De plus, Becky Roberts, une femme de la région,
est disparue depuis maintenant plus de 24 heures...
ACADÉMIE PRÉPARATOIRE DE WESTLAKE
Il y a quelqu'un ?
Salut !
Salut.
- Où sont tous les autres ? - À l'assemblée.
- Pourquoi tu n'y es pas ? - Et toi, alors ?
- Je suis nouveau, j'arrive ici. - Je sais.
- Ça se voit tant que ça ? - C'est une petite école.
Les rumeurs courent vite.
- C'est pourquoi, l'assemblée ? - Un drame énorme.
Une fille qui baisait le mauvais type a disparu.
Alors les flics sont venus nous parler de notre sécurité.
Comme de ne pas parler aux étrangers.
- Je m'appelle Owen. - Dodger.
C'est original.
Blâme ma mère. C'est une érudite de Dickens.
- Et ton père ? - Disons que ça n'est pas un érudit.
- Alors, d'où tu viens ? - D'Angleterre.
- Je voulais dire ta dernière école. - Bradford.
Mais avant ça, au Collegiate. Et à Webster, au début.
Alors, qu'est-ce que t'as fait ?
Je fréquentais une fille et son père était le doyen.
- Mlle Allen. - Mlle McNally.
Vous avez manqué l'assemblée, alors une retenue...
Je suis désolé, Mlle McNally, c'est ça ?
Owen Matthews. Tout ça, c'est ma faute.
C'est ma première journée, et j'ai demandé à Mlle Allen
de m'aider à trouver mon dortoir.
Je n'entrerais pas dans le dortoir des gars.
Non, je voulais uniquement qu'elle m'indique l'entrée.
Bien. Mais dès que vous aurez indiqué le chemin à M. Matthews,
vous irez voir votre titulaire. Il...
D'accord.
Merci de votre aide, c'est gentil.
Tu m'auras dans les jambes, on dirait...
M. Matthews, c'est votre fils sur la un.
Branchez-le sur ma boîte vocale, Cynthia.
Vous avez joint Charles Matthews, je ne suis pas à mon bureau.
Alors laissez un message
et je vous rappellerai dès que possible.
Salut papa, je voulais juste te dire que j'étais installé.
Le voyage en bus s'est bien passé,
quoique j'aurais bien aimé te voir, avant de partir.
J'ai trouvé un travail intéressant :
chargé de travaux dans le département de physique.
Et j'ai choisi mes cours.
Surtout en sciences avancées, comme tu voulais.
J'ai rencontré mon colocataire, Tom.
Je viens de me branler.
Un type bien.
Bien, je crois que c'est tout, alors...
Appelle-moi, d'accord ? Si tu as le temps.
J'espère que tu t'es lavé les mains !
- On fait une fugue. - Tant mieux pour vous.
- Tu ne veux pas venir ? - Pourquoi est-ce que je viendrais ?
Dodger m'a demandé de t'amener.
- Où va-t-on ? - À l'ancienne chapelle de Westlake.
- Pour faire quoi ? - Pour jouer à un jeu.
Je vous l'ai amené.
- On fait la fête. - Dans les vestiaires.
Je suis heureux de les voir.
Quoi de neuf ? Je te croyais disparu, comme la fille !
- Tom, qui est ton nouveau copain ? - N'en veux pas à Randall,
il ne sait pas faire la différence entre colocataire et codétenu.
Tout le monde, je vous présente Owen. Owen, voici tout le monde.
Les obsédés ! Vous vous joignez à nous ?
Qu'y a-t-il, Graham ?
Malheureux ? T'as poché le test ?
Je n'en sais rien, Lewis.
Mercedes suce-t-elle les joueurs de crosse ?
Suce ça, plutôt.
Je voudrais pas faire ma pouffiasse, mais on joue ou quoi ?
Pourtant, Régina, tu adores faire la pouffe !
OK, donnez-moi tous votre argent !
Quelqu'un va me dire comment jouer ?
C'est un jeu de mensonges.
Le but : éviter les soupçons,
manipuler tes amis, éliminer tes ennemis.
Assieds-toi.
Je vais en secret choisir comme menteur une personne du groupe.
Le loup.
Et chacun des autres est un mouton.
Si tu arrives à découvrir le loup
et à convaincre tout le monde de le rejeter,
l'argent t'appartient.
Si le loup survit, l'argent lui revient.
- Comment tu découvres le loup ? - Tu dois trouver qui ment.
- Qui Dodger regarde-t-elle ? - Tom du Texas, je crois.
Quoi ?
Toi, tu ne m'emprunteras plus ma voiture !
Autant ta décapotable P.T. va me manquer,
autant j'ai entendu Tom bouger
quand Dodger marquait le loup.
Randall, est-ce une accusation officielle ?
Et si ça l'est ?
Tu ne peux renvoyer que l'accusé ou l'accusateur,
mais tu gagneras pas sans jouer.
- Alors, on vote. - Exact.
- Et la défense ? - Je suis pas le loup.
Je jure que je suis pas le loup.
Je jure devant l'État du Texas que je ne suis pas le loup !
Oh mais, enfin, écoutez-moi !
Allez-vous croire ce pauvre gars
dont tous les amis sont des délinquants sexuels ?
- Quoi ? - Allez !
Levez la main si vous croyez que c'est Tom.
Non !
- Voyons, les gars. - Non.
- Et Randall, notre accusateur ? - Oui !
- Ça va.
Écoutez, il nous faut un vote de plus pour la majorité.
Un de plus pour la majorité.
Vas-y, vas-y, lève-la !
Écoute, le fait que tu sois le petit copain de Tom
ne fait pas de toi son esclave !
Tu ne crois pas vraiment que ton intolérance
va tromper qui que ce soit, j'espère !
Randall, tu connais les règles !
Montre au groupe si tu as la marque.
- Dis-moi que je suis riche. - Pas de marque.
On dirait que Randall n'est pas le loup.
Surveille tes arrières, mon mignon.
Tu as l'air vraiment gay !
Suce-moi, Tom !
- Bonne promenade ! - Salut.
- Bonne nuit, le mouton. - Vous êtes tous des cons !
Pauvre bébé.
Le loup a survécu. Qui veut passer au deuxième round ?
Je parie que Dodger a peloté le nouveau.
C'est elle qui m'a demandé de l'emmener !
Quelle salope ! On vote !
Hé, j'imagine que j'ai droit à une défense ?
Quand une personne ment, elle a d'habitude un tic.
Comme mon nouveau copain Graham, ici.
C'est la chose la plus idiote que j'aie entendue !
Et voilà !
Vous voyez qu'il ne peut pas ouvrir la bouche
sans prendre une gorgée ?
- Et alors ? - Elle est vide !
Tu ne peux pas nous convaincre sans te convaincre toi-même !
Vous l'auriez vu si vous ne vous connaissiez pas si bien.
Est-ce qu'on vote, ou quoi ?
Un vote pour Owen. Et l'accusateur ?
Le nouveau peut rester, et moi je m'en vais ?
J'ai tellement hâte d'aller à l'université.
Faut être beau joueur, Graham.
Amuse-toi bien, avec ta nouvelle recrue.
- Il est fâché parce qu'il est gros. - J'entends tout ce que vous dites !
- C'était lui, le loup ? - L'argent est encore sur la table.
Qui veut attaquer le troisième round ?
Voilà, on y est. Ça fait un vote pour Owen.
Pour qui tu votes, Lewis ?
Dis au revoir, Mercedes.
Félicitations, bébé.
Ce soir, ça aurait pu être ta chance. Mais au lieu de ça,
tu peux aller te faire foutre !
Pas mal, pour le premier jour !
Oui, c'est un bon moyen de payer l'université.
Tu te crois doué à ce point-là ?
Non, mais ces petits riches me facilitent les choses.
Des enfants qui se disputent.
Ils s'excitent mutuellement, sans raison.
Le tic de Graham ? Vraiment !
- Tu es plutôt vite, à juger. - Non, c'est juste que...
Ces petits enfants de riches sont mes amis.
Owen, ça se voit que tu n'es pas à la hauteur ?
... plus de 38...
Est-ce que c'est le cours de journalisme ?
- Êtes-vous Owen Matthews ? - Oui. Je m'excuse, j'ai...
- Fait la grasse matinée ? - Non, mon réveil n'a...
Du calme, Owen !
Si votre retard est le pire
qui arrive la première semaine, vous êtes chanceux.
Asseyez-vous. Comme je vous disais,
un reporter doit-il ne s'en tenir qu'au sujet ?
Ou peut-on, en tant qu'agent médiatique, couvrir une tragédie
avec à la fois sensibilité et respect ?
- Salut, Randall. - Laura ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut dire, si je peux me permettre,
que si tu vois sur Internet des photos horribles de la victime,
ne les envoie pas à toute l'école.
Un non retentissant à la sensibilité et au respect pour M. Hodge !
Ôtez vos pieds de là.
Vous venez de découvrir Internet, Owen ? Match.com ?
BoPeep05 : T'as l'air d'un cadavre ! Mets-toi en veilleuse, Einstein !
M. Matthews,
ça va être dur pour moi de faire semblant de ne pas voir
que vous ne prêtez aucune attention.
OwenM87 : Qui est-ce ?
BoPeep05 : À dix heures.
Je veux avoir ces articles ce vendredi au plus tard.
Si vous avez des difficultés
à trouver quelque chose à écrire
sur les récentes suites à cette tragédie locale,
je me ferai un plaisir de vous rencontrer en privé.
OwenM87 : Quelles récentes suites ?
Ils n'ont trouvé la fille que ce matin,
car son corps a été traîné dans les bois par un loup.
C'est ça. Le type l'a fusillée à la tête
et l'a remise à la faune.
C'est forcément un gars ?
Un tueur en série l'est toujours.
Juste ceux qu'on attrape !
En série, ça veut dire plus qu'un !
Tu feras pas la première de classe à mon chalet ce week-end ?
- C'est vrai, Owen, mon père... - Le sénateur.
... le sénile ivrogne, nous offre une limousine pour aller
au lac, ce vendredi.
Personne ne reste ici les fins de semaine.
- Tu viens ? - Oui, d'accord.
Je ne pourrai pas venir, j'ai des projets.
- Quoi ? - "Projets" signifie "herpès" ?
En fait, par "projets", je veux dire
rentrer chez moi, demain, pour voir la douce Jenny Ryder.
- On est mercredi ! - Je sais.
Mais je déclare "le week-end baise de Randall" commencé.
Je vais cueillir la rose de Mlle Ryder...
- Super ! - Merci.
Je peux prendre ta voiture ?
Oui, d'accord.
Tu n'auras qu'à laisser les clefs sur le pneu.
Ne souille pas le siège arrière.
Je n'y pensais même pas.
J'aimerais que ce soit spécial, tu vois ?
Comme au milieu des bois. Contre un arbre.
- Porc ! - Lesbienne !
Va donc crever !
Si c'est ça ta technique,
- j'en pleure pour Jenny Ryder. - Oh, tu parles, oui !
Alors, est-ce qu'on va rejouer avant le week-end ?
Je ne suis pas sûre de vouloir.
Mais alors, qu'est-ce qu'on va faire d'autre, ici ? Étudier ?
Owen a fait une bonne remarque, hier soir,
sur le fait qu'on se connaissait trop bien.
Ça devient incestueux.
Alors, tu veux arrêter à cause d'un nouveau ?
- Merci. - Pas nécessairement.
Bien alors quoi ?
On jouera avec toute l'école.
Eux, ils seront les moutons et nous, les loups.
Ils ne vont pas tous entrer dans la chapelle.
Je vais vous poser une question.
Quel est le meilleur moyen de jouer au jeu ?
- Mentir à tout coup. - Défendre ton honneur.
Accuser ton voisin.
C'est très juste.
Personne ne sait qui a tué cette fille.
- Pourquoi pas accuser quelqu'un ? - Qu'est-ce que tu suggères ?
On va les convaincre que le meurtrier est sur le campus
et que ça n'est que le début.
D'accord !
Mais comment on fait ça ?
Vous n'avez aucune imagination !
C'est comme si vous jouiez aux dames,
et moi aux échecs.
Je me suis bien amusé hier, merci de m'avoir invité.
- Qui te dit que je t'ai invité ? - C'est ce que Tom a dit.
Relax, je blaguais.
Je voulais m'excuser, aussi.
Je ne voulais pas vous ridiculiser, en parlant des tics.
Oui, tu essayais juste de m'impressionner.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
- Bien, c'est que... - Relax, je blaguais.
J'ai une idée, sur la manière de convaincre le reste de l'école
qu'il y a un meurtrier sur le campus.
Je t'écoute.
Si ce n'était pas un meurtrier, mais un tueur en série.
Je suis déjà perdue.
Disons que quelqu'un nous a envoyé un e-mail
sur non pas un, mais une série de meurtres s'étant produits.
Continue.
Et la première victime est morte de façon identique à notre citadine.
Donc, ça se produirait à nouveau ?
Sinon, pourquoi les autorités enquêteraient à Westlake ?
- Mais c'est faux ! - On le dirait aux étudiants.
Ça serait notre devoir de les avertir !
Rejoins-moi à la bibliothèque.
On va créer un tueur.
Il lui faut un nom.
- Le Loup ? - C'est bien.
Le meurtrier, "le Loup",
D'accord. Qu'est-ce que tout bon tueur en série doit avoir ?
Quelque chose qu'il porte.
Ça couvre sa face, mais chacun peut en acheter.
- Des collants ? - Va-t-il cambrioler une banque ?
Mon ancien colocataire, il allait à la chasse.
Il mettait toujours un masque de ski orange.
L'orange, ça n'inspire pas la peur.
- C'est maintenant le nouveau noir. - D'accord.
Il y a beaucoup de chasseurs, dans la région.
Donc, veste de camouflage.
Veste de camouflage
C'est quoi, son arme de prédilection ?
Arme de prédilection
La fille a été tuée par balle.
Un couteau est plus effrayant.
Couteau de chasse
Je ne veux pas te blesser, j'adore l'image phallique,
mais ces tueurs ne changent pas de méthode.
Mais tu ne vois pas ? C'est sa marque de commerce !
N'oublie pas que ce n'est pas son premier crime !
Bien sûr ! Il va de campus en campus !
Il suit toujours le même plan.
- Il tue d'abord une citadine. - C'est un avertissement.
Puis il s'attaque à l'école.
- Et le massacre commence... - À la pleine lune.
- C'est cette fin de semaine, non ? - C'est Halloween.
C'est tellement évident ! C'est parfait !
Alors, qui étaient les premières victimes ?
La première victime était bien sûr la salope du coin,
tirée en pleine figure et traînée dans les bois.
D'accord. Au suivant !
Si le Loup attendait sa proie, caché dans une auto ?
- Si t'arrêtais avec les clichés ? - Essaie donc de faire mieux !
Cheveux foncés, yeux bruns,
tuée en se regardant dans un miroir.
Une victime de son propre narcissisme.
- Ça veut dire "prétention". - D'autres idées ?
L'automutilant dépuceleur, éviscéré dans la chapelle.
Non, ça lui prend quelque chose de spécial !
Il enferme ce porc misogyne et le laisse saigner à mort,
juste après l'avoir castré.
Très lentement.
Le Loup peut faire de la microchirurgie ?
Tu peux rire, le comédien en herbe ! Tu es le prochain !
La diva voulant devenir acteur essaie de jouer la scène du balcon
et se fait arracher les intestins.
- Qui d'autre ? - N'oublie pas la reine du campus !
Son esprit brillant s'est tu quand elle s'est étouffée
avec sa propre langue arrachée.
Vous êtes tous profondément dérangés !
Quatre ans au même endroit, avec les mêmes personnes,
qu'est-ce que tu veux d'autre ?
Enfin et surtout,
le bon gars qui en pinçait pour la méchante
est mort d'un cœur brisé.
Je ne te savais pas si romantique, Randall !
Je ne le suis pas. Mais j'adore l'ironie.
On l'enverra ce soir, ça permettra à la rumeur de se répandre.
Meurtre sur le campus
Lumières.
Si on me reprend dans le dortoir des gars...
Ça n'est pas arrivé depuis qu'on est ensemble ?
Par "ensemble", tu veux dire te masturber en regardant ma photo ?
Écoute, tu ne veux pas utiliser un compte anonyme ?
- Mais je fais juste l'envoyer. - Avec sensibilité et respect.
Owen, Tom, j'ai dit d'éteindre les lumières !
Vous avez entendu ce que j'ai dit ? Allez vous coucher !
Message envoyé.
Vous pensez que quelqu'un va y croire ?
De : OwenM87 Objet : Meurtre sur le campus
Je te le dis, j'ai vu l'e-mail ! Ça va se passer
comme dans l'autre école.
La première fille a eu une balle dans la figure !
- Je l'ai envoyé... - À mon frère.
Il l'a envoyé à tout le monde.
Il m'a dit de quitter le campus ce week-end
si je ne voulais pas être égorgé.
Il dit que la deuxième fille...
Owen ! Justement celui que je cherchais !
- Vous avez une minute ? - Oui.
- C'est quoi, dans la boîte ? - Un vieux jeu d'échecs.
- J'adore eBay ! - Vous découvrez Internet ?
J'ai lu votre e-mail.
- Quelqu'un vous l'a envoyé ? - Oh oui !
Quelqu'un l'a aussi envoyé à la mère de la victime,
qui l'a envoyé à son avocat,
qui a appelé le bureau du directeur, ce matin.
Elle pense que ça ne vient pas du campus. Ne soyez pas inquiet,
je n'ai pas l'intention de la contredire.
Pourquoi je serais inquiet ?
J'ai feuilleté votre dossier, cet après-midi.
Votre père a usé de son influence pour vous inscrire ici.
Cher vieux papa !
J'ai aussi vu que vous étiez en période d'essai, alors
si vous passiez chez le directeur,
vous devriez peut-être faire vos valises.
Vous me faites des menaces, c'est ça ?
Je veux que vous soyez sur vos gardes.
Parlez pour vous.
L'arrogance de la jeunesse.
- Vous voulez dire la confiance ? - En fait, je parlais d'ignorance.
Vous savez, c'était pour s'amuser.
Oui, je sais.
Mais vous devez savoir que ça a eu de vraies conséquences.
Sans vouloir vous froisser, M. Walker,
on est au lycée. Rien n'est vrai, ici.
Beth Morris - Papa - Sarah Stanitz
- Ça reste tout de même à vérifier. - Désolé, une seconde.
Ce n'est rien, ce n'est que mon fils. Continuez.
Ici Charles Matthews,
je ne peux vous répondre en ce moment,
mais laissez un message et je vous rappelle. Merci.
Loup : Attention aux vœux que tu fais !
OwenM87 : Oh, j'ai peur !
Loup : Tu as bien raison !
OwenM87 : Laisse tomber, Tom !
Qu'est-ce qui se passe ? Désolé.
J'ai l'habitude de me branler la porte fermée.
- J'ai eu ton message. - Quoi ?
La messagerie instantanée t'est utile ?
- Je n'ai jamais envoyé ça ! - Tu parles !
Si c'était moi, pourquoi je nierais ?
Loup : Est-ce que Tom a aidé à faire ça ?
Écoute, ça, c'est Dodger !
Ce n'est pas son style.
OwenM87 : À faire quoi ?
Tu rigoles ? C'était son idée de changer le jeu !
Elle franchit une étape de plus en te harcelant !
Loup : Répandre tes mensonges.
Regarde ça !
Oui, c'était moi,
Elle fait souvent des longueurs après le hockey.
Elle est sûrement à l'ordi de la piscine.
... moi, Tom, Randall, Régina, Mercedes, Lewis
et Dodger, la grosse.
Dodger attend un type qui puisse lui répondre.
Si tu couches avec elle, après ça, tu me diras merci.
Qu'est-ce que tu comptes faire, face de chien ?
Loup : Je vais te bouffer jusqu'à l'os, comme cette salope blonde !
Relax, mon vieux.
Qui que ce soit, il connaît ton nom d'utilisateur.
C'est forcément quelqu'un du campus.
Il y a quelqu'un ?
Qui est là ?
Vise le couloir d'à côté, on veut lui faire peur, pas la tuer !
Oui, d'accord.
Un, deux !
- Tu l'as touchée ? - Je n'en sais rien.
Je crois qu'elle fait semblant. Tu ne crois pas ?
Elle ne remonte pas.
Owen Matthews, tu es mon héros !
La salope !
Deux fois en une journée. Pas mal !
- Qu'est-ce que ça signifie, ça ? - "Attention aux vœux que tu fais".
Parlez pour que je comprenne. Vous me perdez.
Quelqu'un lui a envoyé un message disant qu'il était le Loup.
Qu'il allait nous bouffer jusqu'à l'os.
C'est peut-être poussé loin.
Oui. Et faire semblant de se noyer alors ?
Écoutez, j'étais avec Régina tout l'après-midi, à étudier ma chimie.
Demandez-lui.
Non, moi je te crois.
Quelqu'un essaie de te faire peur.
Je suis en retard pour la course. J'y vais.
Bien. Alors, si tu étais avec Régina et Randall chez lui,
- il reste Mercedes et Lewis. - Et Graham !
Tu l'as fait passer pour un idiot, l'autre soir.
Tu crois qu'il voudrait se venger ?
Et revenir dans le jeu.
La somme est donc de 51.
- Vraiment drôle, Graham. - Heureux de te l'entendre dire.
- Ai-je l'air de faire une blague ? - Je devais faire quelque chose !
Oui, c'est certain.
Tu devais m'envoyer des menaces, en te faisant passer pour un tueur !
Je n'ai aucune idée des imbécillités que tu es en train de me raconter !
Tu ne t'es pas fait passer pour le Loup, il y a une heure ?
Non. Je suis ici depuis le sixième cours.
Tu n'arriveras pas à me convaincre si tu ne te convaincs pas toi-même !
C'était quoi exactement, la chose que tu devais faire ?
- J'ai porté plainte pour tapage. - Pourquoi ?
Votre chambre est juste au-dessus de la nôtre !
On aurait dit une séance d'entraînement de lutte !
Owen, viens me voir au bureau des profs - Stan
Seigneur !
LE TEXAS EST NUL
Qu'est-ce qui s'est passé ?
- C'est toi qui as fait ça ? - Bien sûr que non !
- Quelqu'un... - Pourquoi tes trucs sont intacts ?
- Je n'ai pas touché à tes affaires. - Alors, qui l'a fait ?
Loup : J'ai mangé ton ami !
- C'est à Randall. - Je sais.
C'est dégoûtant !
Crois-tu qu'il lui est arrivé quelque chose ?
Comme quoi ? Il serait mort d'une mort violente ?
C'est Régina !
Elle a une recette de faux sang qu'elle a prise sur Internet.
C'est fait avec du sirop de maïs.
Il est plus sucré, d'habitude.
Re-génie, je n'en reviens vraiment pas
que Randall t'ait offert son piercing à la langue !
Tu vas me devoir un nouvel ordinateur, toi !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors, raconte !
J'ai dit à Tom que j'ai fait un travail de bio tout l'après-midi.
- Tu ne faisais pas de la chimie ? - Non, ça c'était l'an dernier.
Qui t'a dit ça ?
Pourquoi tu fais ça ?
Pas ici.
- Écoute, j'étais en ville. - Ah oui ? À faire quoi ?
- J'ai rendu visite à ma mère. - Que fait-elle en ville ?
Elle habite là, d'accord ? C'est ma maison.
- Vas-y, ris tant que tu veux ! - L'érudite de Dickens !
Elle enseigne en sixième.
Je n'ai même pas envie de te dire ce que fait mon père.
- Alors, comment tu fais pour... - J'ai une bourse.
- Les gens s'en soucient vraiment ? - Je suis de la ville.
Et ici, la ville, ça veut dire ordure.
- Tu n'es pas obligé d'en remettre. - Quoi ?
Non, ce n'est pas ça.
C'est que...
j'aurais bien aimé que mon père enseigne, qu'on vive en ville.
Il m'a envoyé ici pour ne pas avoir à s'occuper de moi.
Je suis désolé de m'être fâché, plus tôt.
Vu l'incident à ma dernière école...
Oui, tu m'en as parlé.
Le doyen vengeur et sa fille chérie.
Ce que je ne t'ai pas dit, c'est que j'ai été accusé de possession.
Elle s'est fait pincer et a eu peur pour le travail de son père,
alors j'ai tout pris sur moi.
- Je ne suis pas surprise. - Pourquoi ça ?
Tu n'as peut-être pas de tic, monsieur Matthews,
- mais tu as un point faible. - Ah oui ?
Tu es un bon gars. Ça te rend prévisible.
Et si ça me fait renvoyer de Westlake,
c'est malheureusement le lycée public qui m'attend.
Alors, pourquoi tu as accepté de jouer, dans ce cas ?
La réunion, le faux e-mail ?
À la piscine,
tu m'as sauvé la vie.
Tu faisais semblant.
Je ne fais pas semblant en ce moment.
Quoi ?
- J'ai vu quelqu'un. - Et alors ?
Il portait un masque de ski orange.
Tu rigoles ?
Si la lumière est éteinte, ça veut dire qu'il est parti ?
Ou qu'il se tient immobile.
Qui c'est, tu crois ?
C'est quelqu'un qu'on connaît, il a un masque de ski à l'intérieur.
Comment il a fait pour aller là ?
Il vient par ici !
D'accord, ne bouge pas !
La lumière s'éteindra, et on lui sautera dessus !
Essayez la philosophie allemande. Personne ne viendra vous déranger.
Alors, je suis dans la brume !
Je veux pas faire ma Lao Tseu,
mais la réponse la plus évidente est souvent la bonne.
Quand j'ai reçu le message, j'ai cru que c'était le vrai tueur.
Pourquoi pas ?
J'ai dit la plus évidente, pas la plus ridicule.
Je n'en sais rien. Quelqu'un a tué cette fille, dans les bois.
Peut-être qu'il a lu notre message !
Peut-être qu'il n'a pas apprécié la blague et s'est fâché !
Peut-être que c'est Randall ! C'était son piercing à la langue, non ?
Dur de croire qu'il ait abandonné l'idée de séduire Jenny Ryder,
juste pour jouer au tueur en série !
Tu crois vraiment qu'il aurait réussi à la séduire ?
Je parie 20 $ qu'il n'a même pas été !
Pourquoi pas le resto ?
D'accord. Si ça ne dépasse pas les 20 $.
Oh non ! J'ai laissé mon sac à dos sur une étagère !
Je reviens tout de suite.
Oui, mais j'ai des trucs à faire, je dois y aller.
On se voit demain.
Désolée. Pas en public.
C'était un sac à dos Jansport noir, je l'avais laissé en bas.
Je suis désolé, je n'ai rien vu.
Si quelqu'un du personnel l'avait ramassé, il l'aurait déjà rapporté.
Vous avez vu d'autres étudiants ?
Peut-être qu'ils l'ont retrouvé !
Centre des étudiants.
Oui. Pourrais-je avoir le numéro de Jenny Ryder ?
Je crois qu'elle est en première année.
Je vous mets en ligne.
- Allô ? - Salut, Jenny.
- Je peux parler à Randall ? - Qui est-ce ?
Je suis un ami de son école.
- Je voulais juste lui dire que... - Dis-le lui toi-même.
- Il n'est pas ici. - Eh bien,
sais-tu où je peux le joindre ?
Je viens de te le dire. Il n'est pas venu.
- Est-ce qu'il a dit où il... - Non. Il n'a rien dit.
Il m'a laissée tomber pour mon bal !
Mes amies pensent qu'il n'existe même pas.
- Il n'a pas appelé ? - Non.
Un type qui fait ça, il y a vraiment quelque chose
qui ne va pas, chez lui.
Ça, je suis bien d'accord.
BON POUR UN SOUPER
Hé ! Mercedes !
Tu sais où je peux trouver Dodger ?
- Pourquoi ? - J'ai quelque chose pour elle.
Elle est un étage en dessous de moi.
Je la verrai bien, avant qu'on éteigne.
En fait, j'aurais bien aimé lui donner moi-même.
Je m'en doutais, oui.
Je l'ai vue se diriger vers la faculté.
Je crois que M. Walker révise son article avec elle.
Merci.
Obi Wan ! Comment ça va ?
Hé ! Tu n'as pas vu mes épaulettes, par hasard ?
Oh, pendant que j'y pense,
la bibliothécaire a rapporté ça.
Quelqu'un lui avait remis ton sac.
Owen...
Ça ressemble à quoi, une victime de meurtre, d'après toi ?
- Owen ! - Tom,
qu'est-ce que tu veux ?
Calme-toi, je voulais juste savoir
ce que j'allais mettre pour la danse d'Halloween.
Tu as déjà trouvé ton costume, toi ?
Je ne suis pas certain d'y aller. Je travaille ce soir-là, en plus.
Quoi ? Écoute, on peut tous deux se déguiser en victimes de meurtre.
C'est vrai, Régina est une pro du maquillage.
Et c'est cette nuit-là que le Loup doit frapper.
Allez ! Ne me force pas à te traîner là par les cheveux.
Écoute,
je veux me concentrer sur cet article. C'est pour demain.
Quoi ? Vraiment ?
Le vendredi de l'Halloween ?
Quel est le salaud qui t'a donné ça ?
Bon travail, mesdames.
Très bien.
Merci.
Owen, vous avez votre travail ?
- Oui, je l'ai. - Je peux l'avoir, s'il vous plaît ?
Je l'ai envoyé par e-mail.
- À vous, et au reste de l'école. - Très amusant.
Très bien, revenons à nos moutons.
Une petite interrogation. Prenez un stylo et une feuille de papier.
- Owen ! - Non, attendez !
Remettez le poignard par terre !
Ce n'est pas à moi. Je le jure.
Quelqu'un veut me faire une blague !
Posez-le par terre ! Tout de suite !
Je peux vous expliquer ? S'il vous plaît !
- Gardez ça pour le directeur. - On a saccagé ma chambre.
- Vous l'avez signalé ? - Je crois que c'était Randall.
Il n'était même pas là, ce matin.
C'est ce que j'essaie de vous dire !
Il veut me faire croire que l'e-mail devient réalité !
Écoutez, Owen, c'est terminé.
Vous aviez une arme dans ma classe, j'ai les mains liées.
Demain matin, vous serez en route vers votre prochain échec.
- Je sais. - Tant mieux.
Non ! Je suis au courant à propos de vous
et de Dodger.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous voulez me forcer à le dire ?
- Elle est étudiante. - Exactement.
Non.
Elle est étudiante dans mon cours.
Ce que vous avez entendu sur nous est strictement...
Quoi ? Strictement quoi ?
Je vous ai vus, tous les deux, hier soir.
- Vous avez une preuve ? - Non.
Mais je n'en ai pas besoin.
Si le bruit court sur vous et une étudiante,
l'administration va inventer une raison pour vous virer.
Vous voulez savoir ?
Quoi ?
Je vous aime bien.
Mais vous vous croyez plus intelligent que vous l'êtes.
Hé ! Te voilà.
Ça fait des heures que je te cherche !
Ça va ?
Tant mieux, car si t'as de la chance,
tu traverseras la rivière
- et viendras dans les bois. - Désolé.
Pas en public.
Très drôle.
Tu vas venir à la danse ?
Le Loup doit frapper ce soir !
Ça, ce n'est pas drôle ! Et puis, je dois travailler.
Je t'en prie !
On part pour le chalet de Tom, aussitôt après !
Je n'y vais pas.
- Pourquoi ça ? - Car je n'ai plus envie de jouer.
Et j'en ai marre, de tes amis.
Je m'excuse pour ce qui s'est passé au cours de Rich.
Randall est un con.
En tout cas, j'avais raison :
tu me dois le resto !
Je ne te dois rien du tout.
- Tu veux qu'on t'aide ? - Oui.
Non, Je... Je travaille ici.
À temps partiel.
Je devrais protéger mes arrières !
Randall ?
DORTOIR VERROUILLÉ CE WEEK-END
AYEZ VOS CLEFS
Je viens juste de me faire attaquer !
Tu es sûr que ce n'était pas Tom ?
Il a dit qu'il allait te faire peur
car tu ne voulais pas venir à la danse !
Oui. Il a essayé de m'amener ici.
Si jamais tu le vois, dis-lui que Randall est revenu.
Tu as vu Randall ?
Non, mais la voiture de Tom est sur le parking.
Les clefs sont sur le pneu.
On verra bien si tu peux trouver ta voiture demain, Tom.
Monsieur l'agent !
Couchez-vous !
Lâchez votre arme !
- Tout de suite ! - Ce n'est pas une vraie.
Je faisais une blague.
Je suis désolée.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ce qu'on tente de découvrir.
Loup : Quand est-ce qu'un mensonge devient la vérité ?
- C'était quoi, ça ? - La conclusion.
La dernière marche !
Je vais vous garder ici pour le reste de la fin de semaine,
pendant que je déciderai de la meilleure conduite à prendre.
Je suis incapable d'expliquer comment et pourquoi ça s'est passé.
- On croyait que... - Je vous en prie, M. Matthews.
Mercedes nous a déjà dit ce qu'on devait savoir.
Je doute que vous puissiez mieux expliquer comment une blague d'ados
a amené la police à presque tuer deux de mes étudiants.
- Non, madame. - Je vais être claire, M. Matthews.
Étant donné votre passé,
vous êtes dans une position bien plus fâcheuse que vos amis.
Je me fiche des relations de votre père.
J'aimerais vous mettre à la porte tout de suite.
Monsieur Walker, cependant, a pris votre défense.
Il semble penser que vous...
- Des bonbons, je vous prie ! - Adam !
Je t'en prie, maman doit travailler.
Allez, viens, sors d'ici.
Hier, ce n'était pas l'Halloween,
c'était juste la danse d'Halloween.
C'est aujourd'hui, le 31.
La pleine lune est ce soir.
Je vais régler le tableau des marées en conséquence.
Où voulez-vous en venir ?
Je crois que notre premier canular,
l'e-mail envoyé à tous,
a été lu par la personne qui a tué cette fille.
- Owen, je vous en prie. - Non,
j'ai eu un autre message, aujourd'hui.
Il va se produire quelque chose.
Vous êtes sûr que ça ne vient pas d'un de vos amis ?
Nouveau message de OwenM87
OwenM87 : Minuit, à la chapelle. On termine le jeu.
Où est Mercedes ?
Elle a passé la journée à parler aux flics.
Pas question qu'elle vienne.
En tout cas, tu la remercieras de notre part
de nous avoir fait enfermer sur le campus.
Et que voulait-elle faire dans mon auto, hein ?
Convaincre qu'un tueur peut être une fille.
Je suis juste convaincu que Randall est un homme mort
pour l'avoir laissé prendre ma voiture.
Où est-ce qu'il est, lui, au juste ?
Mercedes l'a emmené au terminus d'autobus
et on a gardé ta voiture.
Randall n'a pas été chez lui.
Je crois qu'il est arrivé quelque chose.
Le message disait : "Attention aux vœux que vous faites".
Beau travail, Sherlock.
Tu as trouvé tout seul
ou Watson t'a aidé ?
Je ne crois pas que ça soit une blague.
Tu es bien le seul à croire ça !
Mercedes a fait son truc avec ta voiture, Tom.
Elle s'est cachée derrière, j'ai mis le faux sang.
D'accord.
Alors qui nous suivait, Dodger et moi, à la bibliothèque ?
Désolée.
Je voulais vraiment faire peur à Dodger.
Tu fais toujours le berger !
Il était temps que tu te sentes comme un mouton.
Elle a pris mon sac ?
Oui. Tu l'avais oublié, je suis tombée sur Tom
et je me suis dit qu'il te le donnerait.
Tu as mis le poignard dedans ?
Oui, tu avais saccagé mes affaires.
- Pourquoi je ruinerais la chambre ? - Pas la chambre,
mais t'as détruit mon côté ! Mes trucs !
Écoutez, Mercedes avait une boucle d'oreille
qui ressemblait au piercing de Randall.
Elle a cru que c'était un bon prétexte pour l'auto.
Tu as bousillé mon portable ?
Je me suis laissé emporter.
- J'étais dans le personnage. - Dans le...
Merde ! Si j'avais su ce que toi et Mercedes vouliez faire,
j'aurais chassé vous deux,
pas Owen dans la cafétéria.
Pourquoi tu nous rends ça si facile, de te détester ?
Pourquoi ta copine rend ça facile ?
Qui a envoyé les messages du Loup ?
Ce n'est pas nous. Il faut que ce soit Randall, alors.
Si c'était Randall, vous ne croyez pas
qu'il se serait déjà montré pour jubiler ?
Tu es sûr qu'il a pris l'autobus ?
Je n'étais pas avec lui ! Mercedes l'a emmené au terminus.
Alors, appelle-la.
Pour le prix que j'ai payé,
il pourrait fonctionner à l'intérieur !
Attendez une seconde !
Comment on sait si Owen nous dit la vérité ?
Pardon ?
C'est vrai !
Il pourrait bien avoir tout inventé
pour se venger de tous les trucs qu'on a faits !
Pourquoi je ferais ça ?
C'est moi qu'ils s'apprêtent à renvoyer !
C'est très juste.
On y est !
Le nouveau jeu vient de commencer.
Owen sait que c'est lui qui sera accusé.
Il nous amène tous ici pour qu'on avoue.
Surprise, surprise ! Vous vous êtes tous laissé prendre !
Victimes de vos propres mensonges !
C'est ce que tu vas dire à M. Walker ?
Je vous ai vus, tous les deux,
dans son bureau.
C'est pour ça que tu as été si con ?
C'est toi qui baises un enseignant !
Qui baisait.
C'est terminé.
Après la bibliothèque,
j'ai été au bureau de Rich pour en finir.
Mais je t'ai vue !
Tu l'as embrassé !
Que pouvais-je faire d'autre ?
Il a essayé bien plus, avant que je le repousse.
Il répétait que j'étais trop mature pour des types de mon âge.
Il a fait quoi ?
Je crois qu'il avait raison.
Je n'arrive pas à le croire !
Je la crois.
Tu devrais aller dormir, bébé.
Je suis congestionnée, à force de pleurer.
Je pense que je vais prendre une douche, ça me fera du bien.
Est-ce que ton titulaire est parti ?
Le dortoir est complètement vide, à part ceux qui sont incarcérés.
Ça va ?
Oui. Je suis...
encore un peu effrayée.
Alors, de quoi vous avez parlé ?
On veut trouver qui se fait passer pour le Loup.
- Bien, qui c'est ? - Ils croient que c'est Randall.
Je leur ai dit que tu l'avais déposé au terminus d'autobus.
Ce n'est pas vrai.
Pas vraiment.
Je l'ai laissé en ville. Il a dit qu'il avait du temps à tuer.
Il avait presque une heure avant le bus suivant,
je pense qu'il a été s'acheter des capotes.
Es-tu en train de te déshabiller ?
Oui.
Raconte.
Je suis en sous-vêtements.
Lesquels ?
Mes préférés.
Prends une photo.
Tu rigoles ?
Je t'en prie ! C'est le sexe par correspondance.
- Pourquoi c'est si long ? - Relax, je viens de te l'envoyer !
Mercedes, il y a quelqu'un !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça va ?
Tom vient de me faire une peur bleue !
Tu m'en veux encore, pour ta voiture, Tommy ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - On t'a entendu crier !
Mercedes, Tom est ici !
À la chapelle !
Mercedes s'est fait attaquer ! Elle entrait dans la douche !
Demandez du secours !
Écoute, pas de panique, c'est encore une blague.
Il ne lui parlait peut-être même pas !
- C'est le type qui a tué la fille. - Tu t'entends parler ?
Le premier meurtre était dans la douche, tu te rappelles ?
On l'a écrit. Les victimes, c'est nous !
Sécurité du campus, je peux vous aider ?
Une fille se fait attaquer. Envoyez la police au plus vite !
Écoutez, on en a marre, de vos blagues idiotes !
Passez-moi un membre du personnel, et je...
- Mais il n'y a personne ! - Quand je parlerai au titulaire...
- Attends, où est-ce que tu vas ? - Je retourne dans ma chambre.
Owen a peut être raison, on devrait s'en aller.
Il n'est pas question qu'on s'en aille !
Tom, elle a raison, on doit s'en aller d'ici.
Tu ne vas nulle part. Te mêle pas de ça !
Elle veut juste empirer une situation qui va déjà mal !
Écoutez la grande gueule qui se croit le nombril du monde !
Est-ce que ça t'arrive, de la fermer ?
Quoi ?
C'est quoi, sur ta figure ?
C'est sur mon chandail !
Randall ! Oh, mon Dieu !
Randall.
Il faut qu'on s'en aille d'ici ! Il le faut !
Mais pour Dodger ?
Quoi, Dodger ?
Je vais aller la chercher.
Vous allez m'attendre ?
Tu as vingt minutes, d'accord ?
À 2 h 15, on fout le camp d'ici ! Avec ou sans toi !
Il y a quelqu'un ?
Lewis ?
Est-ce que ça va ?
Mercedes est partie !
Je l'ai pris par surprise !
- Je l'ai blessé... - J'arrive tout de suite !
Non ! Va chercher de l'aide !
Tom et Régina nous attendent ! On doit trouver...
Lewis !
Dodger ?
Tom, attends !
Tom !
Monsieur Walker.
Monsieur Walker !
Allô ?
- Owen ? - Dodger ?
Que fais-tu dans le bureau de Rich ?
Je suis venu chercher de l'aide. Où es-tu ?
Je viens de trouver Mercedes !
Elle est morte !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tom et Régina viennent de partir.
- Il faut qu'on quitte le campus ! - Où est Rich ?
Je n'en sais rien.
Je crois qu'il a des clefs de voiture, quelque part.
- Regarde dans son bureau. - Bien.
Je te rejoins dans ta chambre.
Non, je me dirige vers toi.
Sois prudente !
Promis.
Owen, je m'excuse.
Moi aussi.
- Arrive au plus vite ! - Je te vois, par la fenêtre.
Je ne te vois pas, moi !
Je suis ici.
Cours !
Non !
Oh, mon Dieu !
Merde.
Les clefs.
J'ai un revolver.
J'ai appelé la police, ils arrivent.
Owen ! Est-ce que c'est vous ?
Monsieur Walker ?
Écoutez, je vais entrer.
Ne faites pas de bêtises !
Où avez-vous trouvé ça ?
Dans votre bureau.
Quoi ?
C'est le vôtre.
- Pourquoi ne pas me le donner ? - Hors de question !
Du calme, Owen !
Personne ne vous veut du mal.
Regardez.
Où vous avez eu ça ?
- Je les ai trouvés dans l'escalier. - Mon Dieu.
C'est vous qui avez fait tout ça ?
Écoutez, je ne sais pas du tout de quoi vous parlez.
Dodger m'a appelé...
C'était un coup monté,
avec le directeur ! Vous vouliez me retenir ici, c'est ça ?
Donnez-moi l'arme, d'accord ?
Vous les avez tous tués !
Mercedes, Randall, Lewis !
Dodger !
- J'ignore ce qui se passe. - Vous le savez !
- Non. Écoutez-moi ! - Ne me mentez pas !
Vos amis vous ont sûrement joué un tour. Donnez-moi l'arme !
C'est l'arme qui a tué la fille dans les bois ?
Becky ?
Vous la baisiez aussi ?
Dodger vous a dit ça ?
Elle n'a pas eu besoin.
Oh, mon Dieu !
Owen !
Est-ce que ça va ? Nous...
C'était...
Je ne sais pas quoi dire.
C'était pour s'amuser. On...
On jouait à un jeu, et on a décidé de...
Oui, on a décidé de se mettre ensemble, ce soir,
on voulait faire peur à Owen et à Mercedes
parce qu'ils nous avaient causé des ennuis, auparavant.
Écoutez, on ne croyait pas que ça se passerait comme ça.
Comment tu as pu laisser Graham me faire ça ?
Bébé, je n'en savais même rien, avant que je quitte la chapelle.
Dodger ne devait pas me frapper aussi fort.
Pourquoi tu t'es caché, quand M. Walker est arrivé ?
Pourquoi tu ne lui as pas parlé ?
Non merci, papa.
Mon avocat dit que les nouvelles sont excellentes.
Ils laissent tomber les accusations. Légitime défense.
Deux ou trois ans de probation, et encore !
Papa.
Comment est-ce possible ?
Ils ont relevé les empreintes sur le revolver. C'est l'arme
que la police recherchait après le meurtre de la jeune fille.
Vraiment ?
Il semble que tu aies tué un dangereux meurtrier.
Comment sait-on que c'était lui ?
Il paraît qu'il rencontrait la victime à un certain endroit.
On a vérifié sa carte de crédit
et on a découvert qu'il a acheté 2 billets d'avion le mois passé,
un à son nom, l'autre au nom de la fille.
Ils savent pourquoi il l'a tuée ?
Mon avocat dit qu'ils appellent ça un crime passionnel.
On ne sait jamais vraiment la vérité, dans ce genre d'histoire.
Désolé de vous interrompre, M. Matthews,
mais une camarade de votre fils est venue le voir.
Vas-y, Owen.
Tout ira bien, fiston. Je te le promets !
Au fond, là-bas.
Je suis vraiment désolée.
Pour tout ce que j'ai fait.
Je ne voulais pas te faire de mal.
- Je te demande de me croire. - Ça va.
- Je voudrais me faire pardonner ! - Je sais.
Avoir su que Rich sortait avec cette fille,
je n'aurais jamais fait cette blague idiote !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Si j'avais su que Rich baisait cette fille,
je n'aurais pas impliqué les autres là-dedans.
Tu as raison.
Tu as absolument raison !
Je ne comprends pas.
Tu n'aurais jamais joué à ce petit jeu,
si tu avais su que Rich te trompait.
C'est ce que je viens de dire.
Tu l'aurais fait revenir à toi !
Owen, je suis un peu perdue, je...
Non, pas du tout.
C'est ce que tu veux que je pense, justement !
Tout comme...
tu voulais que je pense que tu étais en dehors du campus,
quand j'ai reçu le premier message.
Je ne sais pas de quoi tu parles !
Oh si, tu le sais.
Dans la chapelle,
tu as dit que tu avais rompu avec Rich !
Je ne crois pas que ça s'est passé comme ça.
Je crois que tu étais toujours amoureuse de lui.
Je crois que tu connaissais cette fille.
C'est ma maison.
Tu savais qu'elle couchait encore avec Rich.
Une fille qui baise avec le mauvais type.
Dodger t'a dit ça ?
C'est pour ça que tu l'as tuée.
La fille a été tuée par balle.
Alors, tu as dissimulé le revolver.
J'ai des trucs à faire. Je dois y aller.
Et là, tu m'as dit où le trouver.
Regarde dans son bureau.
J'étais ton outil !
Quelqu'un essaie de te faire peur.
Depuis le premier moment.
C'est une petite école.
Les rumeurs courent vite.
C'était planifié.
C'était son idée de changer le jeu.
On va créer un tueur.
En entier.
C'est comme si vous jouiez aux dames...
Attention aux vœux que tu fais !
... et moi, aux échecs.
Ça te rend prévisible.
Tu savais que je le tuerais !
Owen, c'est dément, ça !
Vraiment ?
Je croyais que c'était le but du jeu !
Éviter les soupçons,
manipuler tes amis, éliminer tes ennemis.
Très sincèrement, Owen, même si c'était la vérité...
qui va vouloir te croire ?