtes condamnée é deux ans
de travaux forcés dans l'enseignement. Suivant.
En raison du taux élevé d'incidents armés é l'école,
seuls les condamnés étaient affectés aux postes d'enseignant.
On donnait aux étudiants des cachets contre l'hyperactivité
et on leur enseignait quasiment tout par des jeux de réalité virtuelle.
Même si tout ce qu'on imaginait était disponible sur le Web,
certains textes avaient disparu.
L'interactivité et l'égalité d'accès é l'information
étaient le fondement de la rhétorique révolutionnaire,
mais personne ne semblait remarquer
ni sentir cette privation d’œuvres,
considérées comme contestataires, antisociales, cyniques.
Je le savais. ♪ avais conçu les programmes
de marketing ciblé de l'Agence.
Les individus étaient nos cibles, on écoutait leur langage.
On surveillait leurs rêves.
On notait chacun de leurs choix sur le cyberespace.
On étudiait leurs motivations d'achat, leurs propensions.
On créait ensuite des messages reflétant parfaitement
leurs états émotionnels du moment.
Impossible de se cacher. Triple M identifiait chaque citoyen
dés qu'il allumait un ordinateur.
Le Web se reconfigurait
pour s'adapter é cet individu.
Tout ce qu'on pouvait toucher,
lire de soi-même, penser en privé,
était jugé élitiste, immoral et mauvais pour les affaires.
"Tel est le caractère de ce demain
qu'un simple laps de temps ne peut en amener l'aurore.
La lumière qui nous crève les yeux est ténèbres pour nous.
Seul point le jour où] nous sommes éveillés."
Qu'y a-t-il ?
Je voulais simplement m'excuser.
Tu peux me rendre un service ?
Tu peux apporter ce livre à la détenue 13K/2 ?
Elle est digne de confiance ? - Oui, c'est une amie.
Cache-le peut-être sur toi.
Détenue 13K/...? - Rita Morales.
Non. Pas comme ça.
C'est quoi, ça ?
Non, pas comme ça. - Vas-y, essaie.
Non, vraiment, je dois y aller.
Il nous a forcées.
Où est-il ?
13K/2.
Je n'en ai pas fini avec vous.
Tu les as forcées ? - C'était pas mal.
Martha et son amie ne sont pas sous ma responsabilité.
Toi, si.
Je suis obligée de te poser ces questions.
"Êtes-vous sexuellement actif ?"
Retourne en classe.
"La taille et la capacité du cerveau humain
semblent avoir atteint leur plus haut point
au cours des rigueurs de l’ère glaciaire sur Terre."
"L'évolution vers la nécessité de prévoir,
planifier, attendre
provient de la survie dans ces conditions extrêmes."
Tu dois rentrer.
Tu ne peux rien ici.
Je ne peux pas rentrer seule.
Elle était la dernière d'une longue lignée de messagers,
envoyés pour retrouver un fils dévoyé,
un élément perdu de leur intelligence collective.
Plus elle resterait, plus il lui serait difficile de rentrer.
Avant elle, beaucoup d'autres avaient essayé de rentrer,
de revenir dans la mer par laquelle ils étaient venus,
pour finir par être rejetés vers le rivage,
versant leurs premières larmes de deuil et de regret.
Épanouissez-vous.
Soyez des nôtres.
Allez de l'avant.
Soyez fort.
Agissez de votre propre façon.
Prenez le contrôle.
C'est vous qui commandez.
Soyez ce que vous voulez être.
Le monde est vaste.
L'avenir.
Bienvenue. - Ta gueule.
Montre-moi les résultats du test. Histoire. Secondes.
Classe D. Session d'automne. Histoire. Examen 5.
Étudiant 1397 : Janine Masters. Résultat : 37 %.
Étudiant 1267 : Robert Formosa. Résultat : 54 %.
Étudiant 6478 : Emily Chen. Résultat : 63 %.
Étudiant 7912 : Warren Cucarulo. Résultat : 12 %.
Étudiant 1959 ; William Hendrix.
Résultat : 100 %.
Tu vas bien ? - Oui. Ça va.
Que s'est-il passé ?
Rien...
il a juste menacé d'allonger ma peine.
Quel connard. - Mais il ne l'a pas fait.
Où est-il ?
Il est absent aujourd'hui.
Vérifions les toilettes.
Il est ici. Son arme est é la consigne.
Conduisez la fille dans mon bureau.
On l'a trouvé dans son casier.
C-est 3 moi.
Évidemment. Vous serez punie en conséquence.
Mais ce n'est pas la question.
Ce jeune a obtenu 100 % é tous les tests de ce semestre.
Il est brillant. - Ne jouez pas les imbéciles, 17B/8 !
...5 ! - Quoi ? -17B/5.
Vous savez très bien
que ces tests servent é filtrer les gamins futés
et laisser les autres aussi idiots que possible.
Il n'y a qu'une explication
pour l'étendue de ses connaissances. Et vous le savez.
Que pouvait-elle dire ?
Comment pouvait-elle savoir ?
C'était peut-être vrai.
William était un immigrant.
♪ étais obligée. Désolée. Ils allaient l'arrêter de toute façon.
Ce n'est pas grave.
Il serait le leader d'un groupe de jeunes terroristes.
Il est accusé de viol. C'est un immigrant.
William n'est pas un violeur.
Ils organisent des soirées où] les gens prennent des stimulants
et font l'amour sans générer de valeur marchande.
Et alors ?
Cela sape tout le système.
Je t'en prie, ne parle pas comme ça.
Qu'y a-t-il entre toi et le directeur Funk ?
On a passé un accord, il y a un certain temps.
En échange d'une remise de peine de deux ans,
nous augmentons sa valeur personnelle.
Il a des contacts sur le marché boursier.
En gros, tu le baises.
Il me baise.
Par ici.
Viens. Ce n'est pas trop haut pour sauter.
Il va falloir avancer sur cette campagne de soda.
La ville a décidé d'installer les distributeurs demain.
Nous devons attaquer sous un angle nouveau.
Un angle informatif.
Abercrombie, le produit a-t-il été analysé ?
C'est-é-dire ?
Il a une forte teneur en caféine. - Et donc ?
On donne aux enfants des cachets contre l'hyperactivité.
Il n'y aura aucun effet secondaire ?
Qu'est-ce que j'en sais ? C'est la volonté du peuple.
C'est la volonté de Triple M.
Triple M représente le peuple.
Et ne prends pas ce ton rabat-joie avec moi.
On t'a é l’œil.
Merci, Jack.
Doc. C'est moi. Je peux venir ?
Jack habite ici ?
Oui.
Et qui êtes-vous ?
No Body.
Je ne suis pas d'ici.
On peut parler ?
Qu'y a-t-il ?
Ce sera distribué dans les écoles. Il pourrait avoir des effets
sur les enfants sous l'emprise des médicaments.
Quel genre d'effets ? - Difficile é dire.
Je le ferai analyser.
Comment va notre amie ?
Cachée.
Si elle reste trop longtemps, elle sera coincée ici.
On l'a déjà vu.
Elle ne peut rien faire, du moins pour nous.
Peux-tu la convaincre de repartir ?
Peut-être...
si je l'empêche de voir du monde.
Ça commence ainsi.
En rencontrant
des gens.
On se soucie d'eux.
L'interdépendance, ce genre de choses.
L'amour.
A la longue, il n'y a plus d'issue.
Pourquoi es-tu venue alors ?
On m'a envoyée ici pour ramener mon ami.
Il y en a d'autres ?
Nous sommes tous un.
Mais une part de nous est venue et s'est perdue ici.
Depuis combien de temps ?
Dans votre échelle de temps ?
Dix ans.
Avant la révolution.
Nous craignons qu'il soit accro.
A quoi ?
A l'humanité.
Jack, voici Cécile.
Une ennemie du consommateur.
Lé-bas. - Celle qui brille dans Orion ?
Non, é côté.
Elle parait petite, mais elle est très grande.
La voilé, l'étoile 147X
dans la constellation de Monday.
C'est celle-lé.
C'est chez nous ! Jack, regarde !
Il était trop tard. Elle s'était fait une amie.
Tu es la fille de Lundi. - Ça veut dire quoi ?
Le premier jour de la semaine.
Un nouveau commencement.
Lundi
C'est donc vrai.
L'étoile 147X est en contact avec les contre-révolutionnaires.
Ils cherchent simplement un des leurs.
Un semeur de troubles qui s'est perdu ici.
Se peut-il qu'il aide la résistance ? Tu l'as peut-être rencontré.
♪ imagine.
Je ne t'aurais jamais soupçonné.
Je ne t'aurais jamais cru partisan.
Elle dort toujours autant ?
C'est normal au début. Que vas-tu faire ?
Je veux en faire partie. Je veux rejoindre la résistance.
Tu n'as pas le choix.
Si Triple M t’arrête, tu seras envoyée sur la Lune.
Tu es une contre-révolutionnaire.
Ça me plaît. Le danger. C'est attirant.
Dis-moi quoi faire. Donne-moi une mission.
Pour l'instant, reste ici avec elle.
Je dois contacter des agents.
Maintenant ?
Triple M prépare un gros coup. Il faut se dépêcher.
♪ ai toujours de belles jambes ?
Tu entends ?
Ce sont des larmes.
De l'eau.
Regarde.
La nuit fut longue.
Doc. - Je ne peux pas en dire plus.
Viens dés que possible.
♪ ai des ennuis, je ne peux pas parler longtemps.
Ils localisent mon appel, je ne peux plus téléphoner.
Retrouve-moi derrière le restaurant indien.
Traverse le bâtiment, deux rues plus loin.
On a une mission.
Tu vois ? - Oui.
Cette boisson associée aux médicaments
rendra l'enfant le plus équilibré
nerveux, paranoïaque, et probablement violent.
Que cherchent-ils ?
Ils cherchent é semer le trouble.
Les citoyens seront soulagés que l’État règle le problème.
Mais avant...
il faut provoquer la terreur.
Je peux bloquer la livraison des distributeurs.
35.
Merci.
Il nous faut des manteaux.
Bien.
Boutique!
C'est qui ?
C'est bon. Elle n'est pas d'ici.
Relâchez-la. Elle n'ira pas loin sans code-barre.
Tu l'as échappé belle.
En ruinant cette campagne,
même le PDG n'aurait pas pu te sauver.
Pourquoi le fais-tu ?
Par curiosité.
Tu sais, nous surveillons ta vie sur Terre
quasiment depuis ton arrivée de l'étoile 147X.
Bien sûr que nous savons.
Nous étions lé depuis le début.
Comment dit-on ?
La Parole se fait chair.
Non.
Le corps devient...
quoi ?
Je ne sais pas.
Nous étions lé.
Quand tu as tenté de rentrer
et compris que tu ne pouvais pas.
La lente marche dans la mer
et l'espoir d'être libéré de...
de ce...
corps.
Des regrets ?
C'est ce qui te tracasse ?
Vous tuez des innocents pour atteindre votre but.
Non. Tu nous accordes trop de mérite.
Toujours la même chose avec vous, les extraterrestres.
Si idéalistes !
Non.
Nous sommes la révolution
car nous savions qu'elle serait bonne pour les affaires.
Mais nous n'avions pas prévu
que la contre-révolution le serait aussi.
La résistance est bonne pour les affaires !
Maintenant,
si tu étais venu nous voir plus tôt,
ou si tu avais été plus honnête,
nous aurions pu collaborer.
Une sorte de fusion.
Mais il est trop tard.
Nous prenons le contrôle.
Vous, les partisans, êtes trop mous...
Q O est le problème, é tuer un peu ?
Les gens, les consommateurs, ils n'en ont jamais assez.
On est ce que l'on mange.
Vous vous mangez vivants.
En quoi ça te regarde ?
Que sais-tu exactement du fait d'être humain ?
Il faut manger ou être mangé.
Si tu ne manges pas, tu meurs.
Cécile dit que tu dois rentrer chez toi.
Je veux la voir.
Tu dois rentrer chez toi, é ta vraie maison.
Non.
Cécile a de gros ennuis.
Mais on n'est pas des barbares. Il existe un système de caution.
Je sais que vous êtes une immigrante
et que ceci est un corps d'emprunt.
Nous pourrions nous entraider.
♪ ai des contacts sur le marché boursier.
Vous pourriez remplacer Cécile
pour sa valeur personnelle.
Si cela vous intéresse.
Je ne suis pas un politique. Je suis avide.
Je veux un rapport sexuel pour augmenter ma valeur.
Rien de personnel. Je ne suis pas un pervers.
Je sais ce qu'est le sexe. - Bien.
Le problème, c'est que même avec un tiroir plein de Viagamon,
je ne pourrai jamais vous baiser assez
pour payer sa caution et la sauver de l'exil.
Nous aurons besoin d'aide.
“Passons une journée aussi paisible que la nature.
Sans se laisser dérailler par une coquille de noix
ou une aile de moustique qui tombe sur la voie ferrée.
Nous ne laissons pas submerger.
Surmontez le danger et vous serez sauvé,
tout le reste du chemin va en descendant.
Laissez la locomotive siffler jusqu'à ce qu'elle s'enroue.
Si les cloches sonnent, pourquoi courir ?
Écoutons plutôt leur musique.
Faisons halte
et travaillons, en avançant nos pieds
dans la boue et la neige fondue des opinions...
ces alluvions recouvrant la planète,
jusqu'à atteindre un fond de roches solides,
un élément que nous pourrons appeler
réalité.”
il était trop tard.
Warden Funk fut condamné pour délit d'initié.
Ses biens furent gelés,
il ne pouvait empêcher Cécile d'être exilée sur la Lune.
♪ essayai de lui expliquer la situation.
Triple M voulait nous garder en vie, dans l'intérêt de nous étudier.
Mais elle avait appris le dégoût.
Elle en avait assez de ce corps et voulait rentrer.
C'est impossible.
Je dois rentrer.
Tu ne peux pas.
♪ essaierai.
♪ ai essayé.
♪ ai échoué.
Tu mourras.
Peut-être pas.
Ton cœur est de trop ici.
C'est possible.
Viens avec moi.
Essaie.
Ça marchera peut-être,
si on essaie ensemble.
Non.
♪ attends Cécile.
Elle reviendra un jour.
Et puis, je suis plus humain que jamais.
Ma place est ici.
Je l'ai méritée.
Ce n'est que de l'eau.
Je ne saurai jamais si elle a réussi.
Mais je l'espère.
Et j'essaie.
De résister.
Même moi, qui n'ai besoin d'aucune pitié,
je peux comprendre,
maintenant,
ce que font les humains.
Ils essaient.