LE ROI ARTHUR DIRECTOR'S CUT
Les historiens admettent
que le conte classique du roi Arthur et de ses chevaliers, datant du XVe siècle,
s'inspire d'un authentique héros qui vécut mille ans plus tôt,
aux premières heures du Moyen-âge.
Des découvertes archéologiques récentes nous éclairent sur lui.
En l'an 380, l'Empire romain s'étendait de l'Arabie à la Bretagne.
Mais ils en voulaient davantage.
Davantage de terre
et de gens loyaux et asservis à Rome.
Mais rien n'était aussi important que les puissants Sarmates à l'est.
Des milliers d'hommes périrent dans cette bataille.
Quand la fumée se dissipa, le quatrième jour, les seuls soldats sarmates rescapés
étaient membres de la décimée mais légendaire cavalerie.
Les Romains, impressionnés par leur courage, les épargnèrent.
452 après J.-C.
En échange, ils furent incorporés à l'armée romaine.
Il eût mieux valu qu'ils meurent, ce jour-là.
Père !
Ils sont là.
Car dans ce marché, ils n'engagèrent pas qu'eux...
Le jour est venu.
Mais leurs fils, leurs fils après eux et ainsi de suite,
pour servir l'Empire comme chevaliers.
J'étais l'un de ces fils.
Une légende dit qu'un chevalier mort se réincarne en cheval d'exception.
Il sait ce qui t'attend. Il te protégera.
Lancelot !
N'ayez crainte. Je reviendrai.
- Combien de temps part-on ? - Quinze ans,
sans compter les mois que durera le voyage.
Notre destination était la Bretagne, du moins sa partie sud,
car le pays était divisé par un mur de 120 km construit trois siècles auparavant
pour protéger l'Empire des combattants autochtones du nord.
Comme nos ancêtres,
nous avons fait le trajet pour rejoindre notre commandant romain,
nommé de façon ancestrale Artorius.
Ou Arthur.
Mère, j'ai terminé !
C'est magnifique.
Mère...
Pelagius ! Pour vous.
Beau travail, Artorius.
Garde-le.
Tu me le donneras quand tu rentreras de Rome.
Viens.
Regarde, Arthur. De jeunes chevaliers.
Si tel est ton choix, tu les commanderas un jour.
Comme ton père avant toi.
Je les commanderai ?
Oui, et cela te donnera une responsabilité secrète.
Protéger, défendre, placer leurs vies au-dessus de la tienne.
Briller au combat, mener une vie glorieuse. En sa mémoire.
Et leur liberté ?
Ils sont peu, à pouvoir sacrifier leurs vies pour le bien de tous.
Le monde n'est pas parfait.
Des gens comme toi, Arthur, comme moi, comme eux, peuvent changer cela.
15 ANS PLUS TARD
Le carrosse de l'évêque.
- Notre liberté, Bohort. - J'en sens presque le goût.
Et ton laissez-passer pour Rome, Arthur.
Des Guèdes !
Économise tes prières. Ton dieu ne vit pas ici.
Pourquoi Merlin vous envoie au sud du mur ?
Fais couler mon sang avec Excalibur
et sanctifie cette terre.
Ramasse-la.
- Bohort ! - Quelle boucherie !
Ce n'est pas l'évêque.
Que Dieu nous aide ! Qui sont-ils ?
Des démons bleus qui mangent les Chrétiens. Tu n'es pas chrétien, dis-moi ?
Est-ce que ça marche vraiment ?
Rien.
Je m'y prends peut-être mal.
Arthur Castus. Le portrait craché de votre père.
Je ne vous ai pas vu depuis l'enfance.
Monseigneur Germanus. Bienvenue.
Vos dons militaires vous sont utiles.
Votre ruse a fonctionné.
Une ruse aussi ancienne que moi.
Voici donc les fameux chevaliers sarmates dont on parle tant à Rome.
Je croyais que les Guèdes contrôlaient le nord du mur d'Hadrien.
Mais ils s'aventurent parfois au sud.
Le retrait anticipé de Rome de la Bretagne a accru leur audace.
Les Guèdes ?
- Des rebelles qui détestent Rome. - Ils veulent récupérer leur terre.
- Qui les dirige ? - Un certain Merlin,
magicien aux pouvoirs obscurs, dit-on.
Tristan, assure-toi que la voie est libre.
Ne vous inquiétez pas, Monseigneur. Nous vous protégerons.
Je n'en doute pas, commandant.
Je n'en doute pas.
Ces milliers d'hommes m'inquiètent.
Des milliers ?
Il ne me plaît pas, ce Romain.
S'il vient nous réformer, qu'il nous donne les papiers.
Tu es de bonne humeur ?
Galaad, tu ne connais pas les Romains. Ils ne se grattent pas le cul sans cérémonie.
Tu n'as qu'à le tuer et te réformer toi-même !
Je ne tue pas par plaisir. Contrairement à certains.
Essaie, ça te plaira peut-être.
Tu as ça dans le sang.
À partir de demain, tout ça ne sera qu'un mauvais souvenir.
J'ai réfléchi au retour au pays après tout ça. Qu'est-ce que je ferai ?
C'est différent pour Galaad. J'ai vécu davantage ainsi qu'au pays.
J'ai un souvenir plutôt vague de notre pays.
Il fait froid, là-bas. Tous ceux que je connais sont morts.
Je crois avoir douze enfants.
Onze.
Après le départ des Romains, nous régnerons en maîtres.
Je serai gouverneur de mon village. Dagonet sera mon garde
et mon lèche-cul royal. Pas vrai ?
En rentrant, je me trouverai une belle Sarmate à épouser.
Une belle Sarmate ? À ton avis, pourquoi on est partis ?
Et toi, que feras-tu, Lancelot ?
Si la femme de Gauvain est aussi belle qu'il le dit,
je passerai mon temps chez lui.
- Sa femme appréciera ma compagnie. - Et moi, dans tout ça ?
Tu te réjouiras d'avoir des enfants qui me ressemblent.
Avant ou après mon coup de hache ?
Où étais-tu passé ?
Que feras-tu dans ta Rome bien-aimée ?
Je remercierai Dieu de la revoir.
Toi et ton Dieu, vous m'agacez.
Je veux la paix, Lancelot. J'en ai assez.
Tu devrais venir me voir. Rome est un endroit magnifique.
- Ordonné, civilisé, avancé. - Un vivier d'arrogants.
Les grands esprits se sont rassemblés
dans un endroit sacré pour libérer l'humanité.
Et les femmes ?
Ouvrez la grille !
- Bienvenue, Arthur. - Jols.
Monseigneur, vous pouvez disposer de mes quartiers.
Je dois me reposer.
Où tu étais ? Je t'attendais !
Ma petite fleur ! Que de passion !
Où est mon Gilly ?
Tu t'es battu ? Tu as gagné ?
C'est bien. Venez, petits bâtards !
N'oublions jamais ce pourquoi nous en sommes là.
Levons nos verres aux hommes exceptionnels qui nous ont quittés.
Ils seront avec nous pour l'éternité.
Pour la liberté !
Liberté !
Pelagius.
Arthur est bon de laisser sa chambre.
Mais naturellement, c'était prévisible.
Je viens vous escorter jusqu'à l'entrée de la forteresse.
Quand mon maître verra vos chevaliers, il devra s'asseoir en dernier
et en bout de table.
Il posera son saint cul où il voudra.
Son Éminence, Monseigneur Naïus... Germanus.
Une table ronde ? Quelle est cette hérésie ?
Selon Arthur, les hommes doivent être égaux.
Je vous croyais plus nombreux.
C'était le cas. Mais nous nous battons depuis 15 ans.
Bien sûr.
Arthur et ses chevaliers ont servi avec courage
pour sauvegarder l'honneur de l'Empire dans ce dernier bastion de notre gloire.
Rome vous est redevable, nobles chevaliers.
À vos derniers jours au service de l'Empire !
"Jour", et non pas "jours".
Le pape s'est pris d'un intérêt particulier pour vous.
Il demande de vos nouvelles à tous
et aimerait savoir si vos chevaliers sont convertis à la parole de notre Seigneur.
Ils ont la religion de leurs ancêtres. Je ne leur demande rien.
Bien sûr. Ce sont des païens.
L'Église voit de telles croyances comme de l'innocence, mais vous...
mais vous... votre chemin vers Dieu passe par Pelagius ?
- Son portrait est dans votre chambre. - Il a remplacé mon père.
Ses enseignements sur la liberté m'ont beaucoup influencé.
J'ai hâte qu'on se revoie à Rome.
Rome se réjouit de votre arrivée.
Vous êtes un héros.
À Rome, vous vivrez dans l'honneur et l'aisance.
Hélas,
nous ne sommes que les acteurs d'un monde en perpétuel changement.
Les Barbares sont pratiquement aux portes de Rome.
C'est pour cette raison que Rome et le Saint-Père ont décidé de se retirer
d'avant-postes indéfendables tels que la Bretagne.
Le sort de la Bretagne ne nous concerne plus.
Je suppose que les Saxons la réclameront.
- Les Saxons ? - Oui.
Au nord, une incursion saxonne massive a commencé.
Les Saxons ne réclament que ce qu'ils tuent.
Ils tuent tout.
Vous laisserez donc la terre aux Guèdes.
J'ai risqué ma vie pour rien.
Messieurs,
ces papiers vous rendent à la vie civile et sont votre sauf-conduit.
Mais d'abord, je dois parler à votre commandant.
- En privé. - Nous n'avons aucun secret.
Venez, laissons les affaires de Rome aux Romains.
Laisse tomber, Bohort.
Rome a une dernière mission pour vos hommes et vous.
Une dernière mission ?
Vous partirez vers le nord pour sauver la famille de Marius Honorius
et surtout, vous reviendrez avec le fils de Marius, Alecto.
Alecto est le filleul préféré du pape.
Son destin est de devenir évêque, voire pape, un jour.
Aujourd'hui, vous exigez cela de mes hommes. Aujourd'hui.
Ils ont risqué leur vie pour une cause qui leur est étrangère.
Et le jour où ils doivent être libérés, vous leur confiez
la plus dangereuse des missions.
Comment dire à mes hommes qu'en guise de liberté, je leur offre la mort ?
Si vos hommes sont des chevaliers de légende, certains survivront peut-être.
Si Dieu le veut.
Vos hommes veulent rentrer chez eux.
Pour ce faire, ils doivent traverser l'Empire romain.
Les déserteurs seront traqués comme des chiens.
Défierez-vous le pape, Arthur ?
Rome ? Dieu Lui-même ?
J'ai servi l'Église et Rome. Ne prenez pas un soldat loyal pour un idiot.
Laisseriez-vous un enfant sans défense, destiné à diriger notre Église,
aux mains des Saxons ?
Accomplissez cette mission et vos hommes retourneront à la vie civile.
Les documents seront là à leur retour.
Vous avez ma parole.
Réfléchissez bien à ce serment, je veillerai à ce que vous l'honoriez.
Brisez-le et aucune légion romaine,
pas plus que l'armée papale
ou Dieu en personne ne vous protégeront.
Vous avez ma parole.
- Elle m'a refilé des puces. - Espérons que ce sont des puces !
En 3 manches.
Qui veut encore à boire ?
- Quitte Bohort et viens avec moi. - Mon amant te regarde !
Tu ne lui ressembles pas.
Tu es un Bohort.
- Comment tu fais ? - Je vise le milieu.
Ils en veulent encore !
Tiens, occupe-toi de ton fils.
Dagonet, où tu étais ? On a des choses à régler.
S'il te plaît, chante.
- Une dernière. - Je n'ai pas envie.
- J'ai à faire. - Chante. Taisez-vous !
Vanora va chanter.
- Une chanson du pays. - Ne lâche pas le bébé.
Terre de l'ours Terre de l'aigle
Terre qui nous a engendrés et bénis
Terre qui nous rappelle toujours vers elle
Nous rentrerons chez nous À travers les montagnes
Nous rentrerons chez nous
À travers les montagnes...
Écoute nos chants Écoute nos prières
Nous rentrerons chez nous À travers les montagnes...
Arthur ! Tu n'es pas encore complètement romain.
Chevaliers, frères d'armes,
votre courage a déjà été éprouvé.
- Je vous demande une ultime épreuve. - Bois.
Nous avons une dernière mission avant qu'on nous accorde notre liberté.
Au nord du mur, une famille romaine doit être secourue.
Elle est cernée par les Saxons. Nous avons ordre d'assurer sa sécurité.
Que les Romains s'occupent des leurs.
Au nord du mur, c'est le territoire guède.
Notre devoir envers Rome, si c'en était un, est accompli.
Notre pacte avec Rome est fini.
Chacun d'entre nous a mis sa vie en péril pour toi.
Pour toi.
Et en guise de liberté, tu redemandes du sang ?
Notre sang ? Le sang romain vaut plus que le nôtre ?
Nous avons des ordres.
Nous partons à l'aube. À notre retour, la liberté vous attendra.
- Nous l'accueillerons avec fierté. - Je suis un homme libre !
Je choisirai mon destin !
On mourra tous un jour.
Si tu as peur de mourir de la main d'un Saxon, reste chez toi.
Si tu as hâte de mourir, meurs maintenant. J'ai une raison de vivre !
Les Romains ont rompu leur promesse.
On a la parole d'Arthur. C'est suffisant.
Je vais me préparer.
- Tu viens ? - Bien sûr !
Tu peux pas partir seul, tu te ferais tuer !
Je ne fais que dire ce que chacun pense !
Vanora va me tuer.
Et toi, Gauvain ?
Je te suis.
Galaad aussi.
Dieu miséricordieux, j'ai tant besoin de Votre pitié.
Pas pour moi, mais pour mes chevaliers. L'heure est dure pour eux.
Délivrez-les des épreuves à venir.
En échange, je Vous offrirai le sacrifice que Vous voudrez.
Et si, dans Votre sagesse, Vous décidez que je dois sacrifier ma vie
pour qu'ils jouissent à nouveau d'une liberté longtemps refusée,
j'accepte volontiers ce marché.
Ma mort sera utile. Je n'en demande pas plus.
Pourquoi parler à Dieu et pas à moi ?
Prie celui que tu pries pour qu'on ne croise pas les Saxons.
Ma foi me protège. Pourquoi la mets-tu en question ?
Je n'aime pas voir un homme à genoux.
Nul ne craint de s'agenouiller devant son dieu.
Sans foi, que sommes-nous ?
Affronter les Guèdes est une folie.
- On l'a déjà fait. - Pas au nord du mur.
Combien de Saxons ?
Combien ?
Dis-moi, crois-tu à cette mission ?
Ces gens ont besoin de notre aide...
Peu m'importent tes ordres, les Romains, la Bretagne ou cette île.
Si tu veux passer l'éternité ici, qu'il en soit ainsi. Mais on n'impose pas le suicide !
- Ni la mort à une famille ! - Moi, je choisis la vie
et la liberté, pour les hommes et moi !
On a déjà arraché la victoire de la gueule de la défaite,
moins nombreux, dépassés, mais triomphants.
Avec toi à mes côtés, nous pouvons réussir encore.
Nous sommes chevaliers. Quel est notre rôle si ce n'est de servir une telle cause ?
Tu te bats pour un monde qui n'existera jamais. Jamais.
Il y aura toujours un champ de bataille.
Je mourrai au combat. De cela, je suis sûr.
J'espère que j'aurai choisi ce combat.
Mais si c'est celui-ci, accorde-moi une faveur.
Ne m'enterre pas dans notre triste cimetière. Brûle-moi.
Et disperse mes cendres au vent d'est.
Ne touche pas à leurs femmes.
On ne se mêle pas à ces gens.
Quel genre de progéniture cela donnerait-il ?
Des individus faibles, des sang-mêlé.
Je refuse que notre sang saxon soit dilué.
Nul ne peut me refuser le butin de notre conquête !
Il dit vrai, père.
Sire, sire ! Par la grâce de Dieu, sire, merci !
Tuez-la.
Tu me provoquais ?
Si tu me provoques, il te faut une épée en main.
Tant que mon cœur battra, je commande et tu tiens ta langue.
Sinon, je te la coupe.
Pour nous représenter, mon clerc Horten... Horten !
Vous accompagnera.
Jols, trouve-lui une monture.
Par ici.
Dieu tient à ce que vous accomplissiez votre devoir envers Rome.
Mon devoir est aussi envers mes hommes.
Alors, ramenez-les chez eux.
Nous sommes à trois jours du mur. Si on s'arrête pour la nuit...
On ne s'arrêtera pas.
Quelles sont les troupes stationnées près du mur ?
De l'infanterie légère romaine et des chevaliers sarmates.
- Arthur Castus est à leur tête. - Arthur ? Qui est-ce ?
On dit qu'il n'a jamais été vaincu et que c'est un grand guerrier.
Pourquoi me fierais-je à toi ? Tu as trahi les tiens.
Parle de la propriété romaine.
Parle !
Une famille noble y vit. Ils comptent beaucoup pour Rome.
Père, leur rançon pourrait payer toute la campagne.
J'attaquerai au nord avec le gros des troupes.
Fais venir tes hommes ici. Barrez-leur la route au sud.
Brûlez les villages, tuez-les tous.
Ne laissez derrière vous aucun être capable de tenir une épée.
Des Saxons.
Combien ?
Des milliers.
Des Guèdes. Ils nous suivent.
Où ça ?
Partout.
Reculez !
Par ici !
Qu'est-ce que vous attendez ?
Inish. Des fantômes démoniaques.
- Pourquoi n'attaqueraient-ils pas ? - Merlin ne veut pas notre mort.
On aurait dû tous les tuer, Merlin.
Artorius et ses chevaliers pourraient avoir un rôle.
Non !
C'est notre ennemi !
Les Saxons aussi.
- Qui êtes-vous ? - Arthur Castus,
commandant des chevaliers sarmates, envoyé par Germanus.
Ouvrez les portes.
C'est un miracle que vous soyez venus.
Dieu soit loué ! Arthur et ses chevaliers !
Vous avez combattu ces infâmes Guèdes.
Nous avons pour ordre de vous évacuer.
C'est impossible.
- Lequel d'entre vous est Alecto ? - Moi.
Alecto est mon fils.
Tout ce que nous avons nous a été donné par le pape de Rome.
- Vous allez le donner aux Saxons. - Ils envahissent par le nord.
- Rome enverra une armée. - C'est fait. Nous.
- Partons au plus vite. - Je refuse de partir.
Remettez-vous au travail ! Tous !
Si je ne vous ramène pas, nous ne quitterons jamais ce pays.
Alors, vous me suivrez,
même si je dois vous attacher à mon cheval.
Sire.
Madame, mes chevaliers ont faim.
Vas-y.
Venez !
Allons-y.
Vous êtes célèbre ! Vous êtes Arthur !
Je suis Ganis, je sais me battre. Je vous servirais fièrement.
Vous venez de Rome ?
De l'enfer.
Qui est-ce ?
Un ancien du village.
Pourquoi l'a-t-on châtié ?
- Réponds-moi ! - Il a provoqué notre maître.
Tout ce que nous récoltons est vendu.
Il voulait qu'on garde une part plus importante.
La faim me ronge les boyaux !
Vous venez de Rome. Marius est-il le porte-parole de Dieu ?
Est-ce un péché de le défier ?
Écoutez-moi.
Marius n'est pas l'intermédiaire de Dieu.
Et vous tous, vous êtes libres depuis votre premier souffle !
Aidez cet homme.
Aidez-le !
Écoutez-moi. Une armée redoutable vient par ici.
Ils seront sans pitié, n'épargneront personne.
Que les plus vaillants se préparent et partent vers le sud, en direction du mur.
Que les autres viennent avec nous.
Désormais, tu me serviras. Que ces gens se préparent.
Vous avez entendu ! Prenez des vivres pour le voyage !
Vite, sinon on est morts !
Allez, dépêchez-vous.
Ils sont passés par l'est et arrivent du sud pour nous barrer la route.
Ils seront là ce soir.
- Combien ? - Toute une armée.
- Le sud est la seule issue ? - L'est.
Un chemin permet de franchir les montagnes par l'est.
On doit traverser les lignes saxonnes, mais on n'a pas le choix.
Qui sont ces gens ?
On les emmène.
Alors, on n'y arrivera jamais.
Remettez-vous au travail !
Écartez-vous.
- Qu'est-ce que c'est ? - Vous ne pouvez pas entrer.
Personne n'entre, c'est interdit.
Que faites-vous ? Arrêtez !
- On n'a pas le temps. - Écoute les tambours.
- La clé. - C'est fermé. De l'intérieur.
Toi... vas-y.
Avance !
Qui sont ces profanateurs du temple du Seigneur ?
Laisse-nous passer.
L'œuvre de ton Dieu. C'est ainsi qu'Il répond à tes prières ?
Vois si certains vivent encore.
Comment osez-vous pénétrer dans ce lieu saint ?
- C'était un homme de Dieu. - Pas du mien !
- Celui-ci est mort. - D'après l'odeur, ils le sont tous.
Et toi... si tu bouges, tu le rejoindras.
N'aie pas peur de moi.
De l'eau ! Donnez-moi de l'eau !
Il a le bras cassé.
Et sa famille ?
C'est une Guède.
Je suis un officier romain.
Vous ne risquez plus rien.
Arrêtez !
- Quelle est cette folie ? - Ce sont des païens !
Nous aussi.
Ils refusent d'accomplir la mission de Dieu. Leur mort servira d'exemple.
Parce qu'ils vous ont désobéi ?
Vous êtes romain, vous comprenez.
Vous êtes chrétien.
Et toi, tu l'as maintenue en vie !
Non, arrêtez !
Quand nous arriverons au mur, vous serez puni.
Je devrais peut-être vous tuer maintenant.
Je voulais mourir avec eux pour les guider vers leur destination.
C'est la volonté de Dieu que ces pécheurs soient sacrifiés.
C'est le seul moyen de sauver leur âme.
Alors, j'exaucerai Son vœu.
Enfermez-les.
Enfermez-les, j'ai dit !
Dieu veut que ces pécheurs soient sacrifiés !
Lâchez-moi ! Ce sont des pécheurs !
On avance trop lentement. La fille et le gamin ne survivront pas.
On peut protéger la famille, les autres nous ralentissent.
Ils restent avec nous.
Face aux Saxons, on devra se battre.
Garde ta colère pour eux.
Est-ce la quête de Rome ou celle d'Arthur ?
- Comment va-t-il ? - Il est brûlant.
Tu es courageux.
Vous avez des doigts disloqués. Je dois les remettre en place.
Sinon, vous risquez d'en perdre l'usage.
Ils m'ont torturée.
Avec des appareils.
Pour me faire dire des choses que je ne savais même pas.
Puis...
j'ai entendu votre voix dans l'obscurité.
Je m'appelle Guenièvre.
Vous êtes Arthur...
des chevaliers du grand mur.
En effet.
Le célèbre Breton qui tue les siens.
J'ai vu des traces venant du sud, aucune en sens inverse.
Des cavaliers qui avancent vite. Peut-être la cavalerie romaine.
Ou des chevaliers.
Ils savent qu'on les poursuit.
Ils iront vers l'est, à travers les montagnes.
L'œuvre de Dieu a été profanée ! Je suis un serviteur de Dieu !
Selon lui, ils l'ont enfermé et ont emmené sa famille.
Un dénommé Artorius.
C'est lui. C'est Arthur.
Emmène tes hommes vers l'est. Traque-les.
Je conduis le reste de l'armée jusqu'au mur. Amènes-y la famille.
- Et les moines ? - Remets-les où tu les as trouvés.
Je suis un serviteur de Dieu !
Pitié ! Je suis un serviteur de Dieu !
Brûle tout.
Mon père m'a raconté des histoires sur vous.
Vraiment ? Et qu'avez-vous entendu ?
Des contes de fées.
De ceux qu'on entend sur des gens si courageux qu'ils ne peuvent pas exister.
Arthur et ses chevaliers.
Un chef à la fois breton et romain.
Mais vous avez opté pour l'allégeance à Rome
et ceux qui prennent ce qui ne leur appartient pas.
Rome a arraché vos hommes à leur patrie.
Ne croyez pas savoir quoi que ce soit sur mes hommes ou moi.
- Vous avez tué des Bretons. - Qui voulaient me tuer !
- Les hommes veulent vivre ! - Les animaux vivent !
Les hommes veulent vivre libres sur leur terre.
Ma place est ici.
Et vous, où est votre place ?
Comment va votre main ?
Je survivrai, c'est promis.
N'y a-t-il rien qui vous touche dans mon pays ?
Votre propre père a épousé une Bretonne.
Il a dû trouver quelque chose à son goût.
Les Saxons.
On dormira ici. Abritez-vous parmi ces arbres.
Tu veux encore faire un tour ?
C'est un beau pays, n'est-ce pas ?
Si vous le dites.
D'où venez-vous qui s'y compare ?
La Mer Noire ?
Ceci est le paradis pour moi.
Je ne crois pas au paradis... j'ai vécu dans cet enfer.
Mais si vous représentez ce qu'est le paradis,
alors, emmenez-y moi.
Pluie et neige ensemble. Mauvais présage.
Comment c'était... chez vous ?
Nous sacrifions des chèvres, buvons leur sang, dansons nus autour de feux.
Ce dont je me souviens...
Des océans d'herbe. D'un horizon à l'autre.
Plus loin qu'on puisse chevaucher.
Le ciel... plus grand qu'on puisse imaginer.
Sans limites.
Certains appellent ça la liberté.
C'est ce pourquoi nous nous battons.
Notre pays. Notre peuple.
Le droit de choisir notre propre destinée.
Vous voyez Lancelot, nous sommes comme vous.
Et quand vous rentrerez, vous trouverez une femme,
aurez des fils ?
J'ai tué trop de fils. Quel droit aurais-je d'en avoir ?
Pas de famille, pas de religion.
Vous ne croyez en rien du tout ?
Je vous aurais alors laissés mourir, vous et l'enfant.
- Vous m'avez trahi. - Il ne vous veut aucun mal.
C'est entre toi et moi, Arthur Castus.
Ainsi, Rome s'en va. Les Saxons sont arrivés.
Le monde pour lequel on s'est battus n'existe plus.
Il faut en bâtir un nouveau.
Ton monde, Merlin, pas le mien. Je serai à Rome.
Pour trouver la paix ? Les Saxons viendront.
Je ne donnerai pas mes chevaliers à leur ennemi.
C'est Rome qui était mon ennemi, pas Arthur. On n'a plus de raison de se battre.
Dis-le aux chevaliers que tu as tués, qui sont enterrés ici.
- Nous avons tous perdu des frères. - Que sais-tu de ma perte ?
Je te rafraîchis la mémoire ?
L'attaque du village. Les cris d'une innocente.
Mère !
Artorius !
J'ai couru vers la tombe de mon père pour la libérer.
Pour te tuer.
Père, je t'en prie... Libère ton épée !
Je sens encore la chaleur du feu sur mon visage.
Je ne voulais pas sa mort. Elle était de notre sang. Comme toi.
Si vous vouliez nous laisser massacrer, pourquoi en avoir épargné autant ?
Mes hommes sont forts, mais ont besoin d'un véritable chef.
Ils te croient capable de tout.
Pour vaincre les Saxons, il faut un maître de guerre.
Pourquoi crois-tu que je t'aie épargné dans la forêt ?
L'épée que tu portes vient de cette terre, elle a été forgée dans les feux bretons.
Ton amour pour ta mère l'a libérée, pas ta haine pour moi.
L'amour, Arthur.
C'est votre destin.
Il n'y a pas de destin.
Il n'y a que des esprits libres.
Et les esprits libres de vos chevaliers ?
Ils meurent pour rien.
Attrapez-le !
J'ai le petit !
- Tuez-le ! - Non, laisse-le !
Tuez-le vite !
Baisse-toi.
Vos mains ont l'air d'aller mieux.
Un problème ?
Vous avez le choix. Coopérer ou mourir.
Posez vos armes.
Tout de suite !
- Tu en as tué combien ? - Quatre.
Bon début.
Ça transperce l'armure. Ils approchent. Le temps presse.
Prends la tête.
Toutes mes condoléances.
Mon père s'est égaré.
Il disait que l'Église aidait à rester dans le droit chemin.
Ça n'a pas aidé ceux qu'il a fait souffrir.
Il a choisi une voie hors de portée de l'Église.
Mais pas de Rome. Il croyait à ce que Rome croit.
Que certains sont nés pour être esclaves ? C'est faux.
C'est ainsi. Il me l'a dit.
Pélage, un ami, enseigne que tous les hommes sont libres et égaux.
Que chacun a le droit de choisir sa destinée.
Il enseigne ? Comment ?
Ils ont tué Pélage, il y a un an.
Germanus condamnait ses enseignements.
Ils l'ont fait excommunier et tuer.
La Rome dont vous parlez n'existe pas.
Si ce n'est dans vos rêves.
- Il y a un autre chemin ? - Non. On doit franchir la glace.
Fais-les tous descendre. Qu'ils se dispersent.
- Chevaliers... - Je suis fatigué de fuir.
Les Saxons sont si près de nous que j'en ai mal au cul.
Je déteste regarder par-dessus mon épaule.
- Je serais ravi d'en finir avec ce vacarme. - Et de les voir enfin.
Ici. Maintenant.
Prenez les chevaux.
Ganis, prends la tête des gens.
L'armée est à l'intérieur des terres. Suis la côte jusqu'au sud du mur.
- Ça fait 7 contre 200. - Huit.
Un archer de plus ne sera pas de trop.
- Je préfère rester et me battre. - Tu auras ta chance.
Cet homme est votre chef. Obéissez-lui, compris ?
- À vos ordres. - Allez-y !
Allez, en avant !
Je suis valide, je peux me battre.
Vous devez témoigner de ce que vous avez vu.
Ce que vous devez faire, c'est retourner à Rome.
Attendez mon signal.
Vous avez peur.
Il y a beaucoup d'hommes esseulés par là.
Je ne les laisserai pas vous violer.
Archer !
- On est hors de portée. - Je le vois bien.
Ils attendent une invitation. Bohort, Tristan.
C'est trop loin.
Visez les côtés, qu'ils resserrent les rangs.
Gardez vos positions !
Gardez-les, ou je vous tue !
La glace tiendra. Reculez !
Préparez-vous !
Couvrez-le.
- Archers, en avant ! - Avancez !
Tuez-le !
La glace cède !
Tuez-le !
Revenez !
Reculez.
Tuez-le !
Aidez-nous !
Tiens bon.
Dagonet ! Tiens bon !
Le Seigneur soit loué. Malgré tous les obstacles que Satan a mis en place.
Alecto, laisse-moi te regarder.
Tu as triomphé !
Jeune Alecto... laisse-moi te regarder.
Tu es là !
- Lucan ! - Petit ! Arrête-toi !
Nos illustres chevaliers !
Vous voilà libres ! Donne-moi les papiers.
Ces papiers vous permettront de traverser l'Empire romain.
Prenez-les, Arthur.
Monseigneur Germanus,
ami de mon père...
Vous voilà libres.
Vous pouvez partir.
Pour Dagonet.
Ce n'est pas ça qui le rend libre.
C'est déjà un homme libre.
Il est mort !
Une tombe sans épée.
La volonté de mon père, s'il mourait sur cette île,
était qu'on l'enterre avec ses chevaliers.
Tué au combat ?
C'est une tradition familiale.
Je comprends pourquoi vous pensez ne plus rien avoir ici,
si ce n'est ce que vos chevaliers et vous avez accompli.
Les actions ne signifient rien sans un but noble.
On a combattu pour une Rome qui n'existe pas.
Serai-je jugé là-dessus ?
Vous avez lutté plus qu'il ne fallait.
Vous avez tué quand vous auriez pu fuir.
L'avez-vous fait sans raison ?
Pelagius m'a dit une fois...
Rien ne sert de mourir, avant qu'il n'y ait plus d'espoir.
Vous et moi ne sommes pas des personnages de poèmes.
Nous sommes bénis et maudits par notre époque.
Peut-être sommes-nous la malédiction...
et la bénédiction.
De quoi avez-vous peur, Arthur ?
Aimez-vous ce pays ?
Breton, avec un père romain.
Rome est morte !
Cet endroit.
Ce pays, chez vous...
est le dernier rempart de liberté
pour tout ce à quoi vous tenez ici.
C'est votre peuple.
Père.
J'ai échoué.
Nous avons perdu le respect de l'ennemi.
J'offre ma vie pour ce déshonneur.
Non.
Non, mon fils.
Raewald ! Tu es le second, maintenant.
Oui, tu es comme un fils pour moi.
Ce que demain nous réserve...
nul ne le sait.
Arthur, viens jusqu'au mur.
Poussez-vous !
Chevaliers, mon voyage avec vous doit s'achever ici.
Que Dieu vous accompagne.
Arthur, cette bataille n'est pas celle de Rome.
Ce n'est pas ta bataille !
Toutes ces années passées ensemble...
les épreuves qu'on a surmontées, le sang qu'on a fait couler.
Pour quoi était-ce, si ce n'est pour la liberté ?
Et maintenant qu'elle est enfin à notre portée...
Regarde-moi !
- Cela ne compte pas ? - Tu me demandes ça,
toi qui me connais mieux que personne ?
Alors, ne fais pas ça ! Une mort certaine t'attend.
Je t'en prie, au nom de notre amitié !
Sois un ami et ne me dissuade pas.
Prends ta liberté, vis-la pour nous deux. Je ne peux pas te suivre.
Le sang que j'ai fait couler, les vies que j'ai prises
m'ont mené à cet instant.
Les auxiliaires romains ont quitté le mur.
- Et les cavaliers ? - Une caravane part du fort.
Ils fuient vers le sud, la queue entre les jambes.
- Il n'y aura aucune résistance ? - Quelques douzaines de villageois.
On va massacrer les tiens.
Tu devrais regarder. Ton arbre est l'endroit idéal.
Sur la colline !
Un chevalier isolé.
Selon toi, ils étaient partis. Qu'est-ce que c'est ? Un fantôme ?
Un homme seul. Une minuscule mouche sur le dos de votre grande armée.
Qui est-ce ?
Où que j'aille sur cette île maudite, j'entends ton nom.
Toujours à demi murmuré, comme si tu étais...
un dieu.
Mais tout ce que je vois, c'est de la chair, du sang.
Pas plus divin que la créature que tu montes.
Dis ce que tu veux, Saxon.
Les Romains t'ont quitté. Pour qui te bats-tu ?
Pour une cause qui dépasse celle de Rome et ton entendement.
Tu viens implorer une trêve. Tu devrais être à genoux.
Je voulais voir ton visage pour te reconnaître dans la bataille.
Toi aussi, souviens-toi de mon visage.
Quand tu le reverras, ce sera ta dernière image sur cette terre.
Enfin... un homme qui mérite qu'on le tue.
Prépare les hommes pour le combat.
Tu es libre.
Ce Romain a un plan.
Envoie le reste de ton infanterie.
- Tuer mes hommes ? - Les miens !
Reste avec moi.
Chevaliers, la liberté vous revient de droit.
Mais notre pays ne réside pas en une terre lointaine.
Il est en nous ! Et dans nos actions de ce jour !
Si c'est notre destin, qu'il en soit ainsi.
Mais que l'histoire se souvienne qu'en hommes libres, nous l'avons choisi !
Là, sur la colline !
Raewald !
Le flanc gauche.
- Va avec lui. - En avant !
Boucliers !
C'est ma vie qu'on aurait dû prendre !
Pas ça !
Jamais ça !
Vaillants chevaliers, je vous ai trahis.
Je n'ai su ni vous faire quitter l'île
ni partager votre sort.
Durant 200 ans, les chevaliers avaient combattu pour un pays étranger.
Mais ce jour-là, au mont Badon,
les combattants mirent nos vies au service d'une cause plus vaste.
La liberté.
Arthur, Guenièvre...
notre peuple est uni.
Comme vous.
Me voilà obligé d'épouser ta mère.
Qui te dit que j'accepterais ?
Le roi Arthur !
Vive Arthur !
Que chacun d'entre vous soit témoin
qu'à compter de ce jour, tous les Bretons seront unis pour une cause commune !
Quant aux chevaliers qui donnèrent leur vie,
leur mort n'engendra ni deuil ni tristesse.
Car ils vivront à jamais,
leurs noms et exploits se transmettant de père en fils, de mère en fille,
dans les légendes du roi Arthur et de ses chevaliers.