Tu vois, l'homme est différent du clébard.
Quand je dis l'homme,
je parle de l'être humain. Pas des hommes.
Parce que les hommes, on ressemble trop aux clébards.
On aime pisser sur des trucs,
renifler les chiennes,
on a une gaule au bout rose, comme eux.
On est territoriaux à donf. On protège les nôtres.
Sauf que l'homme,
il sait que la mort existe.
Il a le sens de l'histoire.
De la religion.
Tu vois, un clébard,
ça fête pas les anniversaires, ni Noël.
Ni Pâques, que dalle.
Un jour, Dieu les rappellera à Lui.
Ils vivent sans soucis.
Mais les gens comme nous se demandent toujours:
"Et si ?" Tu me suis ?
Alors quand tu dis
qu'on devrait pas faire ça,
je suis d'accord avec toi.
Mais on n'arrivera à rien en lézardant au soleil
et en se léchant le cul.
On est des hommes.
Enfin, t'es une meuf. Mais on est des hommes.
Bon, alors,
dis-moi ce que tu veux faire de ta vie.
J'en sais rien.
- Je pourrais... - Une seconde.
Y a quoi, man ?
T'as les yeux qui bavent.
Je t'annonce les tarifs.
20 $ devant, 40 $ derrière.
Alors ?
Et si t'allais lui faire un dessin ?
Que du jazz et des conneries.
Si tu reviens,
je t'explose !
T'as pigé ?
Espèce de taré !
- Ça va, Nola ? - Merci, D.
Amène-toi.
Putain, il te faut un videur.
J'ai pas besoin de ça.
Un demi ou une once ?
Une once, ça le fait. Le 4 approche.
T'avais ramené de l'herbe
chez mon frère, pour la finale.
Je m'en souviens. C'est pas pareil.
C'est de la top qualité, dans ce sac.
Du haut de gamme.
Y a du beau monde qui vient, le 4.
T'as envie de te faire du blé ?
Du beau monde ?
- Genre ? - Tu connais Skinny Black ?
Skinny Black !
Carrément.
C'est un vieux pote.
Il refourguait ses cassettes underground
au ciné plein-air, à l'arrière de sa Cutlass.
Plus maintenant. Il est disque de platine.
Platine ?
- Mieux que l'or, non ? - Il vit à Memphis.
Ils sortent tous les 4 juillet.
Je ferme le bar pour eux.
Ils m'indemnisent.
- Tu déconnes. - Sans déconner !
Skinny est plein aux as ?
Amène de la bonne herbe.
Ils veulent pas de la daube.
Tu veux me vexer ?
- J'essaie d'aider un pote. - C'est clair.
Deux pour le prix d'une. Si vous comptez vos sous,
vous allez kiffer.
Ces princesses font 2 danses pour le prix d'une.
Luscious, Phoebe et Lexus,
au satellite 1.
- Mike. - Ça gaze, D ?
- Ça va, ma poule ? - Sale temps, hein ?
Il pleut grave.
- Où est Lexus ? - Là-bas, satellite 1.
Profitez-en,
on a Monique au satellite 1.
- Amène-toi. Désolé, vieux. - T'es miro ? Je bosse !
Tu fous quoi ?
C'était ma 3e danse.
Conneries ! Le fric
tombe pas du ciel !
Parle-moi autrement.
J'ai même pas de quoi vivre.
T'entends ?
Mon ventre a dit: "Magne-toi."
Les meufs, matez ça ! Ça s'appelle "le clap".
Te marre pas. Je vais déchirer, ce soir !
Dis ce que tu veux. Je bosse plus en journée.
Je m'en fous, je prendrai un taxi.
C'est moi, le boss.
Je bosse pas
- avec les putes à routiers. - Tapette.
- Touche plus mes affaires ! - Tu délires.
J'ai poireauté une plombe !
Trudy s'est fait 500 $, hier soir !
500 $, t'entends ?
Celle avec la tache de naissance ?
En dansant pour le roi du coton.
- Elle est bonne qu'à baiser. - C'est pas juste.
Je me fais pas ça !
- T'as un problème, man ? - C'est moi, mon pote.
Vire de ma caisse, connard !
- J'ai ton blé. - T'as du pot,
j'ai un flingue !
Merde, D.
- C'est DJay, man. - Je viens en paix.
T'as du speed ?
Je suis pressé, fais pas chier.
Mate ça ! Combien ?
Je suis un mont-de-piété ?
C'est écrit sur mon front ?
Négocie.
- Allez ! - T'as eu ça où ?
Business.
Tu l'as taxé à des gosses ?
Du tout.
C'était mon trip.
- Ça marche ? - Comme les pros !
Fais voir.
J'en avais un, étant gosse.
- Pas un gros. - Celui-ci est mieux.
On négocie, D.
Ta gueule !
- O.K. Pour 1l4. - Quoi ?
Et quelque.
J'aurai plus au mont-de-piété.
T'as qu'à y aller ! Vas-y.
File-leur tes empreintes.
- Non, il est à toi. - File le sac.
T'assures. T'as le truc, ça déchire.
T'exposes ma came, là.
On va négocier.
On vient de négocier.
Stevie Wonder !
On a la dalle.
J'ai eu la compagnie d'électricité, pour un délai.
Je dois me déplacer et faire la queue.
Je peux pas faire la queue,
avec Roger.
Pas vrai, D ?
Skinny Black !
Viens ici.
Mate ça. C'est Skinny Black.
On va teufer chez Arnel, le 4 juillet.
- Trop fort, hein ? - Qui ? Toi ?
Avec Skinny, on va causer du passé.
Je suis censée avoir un orgasme ?
Tu connais des stars, toi ?
Aucune, dans cette piaule. C'est clair.
- Où est mon bébé ? - Pitié !
Je viens de l'endormir !
Il était D.J. À Booker T. Comme moi, à Westwood.
C'est pas le seul pro du flow, dans le coin.
C'est pas le seul.
J'ai besoin de temps pour souffler.
Je faisais pareil, au bahut.
Demande à tout le monde.
Demande à Carlos. Il te le dira.
Il était avec moi. Demande-lui.
On a besoin de ce délai.
Putain.
À l'époque, je roulais pas
en Bentley mais en keufmobile.
À l'époque,
j'étais triple platine.
- Je vais me doucher. - J'en ai rien à foutre.
Surveille Roger.
File-le à Shug !
Elle prend du temps pour souffler.
Et moi, je me prends du temps pour souffler quand ?
Cool, bonhomme.
Elle prend une douche. Pète un coup.
Chiale pas comme une gonzesse.
Sèche ces larmes.
Bouffe tes larmes.
Regarde. C'est quoi, ça ?
C'est bien, vas-y.
Écoute ça.
Ça tabasse, hein ? Encore.
Qu'est-ce que tu fous avec mon môme ?
- File-le-moi. - On joue.
Pas avec toi !
Quand il est calme, tu le fais chier !
Tu vas le rendre dingue !
Mollo, miss. C'est pas gratos.
On est justes, cette semaine.
Déballe tes charmes. On a de la visite.
Ça gaze, mec ?
Flippe pas. Elle mord pas.
Elle mordille juste un peu.
Putain !
Pourquoi on va plus au motel ? Au moins, y a la clim.
Au moins, on les engraisse.
30 $ de l'heure en moins pour nous.
Pour se vider en 5 mn ?
Me vider les poches pour rafraîchir ton cul.
Je pose une question, et tu m'agresses.
- Il revient. - Je colle de partout.
Sors le grand jeu.
Fais ton truc avec ta langue.
Il revient, fais ton truc.
Mets-moi au strip-tease.
On en a parlé des dizaines de fois.
T'as pas d'équilibre.
C'est pas ta faute, tu te vautres.
Avec des talons, ça fait: "Chute d'arbre !"
J'ai tout le temps des talons. Je me vautre pas.
Parce que t'es assise ! Tu tomberais pas bien bas.
Laisse-moi penser pour toi.
Fais ton boulot, je fais le mien.
Un jour, faudra que tu m'expliques.
Quoi ?
Ce que tu branles.
T'as dit quoi ?
Salut, chéri.
Je me tortille jusqu'à tes genoux ?
J'arrive.
Je crois qu'il a la clim.
Il doit bosser dur, comme toi.
Tu fais mon taf ? Je t'apporte un balai.
J'ai une journée de merde.
Faut que tu me remontes le moral.
T'as un truc pour moi ?
Une longue liste. Il me faut:
Un paquet de marijuana Big Easy.
C'est quoi, ça ?
Ça pue ton odeur. Je supporte déjà pas ma propre sueur.
O.K. On va faire comme ça.
Je vais me frotter la bite dessus.
Alors, tu refuses mon fric ?
Fais gaffe.
Je vais te jeter d'ici.
Ça va mieux ?
T'en fais toujours ?
Le prof de sport te laissait rapper
dans l'interphone.
Son beat-box valait celui des Fat Boys.
On était au lycée East Middle.
Clyde. Appelle-moi Key.
Ça gaze, frangin ?
Tout roule ?
Tu spinnais des disques, après les cours.
C'était pas du scratch.
Je passais Purple Rain pour les meufs.
Il me faut des piles.
File-lui. Tout va bien.
East Middle. La belle époque.
Je vois que t'as pas raccroché.
Comme les postiers.
- Qu'il pleuve, vente ou neige. - T'as bonne mine.
Tu t'es acheté un gode ou quoi ?
Un quoi ?
Ces piles, c'est pour quoi ?
C'est pas un gode.
Je te charrie.
C'est pour les micros.
Des micros ?
Shug.
Réveille-toi.
Je dois surveiller le bébé ?
Non, tout le monde dort.
- Il donne des coups ? - Après les repas.
Il est très actif en journée.
Il tient ça de son père, sûrement pas de moi.
Qui que ce soit.
Tu sais, toi et moi, on a vécu des trucs.
Tu tapines pour moi depuis quelques années.
Je te fais pas bosser à cause du
bébé.
Comme quoi.
Ça crée une relation d'une autre dimension.
Tu veux que je parte ?
N'importe quoi !
Pourquoi tu dis ça ?
Je crois que...
Je nous fais la crise de la quarantaine.
Mon père,
son cœur a lâché quand il avait...
Quand j'avais 12 ans.
Il avait mon âge.
Et ce truc me bouffe la tête.
J'ai l'impression que ma fin est proche.
Je sais pas ce que je dois faire.
Je fais des cauchemars.
J'accouche de chiens morts.
J'allaite un horrible poisson-chat.
- Sérieux ? - Oui.
Mais c'est juste mon esprit
qui touche un truc enterré.
Comment ça ?
J'ai peur, D.
Parfois, j'ai si peur...
Nous te rendons grâce, Seigneur.
Bénis cette nourriture et cette maison.
Beth Ann m'a dit
pourquoi j'ai pas été nommée chef des ventes.
Je serais incapable
d'obliger mes collègues à respecter le règlement.
Mes "amis", selon ses termes.
Pas des "collègues", des "amis" !
Je lui ai dit: "Je suis agréable
"et positive, mais je peux être chiante."
Je peux être chiante !
C'est sûr, chérie.
De quoi on parle ?
Les chefs des ventes ne gèrent même pas le coffre.
Du coup, je vais parler à Leonard.
Il nous dit toujours
d'exprimer nos doléances.
Tu sais ce qu'il a dit ?
Que je suis incapable de délation, je suis trop sympa.
J'ai dit: "Donnez-moi un stylo.
"Je vais vous lister tout ce qui ne va pas."
Beth Ann s'éternise au déjeuner.
Cette merdeuse d'Alice est venue bosser camée.
Sally est venue avec une jupe d'une ancienne collection.
Tu sais, ma jupe
de l'ancienne collection ?
Je sais qu'elle l'a pas payée.
Je fermerais les yeux
sur ces infractions
juste parce que je suis sympa ?
Clyde ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je sais que t'en as marre de me voir,
- mais je voulais... - C'est qui ?
Un pote de classe, madame.
- Quand on était gosses. - Nous étions en train de dîner.
Désolé. Elles pouvaient rester dans la bagnole,
mais l'autre flaire la clim
comme une chienne de chasse.
Respecte mon toit.
T'as un coin où on peut
se poser et causer une minute ?
Les choses collent pas
juste parce qu'on le veut.
Tu peux avoir bacon, salade et tomates,
mais je te filerai pas mon pain.
Je sais que t'as morflé,
magouillé dans la rue.
Mon boulot m'a appris un truc.
Il y a 2 catégories.
Les frimeurs et les trimeurs.
Les trimeurs sont parfois des frimeurs.
Mais souvent ils friment pas, parce qu'ils triment.
Les frimeurs, quand il s'agit de trimer,
- tu sais ce qu'ils font ? - Quoi ?
Ils friment, on trime pour eux.
Je te demande juste...
Écoute ce que j'ai. Écoute juste.
Si tu kiffes pas, je disparais.
Vous désirez quelque chose ?
Non, m'dame.
J'aime trop vos cheveux.
Ils ont comme des reflets chocolat.
Merci.
C'est un type génial, à Germantown.
Un coloriste.
Sympa.
En fond, y a un truc style...
- Là, j'attaque... - Frangin. Attends !
Je cale mon mode.
Bouge pas.
Ces tasses pompent ta liasse Pompe ce derche pour la fraîche
Fais ce qui me plaît T'auras ce que tu veux
Je fais mes cheveux tous les mois.
Ça fait cogiter les michetons.
Pardon, les quoi ?
Je refais souvent mes cheveux.
C'est pas de vraies tresses. C'est des rajouts.
Nola, tu veux bien fermer ta gueule.
D'où elle s'intéresse à ta coupe maison ?
Vous savez quoi ? J'aime beaucoup. Ça vous va bien.
T'es sympa parce qu'elle squatte ton canapé.
Si ça fait serpillière, dis-lui. Je me gêne pas.
- Putain, Lex ! - Je pense pas ça !
Pourquoi t'es si vache ?
Reunoi, chope sa main,
Tiens-la pour une discute Lâche quelques grammes
Et retourne à ta hutte
Vache comme une sale pute.
Tout le monde adore.
Ça les fait éjaculer.
Bouge-le, bouge-le, très vite
Mains sur les genoux Bouge-le, bouge-le, très vite
- Alors, tu cales ? - Non, mais...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je trime.
Pose-toi avec ce mec, essaie de gonfler tes pecs
Travaille ta tech Nique sa mère
Au boulot, DJay !
Lui cherche pas des crosses
Le reunoi se débat Pour devenir le boss
J'ai ce beat toute la journée dans la tête.
Comme un pouls. Parfois très fort,
comme un pète à grammes. Parfois très doux,
comme un Otis Redding.
Et ce beat, ce pouls,
c'est mon mode,
mon inspiration. Quand mon mode déchire,
rien peut m'arrêter.
Je deviens Mike et c'est le show !
Et c'est parti. Tu me suis ?
Quand je bosse,
je dois penser au business.
Parce que c'est chaud la vie, pour un mac.
Pause. J'aime ça.
"C'est chaud, la vie pour un mac."
J'ai pas mon mode.
Ça craint.
C'est ma seule possession J'y fais trop attention
Mauvaise option Faut passer à l'action
C'est super dur.
Penser à ce qui nous prend la tête
et l'exprimer avec des mots pour former un puzzle.
J'aimerais faire quelque chose.
Tu vois, juste...
Bébé, t'es la base de tout.
On pourrait t'appeler...
Un principal investisseur.
Ça prend forme, passe après passe.
- Nola. - Quoi ?
Tu te rappelles notre rencontre ?
Je t'ai trouvée sur une aire de repos pour routiers.
Une petite belette suçant les routiers pour des pièces.
T'avais des couilles de gorille.
Je t'aime pour ça.
Le grand amour.
Pas comme un homme aime une femme, non.
Comme un frère.
Fais-moi plaisir.
Mets tes mains ici.
Je mets les miennes.
Tu sais ce que ça signifie ?
Quoi ?
Qu'on est aux commandes.
On a nos mains sur le volant. On est aux commandes.
Pas les michetons.
On est aux commandes.
Je veux que tu le dises
pour que je croie en toi, comme tu crois en moi.
On est aux commandes.
T'étais au maximum ? Faut que t'y croies.
On est aux commandes.
T'étais d'accord !
C'est ce que tu voulais entendre.
Je voulais entendre ce que tu penses.
- C'est faux. - C'est vrai !
Tu dis ça,
mais je sais ce que tu veux entendre.
J'en ai marre des gens qui pensent
pour moi ! J'en ai pas besoin !
Me parle pas sur ce ton !
- Je t'ai toujours soutenu ! - On en a déjà parlé.
Parfait. Je suis aux anges !
Qui refuserait que son mari passe son temps
entouré de putes ?
C'est quoi, ce bordel ?
Des porte-boissons. L'isolant phonique du pauvre.
T'es pas si con.
Quoi ?
T'as de la visite.
Putain, tu connais mes tarifs.
- Il vient pas pour de l'herbe. - Alors envoie Nola.
Non plus.
Va falloir instaurer des règles, ici !
J'irai plus ouvrir. Je vais mettre
un panneau lumineux: "Y en a qui bossent !"
J'irai plus ouvrir.
Je bosse et on me les casse.
Salut.
Les Mormons, vous êtes de braves gars.
Non, je m'appelle Shelby.
O. K., Shelby.
La platine est installée.
La console de D a 4 entrées.
- T'as des prises ? - Limite.
Il t'en faut combien ?
- J'ai amené mon MPC. - Bien vu.
Je peux te parler une seconde ?
- Qu'est-ce que t'as ? - C'est qui, ce mec ?
Shelby, il joue du piano à l'église.
Il va nous aider à arranger notre son.
Tu sais qu'il est blanc ?
Il est juste clair.
J'ai ce machin.
Ce carnet, pour pouvoir
noter des trucs.
Casse-toi.
Ça donne ça.
Vous voulez pas vous en griller un, avant ?
Pour booster tout ça.
Plus tard. On t'écoute.
Tu bafferas pas cette pute
Éclate cette pute
J'ai envie de tout péter
Les chiennes me calment
Mais je veux tout péter
J'ai pris un taz Une vodka bien dosée
Deux coups de cognac Qui me filent la...
Quoi, t'aimes pas ?
J'ai d'autres trucs.
C'est cool.
Mais on veut passer à la radio.
Une chanson qui s'appelle Éclate cette pute,
c'est vu comme dégradant.
Dégradant pour une femme,
pas une pute.
Je casse pas les putes.
Les putes, c'est souvent les mecs.
Vous prêchez un convaincu.
Si tu devais changer "éclate cette pute",
tu dirais quoi ?
J'en sais rien. Un truc du genre
"latte cette putain."
"Baffe cette chienne."
Redis-le.
- "Baffe cette chienne." - Ça le fait.
- Comme quoi ? - Comme un boss.
Baffe cette chienne.
Allez.
Baffe cette chienne
Branche-moi.
Shel, suis-moi.
Accélère !
C'est ça.
Cool, ton clap.
Balèze, l'albinos !
Je vous préviens, vous allez pas m'enculer
Si tu me doubles, Chienne, t'as plus qu'à détaler
J'ai pris sur moi Là je vais éclater
Voyez à qui vous vous attaquez
DJay, c'est moi Je sème les gnons
Le coeur sous amphèts Je décharge sur ton con
Tu sais que tu chauffes Un raclo du ghetto
Sorti du caniveau Un mac, dealer d'héro
Né et élevé à Memphis, Tennessee
Avant la fin Mon nom sera gravé ici
C'est que le début Je balance tout en détail
Ça fait un bail La facture sera de taille
Je t'aime pas, allonge les pépètes
Je suis le boss, mes couilles rasent la moquette
Tu veux te la raconter C'est ta dernière volonté
T'as intérêt a obéir Sinon je te vire
On le crame, ce joint ?
C'est bien, de la compagnie.
Merci.
En fait,
j'en suis convaincu, le rap revient dans le Sud.
C'est là
que tout a commencé.
Percussion lourde. Refrain qui tourne. Paroles portées sur le sexe.
C'est du blues, frangin.
De Back Door Man à Back that Ass Up.
Ça parle de douleur et de chatte.
Pardon, poupée. Faire de la zik
avec des instruments de base. Tous les moyens sont bons.
Dire ce que l'on a sur le cœur. On doit le faire.
Tout le monde.
Tout le monde a ce droit. Ce putain de droit !
De contribuer à un couplet.
N°1 du hip-hop. Boogaloo !
Memphis du Nord, respect !
Du bon son
de mon pote, Al Kapone.
Get Krunk, Get Funk !
Tu fais que de la musique ?
Je recharge les distributeurs.
Sérieux ?
Boissons, bonbons, pop-corn, tout ça.
- C'est cool. - Pas vraiment.
Pourquoi ?
Je dois me lever aux aurores.
Je me tape les aires d'autoroute,
puis les lycées.
Je suis seul toute la journée et je sens
les gâteaux et le chewing-gum.
Moi qui trouvais mon job craignos.
Ton plan avec Skinny Black, c'est sérieux ?
Même s'il écoute notre démo,
on sait pas ce qu'il en fera.
Une chance sur un million.
Je négocie la passe à 20 $ dans ma Chevy à 2 balles.
Je négocierai avec Skinny.
T'as juste à m'emmener.
J'assure trop.
- T'es un vieux singe ? - C'est pas ce que je voulais dire.
Ma femme...
C'est une meuf bien.
Elle me fait à manger.
Elle me donne chaud à mes anniversaires.
- Genre ? - Ça te regarde pas.
Mais parfois, je me dis...
Que j'aurais pu monter un truc, étant jeune.
Mon studio, mon label.
Là, je paie les factures.
Faut que ça marche.
C'est pas fini, pour moi.
Ras-le-bol que tu me dises quoi faire avec mon gosse !
C'est mon fils !
Hurle pas devant Roger !
Ma chatte a payé pour tout ça.
Tiens, tiens, ça décide enfin de se pointer.
Où t'étais fourré ?
J'ai poireauté 3 heures.
J'ai fini par appeler un taxi.
Je lui ai filé toute ma thune.
Attends pas de fric aujourd'hui !
Tu retournes faire joujou.
Tu sais quoi ?
Tu ne seras jamais plus que ce que tu es aujourd'hui.
Mon putain de chauffeur.
Je fais tourner la baraque.
J'ai envie
de me faire du fric.
De m'aérer la moule, bouger mon cul.
Allez, va sortir ma bagnole.
T'es sourd ? Grouille, tapette !
Tu m'as traité de quoi ?
Macho !
- Comment tu m'as appelé ? - Sale tapette !
Vas-y, réagis ! T'attends quoi ?
Toi et moi,
c'est fini.
C'est fini.
Tu sais quoi ?
C'était déjà fini.
C'est ça. Cours retrouver tes joujoux,
pauvre tapette !
- Lex, s'il te plaît... - Ta gueule !
J'ai galéré 5 ans avec lui, dans ce trou.
C'est à moi !
Dehors !
Touche pas mes affaires !
- J'ai payé pour tout ça ! - Viens ici !
Tu dis quoi, là ?
Viens ici.
Putain, où je vais aller ?
Crève, j'en ai rien à battre.
J'en suis là.
J'esquive des balles Du soir au matin
Les reufrès me crachent dessus Pour mes putains
Mais le cash doit couler Je dois m'accrocher
Mes putes se sont cassées Et là ça s'est corsé
Je suis de Memphis Mon Q.G. C'est la 7 e Rue
Là où trop de Blacks Sont portés disparus
Ces nanas te font péter un câble
Pourvu qu'elles restent baisables
Stop. Une seconde. Désolé.
Chérie.
J'enregistre.
Je sais pas
à quelle heure on va finir.
Parce que je veux pas.
Laisse-moi parler. Je peux pas...
C'est comme ça, c'est tout !
Prêt à bosser, Roméo ?
Shelby, relance le beat.
Depuis le début.
Non, arrête.
Putain, mon flow doit sortir !
Faut qu'on choisisse.
On se fait un free-style
ou on pose un son carré.
Un truc passable à la radio.
C'est ce qu'on faisait.
Non, là on fait du flow.
C'est tout. Encore et encore,
sans fin.
C'est vrai, y a pas d'accroche.
Trouve une accroche.
T'es le producteur !
Dis-moi ce que je dois faire.
On enregistre. N'importe quoi. Même merdique.
Je vais pas faire de la merde sur de la merde.
Je vends pas du bas de gamme.
Le miracle de la cassette.
On enregistre sur de la merde.
Balance le truc, Shelby.
- Balance ! - T'es en manque ?
J'ai de la chatte
en stock.
- Va te faire foutre ! - Moi ?
- C'est ça ! - Qu'Yevette aille se faire foutre.
Elle t'a remonté à bloc !
Sale mac !
Sors le nom de ma femme de ta bouche !
- Les mecs, calmos. - C'est ta femme
qui doit se remplir la bouche.
T'as dit quoi, connard ?
- T'as pigé ! - T'as dit quoi ?
Assis ! Stop !
On ferait mieux de se rouler un pétard !
- C'est qui ? - C'est moi, Shug.
- On bosse ! - J'ai un truc pour toi.
Amène-toi.
Désolée de vous interrompre.
J'ai vu une interview de Skinny Black.
Il avait ça
dans son studio.
Du coup, je t'en ai acheté une.
Amusez-vous bien.
Cette pute est un bijou.
On a tout ce qu'il nous faut.
Avec tout ce matos.
Ce petit espace paraît vachement plus balèze.
J'essaie d'échanger 1 $ contre 10 cents
et j'ai même pas 1 cent.
Ça prend du temps.
Vous croyez aux présages ?
Mets le casque.
Approche-toi du micro.
Tu t'entends ?
Dis quelque chose.
On a besoin d'une accroche.
Une sorte de refrain.
Chante ce que DJay a écrit.
"Tu sais, c'est chaud la vie pour un mac.
"Trouver le fric pour la crèche.
"Avec la Cadillac, le plein, c'est la dèche.
"Si t'es à sec, tes putes font leur sac."
Shug. J'avais pensé à un truc.
Je suis nul,
mais je chante avec toi jusqu'à ce que ça entre.
Tu sais c'est chaud la vie pour un mac
Trouver le fric pour la crèche
Avec la Cadillac, le plein, c'est la dèche
Si t'es à sec, tes putes font leur sac
- Avec moi... - Je peux l'avoir ?
Tu sais c'est chaud la vie pour un mac
Trouver le fric pour la crèche
Avec la Cadillac, le plein, c'est la dèche
Si t'es à sec, tes putes font leur sac
Attends.
Nola, coupe le ventilo.
On y va.
Chante fort.
Vis-le.
Tu sais c'est chaud la vie pour un mac
Trouver le fric pour la crèche
Avec la
Je peux dire "pour" ?
Pour la Cadillac, le plein, c'est la dèche
Si t'es à sec, tes putes font leur sac
Crache le truc !
C'est du bon boulot ! Tu l'as ?
On va voir ça tout de suite.
Je veux en faire une.
Boucle-la, Nola.
Tu l'as ou pas ?
Attends.
On a une base. Faut qu'on bosse.
Sortez.
J'ai merdé ?
Shelby, la porte.
C'est ma crèche, putain !
C'est pas abuser ?
Fait chier.
En piste, mec.
On va t'enregistrer.
Donc faut fixer la durée.
Dépasse pas. Chante ce que t'as noté.
Pigé.
Coupe le ventilo.
Attends.
T'entends ?
C'est quoi ?
La télé est allumée ?
C'est pas un bon jour, pour mon mode.
R.L. Est là ?
Désolé de te déranger.
Je sais que toi et moi,
on a eu des mots, dans le passé. Pas sympa.
Y a un taf qui se fait dans ma piaule
qui demande un peu de silence.
Je n'exige rien. Je te demande juste,
dans un souci de bon voisinage,
d'envisager l'usage du bouton "silence", un éclair de seconde.
- Prêts ? - Je suis prêt.
Dans ces rues j'ai vu des trucs de folie
J'ai un duo de putes pour changer ma vie
Je dois assurer comme Kobe sur le terrain
J'aime taxer les putes, mon taf est vilain
Les mêmes qui tuent Et dealent la coke
Et qui rament sans bouffe en stock
Ça pue là où je vis Mais j'ai pas le choix
Des années que ça dure Qu'est-ce que tu crois
Sang, sueur et larmes sont mon quotidien
Je dois encaisser avant de jeter ma putain
Engranger C'est dur pour un maquereau
Je m'en remets à Dieu Je commets pas d'erreur
J'esquive des balles Du soir au matin
Les reufrès me crachent dessus Pour mes putains
Le cash doit couler Je dois m'accrocher
Mes putes se sont cassées Et là, ça s'est corsé
Je suis de Memphis Mon Q.G. C'est la 7 e Rue
Là où trop de Blacks sont portés disparus
Ces nanas te font péter un câble
Pourvu qu'elles restent baisables
J'ai une Blanche-Neige et une frangine
Si tu raques, les deux sont pour toi
Faut que ça bouge Que ça danse
Que ça biz Que ces nanas aient leur chance
- Coupe ! - Quoi ?
Il reste un couplet !
Faut qu'on cause.
Je veux un truc parfait. Ces micros,
c'est de la daube.
Ils ont quoi ? Ça enregistre, non ?
Faut de la bande passante.
Ils plantent.
Quand tu cries, ça déforme et ça sature.
J'y connais que dalle.
C'était du live !
Quand j'ai le mode, tu niques tout !
J'ai rien fait.
Y aura plus de live.
Rien à foutre du micro !
C'était du live.
Mais c'était déformé.
Putain !
Y aucune raison de raquer plus
pour ce micro.
L'autre, à côté, on dirait le même
et il coûte moitié moins.
On fait un truc.
J'en prends 2 pour 90 $ .
C'est de la qualité studio.
Ça coûte 250 $ pièce.
Pourquoi j'en vendrais pour 90 $ ?
Le client a toujours raison.
Tu savais pas ?
Pas dans ce cas, monsieur.
La qualité, ça se paie.
Tu peux pas me faire un prix ?
C'était quoi, ça ?
Quoi ?
Tu mates quoi ?
- Rien. - Flippe pas, man.
Je vais pas criser.
Écoute.
En fait, cette nana, là-bas,
on est ultra proches.
Cette meuf est avec moi,
mais elle est pas forcément à moi.
Une meuf comme ça,
c'est du style à fermer la porte à clé
pour aller inspecter l'arrière-boutique.
Et moi, je suis le genre de mec
à tracer sans elle
vu que, comme j'ai dit, elle est avec moi, mais...
elle est pas forcément à moi.
Et en partant,
elle peut prendre un truc pas forcément à elle.
Comme tu dis, la qualité, ça se paie.
Poulette.
J'ai besoin de ce micro.
Sois gentille avec lui
et ramène le micro.
Pas question.
J'en ai besoin. Vas-y.
Soyez sages !
Refais jamais ça !
Quoi ?
Je suis pas un distributeur qu'on tire à l'œil.
C'était pas la mort.
- J'ai mon mot à dire ! - Ça a duré 30 secondes.
J'allais te donner...
Je suce pas pour tes trucs !
- T'as mon truc ? - Je t'emmerde !
Tu le mérites !
T'es tarée ?
C'est du matos qui casque... Amène ton cul...
Je me casse !
Fais pas chier !
Ramène-toi !
Essaie plus de me lâcher !
On fait ce qu'on a à faire, à tout prix !
Pas vrai ? On gère notre biz.
Tu crois que je kiffe ça ?
Que je vais passer ma vie
à brader ton cul ?
Très peu pour moi ! Je déteste.
Je déteste tout ça !
Tu sais ce que je fais, à l'arrière des bagnoles ?
Tu le sais ?
Tout le monde avance.
Tout le monde fait un truc de sa vie.
Sauf moi !
Je veux faire un truc !
Quoi ?
J'en sais rien ! Un truc !
- Tu veux quoi ? - J'en sais rien !
- Dis quoi, putain ! - Pas ça !
Tu sais quoi ?
Je t'ai mal sapée.
Une meuf comme toi se promène en tailleur.
Avec portable et oreillette.
On va changer ça.
Nouvelles pompes, la totale.
Tu vas te sentir aux commandes.
Je sais quand tu veux m'endormir.
Je te laisse faire.
Parfois, ma tête a besoin de ça.
Mais là, oublie.
Shelby, mets des cymbales.
En ouverture.
Faut un peu de temps.
Tu entres après le kick.
Super.
Essaie ça, bébé.
Faut dealer
Faut rapper
- Ça donnait quoi ? - Pas assez de sexe !
Je Te rends grâce, Seigneur.
Bénis cette nourriture
et notre foyer.
Je m'appelle Yevette.
Clyde est... Je suis la femme de Key.
Il bosse au fond,
sur un arrangement.
Arrangement ?
J'aime la première, mais pas toi.
Faut prendre la meilleure prise.
Pour moi, c'est la deuxième.
On jacte ou on taffe ? Laquelle ?
On la claque, cette pute ?
Salut, la compagnie.
C'est Yevette, la femme de Key.
Elle nous a apporté des sandwiches.
Il y a une sauce à l'aneth,
si vous voulez.
Key a bossé dur sur le dernier son.
Tu veux écouter ?
Je ne veux pas vous interrompre. C'était l'heure du dîner, j'ai pensé...
On aimerait que vous restiez.
Hein, Key ?
Ce titre,
ça vient du cœur.
Avant de mettre ma bouche sur ce micro,
je veux le bénir par un baiser de mon principal investisseur.
Viens ici, ma puce.
Vas-y.
Comme notre principal investisseur, ce micro déchire.
C'est ma vie
C'est une guerre
Je ferai le mal
Pour éviter le cimetière
Si j'ai pas de remords Le diable sera généreux
Il m'a promis la richesse Mais moi je veux mieux
Quand j'étais gosse Mon vieux était militant
Fier d'être black même jouant le Blanc
Ça a tué mes belles années Le gâchis, putain
Ma mère, des tas de trucs Je pige rien
J'ai la haine contre ce monde de pourriture
Pour un jeune Noir l'adolescence était dure
Mon mac d'oncle m'a mis le pied à l'étrier
Pas par amour Juste pour les billets
Il m'a lancé Envoyé en mission
Aligner les putes M'a donné goût à la profession
Un Black de Memphis qui vit en guerre
C'est mon héritage Je vis de mes affaires
Faut dealer
C'est pas fini pour moi
Faut rapper
Je tirerai la couverture à moi
C'est pas fini pour moi Je monterai
Je tirerai la couverture à moi
Faut boucler pour le 4 juillet.
Y a des gens qui doivent tester ça.
- Tu connais du monde ? - Tu te souviens ? Skinny Black !
On dirait un lièvre !
C'est Skinny Black !
"Le" Skinny Black ?
J'ai tous ses premiers sons,
quand il était encore bon.
Tu le connais ou tu sais qui c'est ?
On n'était pas dans la même école.
On n'était pas dans la même école,
mais je le connais.
Mais tu vas prendre que dalle,
vu que je suis le boss.
Tu veux 1 $ ? Ramène de la bonne beu.
Oublie la beu dégueu.
On va lancer ça, chez Arnel, le 4 juillet.
Je négocie la passe à 20 $ dans ma Chevy à 2 balles.
Je négocierai Skinny.
Je rame pour m'en sortir Ça me les casse
D'autres sortent du lot Sans ma classe
Je vois ce que je faisais Ça semblait réglo
J'ai touché au son Je suis plus un rigolo
Je bosse dur dessus Je deviens un as
Les lascars m'ont testé et trouvé classe
Le tour des contacts Le bon vieux temps
Pour leur dose Je dealais à plein temps
J'ai vu les gars qui posaient pour mes nanas
C'est ma chance Je sens le vent dans mon dos
J'ai pu voir ce millénaire, cousin
Je refuse que mon vieux soit mort pour rien
Voyez mon coeur, Ma lutte, ma douleur
Si vous captez pas Allez jouer ailleurs
Mes potes, eux, savent que je tabasse
Vous me kifferez On sera dans la place
Faut dealer
C'est pas fini pour moi
Faut rapper
Je monterai Je tirerai la couverture à moi
Merci.
Tu vas pas avoir chaud ?
C'est du bon cuir.
Ça te garde
à température idéale.
Tu vois ça ?
C'était la montre de mon père.
Il bossait pour l'école du quartier.
Il réparait les bus.
Quand je vois passer ces bus,
je me dis, tout jouasse:
"Mon père a réparé ces trucs !"
Après 10 ans d'ancienneté,
ils lui ont donné ça...
J'ai pensé l'enterrer avec. Mais je me suis dit
que c'était un bijou
de famille.
J'ai un truc pour toi.
Hier, je regardais les clips.
Tous les rappeurs avaient une chaîne.
Putain !
Tu aimes que ton nom soit bien prononcé,
alors, comme ça, les gens verront
que ça s'écrit J-A-Y.
- Ça tabasse. - Je vais te le mettre.
Je veux voir.
Je suis comme ça parce que je suis enceinte, mais...
Me faire chanter sur ta démo, ça m'a donné l'impression
d'être vraiment,
vraiment importante.
Je sais que tu vas monter
et devenir quelqu'un,
trouver des super choristes,
mais...
Sache que c'était énorme, pour moi.
Merci infiniment.
Magne, faut que t'y sois à 21 h !
Calme ta joie. Il y sera toute la nuit.
Je suis pas flippé.
Je sais.
Mate ça !
Je fous des démos dans le coffre,
si tu croises d'autres labels.
S'ils veulent un C. D., qu'ils demandent.
J'adore. J'en veux une.
- Tout baigne ? - Ton mode est branché ?
Une seconde.
Soirée privée
Y a foule, ce soir.
Ça va, frangin ? Ton pote est où ?
À la grande table.
- Je le vois pas. - Je t'accompagne. Prêt ?
On boit un verre, avant.
Comme tu le sens.
- T'es chargé ? - Les ours chient dans les bois ?
Putain, c'est qui, ça ?
Mes yeux sont en plein délire !
Vite, un œil d'aveugle
pour me dire ce que je vois !
C'est pas possible.
Le seul, l'ultra unique.
Skinny.
- C'est toi ? - Slobs !
- Gros porc ! - Sac d'os !
Bouffeur de poulet
qui voit pas sa bite quand il pisse,
à la raie du cul plus longue que le M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I,
enfoiré de reunoi.
- Ça boume ? - Approche, frangin.
Ma gueule.
C'était la belle époque !
Putain de belle époque !
Amène-toi, je t'offre un verre.
Tize dans la tête, nana sur les genoux.
Tu te lances ?
Une minute.
Tu connais mon pote DJay.
- Je connais pas ce Keubla. - Salut, ça fait un max.
R.A.S. Content que tu sois rentré.
Vous me parlez tous
comme si je faisais mon retour. Mon retour à quoi ?
Vous faites chier ! J'adore voir Memphis dans mon rétroviseur.
Tu captes,
l'inconnu de mes deux ?
Putain, il a quoi, ton gars ?
Je me casse.
C'est le mec dont je t'ai parlé.
- C'est ce mec ? - DJay.
On n'était pas dans la même...
C'est un diminutif ?
Ou ça veut dire... D.J. ?
Non, c'est juste DJay.
À Memphis, on me file toujours
de la beu de merde.
Cultivée dans le cul d'un bouseux.
Mon pote Arnel dit que t'as du costaud.
C'est du mytho ?
À toi d'en juger.
Combien je te dois ?
Comme t'es un pote,
en souvenir du bon vieux temps,
c'est cadeau.
Assieds-toi, frangin.
Génial. Sens ça.
Sniffe ça.
Il déconnait pas. Je suis croque.
Tu te souviens
quand tu fourguais ta cassette sur le parking ?
Dieu bénisse l'Amérique !
Ça roule, ma belle ?
Le gadjo a ramené ça de la Nouvelle-Orléans.
Skinny !
Comment t'es parti en couille ?
T'as dit quoi, là ?
Je veux pas te manquer de respect.
Je me souviens quand ta première tuerie
a déferlé dans les rues.
Elle a balayé Memphis comme une putain de tornade.
T'étais partout, frangin.
On pouvait pas marcher 5 mn
sans sentir le sol trembler
à cause d'une Cadi qui crachait ton son.
Tu nous manques, c'est tout.
Lève-toi, pétasse !
Je vous manque ? Frangin, j'ai même pas...
Attends.
T'insinues que j'assure plus ?
Je suis plus dans le coup ? C'est ça ?
J'ai pas dit ça.
Quoi, alors ?
T'as dit quoi ?
Fous-toi ça dans le crâne.
Un jour, ce putain d'endroit n'existera plus.
Ce club. Cette ville.
Les États-Unis finiront en poussière.
Une nouvelle civilisation prendra le relais.
Elle fouillera
et retrouvera les pyramides d'Égypte.
La tour Eiffel. La statue de la Liberté et l'Empire State.
Mais pour me connaître, connaître Memphis,
faudra retrouver ta première cassette underground.
Le 3e gangsta. Une bombe.
Je l'ai enregistré dans la buanderie de ma mère.
C'était du brut de décoffrage,
mais j'avais tout donné.
Je trouve qu'on sentait déjà ton génie.
Il suffit plus d'escalader l'Everest.
Faut le faire avec peu d'outils.
- Tout repose sur l'homme. - Un homme et son talent.
Le samouraï dit: "Le sabre a la force de son maître."
C'est pas la rage du gars dans le combat.
C'est la rage du combat dans le gars.
Frangin !
Un mec comme toi
doit faire ce qu'il a à faire.
Parfois il s'entoure
d'une bande de taches
qui osent lui dire qui est Skinny Black.
Y a des parasites, j'avoue.
Je dois engraisser ces putains de requins.
Ça a changé.
Te justifie pas.
Je serai toujours là pour toi.
Comme avant, au bon vieux temps.
Tu t'en souviens ?
Mate ça !
T'as vu ce qu'il a ? Ma cassette.
Où tu l'as pécho ?
J'en ai plus une seule.
T'en as des milliers en toi.
T'as qu'un truc à faire: Rentrer chez toi.
Tu nous manques.
Reviens.
Tu garantis ton matos ?
Le cochon, c'est du porc ?
J'avais une Mustang.
Une putain de bagnole.
Capot à bossage.
- C'est quoi ? - Tableau de bord érable.
Le style de capot en hauteur. De côté,
ça fait une bosse.
Bossage, tableau de bord érable.
Un putain de monstre de métal bicolore.
Je vais chez ma meuf, dans les Courts.
T'avais une meuf qui créchait là-bas ?
- Toi aussi ? - Plusieurs,
si tu vois ce que je veux dire.
Je tire mon coup rapidos. Ma caisse a disparu.
T'entends ?
Comme dans 60 secondes chrono ?
Et je suis un rapide.
Des marabouts, ces gars ! T'entends ?
J'appelle ma bande pour qu'elle me récupère.
Je sais où ils sont allés la faire cracher.
À Millbranch, c'est clair.
On va à Millbranch et on attend.
Ils se pointent, même pas une heure après.
Ces mecs arrivent avec ma caisse.
On roule vers eux, on les serre.
Là, les mecs les tèjent direct
de ma tire. Je crie comme une gonzesse:
"Abîmez pas ma caisse !"
Du délire. J'en rigole,
mais c'était carrément pas marrant.
Moi, ce que j'en dis,
tu fais pas de l'épate. Tu dis juste comment
t'as vécu les choses, dans ton monde.
Je sais qu'un mec comme moi,
ça vaut un bout de fromage sur ton pain.
Mais...
J'ai un truc, là.
Mon cœur bat dedans.
Tu veux que j'en foute quoi ?
Mon sang coule, là-dedans.
On a changé de millénaire, tu sais ?
J'ai pas
de lecteur de cassettes.
- C'est quoi, ce bordel ? - Franchement.
J'aime qu'on cause d'homme à homme.
Que tu me traites d'égal à égal.
Je te donne ça à toi parce que
toi et moi, on vient du même endroit.
C'est vrai.
- On est potes. - Carrément.
Je vais te dire.
Tu me manques, Jay.
C'est DJay !
Je me suis gouré.
La vérité, mec,
si tu me files
une chance
que mon son soit diffusé...
J'aurai pas de mots pour te remercier.
Je vais te dire un truc.
Écoute-moi.
C'est important.
Je suis sérieux, regarde-moi !
Regarde-moi.
Te marre pas.
- C'est sérieux. - O. K., j'écoute.
Tout le monde doit avoir un rêve.
Tu m'entends ?
Je t'entends, mec.
Tombe pas.
Je peux pas t'aider.
C'est où, les toilettes ?
Par là.
Aide le cousin.
Merci.
- T'as assuré ? - Comme un pro.
J'ai mon mode qui bat dans ma tête.
Sérieux. Mon cœur s'emballe.
Il a plus qu'à le diffuser
et ça sera fatal. Fatal.
Va falloir te trouver un nouveau fournisseur d'herbe.
Tu y es presque. Tu y es presque.
C'est pour toi.
Merci. Pour tout.
File-moi ma veste.
Je vais pisser et je m'arrache.
Prends soin de toi.
Tu veux pisser ?
On essaie de tenir debout.
Il m'a parlé, m'a pris la tête.
Je te parle.
T'as besoin d'aide. T'endors pas.
Je vais te ressaper. Je suis pas une tapette.
Y a peu de mecs qui rangeraient la bite de leur pote.
Tu me revaudras ça.
Tu sais, un jour, toi et moi, on sera en tournée.
Je referai pas ça.
Tu pourrais te faire massacrer
par des camés, là.
Dis-moi que c'est tombé de ta poche.
Salope.
C'est tombé de ta poche, c'est ça ?
Quoi, man ?
- Tu sais ce que tu peux faire ? - Quoi ?
Dis-le-moi !
Tu peux me sucer, tarlouze !
Tarlouze ? Suce plutôt ça !
C'est ça que tu veux ? C'est ça ?
Putain, réveille-toi !
Respire, enfoiré.
Debout, connard !
Je sors !
Un reflet d'acier
et je lui explose la tronche !
- Butez-le ! - L'enculé !
Butez-le !
Balance ton arme !
Elle est dans la boîte à gants !
Shug, tout va bien. Calmos !
Putain, lâchez-la !
Tu te la pètes plus ?
Je veux venir !
Arrêtez, putain ! Il s'est rendu !
Vous acharnez pas comme ça !
Elle est enceinte !
On le butera, ce bâtard.
Dis-moi ce que je dois faire.
Prends mon carnet.
Fais passer mon son à la radio.
File-le directement aux D.J.
Promis.
J'ai une pile de démos dans la bagnole.
Donnes-en à Key et aux autres. Mets ça sur C.D.
Ça marche !
Nola, t'es aux commandes.
Je veux entendre mon son en taule.
T'es aux commandes ! Dis-le !
- Dis-le ! - Je suis aux commandes !
T'es mon associée !
- Redis-le ! - Je suis aux commandes !
Je suis aux commandes.
Je te le promets.
J'ai appelé à la maison, mais...
- le téléphone ne... - Ils l'ont coupé.
Mais Yevette et moi,
- on participe. - Merci.
Elle est adorable.
Un amour de petite fille.
On l'a appelée Keisha.
Bien choisi.
J'aime bien.
Avec tout ce que j'ai à faire,
toutes ces personnes dans ma vie,
ça ressemble à l'éternité, ici.
Je ne trouve pas mon mode.
J'entends rien.
Tu connaissais Skinny Black ?
Cette petite fille, Keisha...
Un jour, elle aura un rêve énorme, un rêve de gosse.
Elle viendra me voir et me demandera
si un jour elle sera présidente.
Cette fillette a une pute comme mère
et un micheton de père, inconnu.
Je vais te dire un truc.
Je la regarderai dans les yeux,
et je lui mentirai.
Parfois, c'est ce qu'il faut faire.
Ça roule pour toi ?
La routine a repris.
Il y a six mois, ma voisine m'a apporté le courrier.
Elle le tenait de son voisin.
Il m'était adressé.
Enregistrements de dépositions et récitals de lycée.
Tu parles d'éternité.
Ça me travaille aussi.
Ça nous travaille tous.
On est morts, DJay.
Enfermés, tout comme toi.
Mais aucun chagrin ne noiera la chanson de Shug,
je te le dis.
Cette femme, elle t'aime.
Alors, quand tu parles d'éternité,
pense à elle.
Comment va Nola ?
Je vais te dire.
Cette meuf a trouvé son mode.
Elle passe son temps à courir.
Elle s'est foutu dans la tête qu'elle était aux commandes.
On peut pas se lécher le cul, comme un chien.
On est des hommes.
Je sais, je suis une meuf. Mais on est des êtres humains.
Elle fait toutes les boîtes
et radios à Memphis et ailleurs.
J'ignore comment elle a fait.
Cette meuf est douée.
107. 1, n°1 du hip-hop.
Votre homme, Boogaloo.
Une nouveauté, DJay,
qui nous vient droit du Nord ! Respect, man !
DJay, faut que tu me dises
si c'est vrai. T'as éclaté Skinny Black ?
Réponds, man. C'est moi !
C'est mon beat !
Si tu veux bien,
Nola et moi,
on aimerait te parler de ton agenda.
Si t'as une minute.
Pour toi, Key, j'ai 11 mois.
Al, une seconde !
C'est pas le mec de la radio ?
- De quoi tu parles ? - C'est le type
qui a boxé Skinny à cause de cette chanson.
Tu connais pas ?
Merde, c'est toi ?
Tu sais quoi ?
On fait aussi du rap.
On est des deux côtés.
Dans la rue et agents de police.
Notre nom de scène, c'est Five-O.
Moi, c'est Big Five-O.
Écoute, mec.
Quand t'as un moment, en studio,
écoute notre démo.
Vous savez ce qu'on dit.
Tout le monde doit avoir un rêve.