FABRIQUE AU JAPON
C'est la chose la plus laide que j'aie vue de ma vie !
Tu parles. De qui ça vient ?
Ça n'est pas signé, c'est étrange. D'où peut-elle bien venir ?
Je ne l'aime pas du tout. Elle me regarde.
C'est probablement une farce du vieil oncle Arthur.
C'est une farce douteuse.
Chérie, je vais sous la douche.
J'arrive dans une minute.
Je crois t'avoir déjà dit de ne pas laisser traîner tes jouets.
C'est vrai que tu es hideux !
- Claudia. - Quoi ?
Il faut qu'on parle un peu, tous les deux.
On avait un accord, toi et moi.
Mais, papa, je ne l'ai pas laissée là.
Dans une société civilisée, on doit respecter sa parole.
Je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
C'est pas parce que c'est ta fête,
que tu as le droit d'ignorer toute...
Richard, qu'est-ce que c'était ?
Tu as tué ma maman et mon papa.
Et maintenant, tu pisses dans ton pantalon !
Debout ! Tu pisses dans ton pantalon !
Et maintenant, mesdames et messieurs,
voilà ceux que vous attendez tous,
Shitface !
Et le meilleur ventriloque de toute l'Angleterre :
le psychotique Psychs !
INTERNATIONALE DES VENTRILOQUES GLASTONBURY, ANGLETERRE
PSYCHS ET SHITFACE
Cette grotesque abomination
n'est même pas "anatomiquement correcte".
Ce n'est pas drôle ! C'est une maladie très sérieuse !
Il y a six ans, je l'ai trouvé dans un cimetière aux Etats-Unis.
Ce crosseur a essayé de me trancher la gorge !
J'essayais de vous faire un câlin.
Je ne sais pas grand-chose de moi.
Je sais que je suis orphelin,
je sais que je suis un monstre.
Et, je sais que je suis Japonais. FABRIQUE AU JAPON
Mais pourquoi est-ce que je fais des cauchemars aussi horribles ?
Pleins de haine, de sang et de tripes ?
Ce n'est pas du tout mon genre.
Je ferais pas de mal à une mouche.
La voilà qui s'envole, retournant chez elle.
Qu'est-ce que je l'envie.
Parfois, j'essaie d'imaginer mes propres parents.
Etaient-ils des maîtres zen ?
Servaient-ils l'empereur ?
Parfois, je me demande comment étaient ma mère et mon père.
Alors, comme ça, tu ne crois pas au père Noël ?
Fais-moi confiance, chérie, ce soir, je vais te persuader du contraire.
Attends de voir ce que le père Noël t'apporte, petite coquine.
Non, je t'entends bien. Non, la connexion n'est pas rompue.
Elle n'est pas en train de se rompre.
Tu veux rompre avec moi ?
Attends, tu veux rompre la veille de Noël ?
Sheila, tu dois me faire une sale blague, là !
Bien, c'est super.
Mon Dieu !
J'en étais sûr !
Tu n'es pas le père Noël.
Le père Noël n'a jamais existé.
As-tu idée combien une telle déception
peut être fatale ?
Est-ce que tu te rends compte
que ce genre de mensonge peut te foutre le cerveau en l'air ?
Chucky est encore brisé. Je suis écœuré de ces idioties.
Coupez !
Arrêtez les flocons.
Lâchez-moi.
- Tony, c'est quoi ça ? - Je ne comprends rien, c'est...
C'est pas professionnel, je ne travaille pas ainsi !
Jason, je suis désolé. Ne partez pas.
Nous sommes à Hollywood, sur le plateau de tournage
du tout dernier film d'horreur, appelé Chucky devient psycho.
Le film relate l'horrible légende de Chucky et Tiffany,
deux poupées apparemment possédées par des tueurs en série.
Ces poupées furent trouvées sur les lieux de véritables meurtres
qui demeurent encore non résolus.
Les gars, je crois que Tiffany a encore le bras gauche branlant.
Ouais, je cherche Jennifer.
Quelqu'un aurait-il vu Jennifer ?
Peut-être dans le camion du traiteur.
Jennifer. J'ai ta boisson de régime.
Madame Tilly, on est prêts pour votre scène.
- Jennifer, je suis fière de toi. - Fière de quoi, au juste ?
De t'en tenir à ton régime.
Merci.
Que se passe-t-il dans le monde, aujourd'hui ?
Julia Roberts va avoir 25 millions pour son prochain film.
Julia Roberts. C'est fatiguant, il n'y en a plus que pour elle.
Tu sais, j'aurais été bien, en Erin Brockovich,
et je l'aurais fait sans Wonderbra.
Julia m'a piqué ce rôle sous le nez.
Tu sais comment elle a fait ?
Elle s'est tapé le réalisateur, c'est évident.
Jennifer, tu sais que c'est faux.
Alors, comment se fait-il que je n'aie plus un seul bon rôle ?
Pourquoi personne ne me prend au sérieux ?
- Jolie poitrine. - Merci.
J'ai été mise en nomination aux Oscars.
Maintenant, je baise une poupée.
Aucun fan ne m'écrit, aucun paparazzi ne me poursuit.
Il y a sûrement un rôle fait pour moi ?
Voyons voir.
VARIETY - JOUER OU MOURIR
Le célèbre rappeur devenu réalisateur, Redman,
cherche toujours la bonne actrice
pour jouer le premier rôle de son épopée biblique.
Ça a l'air intéressant. Quel rôle ?
La Vierge Marie.
- Quoi, ça te fait rire ? - Pas du tout.
C'est parfait.
C'est ce qu'il me faut pour relancer ma carrière.
La Vierge Marie. J'ai toujours aimé sa façon de porter les robes
et comment ses cheveux tombent, comme ceci.
Joan, téléphone à Morty
et dis-lui de m'avoir un rendez-vous avec ce Redman.
- Immédiatement. - D'accord.
Ainsi se termine Access Hollywood, directement d'Hollywood,
en compagnie de Chucky et Tiffany, plus en forme que jamais.
Ne manquez pas leur film qui sort à la prochaine Halloween.
Merci à toi, Chucky.
"Bienvenue" à toi !
FABRIQUE AU JAPON
Je ne suis plus orphelin !
Tu n'as pas été très bon, hier soir.
Il va falloir que tu sois un peu plus effrayant.
Effrayant ?
Répétons un peu, tu veux ?
Salut, toi.
Ecoute, il faut que tu apprennes à puiser dans ton instinct de tueur,
à céder à tes élans naturels.
Sinon, je te préviens
que ça va chauffer pour toi.
Hé !
Reviens !
Royaume-Uni - océan Atlantique
ETATS-UNIS
SDR - Service et livraison Deux fois plus Rapides
"Marie, tu es l'image incarnée de l'innocence immaculée,
"bénie entre toutes les femmes,
"aussi pure que la première neige.
"Mais qu'y a-t-il ?"
"Joseph, cher époux, c'est un vrai miracle.
"Aussi vrai que je suis là, devant toi, il faut que je t'avoue
"que je porte la vie."
"Mais Marie, comment cela se peut-il ?
"Car selon la volonté divine,
"nous n'avons encore rien fait comme mari et femme."
"Oui, c'est juste.
"Et c'est pourquoi je te demande de me croire, quand je te jure
"que jamais de ma vie je n'ai commis le péché de chair.
"Est-ce que tu me crois, Joseph ?
"- Tu me crois ?" "- Oui, je te crois."
- Vous étiez superbe. - Merci, M. Man.
Puis-je vous appeler Red ?
Ecoutez, j'ai peux faire ce rôle d'un tas d'autres façons.
Pas seulement de celle-là.
Je pourrais aller plus vite ou plus lentement.
- Je pourrais la faire en rap. - Non.
Vous m'avez déjà exposé une facette de la Vierge,
- que je n'avais encore jamais vue. - Oh, c'est gentil.
Mais je pense que je vais garder mon choix initial.
Merci d'être venue. J'admire tout ce que vous faites.
Il faut qu'on travaille ensemble, un de ces jours.
Pardonnez-moi, je suis un peu gênée de vous poser la question,
- mais qui est votre choix initial ? - Julia Roberts.
Mais je vous remercie d'être passée.
Ecoutez, Red.
J'ai beaucoup réfléchi à ce projet-là,
et j'ai une foule d'idées très intéressantes
pour jouer ce beau rôle.
Je pensais
qu'on pourrait en discuter dans un lieu plus intime.
En tête-à-tête.
Je savais pas que ce rôle vous passionnait à ce point.
Je suis une femme très passionnée.
Alors, que diriez-vous de venir chez moi ?
À 20 h ?
Pardonnez-moi, monsieur.
Excusez-moi.
Excusez-moi, monsieur.
Ne faites pas attention à moi.
Pardonnez-moi.
Mon doux.
FAUX SANG - 38 LITRES
Maman ?
Papa ?
J'ai rêvé à ce moment toute ma vie.
Je sais bien que ça doit vous faire un grand choc.
Il nous faudra une période d'adaptation.
Regardez, j'ai conservé le pendentif que vous m'aviez laissé.
Je me suis toujours demandé ce que voulaient dire ces mots.
C'est la devise de notre famille ?
S'il vous plaît, dites quelque chose !
C'est sûrement mon aspect qui vous dégoûte, hein ?
Pour l'amour du Ciel, levez-vous !
"Levez-vous ?"
Ade doué, damballa - Levez-vous
"Levez-vous."
- Tiff ? - Chucky ?
- Mais qui diable es-tu ? - Shitface.
Mais c'est quoi ce prénom-là ?
Où sont ta mère et ton père ?
Vu la face du petit, j'imagine qu'ils se cachent.
Ferme-la, espèce de trou de cul !
On dirait qu'il est tombé d'un arbre étant petit
et que chaque branche l'a fouetté pendant sa chute.
Ça doit être un vrai cauchemar pour les parents.
Je me demande de quoi ils ont l'air.
Oh, mon Dieu.
Je vous salue, mère et père.
Quoi ? Non. Tu n'as pas... Nous n'avons pas...
Mon trésor, viens voir maman.
Qu'est-ce que c'est que ce truc-là ?
- Mais où sommes-nous ? - À Hollywood.
Je vous ai vus à la télé.
Chucky, réveille-toi !
Regarde-nous. Nous avons été transformés.
Nous sommes des stars de cinéma.
- Merde. Mode Barbie. - Ce sont des marionnettes.
Elles ne peuvent ni parler, ni se déplacer seules.
Si vous voulez qu'elles marchent,
je vais être forcé de les démonter.
- Est-ce que maman est malade ? - C'était l'avis du juge.
Perds pas la tête !
Ils sont totalement déments !
Hé, tu pisses dans ton pantalon.
Chucky, elle a seulement eu un accident.
Tu veux dire, "il" a eu un accident.
Ne me regardez pas comme ça.
Tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit ?
Une magnifique petite fille.
Quoi ? Tu es aveugle ? C'est mon fils, ça.
C'est juste que ses parties ne sont pas encore sorties.
Ne t'inquiète pas, fiston.
Tu as le bourgeonnement tardif, c'est tout.
Et il est grand temps qu'on te trouve un vrai nom.
Voyons voir.
Je crois qu'on va t'appeler...
Glen.
Ça ne va pas du tout, pour une fille.
Ne l'écoute surtout pas, chérie. Dorénavant, tu te prénommeras
Glenda.
Cache-toi, Glenda.
Nom de Dieu, quel chantier.
Tiens te voilà, tablette de chocolat.
Jennifer Tilly.
Salut.
Oh, mon Dieu. Tu as l'air si vrai.
Tu as l'air si vrai.
Tu es plus mignon que mon dernier copain.
Je crois qu'on ferait un joli couple.
Jennifer. Mme Tilly, aviez-vous une liaison avec lui ?
J'ignore de quoi vous parlez.
Pete Peters, de Célébrités révélées. Jennifer, qu'avez-vous vu ?
Vous voulez un dessin ?
Bien sûr. Quelqu'un aurait un bout de papier ?
Ecoutez, je ne ferai pas de dessin, d'accord ?
Oh, ne soyez pas gênée. Vous êtes actrice, pas artiste.
Que faisiez-vous, quand vous avez vu le corps ?
Aucun commentaire.
Jennifer, je suis fou de toi.
Vous seriez en pourparlers avec Redman
pour jouer dans son nouveau film ?
Oui. Dans les faits, c'est vrai. J'ai...
- Puis-je avoir votre autographe ? - O.K., bien sûr.
CORONER COMTE DE LOS ANGELES
Attendez, vous oubliez la tête.
Excusez-moi.
Jennifer, quel âge avez-vous, en vérité ?
Paparazzi de merde !
Vous êtes née quand ? On veut la date exacte.
- Je veux m'asseoir à l'avant. - D'accord.
Hé, ça va ?
Ouais. Ça va, maintenant.
Êtes-vous un couple d'assassins ninja ?
Quoi ?
Ou des tueurs yakusa ?
On n'est pas japonais, on vient du New Jersey.
Imaginez ça, Jennifer Tilly interprète mon rôle dans un film.
C'est vraiment une distribution artistique idéale.
Mais sa voix !
Je sais, on dirait un ange du Ciel.
J'ai déjà tout planifié.
Je vais transférer mon âme dans Jennifer,
et tu vas transférer la tienne dans le corps de Redman.
Ça me plaît, comme idée.
Quittons ces corps de plastique une fois pour toutes,
pour devenir le couple le plus sexy d'Hollywood.
Que faites-vous de moi ?
Ne t'en fais pas, Glenda, j'ai pensé à ça aussi.
Tu vas devenir une véritable jeune fille.
- Un garçon. - Comment ?
Mais je refuse de retomber enceinte.
Ma mère me disait toujours :
"Une fois, c'est une bénédiction, deux, une malédiction."
Bien, ça expliquerait ta sœur.
L'option la plus pratique serait une mère porteuse.
- J'ai quelque chose d'important... - Une seconde, chéri.
Sincèrement, votre plus fervente fan
Allô ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis occupée.
Jennifer Tilly - C.P. 4499 Hollywood 928
J'ai une vie, tu sais.
Regarde les nouvelles.
Vous étiez lié à lui ?
L'actrice a découvert la victime.
Les autorités n'ont toujours pas confirmé
si Jennifer Tilly était soupçonnée ou pas.
Seigneur !
- Te rends-tu compte ? - Et toi, ça va ?
J'ai vécu de meilleures journées.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Achète une bouteille de champagne et amène-la chez moi, d'accord ?
Pour faire quoi ?
- J'ai un important rendez-vous. - Ce soir ?
- Avec qui ? - Redman.
Jennifer, que comptes-tu faire ?
Merci, Joan.
Ne fais pas cette tête, c'est purement professionnel.
Il sera parti avant minuit.
Oh, mon Dieu, c'est une vraie pute.
Bonne nuit, Glenda. Dors bien.
Laisse allumé.
Tu n'as aucune raison d'avoir peur.
Avec papa, nous serons juste à côté.
Pourquoi vous tuez des personnes ?
- Pardon ? - Pourquoi vous tuez ?
C'est un passe-temps. On fait ça pour se détendre.
Je vais être un tueur, moi aussi ?
Bien sûr. C'est une tradition depuis des générations.
Mais la violence, c'est mal, non ? On l'a dit à la télé.
Pas la "violence",
les "violons". Les violons sont mauvais.
Leur musique stridente va rendre fou le pays.
Chucky, Glenda a raison. Il est temps de le reconnaître.
On a un gros problème d'assassinat.
Je n'ai pas "un problème" d'assassinat.
J'aime commettre un meurtre, de temps en temps.
Où est le mal ?
C'est une dépendance, de tuer. Comme n'importe quelle autre drogue.
Maintenant qu'on est des parents, il faut montrer l'exemple.
Arrêtons, Chucky, tout de suite. D'un coup.
Tu n'es pas un peu folle ?
Promets-le-moi, Chucky, terminées les tueries.
Non.
On doit arrêter de tuer. On ne peut plus continuer.
- Mille fois non. - On doit penser à l'avenir.
- On a un enfant. - D'accord !
Ça va, je cède. C'est promis.
Merci, mon poupon. Tu es un amour.
Nous formerons une famille parfaite.
Tu as entendu ça ?
Tu devrais oublier le réalisateur et baiser avec l'exterminateur.
Alors, de quoi j'ai l'air ?
- Oublie ça. - Ce n'est pas digne de toi.
Réfléchis à ce que tu fais. Qu'est-ce que les gens vont dire ?
On s'en fout de ce qu'ils diront.
- Tu ne vois pas que c'est mal ? - Je ne veux pas le savoir.
Tu te prostitues pour interpréter la Vierge Marie.
Joan, je ne veux pas le savoir.
C'est mal de faire ça.
- C'est l'enfer qui t'attend. - Non.
L'enfer, ce serait de finir à Celebrity Fear Factor...
à manger des vers avec Anna Nicole Smith.
C'est sûr que tu gagnerais.
Il est là.
Sors par derrière.
Et pendant que tu y es, laisse-moi ton double de la clé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, tu trouves ma conduite dégueulasse,
tu crois que je brûlerai en enfer,
alors que je m'efforce de survivre, Joan.
Je serais désolée de te faire chuter avec moi.
En un mot, tu es virée.
Dans l'insémination artificielle, le temps est un facteur déterminant.
Il va falloir que tu fasses vite. Ça ne devrait pas être un problème.
Ouais, ne laisse pas le gars se faire la fille.
Je ne veux pas qu'il touche ma femme
- avant qu'on prenne leur place. - C'est ça.
M'aiderais-tu à finir ça ?
Hebdo Bikini Trop grande.
Des lesbiennes.
Je me la suis faite.
Ça, c'est mieux.
Viens voir papa.
À votre santé.
Vous savez, c'était pas des blagues, quand je disais que j'étais un fan.
Vous êtes un charmeur, Redman.
Lequel de mes films vous préférez ?
Le film où vous embrassiez cette superbe créature.
Bound. C'est le préféré de tout le monde.
Vous voyez toujours cette fille ?
- Gina ? - Ouais.
Ouais, on est amies. De bonnes amies.
De très bonnes amies.
Peut-être bien qu'on devrait se retrouver un de ces soirs ?
Vous savez, j'aimerais beaucoup ça.
D'accord. Je vais voir si ça peut se faire.
- À la tienne, ma belle ! - Scholl.
Je me demandais
qu'est-ce que ça prendrait pour que vous me voyiez en Vierge ?
Eh bien, à quoi êtes-vous prête ?
Jennifer Tilly Efforts louables - 22
Un nain qui se masturbe ?
Vas-y, Mini Moi.
C'est mon jour de chance, bénis soient les pygmées !
- Je crois qu'il faudrait s'arrêter. - Pourquoi ?
- Qu'est-ce que mon public dira ? - Mais on s'en fout du public.
Tu sais ce que je veux dire ? Ça devait arriver, chérie.
Et tu sais comment je le sais ? Le grand patron me l'a dit.
- Vraiment ? - Tout à fait.
Mel Gibson n'est pas le seul à qui Il parle à Hollywood.
Il m'a révélé, à moi, que ce serait toi, ma Vierge Marie.
Eh bien dans ce cas...
C'est quoi l'affaire ?
Quel porc.
Et vous,
vous devriez avoir honte.
N'avez-vous aucun amour-propre ?
Vous savez ce que ma mère disait des filles faciles ?
Elle disait: "Une marie-couche-toi-là,
"ça se sent à cent pas."
Au fait, Mme Tilly, puis-je avoir votre autographe ?
Je suis une grande fan.
Qu'est-ce que je suis censé faire de ça ?
Mme Tilly, je sais que vous avez peur.
Vous vous demandez sûrement si vous n'êtes pas devenue folle.
Mais je peux vous assurer que demain, en vous réveillant,
vous aurez l'impression d'avoir fait un mauvais rêve.
En attendant, vous avez le choix entre la manière douce
et la manière forte.
Alors, que décidez-vous ?
Pas étonnant que sa carrière prenne l'eau.
Regarde ça, Tiff. Tu as vu la grandeur de ses pieds ?
Tu sais ce qu'on dit là-dessus.
Elle est grosse, cette salope.
Ce n'est pas croyable. Elle n'est même pas encore enceinte.
Paparazzi de merde.
Je vois que tu maîtrises la situation.
Alors, je te laisse finir.
La maternité, c'est tellement beau.
Non.
Désolé, je ne faisais que t'agacer.
Quelle heure est-il ?
L'heure de t'habiller.
J'ai prévu une petite soirée entre gars, juste toi et moi.
Qu'est-ce que tu en penses ?
- Mais où est-ce qu'on va ? - À la chasse.
Je ne vois vraiment rien. On devrait peut-être ralentir ?
Non ! Tu te débrouilles à merveille.
Californie - Britney 1
Espèce de salope !
Tiens, plante-toi-le dans le cul !
- Pardon ? - Pas toi, fiston. Vas-y, accélère !
Oups ! Je l'ai encore fait.
CELEBRITES REVELEES
Seigneur Dieu !
Non !
ACIDE SULFURIQUE
Chapeau !
- Non, je n'ai rien fait ! - Et moi qui ne te croyais pas prêt.
Bon sang, mais tu es un tueur-né !
Mais il est tombé sur l'étagère.
Et ne t'en fais pas pour ta mère. Ce sera notre secret.
Allez, souris.
Bonjour.
Salut.
On a vraiment dû passer une soirée folle, hier.
Ouais.
Redman, est-ce qu'on...
- Tu ne te rappelles pas ? - Non. C'est assez embrouillé.
Et toi ?
Je me rappelle que tu criais beaucoup.
Je crois bien que je m'en souviens aussi.
J'ai tendance à faire cet effet aux femmes.
- C'est vrai, ça ? - Ouais.
Attends, je me rappelle...
J'ai fait un rêve très étrange.
J'ai vu une femme, c'était mon ange gardien.
Elle avait la plus douce des voix.
Elle m'a dit d'avoir du respect pour moi.
Ensuite, elle a voulu mon autographe.
12 étapes, 3 jours Guide de bourreau du travail
Voyons voir. "Première étape : admettre sa dépendance."
Ça, c'est fait.
"Deuxième étape :
"accepter de s'en remettre à une puissance supérieure."
Ouais, c'est ça.
Nous y voilà ! "Etape numéro neuf :
"le dépendant en rémission doit faire amende honorable
"auprès des personnes à qui il ou elle a fait du mal."
- Allô ? - Bonjour.
- Est-ce Ruth Bailey ? - Elle-même.
- La veuve de Robert Bailey ? - Oui, qui est à l'appareil ?
Madame Bailey, je m'appelle Tiffany Ray.
Vous ne me connaissez pas,
mais, il y a quelques années, j'ai tué votre mari.
Et j'en suis profondément désolée.
C'est quoi, là, une sinistre plaisanterie ?
Non, je suis tout à fait sérieuse.
Mais soyez rassurée, madame, je suis en voie de guérison,
et ces crimes terrifiants, c'est du passé.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais...
Merci, Mme Bailey. Passez une très bonne journée.
Bonjour, Stan.
Vous n'aviez pas quelque chose d'important à me dire ?
Voilà, c'est, Jennifer...
Je m'excuse, je dois couver quelque chose.
Alors, vous disiez...
- Oubliez ça. - Bon.
Bien. Voyons voir.
Qu'est-ce qu'on pourrait faire aujourd'hui ?
Je suis enceinte.
Redman, j'ai dit que je suis enceinte.
Félicitations. Qui est le papa ?
Ne me regarde surtout pas.
Je n'ai baisé avec personne d'autre pour faire avancer ma carrière.
- Tu te moques de qui ? - Je te le jure, Redman. Ecoute,
on croit que je suis une guidoune, mais c'est mon image. C'est juste...
Tu crois qu'on me confierait des rôles de bombe sexuelle,
si on savait que ça fait un an que je n'ai pas baisé ?
Je n'ai même couché avec mon chauffeur,
et je sais qu'il est fou de moi.
Je trouve ça touchant et tout, mais ça ne peut pas être moi.
Pourquoi pas ?
J'ai eu une vasectomie à mon arrivée à Hollywood, je ne suis pas idiot.
C'est impossible.
Ça me peine de te le dire, mais je ne peux t'engager enceinte.
C'est ridicule. Elle est enceinte, la Vierge.
Ouais, je sais,
mais j'ai en tête ma propre vision de Marie.
Que veux-tu que je te dise, moi ? Elle doit être sexy.
Quel porc !
- Dépendants Anonymes. - Oui, je suis en manque.
Et j'ai peur de faire une rechute.
- Pouvez-vous aller à une réunion ? - Non, c'est hors de question.
Je ferais peur à tout le monde.
Ne soyez pas si dure envers vous. On ne vous jugera pas.
- Comment vous appelez-vous ? - Tiffany.
Ecoutez-moi, Tiffany. Je sais exactement ce que vous éprouvez.
- C'est vrai ? - Oui, bien sûr.
D'ailleurs, je vais vous révéler un petit secret.
La semaine dernière, je suis retombé.
- Vraiment ? - Oui.
Et je peux vous dire que ce n'était pas beau à voir.
Ça ne l'est jamais, n'est-ce pas ?
En fait, il m'a fallu trois heures, rien que pour nettoyer les dégâts.
J'en sais quelque chose, ne m'en parlez pas.
Mais je n'en fais pas une montagne.
- Vous savez pourquoi, Tiffany ? - Pourquoi ?
Parce que Rome ne s'est pas faite en un jour.
C'est vrai.
Vous avez tout à fait raison.
Allô ? Oui, c'est moi.
C'est arrivé quand ?
Ça va, je sais. J'ai compris qui vous étiez.
Dites-moi plutôt comment vous avez eu mon numéro.
Parce que c'est une ligne privée, un numéro confidentiel.
Pete Peters ? Oui, je l'ai vu hier.
Non, je n'ai pas de relation particulière avec ce gars.
C'est un paparazzi qui essayait de me prendre en photo
dans des positions compromettantes.
Oui, je suis avec Redman.
Redman, c'est un réalisateur.
Oui. C'est un rappeur aussi.
C'est un rappeur-réalisateur, O.K. ? Il fait les deux.
Au revoir.
Jennifer...
Tu permets ? Je suis au téléphone.
On a commis un autre meurtre. Quoi ? Non, j'ai dit où j'étais.
J'ai passé toute la nuit avec Redman.
Quoi ? Je ne...
Vous n'allez pas me dire que vous me soupçonnez ?
Ça va aller. D'accord, j'arrive.
Je m'en vais. Tu trouveras la sortie tout seul ?
Et ton film, Redman, tu peux crever avec.
Glenda, chérie. Tout va bien.
Ce n'était qu'une petite rechute. Pas besoin d'en parler à ton père.
Ce sera notre petit secret, O.K. ?
C'est le jour "J" à la prison.
Qui aurait pu croire que cela finirait ainsi ?
Ils ont annoncé l'exécution de Martha Stewart, ce matin.
J'endurerai pas de telles stupidités pendant neuf mois.
Que tu es bête, Chucky. Il s'agit d'une grossesse vaudou.
- Ça va être plus rapide. - À quel point ?
Ici le 102.7, KIIS-FM, la station numéro 1 de Los Angeles,
Ryan Seacrest, ce matin.
Je sais pas si je peux le prendre. Comment ça se présente ?
Du mauvais temps pour Los Angeles, Hollywood et les environs.
- On n'est pas habitués à ça. - Non, pas du tout.
Je ne sais pas si cela va affecter mon énergie.
- Ici Joan. - Joan.
Je suis grosse.
- Tu n'es pas grosse. - Non, pas grosse : énorme.
Nom de Dieu, je suis enceinte.
- Mon Dieu. - J'aurais dû t'écouter.
Tu as dit que c'était mal et que j'irais en enfer.
Tu avais raison, et, maintenant, Dieu me punit.
- Oh, Seigneur. C'est Redman ? - Non, ce n'est pas lui du tout.
- Quoi ? - Quoi ?
Ce n'est absolument pas Redman. C'est un trou de cul.
Comment peux-tu dire ça ?
- Dire quoi ? - Que Redman est un trou de cul.
Je n'ai rien dit, c'est toi.
- Non. - Alors, c'est pas un trou de cul ?
Oh, que si.
Joan, veux-tu bien arrêter s'il te plaît ?
Arrêter quoi ?
De me singer. Je n'ai pas ce timbre-là.
Oui tu l'as, et je l'ai bien.
Joan, vas-tu te la fermer ?
Il y a quelque chose qui ne va vraiment pas !
Je suis enceinte. Je n'ai pas...
Jennifer, que se passe-t-il ?
Rien, je vais bien.
Je t'ai entendu hurler. Je t'entends toujours, d'ailleurs !
Je veux dire, c'est juste... Bound, à la télé.
Gina Gershon est en train de me taponner.
J'adore ce film. Pas toi ?
Ouais, c'est passionnant tout ça, mais je dois y aller. Au revoir.
- C'est trop serré ? - Oui.
Ce n'est jamais trop serré.
Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez ça.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Elle me fait des avances.
- Aidez-moi ! Quelqu'un, aidez-moi ! - Empêche-la de hurler, épais.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? On avait fait un marché, Chucky.
On avait décidé, pour le bien-être de notre enfant,
qu'on allait arrêter de faire ce genre de cochonnerie.
Non, tu as décidé.
Comme tu as décidé que notre fils était une fille.
- C'est une fille. - C'est un garçon, maudit !
Et c'est le plus talentueux tueur que j'aie vu.
J'aurais aimé que tu sois là, Tiff. Tu aurais été si fière de lui.
- Je veux que ce soit une fille ! - Je veux que ce soit un garçon !
Vous me rendez complètement fou !
Est-ce que vous vous souciez de ce que, moi, je veux ?
- Quoi ? - Quoi ?
Mon opinion n'a donc pas la moindre importance ?
Si, bien entendu. On t'écoute.
Qu'est-ce que tu veux, mon trésor ?
Je crois que j'aimerais être un garçon.
Super ! Tu as perdu, ma chère !
Mais être une fille ne serait pas mal, non plus.
Mais tu aimes mieux être quoi ?
Je ne sais pas trop. Parfois, je sens que je suis garçon.
Parfois, une fille.
Pourrais-je être les deux ?
- Il y a des gens qui... - Pas question.
Mais je suis au moins sûr d'une chose,
je n'ai pas envie d'être un tueur.
Glenda, Glen, peu importe,
je suis tellement fière de toi.
Quoi qu'il puisse arriver,
nous réglerons ça tous ensemble, en famille.
D'accord, Okasan.
Un instant.
J'ai pas l'intention de te laisser corrompre notre fils
avec tes sensibleries en douze étapes de merde.
Si vous n'avez plus envie de tuer, c'est vous les pires.
Mais ce n'est pas la peine de me regarder de haut.
J'ai pas honte d'être un meurtrier. J'en suis fier.
Ce n'est pas une dépendance, c'est un choix.
Et ce n'est pas quelque chose à cacher dans un placard !
- Oh, mon doux. - Oh, mon Dieu.
Tiens, tiens, tiens.
On dirait que Mme Grands Principes
n'est pas si parfaite, après tout.
C'était juste une petite rechute.
Rome ne s'est pas faite en un jour, tu sais.
En plus, ce porc n'a eu que ce qu'il méritait.
- Bien, et mon corps, alors ? - T'en fais pas pour ça.
Jennifer, je suis fou de toi.
Je suis fou de toi.
Ici Stan.
Allô ? C'est Jennifer.
Stan, mon amour, j'ai besoin de ton corps.
Je passe tout de suite.
Si quoi que ce soit m'arrivait, je voudrais que tu saches...
Ils forment un couple adorable, tu ne trouves pas ?
- Comme ma mère le disait souvent... - Christ !
Lâche-nous avec ta mère.
Je l'ai refroidie il y a vingt ans, et cette salope parle encore.
Ça va aller, ça ne sera pas long.
C'est qui, encore ?
C'est cette fouineuse de Joan.
Je vais lui régler son compte.
Je ne voudrais surtout pas que tu rechutes.
ALARME ACTIVEE - POLICE ALERTEE
Attention derrière toi !
Joan !
Non !
Bang !
Ecoute, je ne vais pas te reprocher quoi que ce soit.
Personne n'est parfait, Tiff.
J'ai quelques squelettes dans le placard, moi aussi.
Tu vois ?
Allez, Tiff.
Combien de temps a-t-il fallu, pour bâtir Rome, en plus ?
Glen ?
Deuxième chance, papa.
Glenda ?
C'est mon prénom. Mais ne le dis pas en vain.
Oh, merde.
J'ai manqué un épisode.
J'ai mis Joan à la porte. Et je te jure que ça a chauffé.
On dirait que tu as gagné, Tiff. Mes félicitations.
Vous avez tous les deux gagné.
Je suis un vrai bourreau de femmes,
si vous voyez ce que je veux dire.
Je suis un visage à deux faces.
Seigneur, Chucky, qu'est-ce que tu lui as fait ?
Ce que je lui ai fait ? Au moins, je passe du temps avec lui.
Glen, réveille-toi.
Arrête ça, maman. Tu vas froisser ma belle robe.
Comment tu la trouves, hein ? Je l'ai faite moi-même.
Telle mère, telle fille, non ?
Telle mère, telle fille. Tu saisis ? "Telle mère, telle fille."
J'ai dit, réveille-toi ! Maintenant.
Maman ? Papa ?
Qu'est-ce que je suis ?
Poussez, Mme Tilly. Poussez.
Je n'arrête pas de pousser, sale enculeuse de vedette !
Ne faites pas attention à madame Bouche d'Egout.
C'est ses hormones.
Mon Dieu. Ça s'en vient.
Je vois déjà sa petite tête !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un garçon.
- Un garçon. - Dieu soit loué.
Donnez-moi mon bébé.
Je veux mon bébé.
Chucky, ce n'est pas encore terminé.
- Quoi ? - Jennifer n'a pas encore fini.
Un autre bébé arrive.
Poussez, Jennifer ! Poussez !
Sortez-le ! Poussez !
C'est quoi, cette fois ?
- C'est une fille. - C'est merveilleux.
Chucky, l'heure est venue.
Donnez-moi le pouvoir, je vous en supplie.
Chucky, il faut d'abord qu'il choisisse.
Je te demande pardon ?
Désolée, il faut qu'elle choisisse.
- On n'a pas le temps de niaiser. - Attends, Chucky.
Nous avons un fils et une fille.
Glen et Glenda.
Tu vois ce que je veux dire ? Ils n'ont peut-être pas à choisir.
À l'aide !
Dépêche-toi, Chucky ! Dis l'incantation.
- Dis-la maintenant ! - À l'aide !
Qu'est-ce que tu attends ? Dis l'incantation !
Qu'est-ce que tu attends ? Dis-la !
Dis l'incantation !
Dis-la !
Que tout le monde se taise !
J'en ai ma claque ! Ça suffit !
Il y a des limites à ce que je peux endurer.
Mais de quoi tu parles ?
Regarde autour de toi. C'est totalement fou !
Et je suis très tolérant envers tout ce qui est fou.
S'il faut endurer tout ça pour être humain,
je préfère rester dans mon corps de poupée.
C'est moins compliqué.
- Tu n'es pas sérieux ? - Autant qu'une crise cardiaque.
Réfléchis.
Qu'y a-t-il de si merveilleux à être humain, de toute façon ?
On tombe malade. On devient vieux.
Un jour, on ne bande plus. Ça ne me tente pas tellement.
Mais je veux devenir Jennifer Tilly.
Je veux être une vedette.
Je ne veux pas être ton chauffeur.
En tant que poupée, je suis un super psychopathe.
Je suis l'un des plus célèbres tueurs de l'Histoire.
Et je ne vais pas m'arrêter là.
Je suis Chucky, la poupée meurtrière !
Et j'adore ça !
J'ai tout ce que je veux :
une femme magnifique,
un gamin aux talents multiples.
Voilà qui je suis, Tiff.
C'est moi.
Chucky, je ne sais pas de quoi tu parles.
Je ne sais plus du tout qui tu es.
Mais j'en ai assez.
Ça ne me suffit plus.
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - C'est terminé entre nous.
Il faut que tu sortes d'ici, mon trésor.
Je te quitte, Chucky, et j'emmène notre enfant.
Personne ne me quitte ! Personne !
Non !
Je t'ai...
Stan, dis-le-moi. Dis-le-moi.
- Je t'ai... - Quoi ?
Doux Jésus.
Oh, mon Dieu !
Mes bébés ! Donnez-moi mes bébés !
Je veux juste savoir où ils sont.
Ils vont bien. Ils sont à la maternité.
Vous pouviez pas le dire plus tôt ?
Mais à présent, essayez de vous remettre,
afin de continuer votre vie et votre carrière.
Je me fous de ma carrière. Je veux mes bébés.
J'y travaille, mais vous ne me facilitez pas la tâche.
J'ai parlé aux policiers, ils n'ont rien contre moi.
Ils croient en votre innocence.
Ils doutent cependant de vos capacités mentales.
Ce n'est pas étonnant, après ce que vous leur avez raconté.
C'est la vérité.
Oui, bon, mais gardez ça pour vous, dorénavant.
On s'en reparlera.
Essayez de dormir un peu.
Dis-moi bonne chance, mon trésor. Maman va devenir une grande vedette.
Je voudrais dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi !
Donnez-moi le pouvoir, je vous en supplie.
Transfert !
Personne ne me quitte. Personne !
Je veux que tu sois une bonne fille,
ou un garçon. Peu importe.
Ne fais pas les mêmes erreurs que ta mère et ton père.
En particulier ton père.
Merci, mère.
Bats-toi.
Glenda ?
Non, papa ! C'est moi ! Ton fils !
On a les mêmes gènes, toi et moi !
Tu es fier de moi, à présent, papa ?
Mets-en, fils. Mets-en.
Là, là.
Tout va bien.
Tout va bien aller.
Cinq ans plus tard
Hier, elle a fait saigner du nez Dana Shelton.
Elle en a fait des photos pour son exposé.
Elle a dit des gros mots au chat.
Et je suis presque sûre qu'elle me vole de l'argent.
C'est ridicule.
Glen est un ange, lui. C'est un véritable amour.
Mais Glenda...
c'est une peste, Mme Tilly. Une très mauvaise fille.
Je n'ai pas envie d'entendre ça.
Je hais cette chose.
Plusieurs jeunes filles voudraient la voir.
- Mme Tilly. - Quoi ?
- Elle me fait peur. - Fulvia, ce n'est qu'une poupée.
Je parlais de Glenda.
Où est-ce que vous voulez en venir ?
Je suis forcée de démissionner.
- Quoi ? - Je n'en peux plus, désolée.
Si vous voyiez la manière dont elle me dévisage,
avec une telle haine.
Très bien, Fulvia, si c'est ce que vous voulez.
Vous nous manquerez.
Merci, Mme Tilly. Que Dieu vous bénisse.
Maman a réalisé son rêve. Elle est devenue une grande star.
Maintenant, nous sommes une famille parfaite.
J'en ai beaucoup appris sur moi-même.
Je sais que je ne suis pas seul, et que je ne suis pas un monstre.
Et malgré nos désaccords,
je sais que mon père m'aimait vraiment.
Glen, mon trésor, viens ici.
Tiens, mon trésor, regarde. Encore un cadeau à ouvrir.
- De qui ça vient, maman ? - Je ne sais pas.
Voyons voir. Il n'y a rien d'écrit.
Je trouve ça étrange. Ce n'est pas signé.
Ne cours pas si vite, tu vas tomber.
Bon, je continue.
J'adore vraiment ce film. Pas toi ?