À la fin de la période Meiji
il y avait une célèbre voyante
très acclamée au Japon.
Malgré sa célébrité, elle s'est empoisonnée.
Il y a diverses théories pour expliquer son acte.
Cependant, la veille de sa mort
on sait qu'elle a eu une vision
lui prédisant sa mort.
...les sauterelles chantonnent
leur chansonnette tout au long de l'automne
Je me suis bien amusée chez grand-père.
- Pas moi. - Pourquoi ?
Parce que quelqu'un travaillait trop.
J'ai tellement de choses à faire.
On travaille à l'université. Pourquoi tu ne prends pas de vacances ? C'est dingue.
C'est vraiment dingue.
Il faut que je termine ça.
erreur de connexion
Eh !
Il n'y a pas quelque part une cabine avec une prise ?
- Ça n'en a pas l'air. - Merde !
- On est passés devant une. - Vraiment ?
- On ne fait pas demi-tour. - Je t'en prie ! Je dois envoyer ça.
Ça nous ferait arriver tard à Tokyo.
Mon poste de maître assistant en dépend.
- Dans ce cas, à une condition. - Laquelle ?
Nana, papa va chanter avec nous.
les criquets chantonnent
Je ne t'entends pas, papa !
ENVOIE E-MAIL
Maman, je n'arrive pas à la détacher !
FILLETTE TUÉE DANS ACCIDENT DE VOITURE
NANA SATOMI ÂGÉE DE CINQ ANS
On va demander à papa de nous aider.
...VERS 8 HEURES DU SOIR
Attends un instant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Nana !
Maman... Papa...
Au secours !
Au secours ! Papa !
Il y a eu un terrible accident.
Ce soir, une benne à ordures a heurté une voiture garée en bord de route.
La voiture appartenait à un professeur d'université, Hideki Satomi.
Les parents n'étaient pas dans la voiture.
Leur fille de cinq ans et le chauffeur du camion ont été tués.
D'après la police, le chauffeur était déjà mort avant la collision.
Ils pensent qu'il a eu une sorte d'attaque.
Ici, vous voyez les traces du terrible coup
qui a coûté la vie à la fillette.
- Vous n'avez pas vu traîner un journal ? - Un journal ?
Il disait que l'accident allait arriver.
Tu l'as vu aussi, non ?
- Ne dis pas de bêtises ! - Tu l'as vu ?
C'était un bout de journal. Il doit être quelque part.
Arrête, s'il te plaît.
J'étais prévenu, mais je n'ai rien fait.
Arrête, je t'en prie !
PRÉMONITION
TROIS ANS PLUS TARD
ATTAQUES AU COUTEAU
DÉJÀ QUATRE VICTIMES
Vous êtes tous au courant
des meurtres qui viennent d'être commis.
Malheureusement, les victimes sont des jeunes de votre âge.
Le coupable est peut-être quelqu'un que nous connaissons.
Pour le moment, nous instaurons un couvre-feu
et il est interdit de sortir seul le soir.
Vous êtes priés d'observer ces règles.
Nous espérons que nos étudiants seront raisonnables.
"L'étudiant attrapait des chats pour les manger."
"Nous, les chats, nous n'y pensions guère"
"et nous n'avions pas peur."
"Lorsqu'il a tendu les mains"
"et saisi l'un de nous, c'était"
"chaud et doux."
Allez-y.
Redonnez-le-moi.
J'ai une photo.
- Comment vous sentez-vous ? - Assez bien.
Mes photos seraient meilleures si cette femme sceptique n'était pas là.
Désolée. Convaincre les sceptiques est un de nos objectifs.
C'est pour ça qu'on a une personne sceptique dans notre équipe.
J'essayerai d'en tenir compte. Ne fais pas attention à moi.
- J'aimerais passer à l'objet suivant. - Allez-y.
C'est un journal.
Un journal ?
Oui. Un journal.
Alors je dois refuser.
Cette photo est anonyme, mais je pense qu'elle est de vous.
Je regrette. Ce sera tout pour aujourd'hui.
Excusez-moi si je vous ai offensée. Vous ne voulez vraiment pas ?
Ce n'est pas de la recherche, n'est-ce pas ?
C'est personnel, c'est ça ? Excusez-moi.
Attendez !
Je vous le demande encore une fois. C'est une affaire personnelle.
Vous êtes divorcée, n'est-ce pas ?
Pouvez-vous voir aussi le passé ?
Ce n'est pas nécessaire.
Connaissez-vous les archives Akashi ?
Un endroit dans le cosmos
où sont consignés tous les événements passés et futurs.
Il est possible que cet endroit existe. Les informations sont diffusées
et certaines personnes les reçoivent de différentes manières.
Un chercheur, nommé Rei Kigata...
Le Journal de l'Épouvante.
C'est ça. Il a parlé de ce phénomène.
Je vous prie de me dire ce que vous savez.
Je le cherche depuis très longtemps, mais je ne l'ai toujours pas trouvé.
Vous n'êtes pas la seule à vous intéresser à ce journal.
Il y avait aussi un avocat du Sud.
Un jour, il m'a téléphoné.
Il avait commencé à voir ces articles.
- Vous pouvez me le présenter ? - Mais...
Je n'ai plus jamais entendu parler de lui. Il a disparu.
Il n'a toujours pas été retrouvé et il ne le sera pas non plus.
Vous devez vous arrêter. C'est plus dangereux
que vous ne pouvez l'imaginer.
Votre cicatrice
est plus profonde qu'elle ne semble.
Au secours ! Papa ! Maman !
La liste d'inscription au groupe d'étude.
Remplis-la et fais-la passer, s'il te plaît.
ne participera pas
5E VICTIME D'ATTAQUE AU COUTEAU
NOM : SAYURI WAKAKUBO
La liste d'inscription au groupe d'étude.
Remplis-la et fais-la passer, s'il te plaît.
- Qu'est-ce que je vous avais dit ? - C'est gratuit.
- Je n'en veux pas ! - Un abonnement d'essai de deux mois.
- J'ai horreur des journaux ! - Calmez-vous, je vous prie.
5E VICTIME D'ATTAQUE AU COUTEAU
LE PHÉNOMÈNE DU JOURNAL DE L'ÉPOUVANTE
PAR REI KIGATA
Allô, Tachihara à l'appareil.
Allô ?
Professeur, c'est vous ?
Vous ne pourrez plus y échapper.
Allô ?
Coucou ! C'est moi, Tachihara. De l'université.
Il y a quelqu'un ?
Professeur ?
FEMME DÉCOMPOSÉE DANS UNE BAIGNOIRE
BOMBE À RETARDEMENT TUE RÉSIDANTS
FRAPPÉ À MORT
STAR POP SE SUICIDE
QUATRE PERSONNES FOUDROYÉES
FUSILLADE DANS UNE ÉCOLE
NAUFRAGE DE NOMBREUX DISPARUS
M. KIGATA A TÉLÉPHONÉ
REI KIGATA
Professeur !
5E VICTIME D'ATTAQUE AU COUTEAU
Allô ?
Je suis contente que tu sois là.
Tu...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais seulement entendre ta voix.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je peux venir te voir ?
De quoi tu veux qu'on parle ?
Je veux te parler
de ce journal.
Combien de fois je dois te le répéter ? Je ne suis pas fou !
Allô ?
Vous avez vu ce journal, vous aussi ?
Vous savez de quoi je parle.
Que voulez-vous dire ?
- Mademoiselle Wakakubo... - J'en ai reçu un, moi aussi.
- Attendez ! Je... - Vous n'avez rien fait.
C'est le mieux. Ne rien faire.
Papa, tu viens jouer ?
Tu viens jouer ?
Vous n'avez rien fait.
C'est le mieux. Ne rien faire.
Je ne pouvais rien faire.
NOUVELLE ATTAQUE AU COUTEAU
VICTIME : SAYURI WAKAKUBO
Wakakubo
Monsieur...
Vous l'avez donc reçu.
Wakakubo !
Tout va bien ?
Que se passe-t-il ?
Ça va, Wakakubo ?
Là-bas.
Qui est-ce ?
Mon ex-mari.
Excuse-moi pour l'autre jour.
Ce n'est pas grave.
L'essentiel...
Il est venu. Le journal.
Une étudiante a été tuée.
Je savais que ça allait arriver, mais je n'ai rien pu faire.
Comme pour Nana. C'est comme si c'était moi qui l'avais tuée.
- Arrête. - C'est toujours de ma faute.
- J'arrive toujours trop tard. - Ce n'est pas vrai.
- Si. Je... - Arrête !
Sa mort, la mort de Nana... Ce n'est pas de ta faute.
Un médium a fait cette photo avant qu'elle ne meurt.
Arrête de te faire des reproches.
Je voudrais t'emmener quelque part.
CENTRE DE SOINS PSYCHIATRIQUES
Je n'arrive toujours pas à y croire.
Le voici au moment de son hospitalisation.
Et le voici six mois plus tard.
Il n'avait que treize ans.
Tout est resté comme c'était.
AVION S'ÉCRASE DANS L'OCÉAN INDIEN PLUS DE 150 MORTS
Il a commencé par écrire dans un livre.
COLLISION EN MER 23 DISPARUS
Quand le livre a été plein, il s'est mis à écrire sur les murs.
Quand on lui a pris ses crayons, il s'est servi de ses excréments.
Quand ça ne suffisait pas, il grattait des mots avec ses ongles.
Les calmants ne servaient à rien.
Un jour, il s'est mordu la langue
et s'est vidé de son sang tout en écrivant avec.
On n'a rien pu faire.
Attends !
Si on ne fait rien...
Je mourrai moi aussi.
Tout le monde meurt un jour.
Arrête !
Chaque fois que je vois un journal, je repense à ce jour-là.
Je revois Nana comme elle était.
Si seulement on n'avait pas fait demi-tour !
Si seulement j'avais plaqué mon boulot !
Si seulement je n'avais pas vu ce journal ! Je voudrais être mort à sa place !
Je pense à elle chaque fois que je regarde dans la glace.
Fiche-moi la paix.
Tu ne peux pas t'en aller comme ça !
Papa !
- Allô, Tachihara à l'appareil. - C'est moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai une adresse de ce numéro.
Allô ?
ÉBOULEMENT FAIT HUIT MORTS
L'éboulement sur la route 18 a fait huit victimes.
125 mm de pluie ont provoqué un affaissement du bord de la route.
Les équipes de sauvetage sont toujours à l'œuvre.
C'est terrifiant, non ?
Que ce que vous aviez écrit se soit réalisé.
ADOLESCENT S'IMMOLE PAR LE FEU
Désolé, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
On ne le sait pas encore.
Rei Kigata.
Sans ses recherches, je ne t'aurais jamais cru.
Quelle heure est-il ?
Quatre heures et demie.
De l'après-midi ?
Du matin.
C'est bizarre. J'ai perdu la notion du temps.
1992. Ça fait douze ans.
J'ai reçu hier cette information.
EXPLOSION DE GAZ TUE FAMILLE DE CINQ PERSONNES
Que se passera-t-il si j'essaye de changer la prédiction ?
C'est ce qui me préoccupe maintenant.
J'ai décidé d'essayer.
J'ai pris contact avec la famille qui devait mourir.
Je les ai prévenus.
Le journal d'aujourd'hui ne fait pas mention d'eux.
J'ai donc changé leur destin.
Et c'est peut-être pour ça
que ceci...
est apparu...
sur mon corps.
Je fais de mon mieux pour noter tout ce qui m'arrive.
CASSETTE 32
ATTAQUE À MAIN ARMÉE.
FAMILLE DE TROIS PERSONNES ASSASSINÉE.
Dans deux heures.
Si je téléphone maintenant, je peux peut-être les sauver.
Dois-je le faire, au risque de devenir comme lui ?
Non.
Ou bien dois-je continuer à écrire et finir comme ce gosse à l'hôpital ?
Que dois-je faire ?
Pourquoi crois-tu que j'ai fait tant de recherches ?
Parce que je voulais te croire.
Nana est morte ce jour-là.
Si je t'avais cru à l'époque
je ne t'aurais pas perdu toi aussi.
Je suis...
Pardonne-moi.
Calme-toi.
- Ayaka... - Mon amour.
Ne t'inquiète pas. On finira par comprendre.
C'est l'heure du boulot ?
Laisse tomber.
Vas-y. Je me débrouillerai.
Mais...
N'exagérons pas.
Je vais lire tes notes de recherche.
D'accord.
Je rentrerai ce soir. Ne t'en va pas.
JUSQU'ALORS DÉJÀ PLUS DE 100 MORTS
TRAGIQUE ACCIDENT FERROVIAIRE
LISTE DES VICTIMES
AYAKA TACHIHARA...
Attends !
VERS 5 HEURES ET DEMIE
Décroche donc !
Merde !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Ayaka !
- Quoi ? - Ne monte pas !
Pour l'amour de Dieu ! Descends !
Puis-je regarder une dernière fois ?
Suivez-moi.
Tout son visage a été arraché !
Ma petite fille chérie !
On est arrivés.
J'ai rêvé de Nana.
Ne t'inquiète pas. Je vais me changer.
Attends.
Je n'aurais jamais cru
qu'on aurait pu à nouveau vivre ensemble.
C'est ma photo préférée.
Tu te souviens de notre premier appartement ?
C'est là qu'on a eu nos jours les plus heureux.
C'était plus grand qu'ici, mais les murs étaient plus minces.
Le voisin se mettait toujours en colère quand Nana pleurait.
On lui répondait en criant qu'il ronflait trop fort.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Qu'est-ce que tu as ?
- Ne t'inquiète pas. - Mais...
C'est ici.
Arrête !
Ça ne sert à rien de s'enfuir.
Arrête !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ta cicatrice... - Arrête.
Qu'est-ce que tu crois ?
Tu veux revenir maintenant que je suis bien toute seule ?
C'est toi qui as voulu qu'on se sépare.
J'en ai marre de ces conneries de journaux. Ça ne nous la rendra pas.
Arrête de me prendre la tête.
- Ayaka, ce n'est pas ce que tu crois ! - Ne reviens plus jamais ici !
Ayaka !
Ce n'est pas possible !
Ça va ?
Docteur !
Wakakubo ?
Vous n'étiez pas sensé changer les choses.
Votre fille et moi, on était condamnées toutes les deux.
Vous n'étiez pas sensé faire quoi que ce soit.
Dites-moi, Wakakubo...
Les sauveteurs creusent toujours...
C'est terrifiant.
De changer la prédiction du journal.
Vous choisissez votre destin.
Vous avez changé la prédiction ?
Je suis mort ? Dites-moi !
Mort ?
Si c'était la mort, vous auriez de la chance.
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Je n'ai aucune idée
si c'est la réalité ou un rêve, si c'est la vie ou la mort.
Que peut-on faire ?
C'est l'enfer. Vous devrez revivre ça.
Pensez à votre pire cauchemar.
Nana...
On va demander à papa de nous aider.
Ayaka, descends !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Fais ce que je te dis.
Papa...
Qu'est-ce qui se passe ?
Merde !
Arrête de me tourmenter !
Ça suffit, maman. Tout n'entrera pas dedans.
Qu'est-ce que tu fais ?
Aide-nous si tu n'as rien à faire.
- Tu te sens bien ? - Oui.
- Je ne vois pas où je marche. - Ne trébuche pas.
L'ours est devant mes yeux.
Où tu étais ?
ils chantonnent leur chansonnette
tout au long de l'automne
- Nana ? - Quoi ?
Rien.
Accélère !
- Pourquoi ? - Fais ce que je te dis !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Papa, tu as une drôle de tête.
CAMION HEURTE VOITURE FAMILLE MORTE SUR LE COUP
Pour l'amour du ciel, non !
Pour l'amour du ciel !
Vous choisissez votre destin.
Je comprends.
- On va demander à papa de nous aider. - Ayaka, descends !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Fais ce que je te dis.
Reste là !
Papa...
Mon amour !
Vite ! Prends-la !
Toi aussi. Vite !
J'ai réussi.
Pars avec elle. Vite !
Enfin, j'ai réussi.
Mon amour...