ET L'HOMME CRÉA LA FEMME
Mesdames et messieurs, voici maintenant
une légende de la profession.
La PDG la plus brillante de l'histoire de notre chaîne,
qui, depuis 5 ans, nous maintient au sommet de l'audimat.
Atypique, non conformiste,
aujourd'hui, elle va encore plus loin.
C'est une géante, un génie...
la stakhanoviste de la télévision...
Joanna Eberhart !
Merci à vous tous !
Ça fait du bien !
Surtout de la part de gens fantastiques
venant de partout dans le pays, nos chaînes locales !
Applaudissez-vous !
Vous le méritez !
Et je veux une grosse prime de Noël !
Je plaisante. Enfin, à moitié car...
je suis excitée, tout feu tout flamme,
enthousiasmée par ce que je vais vous montrer.
Soyez prêts, car le lundi soir,
le monde entier regardera un homme, une femme et un buzzer.
QUl A LE POUVOlR ?
Prêts pour l'ultime défi entre les sexes ?
- Qui gagne le plus ? - Moi.
Qui remporte le triathlon tous les ans ?
Moi !
Qui rêve d'être marié à une lesbienne torride ?
Moi !
Tara l'emporte !
Et le jeudi...
Non, ce n'est pas une simple émission !
C'est une percée, une brèche,
un ''par ici les Emmys'', un méga hit !
Je vous présente l'ultime reality show de toute la planète...
Je peux faire mieux !
JE PEUX FAlRE MlEUX !
On regardera tous un couple heureux
s'envoler en 1 e classe pour une île paradisiaque
où ils seront entourés de prostitués professionnels.
Et à la fin de la semaine... Allons jeter un œil.
La semaine est finie et Hank, chef du personnel à Omaha,
a passé les 7 jours avec Vanessa,
call-girl et danseuse exotique.
C'était fantastique.
J'avoue qu'on s'est bien amusés dans le jacuzzi.
Mais vous savez quoi, Billy ? On n'a fait que parler.
J'aime ma femme.
Je n'ai qu'une envie, rentrer à Omaha avec ma Barbara.
Pas de veine, Nessa.
Barbara, vous étiez lundi avec Rocky, notre culturiste et escort-boy,
de mardi à jeudi avec les vedettes du film triple X Bien montés,
et le week-end entier avec Tonkiro.
C'est l'heure de la décision. Barbara, à vous de choisir.
Préférez-vous Omaha...
ou Oma-oooh ?
Avant ce programme, je couchais avec un seul homme,
généralement Hank.
J'aime Hank et je l'aimerai toujours, de tout mon cœur.
Je ne ferais rien pour le blesser.
Mais je peux faire mieux !
La guerre des sexes est vieille comme le monde et...
Pourquoi ?
Pardon ?
Pourquoi vous avez fait ça ?
Mon Dieu ! C'est Hank, de l'émission !
On l'applaudit !
Arrêtez !
J'aime Barbara ! J'avais une famille, une vie !
Hank, je sais que ça fait mal.
L'amour n'est pas facile.
Avoir une relation n'est pas facile. Pour personne.
Maintenant, vous connaissez la vraie Barbara.
Vous allez continuer à avancer et vous rencontrerez une femme merveilleuse
et l'Amérique va vous adorer.
J'ai une super idée pour une nouvelle émission.
- Dites-nous. - Ça s'appelle...
Tuons les femmes !
Joanna, ça va ?
Du tonnerre. En pleine forme. La police a été géniale.
- Pas une égratignure. - Vous n'êtes pas au courant ?
De quoi ?
Cet homme, Hank...
Avant d'essayer de vous tuer, il est passé chez son ex-femme
et cinq de ses nouveaux amants.
- Non ! - ll a tiré sur eux.
Sa femme est dans un état grave et 4 hommes sont sous respirateur.
- Tonkiro ? - ll va bien.
- Dieu merci ! - Vous savez ce que ça signifie.
Bien sûr.
On paye tous leurs frais médicaux,
les meilleurs psys, la rééducation, tout ce qu'il faut.
Puis on les invite à New York pour un spécial prime time :
Hank et Barbara, la guérison.
Vous n'écoutez pas. C'est ingérable.
Les procès nous mettraient en faillite.
Quant à vos nouveaux programmes, les chaînes locales n'en veulent pas.
Nous avons des actionnaires.
On ne peut pas vous laisser couler la chaîne.
Mais on vous souhaite bonne chance.
Bien sûr.
Merci d'avoir tant de classe et de prendre ça aussi bien.
Joanna, c'est vraiment trop injuste.
Au revoir à tous !
Bonne chance !
Walter...
Que s'est-il passé ?
Tu as fait une dépression nerveuse.
Les docteurs disent que ce sera long mais tu t'en tireras.
Pete a fait ça pour toi.
C'est gentil.
Et tu sais... dès que j'ai su la nouvelle,
j'ai appelé la chaîne et j'ai démissionné.
- Tu as fait ça pour moi ? - Bien sûr.
Je n'étais que vice-président,
mais je ne peux plus travailler pour eux.
Après ce qu'ils t'ont fait.
- Walter... - Tu sais quel jour on est ?
C'est notre anniversaire.
Je te demande pardon.
L'homme qui a voulu me tuer avait peut-être raison.
Je suis devenue une femme dure.
J'ai pris de mauvaises décisions.
Est-ce qu'on pourrait s'en aller, repartir à zéro ?
Et faire en sorte que ça marche... notre mariage ?
- Pourquoi on déménage ? - Au Connecticut ?
Pour prendre du recul
et commencer une nouvelle vie dans cette superbe nouvelle ville.
- Votre nom ? - Kresby.
- Bienvenue à Stepford. - Merci.
- Qu'est-ce que vous en dites ? - C'est bien.
Chérie ?
Bonjour, tout le monde ! Je suis Mme Wellington.
Bienvenue à Stepford.
''Stepford lmmobilier'', on s'est téléphoné.
- Vous êtes Walter ? - Ravi de vous voir.
Et les enfants... Tu dois être Pete.
- Aussi beau que son père. - Merci.
Et Kimberly, quelle mignonne petite puce !
Je suis pas une puce.
Elle a du répondant... et elle est un peu triste.
Et voilà sûrement Joanna.
- Electrochoc ? - Mais elle va beaucoup mieux.
Bonjour, Miss 1 0 000 volts.
Dès que Walter a appelé, j'ai su que cette maison était pour vous.
C'est le haut de gamme des résidences de Stepford.
Elle a tout ce dont une famille américaine a besoin.
Puis-je vous présenter...
le grand salon.
Très douillet.
C'est une maison intelligente.
Le contrôle du système de sécurité.
Portes fermées
ll parle au réfrigérateur.
Il faut du jus de fruit
ll gère les toilettes
et dépiste sucre, protéines et graisses dans l'urine.
Tirer chasse d'eau.
Super, hein ?
- Je vais voir ma chambre ! - Moi aussi !
- Vous ferez la navette ? - Non.
Joanna et moi avons quitté la télévision.
Regardez, le chiot !
RobotMédor 3000 ! Viens, mon chien !
La ville a plus de 200 ans.
Elle fut fondée par George Washington, sa femme en raffolait.
Stepford est le paradis des familles.
Sans criminalité, ni pauvreté, ni drogues.
Qu'y a-t-il, sur la colline ?
Le Club des Hommes de Stepford.
Où nos chéris se réunissent et nous laissent respirer.
N'ai-je pas raison ?
Où vont les femmes ?
Au Club de gym ''Strictement Stepford''.
Bonjour, mesdames.
Bonjour, Claire.
Souhaitons la bienvenue à notre nouvelle citoyenne de Stepford, Joanna.
Bonjour, Joanna.
Prêtes pour nos exercices ?
Prenez vos bâtons et vos places.
Vous faites de la gym comme ça ?
Bien sûr !
En toute occasion, on veut paraître à notre avantage.
lmaginez si nos maris nous voyaient
en vieux jogging noir,
les cheveux raides et presque sans maquillage.
Aujourd'hui, vous êtes gâtée :
nous allons faire des exercices que j'ai inventés,
basés sur de simples tâches ménagères.
J'appelle ça la ''Claireobic''.
Parce qu'elle s'appelle Claire.
C'est l'heure de maigrir en astiquant.
On va faire... la machine à laver.
Venez !
On essore, mesdames !
- Walter ? - Ça va ?
Content de vous voir.
Stan Peters.
Mike avait dit que vous viendriez.
Bonne fête du 4 juillet !
A 1 3h30, concours de bannières étoilées pour les enfants...
Génial, hein ?
Un pique-nique à l'ancienne. Y a pas ça à Manhattan.
D'ailleurs, on fait acte de présence 1 0 minutes et on file.
Désolée de vous infliger ça. Essayez de vous amuser.
- C'est un pique-nique. - Sois zen.
Allez, amusez-vous.
1 0 minutes ?
Ecoute, ces femmes sont dérangées. Gentilles genre hôtesses de l'air.
Elles vont se jeter sur moi.
Ça commence.
- Vous êtes magnifique. - Superbe, en jean clair.
ll est neuf. Je teste.
Bien choisie, la marque Banana Republic...
Pardon !
Pardon. Je suis la seule à trouver ça gênant ?
On fête l'anniversaire du pays et il n'y a ni Afro-américains,
ni Amérindiens, ni Sino-américains...
Joanna Eberhart. On a été si injuste avec vous.
Bobbie Markowitz ? J'adore vos livres.
Surtout le dernier, sur la relation avec votre mère.
- Je t'aime, mais je t'en prie, meurs. - Chérie !
Regarde ce que j'ai fait !
Bonne fête, tout le monde !
- Cet homme vous ennuie ? - Oui, c'est mon mari.
- Salut, Kresbo ! - Salut, Dave !
- Vous vous connaissez ? - Club des Hommes.
- T'as fini la lessive ? - J'ai fini un chapitre.
- T'as fait les sandwiches ? - Et toi ?
- Les enfants ? - Quels enfants ?
Nos enfants.
- Ça va ? - Très bien !
- Viens, j'ai faim ! - Je t'avais dit.
Jerry, un stand de gâteaux maison !
On dirait un diorama au Musée des Arts et Traditions populaires !
J'hallucine ! Un clafoutis !
Roger, tu me la refais en moins folle ?
Comment vous gardez la ligne ?
Y a un seau plein de vomi de clafoutis ?
- Roger ! - Excuse.
- C'est... - Fabuleux !
- Jerry trouve que j'en fais trop. - Excusez-moi.
- Vous n'êtes pas Roger Bannister ? - Le fabuleux architecte ?
- Merci. Voici Jerry Harmon. - Avocat d'affaires.
- Mais il se soigne ! - Arrête !
- On est nouveaux. - Joanna Eberhart !
- J'adore vos shows. - Merci.
Et Bobbie Markowitz. J'adore vos livres.
C'est fou ! D'où sortez-vous ?
lci, à Stepford... des gens !
Attention, vous tous fêtards du 4 Juillet !
Attrapez vos partenaires,
c'est l'heure d'un pétillant quadrille façon Stepford ! C'est parti !
Un quadrille ?
On est en enfer.
Prêts à lever la jambe
pour faire la noce façon Stepford ?
Saluez vos partenaires charmants
Nos étalons aiment leurs juments
Sur la gauche et sur la droite
Sellez la pouliche Elle est chiche
Donnez-vous la main, tous en rond
Mettez votre cow-boy au diapason
Jolie chemise, Stan !
Doucement, chérie.
Ne la bougez pas !
- Elle est ivre. - Elle est blonde.
- Jo, tu n'es pas médecin. - Walter, j'assure.
Je dirigeais une chaîne !
Mike !
- Mike... - Ça va, je suis là.
Ta bonne femme.
''Bonne femme'' !
Quel est le problème ?
C'était quoi ?
Herb, Dave, portez Sarah dans mon 4x4.
- Votre 4x4 ? - Bonne suspension.
- Spacieux. - Une ambulance !
Ne la bougez pas. ll lui faut de l'oxygène, un médecin...
Faut toujours que tu te mêles de tout.
Ça va aller. C'est une insolation, elle est déshydratée.
Déshydratée ? Vous êtes fou ?
Jo ! Désolé, Mike.
C'est un grand moment. Je vous présente...
- Mike Wellington. - Mon mari.
Vous devez être la célèbre Joanna.
Encore plus jolie que dans le journal.
Cette femme est très malade. Je dois l'accompagner.
Ça ira. Faites-moi confiance, ma p'tite dame.
Cette femme a eu une attaque, elle était en quasi-lévitation !
Je te l'ai répété 5 millions de fois ! J'ai appelé Herb.
ll dit que Sarah va bien. Elle devait boire, Mike l'avait dit.
- Elle jetait des étincelles ! - Elle dansait.
Pourquoi il n'y avait pas de médecin ?
Pourquoi...
Pourquoi tout le monde écoutait Mike ?
Pourquoi personne n'a bougé ?
Pourquoi on t'a pas écoutée, toi ?
- J'ai pas dit ça ! - Bon Dieu, Joanna !
- Quoi ? - Tu as été virée !
Tes enfants te connaissent pas, notre mariage coule !
Et ton attitude donne envie aux gens de te tuer.
Ça donne envie aux gens de te tuer ! C'est pour ça qu'on est là !
Les gens se sont tous montrés sympas,
accueillants, merveilleux.
Tu as été sarcastique et méfiante.
Et tu m'as humilié au pique-nique. Je n'en peux plus.
Je ne veux plus me battre avec toi pour tout et rien.
Terminé. Mariage fini.
- Non ! - Non, quoi ?
S'il te plaît, ne pars pas.
- Pourquoi ? - Tu as raison.
Je n'ai pas entendu. Qu'as-tu dit ?
- Que tu avais raison. - A propos de quoi ?
Sur tous les plans.
A propos de moi.
Tu sais pourquoi je me suis fait embaucher à la télé ?
Pour essayer de te dérider en étant sur place.
C'est vrai ?
C'était quoi, l'émission ? Je peux me taper tout le monde ?
Tu vois, je voulais te faire rire.
Tu es chou, mais je...
j'étais occupée. Je dirigeais une chaîne de télé.
Et on n'a pas fait l'amour depuis un an.
- Je sais. - Tu me manques.
Mais je t'ai toujours tellement aimé.
Tu le sais.
Pourquoi ?
Parce que ! Parce que...
tu es loufdingue,
tu es beau et tu es...
tu es mon Walter.
Quand tu joues aux échecs sur ton ordi,
tu fais une petite... danse de la victoire.
- Je fais pas ça. - Si !
Même pas vrai.
Si je suis pas la plus intelligente, la meilleure de toutes,
la plus brillante... je ne sais pas qui je suis !
Tu veux le découvrir ?
Comment ?
D'abord : à la campagne, plus de noir.
- Tu es fou ? - Tu m'as entendu.
Seules les pétasses carriéristes et castratrices portent du noir.
C'est ça que tu veux être ?
Depuis que je suis petite.
Honnêtement, je suis bien ?
Je peux être franche ?
On dirait Ginette Cordon-bleu.
En désintox.
Il faut du lait
J'essaye de changer.
Hier soir, mon mari était différent.
ll était fort, énergique.
- Autoritaire. - Comme ton frigo.
Personne n'a dit que c'était facile d'être une mère au foyer.
Y a rien de plus dur !
Mais ces femmes, c'est une autre dimension !
Comme hier, cette pauvre Sarah Sunderson.
Walter dit qu'elle va bien.
Avec des étincelles aux oreilles ?
- C'est le premier signe. - De quoi ?
De bijoux en toc.
- On devrait aller la voir. - Pourquoi ?
Pour la soutenir.
Les gens font ça, en dehors de Manhattan. lls s'entraident.
A New York, une voisine tombe malade, vous faites quoi ?
- On appelle. - Pour voir si elle va mourir.
- Pour récupérer son appart. - Venez.
Debout !
- Elle est là ? - Que fais-tu ?
- C'est ouvert. - lncroyable.
- C'est chou. - Tant de confiance.
Regardez-moi ce salon !
Rends-moi folle !
Chevauche-moi !
- C'est un DVD ? - Non, c'est eux.
T'es le roi !
Je monte.
- Pourquoi ? - J'en veux aussi.
- Poupée, apporte-moi des chips. - Oui, chéri.
C'est quoi ?
- Repose ça. - Allez !
C'est écrit ''Sarah''.
Pose ça. ll faut qu'on file d'ici.
On est fous.
J'ai trop honte.
J'ai faim.
Tu fabriques de l'anthrax ?
J'étais débordée. Mon nouveau livre.
Engage une femme de ménage. Une courageuse.
Dave dit que je dois assurer, comme Sarah Sunderson.
- Elle est trop ! - Sa maison est nickel.
Et elle s'éclate au lit en pleine journée. Avec son mari !
Mon psy dit que j'ai besoin d'un chaos créatif.
Moi, j'ai besoin de limites.
Moi, d'assez de volts pour illuminer Las Vegas.
- Tu prends du Zoloft ? - De la gnognotte !
Je vénère le Xanax. Je suis vieux jeu.
Moi, c'est Prozac et Viagra en digestif. Ça te remonte et ça monte !
- Roger... - Du Viagra ?
Tu as quelque chose à nous dire ?
Donnant, donnant.
On voit un conseiller conjugal depuis plus d'un an.
Finalement, j'ai pété les plombs.
J'ai hurlé : ''T'es devenu un gay Républicain !''
ll a répondu : ''Et alors ?''
J'ai fait : ''C'est comme être un gay coiffé ringard.''
Bien dit.
Le conseiller a suggéré qu'on vienne ici trouver un équilibre.
On est venus en dernier recours.
Décision judiciaire. Cherchez pas.
Je sais que c'est impensable, mais...
si on pouvait apprendre à être heureux...
sans Paxil ? Et sans accès de boulimie ?
Si on essayait de jouer le jeu ?
Pour de vrai. Façon Stepford.
Un seul survivra.
Zeus !
Vas-y, mon grand ! Arrache son soutif !
Zeus domine l'univers !
Et Ted doit 20 gros billets à Walter !
Etre un homme !
Alors, Walter... toi et Stepford, ça a l'air de bien coller.
Plutôt. La ville, les maisons.
Cet endroit.
C'est un rêve. La vie telle qu'elle devrait être.
Et toutes vos femmes... Mon Dieu...
Mon Dieu, elles sont si...
Adorables ?
Torrides ?
Divines.
On est ravis d'être ici,
au ''Club du livre'' de Stepford. Vraiment.
Je viens de finir le 3e tome
de La Vie de Lyndon Johnson, de Robert Caro,
et j'ai hâte de lire le prochain.
Tout cela est merveilleux...
mais aujourd'hui nous allons discuter
du livre qui comptera probablement le plus dans notre vie.
Provocateur, mais il suscite l'inspiration.
L'édition spéciale de luxe des Trésors du Patrimoine :
Souvenirs et bibelots de Noël.
Ce livre m'a dit : ''Célèbre la naissance de Jésus-Christ
''en macramé''.
Bobbie... vous êtes peut-être gênée par ce livre parce que vous êtes...
- Quel est le terme ? - Nouvelle ?
- Effrayée ? - Râleuse ?
- Juive. - C'est pareil.
Mais la série du Patrimoine est très complète.
ll y a un chapitre entier sur Hanoukka.
J'adore le chapitre sur les pommes de pin.
Ça ne sert pas qu'à décorer.
Vous pouvez les utiliser pour faire une menora de fête.
Ou un bonhomme de neige juif. Ajoutez une calotte.
Ou je peux en prendre des centaines pour écrire
''Grosse Juive'' en grand, dans la neige, devant chez moi.
Merveilleuse idée !
J'adore le Père Noël grandeur nature en pommes de pin.
Ça, j'adore.
Je mettrai une pomme de pin dans ma crèche comme Enfant Jésus.
J'en fixerai une à mon vibromasseur
et je passerai un super Noël.
Voici le Père Noël Sur le chemin de Noël
Son sac est plein de jouets Les enfants seront gâtés
Ecoutez de son traîneau Les grelots
Quel spectacle merveilleux
Saute dans ton lit, ferme les yeux
Le Père Noël vient ce soir Qui ?
Le Père Noël vient ce soir
Et Joanna, elle s'adapte bien ?
- On est entre amis ? - Bien sûr.
On a eu une grosse discussion.
On a été très francs l'un avec l'autre.
On a tout déballé.
Je pense que maintenant,
elle va être très différente.
Tu crois qu'elle va vraiment changer ?
Tout à fait.
Vous êtes mariés depuis... ?
Ted ?
Tu lui dois 20$, non ?
Absolument, c'est vrai.
Poupée !
Oui, chéri ?
Assieds-toi.
ll me faut 20$.
- Tu connais mon code. - Bien sûr.
Elle donne des petites coupures.
Tout ça pour le centre aéré ?
Je veux que tu sois fière de moi.
Papa, regarde.
Balle !
- C'est cool, les robots ! - Ça, oui !
Puis-je voir le maître de maison ?
- Hombre ! - Markowitz, roi du funk !
- Kresbo le Killer ! - Un petit gâteau ?
Jo, ils sont d'enfer. Pourquoi t'en fais pas ?
- Et toi ? - Parce que j'ai un pénis.
- ll faut qu'on file. - Réunion au Club des Hommes.
Tu rentreras quand, chéri ?
Quand je rentrerai.
Appelle un baby-sitter.
Tu es sûre qu'on peut ?
On n'espionne pas, on rend visite.
Les gars, nous sommes vraiment ravis d'accueillir nos nouveaux membres.
J'adore cet endroit !
Très Ralph Lauren rencontre Sherlock Holmes.
- Genre ''J'ai du goût et un scrotum''. - Tu avais promis.
- Salope. - Toi-même.
Jerry, vous allez voir qu'à Stepford, on est larges d'esprit.
On vous accueille comme tout autre couple.
Copine.
La Miss.
A Stepford !
Merde ! Viens.
Tu crois que c'est bien, de fouiner ?
Réfléchis.
Toutes les femmes d'ici sont des bimbos hypersexy.
Les mecs, des blaireaux libidineux. Tu trouves pas ça bizarre ?
- Pas vraiment. - Pourquoi ?
- Je bosse à la télévision. - Arrête !
Joanna a raison, Stepford est la solution.
- C'est une fille géniale. - Elle le sera bientôt.
On devrait pas être là.
- Sois pas si trouillarde. - Je devrais faire mes petits gâteaux.
Parce que t'en as fait que 5 000 ?
- On commet un délit. - Seulement si on se fait prendre.
Merde, j'y vois rien.
- Voilà l'interrupteur. - Non, Bobbie !
On dirait une parade de monstres.
C'est des portraits de famille.
Exactement.
La lumière !
On devrait filer.
On se sauve ?
Clarice ?
Salut, les filles !
- Tu nous as fait peur ! - Vous ici ?
Alors, ils ont des putes, des vieux Playboy, une chaîne porno ?
Arrête, ils ont même pas de goût !
- lls arrivent ! - Les hommes.
Appelle-nous !
Alors ? ll y avait quelqu'un ?
Pas un rat. Mais qu'y a-t-il ici ?
Dans toutes ces pièces ? Des meubles ? Des habits ?
Des corps ?
- Jerry. - Tu vois cette porte, à ta gauche ?
Va voir.
Mazette !
- Je vois rien, il fait noir. - Allume ta torche.
Je suis comme Fantomette dans le Mystère de la Crise de la Quarantaine.
- Je cherche quoi ? - Regarde en bas.
Roger a dit qu'il ne se passait rien là-bas.
Alors, pourquoi il répond pas ? Ça fait 2 jours.
C'est sa chemise préférée ! La Dolce & Gabbana.
Et ses Gucci ! Sa Versace.
- ll les donne peut-être. - A qui ? Aux ''Gays SDF'' ?
ll l'adorait.
Son programme de Hairspray !
- Mon Dieu ! - Quoi ?
Viggo !
Merci. Je suis Jerry Harmon.
Je suis un nouveau venu, mais je me sens déjà chez moi.
Pourquoi Jerry nous a fait venir ?
Je suis fier de présenter le candidat de Stepford au poste de sénateur.
Mesdames et messieurs, M. Roger Bannister !
ll est merveilleux.
Merci beaucoup.
En quoi suis-je qualifié pour cette fonction ?
Je crois en Stepford, en l'Amérique et au pouvoir de la prière.
Des valeurs chères à mon compagnon
dans la vie et devant Dieu, Jerry Harmon.
Oui, une question ? Mme Markowitz.
Vous êtes heureux tous les deux, maintenant ?
Plus que jamais.
Maintenant, je sais qu'on peut être gay sans être efféminé,
outrancier ou sensible.
- Je ne suis pas une tapette. - Je sais !
Oui ? Mme Walter Kresby.
Je comprends pas. Hier, tu en faisais des tonnes, tu étais Roger.
Là, tu es différent. On dirait quelqu'un d'autre.
- Les gens changent. - On n'arrête pas Stepford !
On n'arrête pas Stepford !
C'est pour ça qu'on doit partir ? Je pige pas.
OK. Avant, Roger était spirituel, élégant et ironique.
- Et il l'est toujours. - Non !
ll pontifie en costard de politicard !
ll y a plein de façons d'être gay. N'en fais pas un stéréotype.
Bobbie a raison. Et elle part aussi.
Cet endroit transforme les gens.
Les femmes sont toujours affairées, parfaites, souriantes.
- Les hommes, toujours heureux. - Et c'est un problème ?
C'est pas normal !
Le monde n'est pas comme ça ! Personne !
Je vais chercher les enfants
et on s'en va !
Avec ou sans toi !
Fermé.
Tu ne changeras jamais, hein ?
Pas vraiment.
Ouvre la porte.
Ouvrir porte d'entrée.
Et tu as raison.
A propos de quoi ?
Si tu es si malheureuse, il faut qu'on déménage.
Qu'on rentre en ville, peut-être.
On pourrait partir demain.
Merci.
Qu'est-ce que tu as ?
SARAH GAULT-SUNDERSON PDG DE TRANS-GLOBAL AlRLlNES
CHARMAlNE CALLOWAY-VAN SANT CANDlDATE À LA COUR D'APPEL
LE TERRlER CHAMPlON DlSPARAÎT
Choupette ?
ll est 4h du matin, que fais-tu ?
Des recettes. J'aime bien prendre de l'avance.
- Sur quoi ? - Une tarte, Bobbie la recommande.
J'arrive.
Chérie ?
Mon Dieu !
Bonjour, Joanna.
Belle matinée, non ?
Quelle jolie couleur.
- Maman ! - Bonjour, mes trésors !
Merci d'avoir envoyé vos requêtes sur mon e-mail.
Adam, un sandwich beurre de cacahuète et confiture,
un Snickers et une Rolex.
Ben, un burrito au blé complet, un milk-shake au soja
et 3 morceaux de gâteau au chocolat.
- Fait maison ? - Bien sûr.
Et Max bacon, laitue et tomates sur un bagel au sésame légèrement grillé.
- Et mes bonshommes ? - Mace Windu et Amidala.
- Et Boba Fett ? - Plus en stock.
- M'man ! - Voilà 500 $.
Bon...
Au revoir, m'man, au revoir, Joanna.
lls grandissent si vite ! Je vais en faire 3 autres.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Dis-moi ! lls t'ont droguée ?
Lavage de cerveau ?
- Parle-moi ! - Bien sûr, mais pas longtemps.
Je dois nettoyer cette porcherie.
- Café ? - Non, pas de café.
La nuit dernière, sur lnternet,
j'ai découvert que toutes les femmes d'ici étaient des pointures.
PDG, directrices, juges !
Sarah Sunderson dirigeait une compagnie aérienne !
Avec une si belle peau ?
Elle n'était pas comme ça avant !
- Café ? - Non, pas de café !
Bobbie...
- Ce n'est pas toi. - Tu as raison.
Ce n'est pas moi. C'est un nouveau moi.
Je suis heureuse, en forme, car je sais ce qui importe dans la vie.
Oui, ton nouveau livre.
Oui, mon nouveau livre de cuisine.
Et mon mari, ma famille, avoir un foyer parfait.
Une leçon que toute femme doit apprendre. Surtout toi.
Je suis ton amie. Je vais t'aider.
- Tu as besoin de moi. - T'approche pas !
- Tu es trop ambitieuse. - Parfois.
Tu es égoïste.
Tu veux tout diriger.
Je peux corriger ça. Je peux te changer.
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
Au travail !
Répondez !
Le centre aéré ?
C'est Joanna Eberhart. Je voudrais parler à mes enfants.
Je viens les chercher tout de suite.
Quoi ?
Walter, où es-tu ?
Je sais que tu as les enfants.
Pete ! Kimberly !
Les garçons ?
Bienvenue.
- Où sont mes enfants ? - En sécurité.
Où sont mes enfants ?
- Vous les verrez bientôt. - Où est Walter ?
Comment as-tu pu faire ça ?
Depuis le début, tu me bats sur tous les plans.
Tu es plus diplômée,
plus forte, plus rapide.
Tu danses mieux, tu joues mieux au tennis.
Tu as toujours gagné au moins 1 00 000$ de plus.
Tu parles mieux, tu gères mieux.
Tu es même meilleure au lit. Ne le nie pas.
Je n'y songeais pas.
- Et moi, j'ai droit à rien ? - Tu m'as, moi !
Non, j'ai le droit de tenir ton sac.
De dire aux enfants que tu seras encore en retard.
A la presse, que tu n'as pas de commentaires...
- De travailler pour toi ! - Avec moi !
Sous tes ordres.
On est tous dans ce cas ! On a épousé des Wonder Women !
Des Supernanas ! Des Reines des Amazones !
Et nous, on est quoi ?
Malins. Méritants. Veinards.
On est des minables.
Le vent sous vos ailes. Votre système de soutien.
- Des femmelettes. - Et on aime pas ça.
- Pas du tout. - On est des hommes !
Votre solution, c'est de nous tuer ?
Rien de ce genre. On vous aide, on vous perfectionne.
En nous changeant en robots ?
Existe-t-il encore une parcelle de ces femmes ?
Bien sûr. Presque tout.
- Montre-lui. - Me montrer quoi ?
Un film promotionnel pour quand on s'attaquera au marché mondial.
Walt, tu ne l'as pas vu.
ETES-VOUS FAlT POUR STEPFORD ?
On nous demande comment on fait.
En termes de non-spécialistes, c'est très simple.
Suivez-moi.
D'abord, on prend une femme morose, insatisfaite.
Puis, lors d'une expérience intime entre mari et femme,
il la place délicatement dans notre appareil de perfectionnement féminin.
Tout est automatique.
Et abracadabra,
la transformation commence !
On localise le cerveau.
On insère quelques nanopuces.
On les programme.
On ajoute des ingrédients secrets.
SUCRE... VANlLLE... TOUTES CHOSES GENTlLLES
Pour éviter tout accident
le mari reste à bonne distance.
La sécurité d'abord.
Finalement, on parachève le tout
pour qu'elle corresponde aux critères de l'épouse idéale à Stepford.
Tout est formidable !
Bienvenue dans le futur !
STEPFORD ELLE VA ADORER !
Le tableau est revenu !
Je devrais expliquer. Mon vrai nom n'est pas Mike.
Ce surnom vient de là où je travaillais.
Où ?
- Microsoft. - La Nasa.
- Disney. - AOL.
- Ça explique leur lenteur ! - Joanna.
C'est ça que vous voulez vraiment ?
Des femmes esclaves ?
Qui ne pensent qu'à astiquer leur cuisine et à se coiffer ?
Qui ne vous lancent jamais de défi.
Qui n'existent que pour répondre à vos désirs.
Oui, c'est ça qu'on veut.
Vous êtes brillante,
vous devez apprécier le génie de ce concept.
lmaginez, si vous pouviez ''remanier'' votre partenaire.
Eliminer toutes les habitudes gênantes, tous les défauts physiques,
les plaintes, les remarques, les pets au lit.
lmaginez si vous pouviez profiter de l'être aimé
au mieux de sa forme.
La véritable raison de votre colère
de votre ressentiment, de votre rage, est très simple.
Vous êtes furieuse qu'on y ait pensé d'abord.
Vous vouliez devenir des hommes, on est devenus des dieux.
Une question : ces machines, ces ''épouses façon Stepford'',
savent-elles dire ''Je t'aime'' ?
- Mike ? - Bien sûr !
En 58 langues.
Mais le pensent-elles ?
Appréciez.
Par ici.
Bonsoir à tous.
Quel bonheur de voir toutes nos merveilleuses épouses
et leurs heureux maris.
Ce soir, c'est le temps fort de l'année
car nous rendons hommage aux plus récents citoyens de Stepford.
Pour moi, c'est la crème de la crème,
un couple qui proclame fièrement Stepford
capitale de l'amour à l'américaine.
A présent...
j'invite ma merveilleuse épouse, ma femme, ma meilleure amie,
à danser une magnifique valse de la Saint Jean.
- Tout est parfait ? - Tout.
Chérie.
- Quel plaisir. - C'est un honneur.
- Champagne ? - Permettez-moi.
Portes activées Bienvenue numéro 1956
Kresby Walter
Entrée dans zone sécurisée
Alerte
Initialisation
Alors, vous vous plaisez à Stepford ?
Oui, la ville est tellement splendide.
Tout le monde est si gentil.
Et puis, bien sûr, il y a vous.
Moi ?
C'est simple. Chérie !
- Un autre whisky. - Tout de suite.
Commencer nano-inversion
Nano-inversion terminée
Effacer programme Stepford
Fichier abîmé Effacer fonction ''vide''
- Chérie ? - Herbert...
Que se passe-t-il ?
C'est quoi, ces habits ?
ll se passe une chose...
effroyable dans la salle de bal.
Viens vite ! C'est l'apocalypse !
Qu'avez-vous fait ?
Contrôlez vos femmes !
Ce n'est pas ça, Stepford !
Que se passe-t-il ?
J'étais dans le jardin, je rêvais de votre sourire, de votre after-shave.
Et j'ai réalisé que...
je peux faire mieux !
Ce n'est pas un robot.
- Quoi ? - Pas un robot ?
Pas un instant.
Je n'ai pas pu.
- Pourquoi ? - Elle n'est pas un projet scientifique.
Je n'ai pas épousé un engin de chez Roboutique.
C'est dommage.
C'est un homme.
Je te croyais prêt !
Je croyais te connaître !
Tu es une honte !
Pour tout ce que cette ville représente !
Pour l'avenir !
Tu vas le payer !
Ne le touchez pas !
C'est un mari façon Stepford ?
Un ange.
Maintenant, il n'en reste que...
des pièces détachées, à cause de vous !
Vous êtes une personne ou une machine ?
Je suis une dame !
- Une vraie dame ? - Jusqu'au bout des ongles.
Vous êtes un être humain ?
Probablement la seule digne de ce nom.
- A Stepford ? - Dans le monde entier !
Elle est fabuleuse !
Tout ça, Mike, les femmes, Stepford, c'était votre idée ?
Je voulais un monde meilleur.
Où les hommes seraient des hommes et les femmes, belles et aimées.
Quelqu'un a un tournevis ?
Cinglée !
Un monde de romantisme, de beauté,
de smokings, de robes en mousseline, un monde parfait.
- Mais vous étiez mariée à un robot. - L'homme parfait.
Et je voulais faire de vous toutes des femmes parfaites.
On n'a pas besoin d'être parfaites. Comment avez-vous pu ?
Parce que j'étais comme vous.
Surmenée, surchargée, sous-aimée.
J'étais le meilleur neurochirurgien et généticien du monde.
Des contrats ultra-secrets avec le Pentagone, Apple et Mattel.
J'étais poussée par l'ambition, épuisée.
Puis une nuit, en rentrant, j'ai trouvé...
Mike...
avec Patricia...
Ma brillante
et blonde
assistante de recherches de 21 ans.
C'était vraiment...
très moche.
Tôt le lendemain matin, au petit déjeuner,
en regardant leurs corps sans vie, je me suis dit :
''Qu'ai-je fait ?''
Mais, plus important,
que faire pour rendre le monde plus beau ?
J'en avais les capacités,
mais il me fallait de l'aide pour réaliser mon plan.
Donc, j'ai créé...
Mike.
Quelqu'un que les autres hommes écouteraient.
Puis, je me suis demandée...
où les gens ne remarqueraient pas une ville pleine de robots ?
Dans le Connecticut !
Alors, j'ai décidé de remonter le temps,
jusqu'à une époque avant les heures sup,
avant que les femmes ne se transforment en robots.
- Pas touche ! - Pardon.
Pourquoi ne pas changer les hommes ?
Prochaine étape.
Vous êtes folle !
Je suis amoureuse d'une valse, d'une ville...
et d'un homme.
Vous avez produit le documentaire...
SlX MOlS PLUS TARD
...Stepford, secret de banlieue et remporté... 5 Emmys ?
Six.
- Elle est timide. - Et si modeste.
Bobbie, votre épreuve a donné un best-seller.
Je suis pas rancunière, j'ai écrit un recueil de poèmes.
Ça parle d'espoir, de communication et de l'amour qui guérit tout.
Le titre ?
Attends qu'il dorme et coupe !
- Ça se dévore. - J'ai pleuré.
Roger, bravo.
Vous avez été élu sénateur.
- lndépendant. - Bientôt la Maison-Blanche.
- Ce pays a besoin de balayages. - Notre héros.
Jo, Walter s'est démené pour vous. Comment va votre mariage ?
Tout est parfait ?
Sûrement pas. Mais... on va très bien parce que...
maintenant on sait qu'il ne faut pas chercher la perfection.
La perfection, ça ne marche pas.
Et les autres maris ?
lls veulent toujours des femmes-robots ?
Bien sûr. Les hommes sont des porcs.
Des rats peureux, répugnants.
- Mais on essaie de les aider, hein ? - Oui.
On les rééduque.
- Où sont-ils ? - Toujours à Stepford.
Assignés à résidence.
Où sont les serviettes double épaisseur ?
Si je me trompe, ma femme me tuera.
Allée n3. Moi, je cherche...
On remplit son caddie en silence !