Basé sur une histoire vraie
Attrape-les.
Tue-les.
Ça ne va pas, Ronnie?
Je t'aime, Jodie.
Grands espoirs
Police du Comté de Suffolk. J'écoute.
Ils sont tous morts.
Comment ça: "Ils sont tous morts"?
Un type a débarqué dans le bar en disant
que ses parents ont été tués.
J'ai vu beaucoup de crimes, mais je n'ai jamais vu ça.
Les 6 membres d'une même famille ont été retrouvés
dans leurs lits,
assassinés par balle.
Il s'agit de Ronald Defeo, de sa femme et de 4 de leurs enfants.
L'unique survivant,
Ronald "Butch" Defeo Jr, âgé de 23 ans,
aurait retrouvé les corps.
La police dit que pour sa sécurité,
il est aux mains des autorités.
Cinq des victimes ont été retrouvées à plat ventre dans leurs lits.
La sixième était dans un placard.
Aucun ne semble s'être réveillé. Etrange.
La police du Comté de Suffolk a inculpé Ronald Defeo Jr.
L'accusé a dit à la police avoir entendu des voix
émanant de la maison lui dire de tuer sa famille.
Un an plus tard
Ça va pas, non?
Salut, Michael.
Salut, mon chéri. Ça va?
George, tu fais quoi à ma mère?
Rien.
- Pour l'instant. - Pervers.
Viens là, petit homme.
Tu peux y arriver.
Tu deviens lourd.
Tu as connu mon père?
J'ai jamais eu ce plaisir.
Je dois t'appeler "papa"?
- Je vais te dire... - Quoi?
- Tu peux m'appeler comme tu veux. - Vraiment?
Vraiment.
- Le puant? - Bien sûr.
Tête de caca.
Pet de singe.
Il y a quand même des limites.
- C'est dégueu. - Il a raison.
On t'achètera quelque chose sur le chemin de l'école.
J'ai pas faim. Et je peux marcher.
Pas question, et ôte ton pied de cette chaise.
Je te laisserai un peu avant. Personne saura.
- Maman, j'ai 12 ans. - Avant de préparer ton départ
en retraite, on te déposera à l'école.
C'est une journée importante.
Pourquoi? Où vous allez?
Maman, tu peux m'aider?
Ces maisons sont trop chères pour nous, Kath.
Pas d'après l'annonce.
- Alors c'est sûrement vrai. - Sois positif.
Je te dis que cette maison est trop chère pour nous.
Quand les affaires iront mieux,
- on pourra... - Là.
- Quoi? - C'est là.
- Regarde. - Chérie.
Regarde, 412 Ocean Avenue.
- Elle est magnifique. - Quoi?
Regarde comme les gens sont amicaux, ici.
Ils sont comme ça parce qu'ils veulent vendre.
Garde la tête froide, Kath. Kathy. Katherine.
Ou pas.
- Bonjour. - Je suis Katherine Lutz.
Appelez-moi Edith. C'est votre mari?
- George. - C'est une maison fabuleuse.
Vous allez l'adorer. Suivez-moi.
Attention aux marches.
Merde alors.
Excusez-moi.
Laissez-moi vous montrer le reste de la maison.
C'est une erreur.
Comment ça?
Votre annonce dans le journal.
Ce doit être une coquille. Je suis dans le bâtiment,
et je connais le prix d'un tel endroit.
Vous savez, si c'est...
Si c'est vrai, c'est l'affaire du siècle.
Et ça vous pose un problème?
- Venez. - Je l'adore.
- C'est un lieu chargé d'histoire. - Chargé d'histoire, George.
La maison a été construite en 1692, la cave tout au moins.
Le reste a été élevé sur ces fondations.
Une des plus vieilles maisons coloniales de Long Island.
Impressionnant.
Cette pièce est parfaite pour les enfants, si vous en avez.
Et la vue est... Voyez vous-mêmes.
Il y a un hangar à bateau.
Il ne vous manque que le bateau.
George possède un hors-bord.
Cette maison semble faite pour vous.
Et voici la cave.
Comme vous le voyez, elle est très spacieuse.
On peut en faire une salle de jeux ou autre chose.
Eh bien... Allons voir.
Je vous attends ici.
Ça ressemble bien à une cave.
Alors, qu'en dites-vous?
- T'es sexy dans cette jupe. - Arrête... Viens.
C'est une affaire, pour quelqu'un qui a de l'argent.
Si on l'achète, on va devoir se serrer la ceinture pendant un an.
On le mérite, George.
Tu le mérites.
Tu dis toujours que tu travailles trop pour pas assez.
C'est peut-être notre jour de chance.
- On fera des sacrifices. - D'énormes sacrifices.
J'en suis consciente. Ecoute, chéri...
C'est la vie qu'on veut.
- Vous êtes heureux? - Oui, on est heureux.
Elle est heureuse. Je suis fauché.
Attendez, attendez, attendez.
Je dois vous le demander... C'est quoi l'embrouille?
Il y a toujours une embrouille.
Il y a eu une tragédie, un crime...
- Un meurtre. - Quoi?
Dans la maison?
Plusieurs personnes, une famille.
Mais nous avons tourné la page. Ce n'est qu'un lointain souvenir.
Il n'y a aucun problème avec la maison.
Vraiment.
Ça ne te fait pas bizarre d'acheter cette maison?
Les maisons ne tuent pas les gens.
Les gens tuent les gens.
Excusez-nous.
Tu crois qu'on peut y arriver?
Tu sais quoi?
Tu la veux, et on va y arriver.
- Vraiment? - Je travaillerai dans la cave,
et toi, tu pourrais...
Vendre un des gosses.
Un des petits.
1 er jour
On est riches! On est riches!
On est riches, mais pas en argent.
Attends.
- Tu as dit ta prière? - Oui, deux fois.
- Pour quoi as-tu prié? - Si je le dis, ça n'arrivera pas.
Pourquoi tu lui dis pas la vérité?
- Quoi? - Prier ne sert à rien.
Personne ne m'a répondu quand j'ai prié que papa soit sauvé.
Ne dis pas ça.
Il arrive parfois des choses qu'on ne peut expliquer, Billy.
Regarde-moi.
J'aimerais que tu donnes sa chance à George, d'accord?
Tu ne trahiras pas ton père en t'entendant bien avec lui.
Il veut simplement être ton ami,
et peut-être un peu plus, un jour.
Personne ne remplacera jamais ton papa, mon chéri.
Pour toi aussi?
Pour moi aussi.
Ça va, Billy?
Ça ira.
Premier appel.
- Famille Lutz, que puis-je pour vous? - J'aimerais parler à ma fille.
Oui, bien sûr... Elle est juste là.
Ta mère est vraiment trop sympa avec moi. Ça devient gênant.
Salut, maman.
Non, on est presque installés.
- Oui, maman. - Tu as froid?
Non, maman.
- Qu'y a-t-il, chéri? - Rien.
Ça va, chéri?
Je ne me sens pas bien.
- Embrasse-moi. - Je peux le faire.
Non, tu peux pas.
Viens là, viens là.
Chéri, je vais préparer du thé.
Combien de frères et sœurs as-tu?
- Chelsea? - Coucou, maman.
Coucou, chérie. A qui parles-tu?
- A la fille qui vit dans le placard. - Vraiment?
- Comment s'appelle-t-elle? - Jodie.
Il y a plein d'autres petites filles en ville avec qui tu peux jouer.
Je sais, mais Jodie dit qu'elles sont méchantes.
C'est Jodie, ça?
Non, c'est quelqu'un d'autre.
Qui?
Je ne suis pas censée dire qui c'est.
Elle dit que c'est un C-O-N.
Tu n'as pas le droit de dire ce mot.
- Regarde ce que j'ai trouvé. - Où as-tu trouvé ça?
Je l'ai trouvé avec Harry.
- Où ça? - Dans la cave.
C'est pas la cave.
C'est mon bureau.
Ecoute-moi bien. Ne va jamais là-bas.
C'est compris?
Les garçons, venez m'aider avec les courses.
Allez, va aider ta mère.
Je suis désolé.
Allez, vas-y.
- Comment ça va? - Bien, bien.
J'ai pris le numéro d'une garde d'enfants au marché.
Billy va être ravi.
On pourrait l'appeler garde de jeunes gens?
Où est Chelsea?
Donne-moi la main.
Donne la main, ma jolie.
- Chelsea, va voir George. - Viens. Donne-moi la main.
Où as-tu la tête? Tu aurais pu tomber à l'eau.
Jodie voulait voir le bateau.
Il fallait la surveiller.
Lève-toi.
Je dois faire pipi.
Bon sang, Harry.
T'essaies de me tuer ou quoi?
Allez, va-t'en de là.
Ça suffit.
George? Que fais-tu ici?
C'est la seule pièce où il fait bon dans cette putain de baraque.
Quelqu'un n'arrête pas d'ouvrir les fenêtres.
C'est quoi, ça?
Je n'en sais rien.
- Reviens te coucher. - Non, je ne peux pas dormir.
Je suis désolée, mon chéri.
Ne me...
Ne me parle pas comme à un de tes gosses, d'accord?
- Quoi? - Ce sale clébard m'a réveillé.
Le chien de Billy.
Il était dans le hangar.
Mais tu l'avais fermé à clé.
Devine ce que j'ai trouvé dans la chambre de Billy.
15e jour
Tu veux qu'on parle de ces clés?
On peut arranger un tas de choses en s'excusant, Billy.
J'ai pas à m'excuser, j'ai rien fait...
Au boulot, mon p'tit pote.
"Au boulot, mon p'tit pote".
ATTRAPE-LES & TUE-LES
"Attrape-les..."
George, tu es là?
Quoi?
Que se passe-t-il?
C'est toi qui as fait ça avec les lettres aimantées?
Laisse. Je dois avoir des visions.
Tu es affreuse.
Vous aussi, vous êtes répugnant, M. Lutz.
- Où est la baby-sitter? - La baby-sitter?
J'ai pas besoin de baby-sitter.
- Je suis assez vieux. - Je sais que tu peux...
Je ne la laisserai pas nous garder. Je veux pas qu'elle vienne.
- Pas question qu'elle entre. - Billy, écoute-moi.
- Je ne vous laisse pas seuls. - J'en reviens pas que t'aies fait ça.
Je suis assez grand.
- Je suis Lisa, la baby-sitter. - Super.
Passez-moi votre manteau.
Je m'appelle Billy.
T'es sûr que tu ne veux pas de baby-sitter?
Je vous fais visiter?
Non, ça va.
Je la connais déjà. Je venais pour les Defeo.
C'est un peu flippant de revenir ici.
Je m'appelle Billy.
J'avais compris.
Bonne nuit, Billy.
On avait besoin de ça, non?
Vraiment.
Tu te sens bien?
Tu sais quoi? Je vais mieux.
J'avais besoin de sortir de la maison.
Allez, buvons.
Vous essayez de me soûler, M. Lutz?
C'est un des avantages du mariage. J'ai pas besoin de faire ça.
Je sors tout de suite.
T'as faim?
Tu lis mes pensées, petit.
Les gosses, ils...
C'est une période difficile pour eux.
Ils doivent s'habituer à plein de choses.
Oui, comme nous tous.
T'as l'impression d'avoir changé?
Comment ça?
Par rapport à nous.
Par rapport à moi.
Oui, j'ai changé.
Pour la première fois de ma vie, je suis sûr d'une chose.
De toi.
Et je passerai le reste de ma vie à te rendre heureuse.
Tu sais dire des choses gentilles, toi.
On raconte que c'est une fausse langue.
Moi, je crois qu'elle est vraie.
Ça vient d'une salle de flipper.
Alors, t'embrasses avec?
Avec quoi?
Avec la langue.
Ta famille connaissait les Defeo?
- Les quoi? - La famille qui vivait ici.
Non, on vient d'emménager.
Tu sais ce qui leur est arrivé, non?
Je ne devrais pas te le dire.
Tes parents risquent d'être furax.
C'est pas grave.
Arrête. C'est pas comme ça.
- J'entends rien. - Arrête. Laisse-moi essayer.
Tu es en train de le tuer.
Au sujet de cette tuerie, Ronnie, le mec qui vivait ici...
On raconte en ville qu'il a entendu des voix lui disant de le faire.
Il était timbré. D'abord, il a cru que son chien lui voulait du mal.
Alors, il l'a tué.
Quelques jours plus tard, il a cru que toute sa famille était des démons.
Tu sais ce qu'il a fait?
Il les a liquidés.
Comment il a fait?
Quoi?
T'es trop jeune pour entendre ça.
Bouche-toi les oreilles.
Et n'écoute pas.
Avec un fusil.
Il est allé dans chaque chambre, et les a tués dans leur sommeil.
Il a tué ses frères dans cette chambre.
Ici même.
Dans ces lits.
Ça craint un peu que vous dormiez là.
C'est même complètement grave.
Je t'ai foutu les jetons.
Je suis nulle comme baby-sitter.
Ça, c'était la chambre de la petite.
Jodie.
Ils l'ont trouvée là-dedans.
Jodie dit que t'es pas gentille.
Eh bien Jodie est... Comment on dit? Morte.
Même pas vrai.
Elle m'a fait virer.
Pas chiche de rentrer dedans.
Tu me donnes ton poster de Kiss si je le fais?
Vous allez la fâcher.
Allez, les gars.
Ha, ha, très drôle.
J'arrive pas à ouvrir.
- Ouvre le verrou. - Y a pas de verrou.
C'est pas drôle. Ouvrez-moi.
Ouvrez-moi. Laissez-moi sortir.
Laissez-moi sortir!
JE LA HAIS
Que se passe-t-il?
Ouvrez-moi.
Salut, Lisa.
Regarde ce qu'a fait Ronnie.
Ouvrez-moi!
Laissez-moi sortir!
Ouvrez-moi!
A l'aide. Ouvrez-moi!
J'ai vu Jodie.
Qui est Jodie?
La petite fille.
Elle est morte.
Elle est censée être morte.
- Faire une farce, d'accord. - On n'a rien fait.
- Mais faire du mal, non. - C'est la maison.
La ferme!
Je maîtrise la situation.
Tu ne te maîtrises même pas toi.
C'est mal ce que vous avez fait.
Arrête, Kathy. Quoi que tu fasses,
quoi que tu dises, ça ne marche pas.
A partir de maintenant, je me charge de la discipline, ici.
Le maison est méchante, maman.
Michael, chéri.
Il n'y a pas de maison méchante. Seulement des gens méchants.
Pourquoi vous nous avez pas parlé des gens qui sont morts ici?
- Où t'as entendu ça? - La baby-sitter a dit
que deux petits garçons sont morts dans notre chambre.
Cette baby-sitter est une idiote.
Au lit. On en parlera demain matin.
Non, je dormirai pas là-haut. C'est horrible.
- Moi non plus. - Arrête de faire l'idiot
et va te coucher.
File.
Pourquoi tout le monde crie, maman?
Ce n'est rien. C'est fini, mon bébé.
Je veux que tu me dises ce qui est arrivé à Lisa.
Lisa était méchante avec Jodie.
Alors, Jodie lui a fait mal.
Ça va, maman.
Jodie ne te fera pas de mal.
Elle dit que t'es une bonne maman.
Mais l'homme qui vit ici...
Elle dit qu'il est méchant.
Elle voudrait qu'il parte.
Il lui fait faire des choses méchantes.
Allez, bouge.
Va poser ça là-bas.
Allez.
Et, Billy, ne reviens pas avant d'avoir fini.
Quoi?
C'est de la discipline ou de la torture?
Je croyais que c'était de la viande.
Quand le corps la douleur subit, l'esprit s'épanouit.
C'est mon père qui m'a appris ça.
Et son père n'est pas là pour lui apprendre, pas vrai?
Billy, pourquoi George est aussi con?
C'est pas un con. C'est une ordure.
Et un taré.
Une andouille et une tête de nœud.
Attrape-les.
Tue-les.
Attrape-les.
Tue-les.
Attrape-les. Tue-les.
Attrape-les.
Tue-les.
Regarde-moi. Que se passe-t-il?
- Mon Dieu! - C'est moi.
- Mon Dieu!
Tout va bien, chéri.
Vous prenez des stupéfiants, M. Lutz?
Mais après cette semaine, j'envisage la possibilité.
Maux de tête, nausées?
En fait, je me sens parfaitement bien maintenant.
C'est étrange, mais...
Il n'y a pas la moindre commotion.
Pas la moindre trace de contusions.
J'aimerais que vous appeliez le Dr Stone.
Attendez. C'est un psychiatre.
- J'ai l'air dingue? - Mon but n'est pas de vous offenser,
mais de vous aider à résoudre le problème.
J'ai l'impression que c'est ma faute.
C'est moi qui voulais cette maison. Je t'ai mis trop de pression.
C'est aussi la vie que je veux, OK?
On le tient, notre rêve américain.
Et pour rien au monde
je n'accepterais de le perdre.
Je t'aime, George.
Billy, je peux avoir mon nounours?
Il a très faim.
Vas-y. Dépêche-toi.
Maman ne veut pas que je te quitte des yeux.
Coucou, maman.
Regarde-moi, maman.
Coucou, maman.
Chelsea, ne bouge pas. Assieds-toi.
Tiens l'échelle.
Chérie, ne bouge pas.
Bon Dieu, Chelsea.
Où sont-elles? Où sont-elles passées?
Sur la gauche.
Que fais-tu ici?
Je dois rejoindre Jodie.
Mon bébé.
Viens voir maman.
- Tiens bon. - Dépêche-toi.
George, vite. Je glisse.
Pourquoi tu as fait ça?
Pardon. Je suis désolée.
Tu peux pas me faire ça.
- Jodie voulait me montrer un truc. - Jodie n'existe pas.
- Si. - Non, elle n'existe pas!
- Arrête avec ça! - Jodie existe.
- Jodie existe. Elle... - Elle n'existe pas!
Menteuse! Menteuse!
Je l'ai vue.
Elle allait me montrer papa.
Je veux juste voir papa.
Jodie a promis de m'emmener voir papa.
Elle dit que je peux rester
et qu'on pourra jouer pour toujours.
Ton papa te manque?
Ton papa te manque beaucoup?
Je sais que ton papa te manque.
Mais personne ne peut le voir
parce qu'il est au paradis.
Il est avec les anges.
J'ai eu si peur.
C'est quoi votre problème?
Famille de dingues.
Père Callaway?
Mon père.
Kathy Lutz.
Vous avez un instant?
C'est ma famille.
Nous avons changé. C'est...
Comme si nous étions des étrangers.
Je ne comprends pas.
Il y a quelque chose...
Quelque chose de démoniaque dans ma maison.
Je sais que ça semble dingue... Je le sais.
Je penserais la même chose.
Je ne sais pas à qui m'adresser.
Il y avait une famille...
Ils vivaient là-bas.
Ils ont eu le même problème.
Les Defeo.
Vous les connaissiez?
J'habite leur maison.
Tiens-la bien en place.
Si tu as la tremblote, j'ai la tremblote aussi.
Maintenant!
Tu pleures?
Pourquoi tu pleures? C'était pas si terrible.
Prends une autre bûche.
Grouille-toi. Allez.
Dépêche-toi.
Tiens-la.
Tiens...
On est copains. On s'amuse, pas vrai?
Tiens-là.
Maintenant!
Viens là, ma jolie.
Ma petite fille préférée.
Attrape-les.
Tue-les.
Quelque chose ne tourne pas rond, ici.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Nous devons partir.
Prendre nos affaires et partir.
Tu ne peux pas continuer à fuir tes problèmes.
Je t'en prie, partons.
- Quelque part. N'importe où. - T'as entendu ça?
Je dois réparer ce grincement.
Parce que tu sais, ces maisons... Elles sont grandes...
C'est un gros projet... Tu peux pas te dérober.
Comment t'es devenue aussi conne?
Quoi?
Tout ce qu'on possède est dans cette maison.
Tout.
Je ne m'en fais pas pour notre argent.
Oh, notre argent.
George, on est en train de se perdre.
Tu ne le vois pas?
Si on reste, on aura une maison pour la famille,
mais il n'y aura plus de famille.
Il fait toujours froid ici.
Tu peux laisser tomber la cuisinière et m'écouter?
Je ne vais nulle part, toi non plus.
Alors ferme-là!
Ferme-la!
Bon sang!
C'est toi qui l'a voulue, cette sale baraque.
Eh bien, tu l'as.
Maman! Maman!
Doux foyer.
Quoi, mon chéri?
On trouve pas Harry. Il a disparu.
Je viens tout de suite.
T'as vu Harry, George?
Non, Billy.
Il a peut-être fugué.
Harry ne fugue pas, George.
C'est quoi ton problème, William?
Sors d'ici.
- Tout de suite! - Très bien. Viens, Michael.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
- Ta maman est là? - Attendez un moment.
Maman, il y a quelqu'un à la porte.
Qui est-ce, chérie?
Entrez, mon père.
Ça va vous paraître étrange,
mais la peluche que tient votre fille, et à laquelle il manque un œil,
appartenait à la fillette qui vivait ici avant vous.
Oui, ils l'ont laissée dans la maison.
Non, Mme Lutz, ils ne l'ont pas laissée.
Où voulez-vous en venir exactement, mon père?
Je connaissais bien les Defeo. J'ai célébré leurs obsèques.
Jodie Defeo a été enterrée avec cette peluche.
Père céleste.
Dieu tout-puissant,
nous te demandons de bénir
et sanctifier cette maison.
De bénir tous ceux qui y vivent
et de leur accorder l'abondance de tes bienfaits.
Sors.
Mon père!
Pourquoi partez-vous?
Que se passe-t-il?
Tout va bien. Je suis là.
Attrape-les.
Tue-les.
Bon sang, Harry!
Attrape-les.
Tue-les.
Attrape-les.
Tue-les.
Attrape-les.
28e jour
Il y a eu un crime. Un meurtre.
Mais nous avons tourné la page.
Ce n'est qu'un lointain souvenir. Aucun problème avec la maison.
On ouvre dans quelques minutes.
DeFeo suspecté du meurtre de sa famille
"Des voix lui ont dit de le faire."
Le fils DeFeo massacre sa famille après 28 jours
"Il s'est installé à la cave."
"28 jours plus tard, il les tuait tous."
POSSÉDÉ!
La défense plaide la folie au procès DeFeo
KETCHAM ATTRAPE-LES ET TUE-LES
"Révérend Jeremiah Ketcham."
LE SANCTUAIRE
"Il a fondé une mission pour les Indiens."
INSTRUMENT DE TORTURE
"Il les a tous massacrés."
"On retrouva plus de 20 corps dans le lac."
Attrape-les.
Tue-les.
KETCHAM SE SUICIDE DANS SA CAVE
Mon père.
Pourquoi avez-vous fui ma maison?
Pourquoi nous avez-vous abandonnés?
Votre maison m'effraie, Mme Lutz.
Je viens d'apprendre l'existence de Ketcham
qui torturait des Indiens chez moi. Dans ma cave.
J'ai lu comment il s'est tranché la gorge
afin de rester là-bas pour toujours.
Vous croyez que c'est vrai?
Ronnie Defeo est venu me trouver des semaines avant les meurtres.
Il m'a dit qu'il entendait des voix et voyait des choses dans la maison.
Je ne l'ai pas cru jusqu'à hier.
Mme Lutz, quittez cette maison avec votre famille.
Immédiatement.
Je suis allée voir le père Callaway.
Ecoute-moi. Pars de la maison avec les enfants.
Tu es là? George?
Où est George?
Dans le hangar à bateau.
Il faut partir tout de suite.
T'es dingue ou quoi, George?
T'as perdu la boule?
T'as voulu me tuer.
Maman!
Je suis là, maman!
Chérie, que fais-tu là?
Son papa lui manque, je crois.
Pas vrai?
Rends-moi ma fille.
Je veux te parler. Attends. Je veux te parler!
Les enfants, descendez, tout de suite!
Descendez tout de suite!
- Billy, aide-moi à pousser ça! - Où on va, maman?
- Vite. Allez. - Billy!
Pourquoi t'es mouillée, maman?
Maman!
Viens, maman!
Vite.
Billy, dépêche-toi!
Courez! Allez!
T'es coincée! T'es coincée!
Bougez pas!
Quoi encore?
Laisse ma mère, salopard! Lâche-la tout de suite!
- C'est quoi votre problème? - Allons-y.
Ces gosses sont insupportables.
- Maman, c'est coincé! - Ça s'ouvre pas!
Où est Chelsea? Chelsea!
- Vite, Billy, vite. - Venez. Ne faites pas de bruit.
Tiens-toi bien.
Saute, bébé.
- Viens, mon chéri. - Viens.
Viens, Michael.
Dépêche-toi.
Allez, Michael.
- Viens, vite. - Allons-nous-en.
Viens là. Viens là.
Laisse-le.
Tue-les.
Ne lui fais pas de mal!
Arrête tout de suite!
Tue-les.
Vite. Trouvons une corde.
Tue-les.
Kathy, tue-moi!
Tue-moi ou je te tuerai!
Personne ne tuera personne.
Mettons-le dans le bateau.
Pourquoi on l'emmène? Laissons-le.
Je vous expliquerai plus tard. Il faut l'éloigner de la maison.
Evite de la regarder, Kathy.
Partons d'ici.
Après 28 jours, la famille Lutz s'enfuit d'Amityville. Ils ne vinrent jamais récupérer leurs effets personnels.
Sous-titres INTERMODAL (2009)
Réalisé par Andrew Douglas
Scénario de Scott Kosar
D'après un scénario de Sandor Stern
D'après le livre de Jay Anson
Produit par Michael Bay - Andrew Form - Brad Fuller
Producteurs exécutifs Ted Field - David Crockett
Directeur de la photographie Peter Lyons Collister
Conception visuelle Jennifer Williams
Montage Christian Wagner - Roger Barton
Costumes David Robinson
Amityville - l'horreur