"Ce qui suit est basé sur une histoire vraie qui a eu lieu au Texas, en 1988."
C'est Radio Mojo de nouveau en ondes. Ici Slammin'Sammy.
C'est l'heure du football au Texas.
Allons au téléphone. On a Butch en ligne.
Alors, Butch, qu'en dites-vous ? On aura une super année, ou quoi ?
- Comment ça va ? - Bien, Butch. Dites-moi pour la saison.
On va avoir une saison d'enfer cette année !
Winchell nous amènera jusqu'au bout.
- Course oblique receveurs à droite. - Receveur primaire est receveur interne.
- Éclat "Z". - Mes linemen bloquent les passes à 80.
- Tu recules de combien ? - Cinq pas.
Cinq pas. Receveurs empilés à gauche ?
- Boucle interne à huit yards. - Tu vas avoir une bourse ?
- Oui, maman. - Receveur "Z".
C'est Mojo Radio, Slammin'Sammy...
etj'aiJerry des Sonic en ligne avec nous.
Jerry, les rumeurs courent que l'entraîneur Gaines...
avec ce salaire annuel de 60000 $...
Je sais qu'on est prêt à le faire.
Il gagne un peu plus que le directeur de l'école.
Juste la semaine passée, je lisais ce livre sur Babe Ruth...
et ils lui demandaient s'il méritait son salaire...
en 1910... 04, ou quoi que ce soit, et il a dit, "Vous savez..."
Ils ont dit, "Vous gagnez plus que le président".
Il a dit, "Est-ce que le président peut frapper une balle de baseball ?"
Je vous le dis là...
coach Gary Gaines, ils pourraient lui donner 100 000 $ par an...
et si ces gars continuent de ne pas perdre, ça vaut chaque dollar.
Vous savez, le directeur de Permian n'obtient pas 28 000 personnes...
J'ai deux à trois secondes de rotation et mes linemen bloquent les passes à 80.
- Le receveur écarté ? - Il fonce tête baissée.
Si deux hommes le couvrent, il oblique vers l'extérieur, huit à 12 yards.
20 yards, et court directement vers la ligne de côté.
Tu es prêt pour ça, Mike ?
"6 août 1988"
"Pré saison" "Jour un"
"Stade Ratliff"
Yo. Ivory !
Prêt à bosser ?
- Quoi de neuf, Boobie ? - État.
- État ?
"Domicile des Permian Panthers"
"Champions d'État de Football AAAAA 1965 - 72 - 80 - 84"
Où est ta copine, Water Bug ?
- Eh bien... - On n'a pas encore de copine ?
Allez. Allons-y. Que ça saute.
Tu veux savoir pourquoi t'as pas encore de copine, Water Bug ?
- Pourquoi ? - T'as les mauvaises chaussures, mec.
T'as des Adidas blanches. Tout le monde sait que la pompe c'est Nikes.
Rien vaut des clous à côté des Nike. Demande à Ivory, à Preacher Man.
Le genre de chaussures que t'as ne compte pas.
Allez, Preacher. Conneries !
- Ça compte pas du tout. - Tu sais que Dieu a fait le noir beau.
Dieu a fait Boobie beau, noir et fort.
Sa gueule devient de plus en plus grande.
Et quand Boobie aplatit un idiot...
Boobie va les aplatir avec des Nikes noires aux pieds.
Pas vrai ?
Je pourrais t'aplatir dans une paire de tongs.
Eh bien, je vais les aplatir avec des Nikes aux pieds...
et je sourirai en le faisant.
"Attaque"
Allons-y. Cinq minutes. Allons-y.
Debout. Allons-y.
"Université de Floride"
Comment vous allez là-haut ? Ça va bien ?
45, Boobie... C'est mon neveu là-bas.
Le gars sait jouer au foot. Je vous le dis.
Je crois qu'il gagnera le trophée Heisman un jour.
- Le Heisman, vraiment ? - Oh, oui, monsieur. C'est à parier.
Je l'ai ! Je l'ai !
- Qui est votrejoueur préféré ? - Boobie Miles.
Il peut pirouetter à gauche. À droite. Ça fait aucune différence.
Il peut bloquer, plaquer, marquer le touchdown, remettre le ballon...
garder la remise, et réussir un point supplémentaire en transformation.
Bon sang, le garçon remplira la glacière de Gatorade...
emmènera le chien pour une marche, et peindra votre véranda.
Je vous le dis, ce garçon peut vraiment jouer au football.
Et il sait faire une passe !
On devrait croire la publicité ?
- Quelle publicité ? - La publicité sur Boobie Miles.
Non, la publicité ce n'est pas pour de vrai.
Je suis tout ce qui a de vrai.
- Je suis Chris Comer. Un coureur. - Vous êtes le second de Boobie ?
Je suis le second du second de Boobie. Je suis en troisième ligne là.
Tu sais dans quelle direction courir ?
Oui, avec une droite forte...
Je parle pas du jeu. Je sais quel était le jeu, d'accord ?
Je sais quel était le jeu, d'accord ?
Odessa est une petite ville...
et si vous foirez, tout le monde le sait.
Votre père a joué à Permian. Quel effet cela fait d'être le fils d'une légende ?
Tiens le foutu ballon, Donnie !
Question suivante.
- C'est parti ! Et voilà ! - Comment sont tes notes, Boobie ?
Je n'ai que des A. Je suis un athlète.
- Dans quelle matière ? - Il n'y a qu'une matière. Le football.
- Y a pas d'autre matière, vous savez ? - Hut !
Le ballon ! Le ballon !
Tu es sûr qu'il fait partie de ton fond génétique, Charlie ?
Merde.
Alerte rouge. Alerte rouge, tout le monde.
À quoi vous attendez-vous en entraînant une telle équipe dans un tel endroit ?
J'imagine qu'il y a une surprise ou deux dans chaque communauté.
Ballon. Concentre-toi à bien tenir le ballon. Des deux mains.
Donnie. Hé.
Viens là. Viens là.
- Où est le problème ? - Sors du terrain, papa.
Pourquoi tu ne peux pas tenir le ballon ?
- Qu'est-ce qui est si dur, bon Dieu ? - Je suis désolé.
Tu n'as qu'à tenir le foutu ballon, et tu ne peux pas.
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas. Dis-moi. Je veux savoir, c'est tout.
- J'essaierai mieux la prochaine fois. - Hé !
- Charlie ! - Ne t'éloigne pas de moi.
Laissez-le tranquille.
T'éloigne pas de moi quand je te parle, tu m'entends ?
Dis-moi pourquoi tu ne peux pas tenir le ballon ! Allez !
- Dis-le-moi. Réponds à la question. - M. Billingsley.
- C'est le premier jour d'entraînement. - C'est l'entraînement. Sérieusement.
Ça suffit. Charlie !
- Tu me fais honte ici. - Jésus-Christ.
C'est bon, Don.
C'est bon. Ne t'en fais pas pour ça. On y va. Brèche droite. 38...
Billingsley, t'as pas à t'en faire en ce qui est de tenir le ballon, vieux.
- Pourquoi ? - Parce que tu l'auras pas.
Ton boulot est de bloquer pour Boobie.
Je m'en fiche si ton papa est là-bas à pleurer.
- Tu peux... - Tu ne te la fermes jamais, hein ?
Notre équipejoue ensemble depuis longtemps...
et on a la partie amitié plutôt bien rodée.
Les gens d'ici à Permian prédisent déjà un championnat d'État.
Vous vous sentez sous pression à cause de cela ?
Dès qu'ils commencent à prédire les championnats d'État...
il y a toujours de la pression, croyez-moi.
Vous manquez de gabarit. Comment allez-vous compenser ?
Nous allons compter sur notre vitesse, discipline.
Allez, Ivory. Tu es dans le jeu maintenant. Tu es dans le jeu.
Est-ce que les joueurs de football obtiennent un traitement de faveur ici ?
Que dois-tu faire pour être un meilleur joueur de football cette année ?
Tu aimes jouer au football ?
Cessez de lire vos coupures de presse, d'accord ?
Parce que vous êtes plus petits, et vous rapetisserez chaque semaine.
- Yo, Boobie Miles ! - C'est difficile d'être humble.
Personne ne grandira d'ici le premier match.
D'où vient toute cette colère ?
Ils vont vous sous-estimer chaque semaine.
On vous apprend cette technique pour une raison.
On ne le fait pas pour faire tinter nos têtes.
Vous allez vous servir de votre esprit.
- Vous jouerez avec votre cœur. - Allez !
[Skipped item nr. 151]
Lève-toi, Ivory. Lève-toi.
C'est une bonne journée, messieurs.
C'est une bonne journée pour penser à la responsabilité.
C'est une bonne journée pour vous demander...
si à un niveau personnel vous êtes prêts à accepter que...
si vous êtes prêts à accepter la responsabilité que vous avez...
de protéger cette équipe et cette école et cette ville.
Et ne vous y trompez pas, messieurs...
notre métier est de protéger cette ville.
Notre métier est de gagner.
Les attentes ne pourraient pas être plus élevées.
Nous gagnerons l'État.
Pouvez-vous être parfaits ?
Mojo !
- Non, je vais bien. - Allez, Mike. Vis un peu.
- Il ne sort pas, non plus. - Si, il sort.
Mike, tu sors ce soir.
Si j'ai mon mot à dire, tu vas aussi baiser.
Billingsley ! Billingsley ! Fête chez Taylor maintenant, Billingsley !
Tu serais mieux d'y être. On va se bourrer ! Fête chez Taylor !
Ce gars n'a pas, comme, 35 ans ?
Mike. Voici la nourriture de ta mère.
- Combien ? - Non, non. Ne t'en fais pas.
On l'offre. On l'offre. Comment va-t-elle, au fait ?
- Tu me donnes jamais de bouffe gratuite. - Je viens de t'en donner.
Oh ouais. Oh ouais, j'avais oublié.
- Dis bonjour à ta mère, hein ? - Oui, monsieur. Oui, monsieur.
Évite la prison, Billingsley.
- On ne va pas à la maison, Mike. - Je vais sortir déconner bourré.
Et si j'amenais le souper à ta mère pour que tu viennes avec nous ?
Parce qu'on va baiser, on va se soûler...
et on gagnera l'État, mais pas ce soir.
D'accord ?
Tu as été béni, Mike, parce qu'on a un coureur.
Il nous fera tous paraître bien. Alors je te dis de te dérider.
Tout ce que tu dois faire, c'est exister ces deux secondes...
entre la remise directe et le moment où tu donnes le ballon à Boobie.
Alors, déride-toi, Mike.
- Comment ça va ? - Hé, Brian.
Comment vous traite le vieux Gaines ? Ils vous a tous alignés ?
- Tous parfaits ? - On y arrive.
- Comment va votre maman ? - Bien, monsieur.
Bon. Ça te fait rien si on prend une photo vite fait avec le gamin ?
- Une photo ? - Oui, une petite photo.
- Oui, bien sûr. - Tenez. Très bien, trésor.
Prends une photo.
Ma petite et le prochain stratège champion d'État du Texas, hein ?
Où est le foutu appareil photo ?
Winchell, mon gars, souviens-toi de chaque minute.
Je te le dis. Tu as 17 ans, mais ça file vite.
Ne dors pas. Ne gaspille pas une seconde.
Parce qu'avant de le savoir, c'est fini.
Plus que des bébés et des souvenirs. T'entends ? Des bébés et des souvenirs.
Souris, trésor. Fais-nous un sourire. Dis "Mojo". Dis "Mojo".
Tu sais quoi, et si tu la gardais quelque temps ?
Garde-la pour nous une ou deux heures.
On va aller boire un verre. On revient dans un moment.
Bon. Je te charrie. Viens là. Viens ici, trésor...
Viens ici, trésor. Retourne à maman. Très bien.
- Merci. Merci. - Hé, hé. Ramène-le à la maison, hein ?
Ramène-le à la maison. Ça t'en donnera une comme ça.
Christian, ça t'en donne une. Les gars ? Comme ça.
Tu veux aller à cette fête ? Juste pour un petit bout de temps ?
Ce que j'ai vu c'est de la vitesse, mais où est le bœuf, coach ?
- J'ai vu des petits gars. - Ils sont petits.
- Je crois que ça ira pour nous. - Sur la défense ?
Oui, madame. Je le crois fermement.
On a des joueurs de défense arrière. Nous sommes à environ quoi, 180 ?
- Salut, Mike. Je suis Melissa. - Je sais qui tu es.
- Ah bon ? - Tout le monde le sait, Melissa.
Tout le monde sait qui tu es, Mike.
C'est vrai ?
- Beaucoup de... L'embargo de pétrole. - Oh, mon Dieu. Ne parlez pas de ça.
Midland-Lee aime foncer au milieu.
- Vous avez raison. - Vous savez ce qu'il faut faire ?
C'est mettre Boobie Miles à la défense. Qu'il fasse les deux.
Le problème est que je ne veux pas qu'il se fasse blesser.
On a besoin qu'il marque des touchdowns.
Conneries. Ce gros nègre ne va pas se casser.
Si vous voulez battre Midland-Lee, faites-en un seconde ligne central.
- Brisez des têtes là-bas. - Vous êtes prêt pour Midland-Lee, coach ?
Il ne s'agit pas de Boobie.
Il s'agit du fait qu'on est assis dans l'escalier...
pendant qu'ils sont là-haut.
- Je veux être avec un porteur de ballon. - Bébé, Boobie est...
Ne me donne pas des "Bébé, Boobie". Je veux voir quelque chose.
Je peux marquer un touchdown ? Alors ? Je peux marquer un touchdown ?
- Pourquoi n'as-tu pas de copine ? - Je ne sais pas.
Pourquoi n'a-t-il pas de copine ?
C'est une règle ou quoi ?
- Non, pas vraiment. - Alors pourquoi tu n'en as pas une ?
- J'en ai pas, c'est tout. - Tu es gay ?
- Quoi ? - Est-il gay ?
- Je ne suis pas gay. - Tu peux le prouver ?
Coach, au début de votre seconde saison en tant que coach principal.
- Nous croyons en vous et Sharon. - Merci.
À nos retrouvailles ici en décembre en tant que champions d'État du Texas.
- Qu'on leur amène l'enfer. Allez Mojo ! - Allez Mojo !
Apportez-nous un peu de gloire, coach.
Allez ! Allez ! Allez !
Pourquoi est-ce que personne ne peut aller chez toi ?
Les gens viennent.
Quand ?
Est-ce que ta mère est vraiment folle ?
- Non. - Es-tu fou ?
Est-ce que je semble fou ?
On dirait quelqu'un qui va se barrer d'Odessa, Texas, un jour...
sans se retourner.
Ça marche sérieusement pour moi.
À plus.
Rentre là-dedans, mec.
Allez. Enlève ça.
C'est bien.
Prends mes chaussures...
- Ne sois pas si pudibonde. - Arrête. On est sur ton sofa.
Quelque chose pour tous.
Allons dans ta chambre. Allons dans ta chambre.
Papa, tu peux retourner te coucher, s'il te plaît ?
Qui est-ce ? C'est Melissa ?
- Oui. - Maria.
Comment tu vas, Maria ? Mince, fille. Tu as grandi.
Papa, s'il te plaît. Tu peux retourner te coucher ?
Qu'est-il arrivé à ma lampe ?
- Salut, vous. Qu'est-ce qu'il y a ? - Salut, Flippy.
- Salut, Maria. - Qu'est-il arrivé à ma lampe ?
- Je l'ai fait tomber. - Oui, tu l'as fait tomber.
Ça fait du sens, hein ? Il l'a fait tomber.
Il ne peut pas tenir la lampe, il ne peut pas tenir le ballon de foot.
Je peux tenir le ballon, papa, maintenant fous le camp d'ici !
Un petit échappé, il ne peut pas tenir le ballon de football.
Depuis quand tu peux tenir le ballon de football ?
Je ne l'ai pas vu. Vous le faites pas aujourd'hui ?
Et hier ? Tu as tenu le ballon hier ?
Vous l'avez vu tenir le ballon ? Et demain alors ?
Tu le tiendras demain ? Et maintenant alors ?
- Tu peux tenir... - Bon Dieu, papa.
- Tiens-le. - Papa.
- Peut-être que ceci aidera. - Papa !
- Qu'est-ce que vous faites ? - Tiens... le... ballon !
Papa ! Bon Dieu, papa ! Arrête !
Ça suffit !
On n'a pas été dans l'expectative comme ça depuis des années.
Si Winchell se présente comme on l'en sait capable...
pour une passe rapide pour donner à Boobie Miles un peu de marge...
- Ça va les garçons ? - Oui, monsieur.
Oui, monsieur.
- Vous allez gagner l'État ? - Oui, monsieur.
- Sans perdre une seule fois ?
- Oui, monsieur. - Faites-le.
Saisissez cette opportunité de soutenir les Permian Panthers...
"Lycée Permian - Mojo"
"Le style de vie de Californie du sud n'est qu'un des bonus...
lorsqu'on joue pour..."
- Quel est le mot ? - "Distingué."
- C'est de qui, UCLA ? - Non, c'est USC. Ça, c'est UCLA.
Hé, Mike. Tu rendras visite à mon cul distingué en Californie ?
Je vais voir si je peux remettre un foutu sourire sur ta face.
Tu sais que je suis destiné à être riche, pas vrai ?
Je pense embaucher Eddie Murphy pour te débiter ses conneries...
jusqu'à ce que tu fasses un foutu sourire.
Que dirais-tu de Richard Pryor ?
Bill Cosby ? Je sais que tu aimes Bill Cosby.
Mike Winchell, tu as une capacité naturelle...
pour jeter le ballon à Boobie Miles.
Et de temps en temps tu lances une passe pas mal...
alors tu vas manger tes esquimaux au pudding Jell-O.
Yo, Mike Winchell. Tu quitteras Odessa, Texas un jour, mec...
et tu viendras rendre visite à Boobie Miles en Californie...
et tu souriras...
ou je fourrerai quatre esquimaux au pudding dans ton cul blanc.
Voyons, voyons... Oh, mon Dieu ! J'ai fait sourire Mike Winchell !
Regardez ça !
Vous l'avez tous vu ?
C'est probablement le seul sourire que vous verrez de Mike toute la saison.
Oui. Oui.
- Je suis distingué maintenant. - Hé, Boobie.
- Quoi ? - Tu n'as pas soulevé.
Allez, vieux. C'est garanti.
Je n'ai qu'à me présenter.
Les gens appellent ce monument ici, le Stade Ratliff...
le monument au football d'Odessa.
Ils disent qu'une partie de l'argent aurait dû aller à l'école.
Qu'en penses-tu, D.U. ? Tu as joué au football.
Ce stade ne fait-il pas partie de l'école ?
Donc l'argent est allé à l'école. Pourquoi tout le monde pleurniche ?
C'est le pays du football. Venez. Sortez vos têtes.
- Hé, Don. - Hé, Karen.
- C'est toi. Ça te plaît ? Ça te plaît ? - Je crois. Qu'est-ce que c'est ?
- Des Rice Krispy. Ça te plaît, hein ? - Oui, j'adore.
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
- Hé, Gary ? - Hé, John. Comment tu vas ?
Bien. T'es très occupé ?
J'ai une minute ou deux. Qu'est-ce que t'as ?
- J'ai des personnages là dehors. - Qui tu as avec toi ?
- Wilkins. - Hé, Jim. Comment ça va ?
- Comment va votre jolie femme ? - Elle va bien.
- Prêts pour vendredi soir ? - J'espère bien. Ça a l'air pas mal.
- J'ai un bon sentiment. Vraiment. - On voulait juste...
On voulait passer...
et peut-être parler un peu de défense, si vous avez une seconde.
Vous avez une seconde ?
Nous avons un chien nommé Mojo. Nous avons un chat nommé Panther.
- Vous avez des billets pour la saison ? - Vous rigolez ? On ne rate rien.
Au lieu de la zone de couverture double. Juste une idée.
Mettez la ligne de défense dans autant de brèches que possible.
Double brèche, genre de technique.
- Hé, Boobie. - Hé.
- Comment tu vas ? - Bien.
Une force de glissade "B". Mince, on peut regarder...
- Ce sera toujours un voleur... - Sortez Ivory...
- Et foncez ! - Foncez, foncez.
Comptez sur la vitesse et compensez pour le différentiel de taille...
Qu'en pensez-vous, coach ?
De toute évidence, nous ne sommes pas en première division...
mais nous avons un bon programme.
Tu joues assez bien, on te trouvera une place à Kansas Wesleyan.
- C'est à combien d'heures de route ? - Quelle route ?
Pour aller à votre école. Quelle est la distance d'Odessa à votre école ?
- Je ne sais pas. 10 ou 12 heures. - Vous faites une offre ?
- Madame ? - Maintenant. Est-ce que vous offrez ?
- Si vous offrez, on accepte. - Maman.
Il signera son intention tout de suite.
De toute évidence nous sommes intéressés, Mme Winchell...
sinon nous ne serions pas ici, Mike.
- Mais pour l'instant, nous ne sommes... - Qu'intéressés.
Maintenant, tu t'en prends à eux, tu lances des touchdowns...
tu gagnes quelques matchs, peut-être un championnat d'État.
On verra si on ne te trouvera pas une place à Kansas Wesleyan.
Oui, monsieur.
- Tu aimes jouer au football, Mike ? - Oui, monsieur.
C'est amusant pour toi ?
- Très amusant, monsieur. - Il adore le jeu.
C'est bien. C'est important. C'est... un amour légitime du jeu.
C'est censé être amusant, tu sais ?
Le plus grand jeu au monde.
Je ne suis pas très doué pour porter un toast mais j'essaierai.
En fait, je ne sais pas si j'en ai jamais porté un.
J'ai participé à quelques-uns, mais...
À Boobie Miles, qui...
Eh bien, tout ce que tu auras cette année, tu le mérites...
parce que tu travailles fort, et je suis très fier de toi.
Et L.V., à vous, je ne peux pas vous dire à quel point je suis fier de vous...
la façon dont vous avez élevé ce jeune et ce que vous faites pour lui.
À une saison super, et que Dieu nous bénisse.
- Que Dieu nous bénisse. - Que Dieu nous bénisse.
"Quoi que cela exige"
"Fermé - Parti au match"
"Football des Panthers" "Parti au match"
"2 septembre 1988 Odessa-Permian contre Marshall"
On y pense depuis quatre mois maintenant.
Vous autres, les terminales, y pensez depuis 17 ans.
Eh bien, c'est arrivé. Il est temps.
Si l'un d'entre vous a des doutes...
je ne veux pas que vous passiez cette porte là-bas.
Vous ne devriez pas avoir de doutes...
à propos de ce que vous êtes censés faire ce soir...
et à propos de la manière dont vous êtes censés le faire.
Alors, faisons-le !
Bravo.
- Tu comprends ? - Hut !
Boobie Miles.
Tu ne peux pas le rendre à Boobie Miles !
Tout Boobie, tout le temps ici.
Première tentative de Mojo.
Boobie autour d'un autre !
- Ouais ! C'est mon gars ! - Boobie Miles pour 45 yards...
Il marque pour Mojo. Touchdown.
Billingsley le prend à droite. Boobie. C'est reparti.
Dans la zone d'en-but. Touchdown, Mojo.
Boobie Miles a tout, enrobé dans un super paquet...
la vitesse, la taille, l'athlétisme.
Croyez-moi, Boobie Miles vaut le prix de l'admission.
- Ouais ! - Ouais, super !
Boobie Miles se dégage une fois de plus.
Oui, monsieur !
- Il a passé la ligne. - Chavez !
Chavezjoue comme un possédé.
- Bon Dieu, je suis fier de toi ! - Calme-toi, fiston.
- Chavez te bouffera... - Billingsley. Hé, Billingsley.
Va t'asseoir... Va sur le banc.
Bon sang, dingue.
J'aime l'enthousiasme, mais bon sang.
Il va le lancer. Quel bras ! Vous avez vu...
Boobie Miles, de 35 yards...
marque un touchdown Mojo.
Tu fais du super travail. Fais-moi un sourire. Fais-moi un sourire.
On ne peut pas demander plus solide que Boobie Miles.
- Il sourira pas. - Non ? Pourquoi ne sourit-il jamais ?
Il est plus interne.
- Mojo ! Mojo ! - Continuez de faire attention.
- Laissez-moi faire la transformation. - Pas cette fois. Tu en as assez fait.
- Allez. - Chris Comer ! Viens-t'en.
Comer ! Tu es dans le jeu. Allez.
Hé, hé, fiston. Viens ici ! Viens ici ! Où tu vas ?
- Vous ne voulez pas que j'y aille ? - Tu ne veux pas de casque ?
- Où est ton casque ? Va le chercher ! - Oui, monsieur !
- T'as vu mon casque, vieux ? - Trouve ton casque, fiston.
- Qu'est-ce que tu cherches, Water Bug ? - Laisse-moi avoir ça vite fait.
Donne-moi ton casque.
Allez, allez. Bon sang de bonsoir.
Water Bug, tu ne peux pas venir ici sans casque, vieux.
- Tu as vu mon casque ici ? - Je peux pas le croire.
28 balayage. 28 balayage.
Tu ne sais pas où est ton casque ? Où est ta tête ?
Où as-tu mis ton casque ?
- Il était là y a une seconde. - Eh ben, il est pas là !
Tu ne sais pas qu'on joue avec un casque ?
- Pose tes fesses là-bas ! - Hut !
Il le relance à Miles.
Miles coupe sur sa droite.
Bailey le renverse.
- C'était un genou ? - C'est possible.
Attendez. Attendez.
Winchell était toujours là-dedans. Billingsley était toujours là-dedans.
Malheureusement, le coureur a été plaqué très dur...
et on dirait qu'il se peut qu'un genou...
Je vais juste toucher la rotule.
Ça fait mal là, fiston ?
Lève-toi, Boobie.
Laisse-moi le regarder. Laisse-moi le regarder.
C'est définitivement son LLI. C'est une vraie déchirure.
- Vous croyez que c'est son LLI ? - Peut-être. Le genou se bloquait.
Qu'en pensez-vous ?
Ce gamin, c'est la façon dont il réagit mentalement.
Je ne sais pas.
Bon, tout le monde. Écoutez.
Il ira bien. Ce n'est pas sérieux. Il n'y a pas de déchirure.
Il revient dans une semaine.
Ce sont les bonnes nouvelles.
Encore meilleur, vous avez fait un super match de football ce soir.
Un match vraiment bon.
Je suis très fier de vous.
Et Mike... Où est Mike Winchell ?
Mike, je suis fier de toi, fiston.
Tu as montré de la discipline. Tu as montré des qualités de dirigeant.
Tu t'es vraiment décarcassé. Je suis fier de toi.
De vous tous. Je suis fier de vous tous. Et Wilson...
C'est ce qu'on appelle plaquer. C'est ce que je vous disais.
Vous l'avez tous vu ce soir ?
Mais bon, je suis fier de chacun d'entre vous.
Je suis fier des entraîneurs, vous tous, et chacun des joueurs.
Je veux que vous alliez célébrer.
Soyez satisfaits de vous-mêmes ce soir, d'accord ? Allez !
Il reste une minute et demie, on a une bonne marge d'avance.
Il laisse le garçon là-dedans comme ça. Ça ne fait aucun sens !
On doit protéger son meilleur atout ! Qu'est-ce qui ne va pas avec ce gars ?
Il aurait pu gâcher toute la saison pour nous juste là.
On menait. On gagnait de beaucoup, et le garçon reste dans lejeu.
Oui ! On n'a pas besoin de plus. On n'a pas à accomplir plus que ça.
Je crois que le coach Gaines est un putain d'idiot.
- Hé. - Il n'aurait pas dû le mettre dedans.
Enfin, on avait une grosse avance et tout.
Je ne comprends pas ce que c'était ça.
- On ne peut rien faire sans Boobie. - On avait gagné le match...
Je sens des dégâts du côté droit.
- Est-ce que je peux jouer vendredi ? - Tu as une légère déchirure, je crois.
- Est-ce qu'il peut jouer ? - Oui, est-ce que je peux jouer ?
Est-ce qu'il peut jouer au football ?
Je peux ?
Vous devez aller à Midland, faire une IRM.
Est-ce qu'une IRM peut guérir le genou ?
Est-ce lejoueur dont vous ne pouvez pas vous passer ?
Je n'ai jamais regardé ça comme ça.
Une équipe de football n'est pas à propos d'un joueur ou deux.
Une équipe de football est à propos de l'équipe.
C'est une unité, et c'est ainsi qu'on doitjouer.
"9/9/1988 Odessa-Permian contre Abilene" Ce sera un challenge.
Tu prends de mauvaises décisions !
Tu joues comme l'idiot du village.
Tu veux que les gens te prennent pour l'idiot du village ? C'est ça ?
Les Eagles battent les Panthers, 49 à 6...
et pour le coach Gary Gaines, c'est retour à la planche à dessin.
C'est ce dont on parlera en ville toute la semaine.
Coach Gaines, qu'allez-vous faire ?
La perte de Boobie Miles ne peut entraîner la perte de cette saison.
- Sacré jeu. - Donne-moi les clés.
- Drôle de façon de gérer les affaires. - Donne-moi les clés, papa.
"À vendre" "À vendre"
"Magie Mojo" "James Miles - No 45 Coureur du fond"
Il nous faut seulement quelques jours, coach, et on reviendra.
Vous êtes allés à Midland faire cette IRM ?
J'ai besoin de rien à Midland.
Ces riches péquenauds n'ont rien vu d'aussi joli que Boobie Miles.
Ces machines IRM ne sauraient pas quoi en faire.
Il ira bien, coach Gaines.
On retournera à la clinique mais ils ont dit qu'il n'y avait aucune déchirure.
- Pas de déchirure ? - Y a pas de déchirure.
C'est ce qu'ils ont dit ?
Oui, monsieur. On y retourne pour une double confirmation...
mais quand il sera temps de jouer contre Midland-Lee...
on sera bons, coach.
C'est bien, alors.
Il a conçu son attaque autour d'un joueur. On est morts.
On n'est pas morts. On a juste besoin de commencer à lancer le ballon.
- On est morts. - Morts. Jette.
Il faut qu'on se déride. On a 17 ans.
Tu as l'impression d'avoir 17 ans ?
J'ai pas l'impression d'avoir 17 ans.
- Jette. - On va gagner l'État.
Chavo, tu es comme une piñata humaine.
Tu te fais battre le cul plus que quiconque...
et tu restes assis là à cracher des bonbons.
C'est parce qu'il est parti d'ici. Il a les notes.
Qu'on gagne ou qu'on perde, il sait qu'il s'en va.
- Il a un pied dehors, mec. - C'est vrai, Chavo.
- Tu vas boire des martinis... - Donne-moi le fusil.
manger des côtelettes d'agneau, tu te feras faire des manucures.
- Tu es juste jaloux. - Enlever tes foutues godasses.
Ça fait quoi d'être le stratège ?
Je veux dire, c'est une grande responsabilité pour un jeune de 17 ans.
Non ! Ce n'est pas acceptable !
En quelque sorte, c'est... Je veux dire...
Ce n'est pas si mal. Je sais...
- Tu joues comme un abruti ! - Tu crois pouvoir le gérer ?
Si un receveur est coincé à l'intérieur, que fais-tu avec ton cerveau ?
- Oui, je l'espère. - Que fera ton cerveau ?
- Tu lanceras à l'extérieur ! - Lance-le à l'extérieur.
Tu lanceras à l'extérieur ! Tu crois pouvoir le faire ?
- Oui, monsieur. - Eh bien, montre-moi. Montre-moi !
Hé.
J'ai pensé que si tu venais à la maison ça aiderait un peu.
Elle est malade. Elle ne va pas très bien.
C'est juste un peu difficile. Le football commence et c'est beaucoup.
J'ai pensé que si tu pouvais peut-être rentrer, ça aiderait un peu...
parce c'est ta mère aussi.
D'accord. D'accord.
D'accord.
Tu peux faire le boulot, Mike ?
On est assez petits.
Je ne t'ai pas demandé si tu pensais qu'on était petits.
Je t'ai demandé si tu penses qu'on peut faire le boulot.
Je crois.
Eh bien, tu devras faire mieux qu'un "je crois". C'est clair ?
C'est clair.
Je vais présumer que tu as maintenant appris que le monde est injuste...
et que parfois tu tires la paille courte. C'est tout ce que tu obtiens.
Et si tu ne fais rien personnellement pour y remédier...
c'est tout ce que tu obtiendras jamais.
Oui, monsieur.
Tu veux jouer au football en fac ? Tu veux quitter cette ville ?
Je crois.
Alors pourquoi tu ne t'actives pas ?
Ma mère ne va pas bien.
Un de ces jours tu devras quitter cette maison.
Tu devras la laisser.
Oui, monsieur.
Tu dois accepter le fait que les gens doivent prendre soin d'eux-mêmes...
et toi y compris.
- Tu comprends ? - Oui, monsieur.
D'accord. La vérité c'est que...
si quand tout semble être contre toi...
tu décidais d'accepter ça...
Regarde-moi, Mike.
Si tu décidais d'accepter ça...
tu vas sérieusement voler, fiston.
"16 septembre 1988 Odessa-Permian contre Cooper"
Même rengaine, nouveau couplet.
Milieu du second quart-temps, Cooper mène 14 à zéro.
Les choses tournent mal en vitesse.
Mais quand on a une attaque établie autour d'un joueur...
c'est super, tant que lejoueur est là.
Quand il se blesse, comme Boobie Miles, qu'est-ce que vous faites ?
Je ne sais pas, mais Gaines ferait mieux de vite trouver un plan...
parce que l'impensable va arriver.
Les Panthers vont perdre deux matchs de district consécutifs.
Wilson reçoit la passe et a la place de courir du côté gauche.
Par-dessus la ligne. Étendu !
- Et il est à terre ! - Donne-moi un coureur !
Permian a perdu Boobie Miles, maintenant Wilson...
Comer ! Comer ! Oui, viens-t'en !
les laissant avec le coureur de troisième ligne Chris Comer.
- Hut ! - Comer contourne par la droite...
a la place de courir et... sort en touche.
C'est quoi ?
- Je n'avais pas de bloqueur. - T'es si bête ! Tu as peur ?
- Je n'avais pas de bloqueur. - Le football est un sport de contact !
Je crois qu'il est en seconde.
Il cherche peut-être une bourse de badminton. Ça ne fera pas l'affaire.
Bleu 40 ! Hut !
La remise directe. Il cherche où lancer. Voici l'assaut.
Winchell l'évite, lance le ballon. Comer passe de bloqueur à receveur.
Il a le ballon, il passe la ligne des 20 yards, passe celle de 30.
Comer à 40 ! Comer à 50 !
- D'où est venue cette vitesse ? - Vas-y, vas-y !
- Qui était-ce ? - C'était Comer.
- Notre Comer ? - C'était Comer. C'était Comer !
Comer marque un touchdown Mojo !
Chris Comer avec son premier TD d'étudiant.
- Il ne lâche pas ce ballon. - Donne-moi le ballon.
85 yards, la seconde attaque la plus longue de l'histoire de Permian.
Interception, Brian Chavez !
Abilene Cooper de retour pour le punt. C'est bloqué !
Touchdown, Permian !
C'est un touchdown Mojo.
Doux Jésus !
Billingsley au centre, profite d'un super blocage de Comer.
Il pousse du bras derrière lui, et pénètre pour un touchdown Mojo.
Voici le football de votre vieille école.
D'où est sorti ce gars ?
Chris Comer a permis deux courses et une réception fantastiques...
amenant Mojo d'un 14 à zéro...
Allô ? Je me sens super. Et toi ?
Je me sens bien mieux qu'avant le coup.
Cette équipe a une démarche assurée. Ils sont fiers. Ils jouent dur.
J'adore ces jeunes. J'adore la façon dontjoue Winchell.
Vraiment bon. Ils se sont regroupés après le départ de Boobie...
Il l'a. Touchdown au coin !
Vous savez, on doit chercher profondément...
Comer est incroyable. Vous savez, il prend si bien le relais.
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il n'ait pas l'expérience à la longue.
S'ils peuventjuste rester forts, sans être trop sûrs d'eux...
et battre Midland-Lee je crois qu'on y va, vieux.
Je crois qu'on va jusqu'au bout, mais je m'inquiète un peu.
Oh non, monsieur. Ce n'est qu'une petite entorse.
- C'était juste par précaution. - On a le vent en poupe.
Ne commencez pas encore la danse de célébration. On a Midland bientôt.
Midland-Lee, c'est pour de vrai.
Il ne faut pas se relâcher maintenant. Vous devezjouer et vous entraîner.
Permian sprinte devant North Shore Galena 17 à 3.
Allez. On est à cinq et une. L 'équipe gagne maintenant.
Ils gagnent, mais contre qui ils jouent ? Allez. Des équipes médiocres.
Deux pertes pourraient fermer la porte aux Permian Panthers.
N'allons pas clamer victoire encore, c'est vu ?
Tu perds deux matchs de division dans ce climat de football...
et tu es fini, Sammy. Tu es fini.
"Hôpital Midland Memorial"
- Midland. - Boobie.
C'est le meilleur fichu hôpital du Texas.
Absolument le meilleur.
Mon fils, Andrew, a joué pour Midland, et a fini à l'est à Penn.
Il joue avecJoe Paterno.
Université de Pennsylvanie. Préparation de médecine.
Laissez-la détendue.
- Vous sentez une douleur ? - Pas du tout.
- Cela fait mal ? - Non.
- Rien de cela ne fait mal ? - Non.
Bon. Asseyez-vous et laissez pendre vos jambes.
En fait, allez vous habiller et laissez-moi regarder la scanographie.
- Je suis désolé. Vous êtes son père ? - Non, je suis son oncle.
Venez et regardons la scanographie ensemble.
Voici la scanographie qu'on a faite de son genou aujourd'hui...
et là on regarde par le travers du genou.
Ce qu'on regarde ici c'est le ligament latéral interne...
et cela montre qu'il a eu une blessure plutôt importante et assez sérieuse.
James, laissez-moi vous montrer. La blessure était ici...
et vous avez eu une sérieuse blessure à cette partie de votre genou.
Assez importante pour que je m'inquiète de ce que vous pourrez faire désormais.
Quand est-ce que j'enfile l'uniforme ?
Laissez-moi vous dire qu'avec ce que j'ai senti en touchant le genou...
et d'après ce que je vois sur la scanographie...
Avec les choses que vous faites...
Vous êtes super parce que vous courez et coupez et martelez les gens...
et vous n'hésitez pas parce que vous avez un genou solide.
Quand vous n'avez pas ce ligament, vous ne pouvez pas faire ça...
donc c'est vraiment hors de question.
Quoi ? Non, non. Ce n'est pas ce qu'a dit le Dr Spencer.
Il a dit trois semaines. Trois semaines sont finies, je suis prêt à jouer.
Je comprends. Je comprends, mais encore une fois...
Basé sur ce que je vois en touchant votre genou, en l'examinant...
Ce que je vois là... Vous ne pouvez pas jouer avec ce genre de genou.
Qu'est-ce que vous racontez, je ne peux pas jouer ? Je vais jouer.
Je suis prêt à jouer. Mon équipe a besoin de moi. Je suis prêt à jouer.
- Écoutez-moi. - Je vous écoute.
Je veux le meilleur pour vous.
- Vous et moi sommes au diapason... - On n'est pas au diapason !
Comment voudrez-vous ce qui est mieux pour moi ? Attendez.
Comment voudrez-vous ce qui est mieux pour moi. Vous êtes de Midland, hein ?
Vous êtes de Midland. C'est des conneries, vieux.
- Vous êtes jaloux. - Ce que je recommande...
Vous êtes jaloux car vous êtes de Midland. Qui vous paye ?
- Qui vous paye ? - Voyons, Boobie. C'est bon.
Vous essayez de m'enlever ma carrière de football !
- Vous essayez de me l'enlever ! - Boobie, sortons d'ici.
Quoi que vous me disiez, écoutez-moi.
- Allez ! - Porc !
De retour sur Radio Mojo...
ce sont les stands de Slammin'Sammy. "28/10/88 Odessa-Permian / Midland-Lee"
Je savais que ce serait un grand match, mais il a pris de l'ampleur.
Plus tôt aujourd'hui, Cooper a battu Woodland...
ce qui signifie que si Permian gagne, ils vont en série éliminatoire.
Mais s'ils perdent, ils se retrouvent ex aequo à trois pour la première place...
et cela signifie que pour les départager, on tirera à pile ou face.
Alors qu'a dit le docteur ?
Parce que si tu y vas avant que ton genou soit prêt...
Coach, mon genou va bien.
Vous êtes d'accord avec ça, L.V. ?
Oui, je suis d'accord avec. À cent pour cent.
Va t'habiller.
La rivalité ayant fait couler le plus d'encre dans l'État du Texas...
est Permian recevant les Midland Lee Rebels au Stade Ratliff.
Ce soir une de ces équipes pourrait avancer vers la série éliminatoire.
Permian a une perte de district, et Cooper et Midland-Lee en ont deux.
Ça ne fait aucun doute.
Une victoire ce soir place Permian en série finale, sans pile ou face...
en plus ça enverra les Lee Rebels chez eux pour la saison.
Eh bien, ça alors. Regardez qui sort des vestiaires, vous tous.
Le numéro 45 a émergé des vestiaires.
Boobie n'a pas l'air de boiter du tout.
Il me semble bien. Il semble prêt à y aller.
La question maintenant est, leurre ou joueur ?
- Il jouera pas. - Je ne crois pas non plus.
D'après ce queje sais sur le coach Gary Gaines...
personne ne garde son jeu secret mieux que Gary.
Allez, les gars. Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
Hut !
Winchell passe à Comer. Renversé sur sa tête !
Winchell, sous pression par Olivera, lance à Billingsley... Intercepté !
C'est Dominguez. Dominguez le rentrera de 25 yards.
Et Lee marque des points.
Tiens bien le ballon, fiston !
Ne t'en fais pas pour ça. N'y pense pas. N'y pense pas.
Ne vous en faites pas, coach. Laissez-moi pirouetter, coach.
Vous voulez tous gagner, laissez Boobie jouer.
Prêt. Hut ! Hut !
Winchell le balance à l'extérieur à Billingsley.
- Allez, Donnie. - Et Dominguez fait tomber le ballon.
Kevin Lane, et une mise en échec flagrante par Billingsley.
Quoi de neuf ?
Bonté. Fiston, quelque chose cloche avec toi ? Ça va mentalement ?
Pourquoi tu mets ton casque ? Enlève ton casque, fiston.
Tu resteras sur le banc quelque temps. Tu n'as pas besoin de ce casque.
Troisième tentative, avec moins de deux minutes à jouer à la mi-temps.
Strandler vers la gauche, sans opposition. 32 yards vers un TD.
Permian est arrivé avec une série gagnante de quatre matchs...
mais ils n'ont pas été testés toute l'année.
Le coach Gaines devra trouver moyen de remettre son attaque sur pied...
ou commencer à sentir sa saison lui filer entre les doigts.
Vous croyez que vous jouez au football ?
Vous ne me montrez rien !
Vous me comprenez ? Vous croyez que c'est du tout cuit ?
Parce que si c'est ce que vous pensez...
vous allez découvrir ce que c'est que de rester posés sur vos culs...
et de regarder Midland-Lee enlever votre saison !
Pas d'attaque ce soir pour Mojo, et pas de signe encore deJames "Boobie"Miles.
Vous voulez tous gagner ? Faites jouer Boobie. Je suis prêt à pirouetter.
Allez, coach. Allez, coach. Laissez-moi vous gagner ça.
Moins de cinq minutes dejeu et Lee mène toujours 14 à 7.
Une défense faible, une attaque faible et pas de Boobie.
Si vous êtes le coach Gaines, que faites-vous ?
Pour l'instant Mike Winchell n'arrive pas à faire démarrer son attaque...
et le coach de Midland a vu Boobie sur le bord du terrain.
Si vous ne le mettez pas en jeu, il sait que vous bluffez. Je le mettrais.
Très bien. Bougez !
Allez !
- Boobie ! T'es dedans. Allons-y ! - Vous voulez quoi, yo ?
"Mojo - 7 e Drapeau au-dessus du Texas"
Apparemment, on va tous avoir ce qu'on a souhaité...
parce que voici Boobie Miles...
et c'est certainement ce que les fans sont venus voir.
C'est le numéro 45 du fond du terrain de Permian.
- Coureur bloqueur, 37 au milieu... - Rompez !
Maintenant Boobie, numéro 45, s'aligne derrière le stratège Mike Winchell...
et la ligne d'attaque est impatiente d'y aller avec beaucoup de place.
Trois, 12, but !
Miles va à gauche. Il hésite juste un peu.
Enlevez-vous ! Enlevez-vous !
- Allons-y avec 60. - 60 !
Allons-y ! Allons-y !
Ils vont feinter près de la ligne de nouveau...
et voir s'ils vont faire courir Boobie encore une fois.
Il ira à droite. Il y a un trou.
Il est bloqué. Les frères Dominguez le mettent par terre.
Il pirouette et il est au sol.
Doucement. Reste couché.
- N'y touchez pas. N'y touchez pas. - Essaye de te détendre.
Laisse-moi regarder.
Je me lèverai tout seul. Je peux me lever tout seul.
Vous savez, la joie de revoir Boobie Miles trotter sur le terrain...
a été remplacée par la détresse absolue de le voir emporté de là.
Malheureusement nous avons peut-être vu la fin de Boobie Miles...
dans l'uniforme de Permian.
- Laissez-moi voir. - Il est fini.
- On va mettre toute la gomme, coach. - Vous êtes mieux de faire quelque chose !
Une minute et 35 secondes restantes dans ce match.
Les Panthers passent immédiatement à l'attaque au lancer.
Boobie n'est plus un facteur.
Comer, suivant le bloqueur, se postera près du centre du terrain.
L 'horloge est à moins de 1:20. Ce sera la seconde tentative, Permian.
Lee s'accroche à l'avance de sept points et le temps devient un facteur.
- 60 Guépard. - 60 Guépard ! 60 Guépard !
De nouveau, Winchell à Payne, battant Preston.
Plus que 40 secondes.
Mike Winchell essaie de garder en vie les espoirs de Permian pour la série.
- Complète la passe. - Il l'a. Il l'a.
Winchell a été pilonné, mais il semble être okay.
- Recule ! - Winchell, temps de passer, regarde.
De nouveau, Winchell à Payne. L 'horloge continue de tourner.
- Il reste 25 secondes. - Allez, allez !
Allons-y ! On a quatre tentatives !
Attendez ! Hut !
Mike Winchell essaie de garder en vie l'espoir d'aller en série. Complétée !
Il faut qu'on aille avec...
C'est pour le match. L 'horloge tourne toujours.
Allez, première ligne !
Mike Winchell fera le Shotgun, il recule et fait tomber le ballon !
Ramasse-le !
Le ramasse, avance dans la poche, cherche Allen Wyles, il est dégagé.
Voici la passe, et c'est... trop haut !
Midland-Lee gagne le match.
- C'est bon. - Non, vieux.
- Je suis désolé. - C'est bon.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Merci de rien, Permian. Rentrez chez vous, dégonflés.
Je ne comprends pas ce qui va se passer à ce point. Comment on...
Une autre perte, et cela nous a mis à ex aequo à trois.
- Ils vont tirer à pile ou face. - Tu es sérieux ?
C'est exact. Les trois entraîneurs tireront à pile ou face.
- Je t'aime. - C'est un départ de football 5-A.
C'est quoi cette foutue façon de prendre une décision ?
Quand on rassemble le genre de talent qu'on a ici...
et puis qu'on lejette comme ça.
Il a d'abord faitjouer Boobie quand on avait une grosse avance.
Ça arrive une fois dans la vie d'être capable de voir ces gens...
Enfin quoi, on aurait pu être dans les livres d'histoire.
Et maintenant ? Pas question.
- Je veux dire, c'est fini. - Et lejeu de Winchell ce soir ?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
- Et ce Billingsley qui ne tient pas... - Ils sont tous nuls !
Et tout ça remonte à l'entraînement.
Voilà ce que c'est. Vous savez quoi d'autre, aussi ?
Ils étudient trop dans les écoles.
Mon papa prenait un fouet...
et il le coupait...
et il y mettait 13 nœuds.
Puis il me battait, et il me battait les tripes...
jusqu'à ce que j'en aie mal au cœur.
Eh bien...
c'est ce que je ressens...
quand je te regarde...
jouer... au football. J'en ai mal au cœur.
J'ai besoin d'air frais !
Qu'est-ce que tu fous ?
Je m'enlève mon mal de cœur.
- Ouais. - Bon Dieu, papa.
Tu as été envoyé ici pour apprendre à jouer au football.
Et tu n'as pas appris.
Tu n'as pas appris !
Et je vais prendre ça comme... un échec personnel !
Personne au football Mojo ne veut gagner à pile ou face.
Mais c'est comme ça. C'est ainsi qu'on départage.
Ils devraient changer ça.
Ils devraient changer de coach... Totalement changer leurjeu.
J'étais censé faire un homme de toi.
Merde.
Tu sais ce que c'est ? Tu sais ce que c'est ça ?
C'est un championnat d'État.
- J'ai gagné un championnat d'État. - Calme-toi, papa.
Peux-tu toucher ça ?
Peux-tu... toucher... ça ?
Peux-tu... toucher... ça !
Au diable avec ça.
Qu'est-ce que tu fous ?
Espèce de salopard bourré !
Vous vous sentez jamais maudit, coach ?
Que quoi qu'il arrive, dans votre cœur vous sentez que vous allez perdre.
Comme si quelque chose pendait au-dessus de vous...
vous suivant comme une sorcière ou un démon qui...
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
- Pourquoi tu dois te bousiller comme ça ? - Vous ne pouvez pas gagner.
Je ressens ça tout le temps.
Même quand les choses vont bien.
Quand on gagne, c'est là.
Et quand on perd, c'est là.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Il m'a fallu beaucoup de temps pour réaliser...
qu'il n'y a pas grande différence entre gagner et perdre...
si ce n'est la façon dont le monde extérieur vous traite.
Mais à l'intérieur, c'est à peu près pareil.
Ça l'est vraiment.
En fait, je crois que...
nos seules malédictions sont celles que nous nous imposons.
Tu vois ce queje veux dire ?
Nous tous, nous creusons nos propres trous.
Mon Dieu, papa.
Brise le dos de quelqu'un
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Mesdames et messieurs, c'est vraiment incroyable.
Trois équipes à égalité pour la première place.
Donc, dans moins d'une heure, ce relais routier...
dont on n'est pas autorisés à révéler l'identité...
sera l'hôte d'un tirage à pile ou face...
qui enverra deux de ces équipes en série finale pour l'État...
et une chez elle, les mains vides.
Bon, Skip. On est en ondes dans trois, deux, un.
Nous sommes ici avec les trois entraîneurs vainqueurs.
Nous sommes tous d'accord sur les règles. Deux de trois, l'exception perd.
Si on a une fois pile, dehors. Si on a une fois face, dehors.
C'est une façon difficile après une super saison pour ces entraîneurs...
mais ce sera comme ça.
Quand je le dirai, nous allons lancer nos pièces.
Et ainsi le district aura ses deux représentants.
Voyons les pièces, les gars.
Bon, le coach Doug McCutcheon d'Abilene-Cooper a...
- Qu'est-ce que c'est, coach ? - Un dollar d'argent de 1922.
Un dollar d'argent de 22, super.
Coach Gary Gaines de Permian, vous avez un...
- Cinq cents de 69. - Cinq cents de 69.
De Midland-Lee, coach Earl Miller a une simple pièce de 25 cents U.S.
Bon. Entraîneurs, prêts ?
- Un. - Il n'y a pas de malédiction.
Deux.
Trois. Jetez-les.
Les pièces sont à terre.
- Celle-ci semble être face. - Bon, c'est face pour Abilene-Cooper.
C'est la mienne.
C'est face.
Bon. Midland-Lee a aussi face.
Hé, on a la troisième ici, Skip.
Coach, c'est vous.
- Allez, Gaines. - Allez.
Ne la touchez pas. Laissez-la.
- C'est face. - Ouais. C'est face aussi.
Permian a aussi face. Bon sang.
- Oui. - Fallait s'en douter.
La façon dont vos équipes ont joué l'une contre l'autre cette année...
il faudrait plus d'un lancer, donc...
Attendez une seconde. Vous savez, cette pièce est bien usée.
Ça semble être face, Doug ?
Je n'arrive pas à distinguer la différence. Ça pourrait être pile.
Il pourrait y avoir une controverse au sujet de la pièce de Cooper.
C'est pile.
Donc, la bonne nouvelle est que la vie continue...
pour les lycées Midland-Lee et Permian.
Au moins pour deux semaines supplémentaires.
Ce sont les bonnes nouvelles.
Les nouvelles moins bonnes c'est qu'on dirait...
que toutes les routes mènent éventuellement vers Dallas-Carter.
Et quel monstre d'équipe est Dallas-Carter.
Cette équipe Dallas-Carter semble complètement irrépressible.
Selon la rumeur, ils ont neufjoueurs...
qui ont déjà signé des lettres d'intention pour la 1 ère Division.
Mince, ces gars sont costauds.
C'est une très, très bonne équipe de football, vous tous.
Je ferai réparer cette voiture aujourd'hui.
Ouais.
Je ne veux pas que ça sonne comme une excuse, mais...
- je pensais pas la moitié de ce que... - Je sais.
Tu piges pas.
Tu ne comprends pas.
C'est tout ce que tu auras dans ta vie.
À tout jamais, ça te suivra à tout jamais.
C'est une réalité. Donnie, bon sang.
C'est la seule réalité.
Tu as une année, une misérable année, pour te faire des souvenirs, fiston.
C'est tout. C'est fini après ça.
Et que je sois damné si tu vas la rater.
Pas de tripes.
Quoi de neuf, Water Bug ?
Quoi de neuf, Boobie ?
Water Bug !
- La série éliminatoire t'appartient. - Je te rendrai fier.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Jouez vos culs ! Gagnez l'État.
Soyez parfaits, et toute cette merde.
C'est un cadeau pour toi. Ça vaudra beaucoup d'argent.
Je parie.
Sois parfait, Preacher Man.
Quoi de neuf ?
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? Je sais seulement jouer au football.
- Hé, hé. Ne t'en fais pas pour ça. - Que je m'en fasse pas ?
- Je ne peux rien faire d'autre. - Tu iras bien, fiston.
Je ne peux rien faire d'autre que jouer au football.
- Pourquoi ? On s'est tant entraînés. - Ça ira bien.
Tu m'as dit qu'on serait des professionnels.
Qu'est-ce que je vais foutre sans mon genou ?
Tu trouveras quelque chose d'autre. Ne t'en fais pas, fiston.
Non ! Je voulais t'acheter une maison !
Mais ils ne me laisseront pas jouer !
Ce sont les finales au Texas !
Et qu'est-ce qu'on s'en fiche si Permian s'est faufilé en tirant à pile ou face ?
On attend beaucoup de cette équipe de football de Permian.
Et vous devez aimer cette atmosphère des finales !
Ils appellent ça l'éclaircissage du troupeau, la survie du plus fort.
Gagnez, vous allez à la maison. Perdez, vous jouez au basket.
Le stratège Mike Winchell. Recule, vers la droite, jette loin.
Attrapé ! Touchdown !
Les Panthers ont battu Dallas-Jesuit pour avancer au round 16.
Ils vont au 20, au dix, au cinq !
C'est Comer, dans l'en-but pour un autre touchdown de Permian !
Chris Comer avec une autre performance sensationnelle !
Permian passe facilement devant San Angelo et dans le quart...
Permian avait peur de cela. Dallas-Carter...
- Brian Chavez, un superjoueur... - Touchdown !
Permian bat Nimitz 48 à 7 !
Et avance en demi-finale de la série éliminatoire 5-A du Texas.
Avançant à la finale de l'État.
Mike Winchell recule, jette une bombe de 50 yards !
Ce sera attrapé par Parker ! Ce sera en touche.
Quelle bonne équipe...
Et ça y est. Permian va affronter Dallas-Carter...
pour le championnat d'État 5-A du Texas !
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que vous veniez au Stade du Texas ?
Et si vous veniez ici ?
- Où ? Au Stade Ratliff ? - Oui.
Je crois toujours qu'il y a un problème avec nos fans s'asseyant ensemble.
Je ne vois pas de problèmes.
On peut amener des policiers en plus pour le problème de contrôle de foules.
M. McClary, vous ne le savez peut-être pas, mais notre communauté est noire.
Et franchement, entre nos communautés, il y a quelques problèmes.
Attendez une minute. De quels problèmes parlez-vous ?
Vous savez, je ne vais pas m'y mettre à cette table.
C'est juste différent.
Et si on allait dans un endroit neutre ?
Disons College Station, ou San Anton'.
Quelque part comme ça ?
Ou, vous savez ce qu'on pourrait faire...
c'est l'Astrodome.
L'Astrodome.
- Je n'ai pas de problème avec ça. - Bien.
Parlons des arbitres.
Je crois que la chose la plus simple à faire est obtenir l'équipe zébrée...
dans un endroit neutre comme San Antonio, par exemple.
Ces zèbres seront blancs ou noirs ?
Pour autant que je sache, les zèbres sont blancs et noirs.
De quoi parle-t-on ici ?
Combien de rayures noires ont ces zèbres ?
Je crois qu'un zèbre a environ...
le même nombre de noires que de blanches.
Combien de rayures noires a un zèbre d'après vous ?
C'est sensé d'embaucher une équipe telle qu'elle est. Comme toujours.
- Ce n'est pas sensé à mon avis. - Ça me parait sensé.
- Pas à moi. - Pas grand-chose n'a du sens pour vous.
Ouais, pour moi beaucoup de choses ont du sens.
Vous croyez qu'une équipe d'arbitres toute noire vous aidera à gagner ?
Faites gaffe à ce que vous dites.
- Hé, coach. Comment ça va ? - Hé.
- Ben, comment ça va ? - Ça va, coach. Et vous ?
- Plutôt bien. - Salut, Sharon.
Comment allez-vous ?
- On achète des fleurs pour ces dames. - La Semaine des Secrétaires.
Vraiment ? Ça alors. Vous voyez, je n'ai pas de secrétaire.
Alors je n'ai pas à m'en faire.
Gagnez l'État, coach, on vous obtiendra deux secrétaires.
- Tout va bien ? - Oui.
Tout le monde ira bien. Tout ira bien...
du moment qu'on va là-bas et que l'on fait ce qui doit être fait...
et, vous savez, qu'on gagne l'État.
- Bon sang, je l'espère. - Oui, moi aussi.
- Je le veux autant que vous tous. - Oui, monsieur.
Bien sûr, vous savez, Dallas-Carter. C'est une équipe rude.
- Une équipe vraiment rude. - Oui ?
- Nous sommes un équipe rude aussi. - Oui, c'est vrai.
Alors, battez-les.
Sinon quoi ?
Sinon...
Vous savez, ce serait une mauvaise affaire pour vous, Gary, alors...
D'accord ? Allons là-bas et faisons le boulot.
Obtenez ce championnat d'État.
J'apprécie vraiment votre soutien.
- Nous croyons en vous. - J'en suis heureux.
- Nous vous soutenons, coach. - À plus tard, Sharon.
C'était subtil.
- Ouais. - On va encore déménager ?
- Non, bébé. - C'est possible.
Que penses-tu de l'Alaska ?
- Qu'est-ce qu'il y a en Alaska ? - Tu sais...
je parie qu'ils ne sont pas aussi sérieux à propos de leur football en Alaska.
Je crois que c'est une bonne idée. On devrait aller en Alaska.
Rester quelques années... 20.
- D'accord. - Quelque chose à quoi penser, bébé.
Je crois que ça serait vraiment bien.
On se construirait un joli petit igloo.
Bébé, ces garçons sont costauds.
Oui, ils le sont. Ils le sont vraiment.
"ON VA A L'ÉTAT !"
- Tu as dormi hier soir ? - Oui, monsieur. J'ai dormi. J'ai dormi.
Bien. On a un trajet de six heures, alors tu pourras dormir un peu plus.
Très bien, coach.
Coach.
- Vous avez de la place pour un de plus ? - Absolument. Grimpe.
"À l'État 88." "Panthers No 1"
"Odessa-Permian contre Dallas-Carter" Mojo est venu à Houston.
C'est l'Astrodome, la huitième merveille du monde, et cejour...
ce sera Odessa-Permian contre Dallas-Carter.
C'est un moment que ces jeunes ont attendu toute leur vie.
Ils ont commencé à l'âge de huit ans...
dans les champs de Pop Warner à Odessa, ou à Dallas.
Ils ont rêvé du championnat d'État le soir dans leurs lits...
rêvé de leur chance de ramener le titre chez eux...
pour leur ville, pour leur équipe, pour leur école.
Vous tous, bouclez vos portes, mettez les radios plus forts, attachez-vous.
Nous avons le Texas de l'est contre le Texas de l'ouest.
Nous avons le meilleur football de lycée du Texas qui soit.
À n'en pas douter. La foule est en délire ! Ça sera une guerre à fond !
"MOJO 7 e Drapeau au-dessus du Texas"
Bienvenue, mesdames et messieurs...
Bienvenue, fans des Dallas-Carter.
Permian sera l'équipe locale en blanc. Carter sera l'équipe invitée en rouge.
Pour 1988, aux...
Allez, les gars. Serrons-nous la main. Ayez un bon match.
Texas 5-A...
je vais sonner ta cloche toute la journée, Mexicain.
Championnat de football.
- Pas d'échappé. - Toi aussi, Boucles d'Or.
Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
Jouons au football !
Bon, Dallas frappe le ballon à Permian.
Nous avons commencé le championnat d'État.
Le coup d'envoi d'Harold Jones donne 8 yards. Comer devrait l'arrêter ici.
Attendez ! Il va le sortir ! Non ! Qu'est-ce que tu fais ?
Howser plaque sur la ligne des trois yards.
Et Chavez est très lent à se relever après avoir été mis au tapis.
Mike je veux que tu sois patient là-bas, d'accord ? Garde ton sang-froid.
- Sois un leader. D'accord ? - Oui, monsieur.
Le jeu est deux-sept-sept dauphin. Allons-y !
Samedi est finalement arrivé. Le Texas Bowl est amorcé !
Winchell en est au premier et dix pour Permian à leur ligne de 5 yards.
- Winchell, derrière le centre reculera. - Voici qu'arrive Stuber !
Bon sang de bonsoir ! Bon sang de bonsoir !
Etjuste comme ça, Stuber a donné à Carter une avance de 2 à zéro.
Quel jeu jouons-nous ?
Et Whitaker trouvera Grande et passera alors que Chavez est aplati.
Et Grande amènera celui-ci au milieu d'une distance de plus de 50 yards.
Il n'y a pas de Panther à dix yards de lui. C'est un touchdown des Cowboys.
Carter s'en tiendra à deux. Il n'y aura pas de coup de pied.
Pas de surprise. Cette équipe n'a pas essayé de transformer toute l'année.
Whitaker fera son jeu. Aller à gauche donnera deux points de transformation.
Cowboys, dix. Permian, zéro.
- Comment c'est là-bas, Ivory ? - Ils sont costauds.
Ils sont rapides.
Une partie de plaisir, hein, mon grand ?
Ils jouent salement.
- Le ballon est parti. Le ballon est parti ! - Il me tient, arbitre !
- En plus, ils sont rapides. - Oui, tu l'as déjà dit.
Hut !
Ne lâche pas le ballon contre une équipe...
- Deux courses et tournant profond ! - Gardez vos têtes sur vos épaules !
- Aidez-moi ! - Division 45-2 !
Ce sera Whitaker à Cane de 26 yards.
Il aplatit Chavez !
Un autre touchdown des Cowboys de Carter.
Allez-y, Cowboys !
Ouais !
Toute la journée, bébé. Toute la journée.
- C'est ça. - Ouais.
- Faut te réveiller. Compris ? - Oui, monsieur.
Tu vas laisser l'attaque aller partout...
- ou tu vas nous aider un peu ? - Je vais nous aider.
Tu vas nous aider ? Bon. Il faut les empêcher d'arriver à l'en-but...
parce que s'ils marquent plus que nous on perd le match, d'accord ?
- Vu. - D'accord ? Alors réveille-toi !
Il n'y a eu que Carter ici dans le premier quart-temps.
Carter avec plus de 161 yards déjà, et les Panthers, moins 21.
Winchell essaye...
Comer stoppé à la ligne de nouveau !
Par les culottes de ma grand-mère ! Ce n'est pas vrai !
Winchell est de nouveau jeté à terre !
Pour l'instantje ne sais pas si on a besoin de se soucier du score...
ou de savoir si on pourra ramener ces garçons à la maison.
La ligne d'attaque de Permian est en train...
Qu'est-ce que vous foutez ? Vous avez vu ?
- Vous avez vu ? - Arrière, coach.
Il a failli le tuer !
Clay, ce match est hors de contrôle.
À un moment donné vous devez vous soucier de la sécurité des gamins.
Vous savez, les Panthers sont venus à ce match vraiment excités.
Maintenant. Ils se font couper le souffle.
Tu as ta tête dans le jeu. Es-tu dans le jeu ?
- Oui, monsieur. - Réveille-toi là-bas !
Oui, monsieur !
Il reste cinq minutes dans une mi-temps qui a appartenu à Carter.
Ils mènent 18 à zéro. Troisième et un sur la 40 de Permian.
Allez, Preacher !
Whitaker avec une formation en Shotgun. Il regarde pour lancer le ballon.
Il faut sortir de là. Allons-y !
McCleery arrive sur le blitz de la zone.
Robert Whitaker cherchera à lancer, à droite. Le ballon est en l'air.
Et c'est intercepté par...
Etje suis sûr que Preacher Man se dirige vers la terre promise.
Il pourrait l'amener jusqu'au bout !
- Il passe... - Ouais !
Finalement une étincelle de vie sous la forme de Ivory Christian !
Whitaker l'a mis à terre !
Dix mille Mojos déchaînés !
On a tout le temps d'entrer dans ce jeu.
Faut vous réveiller là-bas et jouer au football, d'accord ?
Vous devez vous trouver.
Parce que vous avez besoin les uns des autres, alors trouvez-vous.
Faisons un tir au but. Il faut qu'on soit sur l'affiche. Flèche 637.
- Comptez-le à un. Prêts. - Rompez !
Sautez sur le ballon !
Àgauche à Winchell, il recule, roule à droite.
Il va courir avec jusqu'à l'intérieur de la cinq !
Winchell amène son jeu vers l'en-but.
Anthony l'a, mais Mike Winchell...
s'étirera dans l'en-but pour le touchdown de Mojo !
Winchell s'efforce d'arriver à la ligne de but.
- Il tient le ballon au-dessus du plane. - Oui !
- Il n'a pas passé le plane ! - Coach, on l'a...
Hé, l'arbitre ! Vous avez vu ça ?
- Quoi ? Pas question qu'il soit passé. - Il est passé.
- Comment allez-vous... - Coach James !
Winchell est sans casque ! On lui a filé un coup de pied au visage !
Il n'y a pas de drapeau sur le terrain ! Comment avez-vous manqué ça ?
Le temps s'est écoulé pour cette première mi-temps.
Coach Gary Gaines et ses Chats Mojo traînent derrière Carter avec 26 à 7.
- Qu'est-ce qui s'est passé sur ce... - C'est exact, Green. Tu comprends ?
Quarante yards ? Non, bon sang !
Vous ne bloquez pas de passes.
Vous vous écartez et les laissez entrer...
Pop, pop, pop ! C'est ce que je veux ! Vous tous autour de ce ballon !
Essayer d'avoir deux points et réussir chaque fois ? C'est ridicule.
- Ils n'ont pas fait de tir au but ! - Alors, relaxe.
On n'essaye pas de vous diriger maintenant.
Le coach vous a donné tous ces ajustements, d'accord ?
Si vous faites tout ce que le coach vous a dit de faire...
Les transformations de deux points. Je n'en veux plus. Voila ce qu'on fera.
On va se servir de notre vitesse. On va courir avec la force du Texas...
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Vous jouez comme des petites filles !
Comme si vous n'aviez jamais joué au football ! Ces gars ne sont rien !
- Vous m'entendez ? - Ils saignent tout comme nous.
- Oui, monsieur ! - Et ils transpirent comme nous.
- Vous m'entendez ? - Ils ont eu deux entraînements par jour.
On a eu deux entraînements par jour par 45 degrés de chaleur !
- Oui, monsieur ! - Frappez tout ce qui bouge !
Si l'arbitre est dans votre chemin, frappez-le !
- D'accord, alors. Jouons ! - Ils nous escroquent aussi !
Ils sont aussi contre nous. C'est notre équipe. C'est nous !
Allons-y tout de suite ! Mettons ça en route et allons-y !
Permian va devoir s'intensifier et attaquer avec assurance.
Allons-y.
C'est très simple. Vous avez deux quart-temps de plus et c'est tout.
La plupart d'entre vous jouent ce jeu depuis dix ans.
Vous avez deux quart-temps de plus...
et après ça, la plupart d'entre vous ne joueront plus ce jeu de votre vie.
Vous m'avez connu un bout de temps...
et depuis longtemps vous m'entendez parler de ce qui est parfait.
Je veux que vous compreniez quelque chose.
Pour moi, être parfait...
ce n'est pas ce panneau d'affichage là-bas.
Ce n'est pas gagner.
C'est vous et votre relation avec vous-mêmes, votre famille et vos amis.
Être parfait...
c'est pouvoir regarder vos amis dans les yeux...
et savoir que vous ne les avez pas laissé tomber.
Parce que vous leur avez dit la vérité.
Et cette vérité c'est que vous avez fait tout votre possible.
Qu'il n'y avait rien d'autre que vous auriez pu faire.
Pouvez-vous vivre ce moment...
de votre mieux et avec les yeux clairs...
et de l'amour dans votre cœur ?
Avec de la joie dans votre cœur ?
Si vous pouvez faire ça, messieurs...
alors vous êtes parfaits.
Je veux que vous preniez un moment...
et je veux que vous vous regardiez dans les yeux.
Je veux que vous vous mettiez dans vos cœurs les uns les autres, à jamais.
Parce que "à jamais" va se produire ici dans juste quelques minutes.
Je veux que vous fermiez vos yeux...
et je veux que vous pensiez à Boobie Miles...
qui est votre frère.
Et il mourrait d'être là-bas sur ce terrain avec vous ce soir.
Et je veux que vous mettiez ça dans vos cœurs.
Mes garçons, mon cœur est plein.
Mon cœur est plein.
Ivory.
- Notre Père... - Qui es aux cieux...
que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite...
Sur Terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour...
et pardonne-nous nos offenses...
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.
Ne nous soumettez pas à la tentation mais délivrez-nous du mal.
- Car à toi reviennent le royaume... - La puissance et la gloire éternelles.
Amen !
C'est tout, bébé !
Hut !
- Allez l'attaque ! - Menez et roulez.
Étalement droit Aigle.
- Vous avez faim ? - Merci.
Ils nous tuent avec leur taille.
Ils cognent dur à leurjeu de football !
Enlève-toi du ballon !
Mène dur !
- Assis ! - On ne survivra pas.
Vous le réalisez ?
- Laisse jouer le garçon. - Récupère tes gars.
Tabernacle !
"Z" vers 543. Va au premier point ou je te le jetterai quand tu y arriveras.
- À un, prêts. - Rompez !
- Mettez du feu de Dieu dans la remise ! - Montrez-moi quelque chose !
Vous voyez ? C'est comme ça qu'il faut jouer.
Vous savez que c'était du mauvais arbitrage !
S'il recule sur la prochaine série, ce sera terminé.
- Il ne peut pas reculer assez vite. - Ouais, c'est bon.
Après la défaite totale de la première mi-temps...
nous voyons une présentation de défense dans le troisième quart.
La différence de points se réduit avec Carter menant 26 à 14.
Il reste 10:25 dans le dernier quart-temps.
C'est le 3e et dix pour Carter, Whitaker est épinglé, passe à Drake pour six.
Plaqué par Thomas. Ce sera la quatrième tentative.
Vous savez que Carter va essayer à la quatrième.
Incroyable ! James ne va même pas considérer un punt !
Donc maintenant c'est Whitaker à la 4e tentative tandis que Carter va essayer.
Il va chercher Graf.
Graf est le receveur principal, et cette passe rebondit sur le gazon.
Incomplète.
- C'est pas vrai. - J'ai eu ce touchdown.
- Regardez, vous l'avez vu ? - Je vais aller lui parler.
Je veux parler à quelqu'un qui l'a vu !
C'est énorme, vieux. Quelqu'un a mieux vu ? Gary ?
- Tu t'es tourné ? Jason ? - Oui et j'ai regardé mais j'étais perdu.
- C'était pas attrapé. - Je n'ai pas pu le voir.
- Vous êtes sûr qu'il l'a attrapé ? - C'était attrapé.
Lee, Mack, dégagez le terrain pour le jeu. On a une première tentative.
Qu'est-ce que vous racontez ?
C'était du mauvais arbitrage !
Cet homme l'a. Cet homme l'avait attrapé.
Pas question. Le ballon avait rebondi.
C'est des conneries !
Voici la passe. Whitaker a trouvé Graf.
Graf reçoit d'une main, phénoménal, pour un autre TD pour Carter.
Chavez par frustration l'aplatit dans la zone d'en-but.
Faute personnelle sur la défense.
Et cela coûtera 15 yards à Permian pour le botté d'envoi.
Pénalisés lors de l'essai pour deux points de Carter. Ils mènent 34 à 14.
Ces Panthers se font battre physiquement.
Ils se font battre mentalement. Ils sont vraiment bas.
On a vu de tels matchs, mais Permian était toujours de l'autre côté.
D'accord ? On cherche la prochaine manœuvre.
Comer a passé la cinq.
Comer, à la 30, à la 35.
Comer pourrait aller jusqu'au bout, vous tous.
Comer, 25, 20, 15...
10, 5 ! C'est un touchdown Mojo !
Chris Comer a ramené Permian une fois de plus !
On est dans ce jeu maintenant. On est dans ce jeu.
- 5:27 à jouer. Carter mène 34 à 21. - Allez, Chavo !
Ils lanceront à Grande. Arraché par Chavez !
Allons-y !
Ouais ! Allez !
Une forte droite, 81 Cheval de Troie.
Très bien. Allons-y, les gars. Faut choquer ces voyous.
Forte droite, 81 Cheval de Troie.
Moi et toi, bébé. On l'a. Jette-le profond. À un, prêts.
Mike Winchell à Don Billingsley ira à droite.
Ils courent, mais s'arrêtent, attendent. Au lieu, il cherche un receveur.
Winchell est dégagé !
Winchell est dégagé dans l'en-but. Winchell attrape, c'est spectaculaire !
Winchell, avec une réception de TD, marque le touchdown Mojo !
Ouais !
Encore un, encore un.
Mais est-ce trop peu, trop tard pour le coach Gary Gaines ?
La défense Mojo va devoir vraiment y mettre un coup...
s'ils ont le moindre espoir de gagner le championnat d'État.
Grande, par le milieu. Descendu à la 40.
- Première tentative ! - Allez, bébé !
Coach Gary Gaines et le personnel de Permian doivent s'inquiéter de l'heure.
On doit arrêter tout de suite.
Premier et dix pour Carter de la ligne des 30 de Permian.
Moins de deux minutes dejeu. Une autre 1 ère tentative de Carter, ça sera fini.
- Grande est frappé ! - Ouais, bébé !
Ils savent bloquer. Super !
Quel est mon angle ? Quel est mon angle ?
Deuxième tentative et longue. Il tombe vite.
- Continuez comme ça. - Allez !
L 'horloge tourne toujours. Ce sont les préparatifs de la 3e tentative.
Permian a désespérément besoin de ravoir le ballon.
Grande au centre par-dessus Chavez !
Faisant peut-être ce qu'il lui faut pour une première tentative.
Première tentative ici, et le match est terminé.
- Il n'a pas réussi. - C'est court.
- Court ! De quelques centimètres ! - D'accord.
James signale immédiatement qu'il va essayer.
James va parier.
Il peut avoir ces 12 cm et gagner le championnat d'État, tout de suite.
Bon, voici ce qu'on va faire. On va faire un Stunt du Texas.
- Toi et Steen, tournez-vous. - Oui, monsieur.
- Steen, tu y vas d'abord. - Yo, coach.
Ivory, tu sors de derrière lui dans la brèche "A".
Oui, monsieur.
Lucas, tu rentres aussi dans le "A". Fermons ces arrogants voyous !
Allons-y ! Fermons-les.
Vas-y, Donnie, vas-y !
Allons-y ! Fermons-les tout de suite. Fermons-les.
Ici ! Prenez-les.
Du football du Texas de l'ouest, mec.
Whitaker monte à la ligne.
- Bon, allons-y. - Allez, D.
Il regarde en face. Appelle la cadence.
Hut !
Passe à son demi-offensif. Grande !
- Laisse-le. Laisse-le. Laisse-le. - Mince, mon gars !
Ouais !
- Mike, montre-leur qui on est. - Oui, monsieur.
- D'accord ? Montre-leur qui on est. - Exécutez !
Tandis que Winchell rassemble ses coéquipiers...
il peut voir la grande horloge dans la zone d'en-but...
- une minute et 40 secondes dejeu. - Rompez !
Il reste un temps mort, et il faut parcourir 75 yards dans l'Astrodome.
Vert, 12, hut, hut, hut !
Winchell le lance à Comer. Comer l'a, il profite d'un blocage.
- Super, Comer ! - À trois !
Passe à Billingsley. Billingsley court et tourne.
Nous sommes à la première tentative !
- Bravo, fiston ! - Arrête l'horloge pour être en touche.
Bon. Allons-y. Allons-y. On se déchaîne !
Allez, Michael !
- Il n'était pas prêt ! - Allons-y ! Allons-y !
Winchell ajoute du temps en reculant. Il regarde à droite.
Payne est entièrement dégagé le long de la ligne de côté droite !
La passe est dans les airs !
Ce coureur en route vers le Tennessee parcourt la moitié du terrain...
- pour faire tomber le ballon. - Payne l'avait !
Je vous le dis. Mike Winchell, montrant comme il est dur.
Allez, bébé, lève-toi !
Tenir le coup sous une pression insurmontable.
Winchell semble être O.K. C'est un mec dur.
- Il est de nouveau sur ses pieds. - Allez, bébé ! On a besoin de toi, Mike !
- "I" droite. 90. - Mike, ça va ?
- Ça va ? - Oui, ça va, vieux.
Moins d'une minute à jouer... 52 secondes...
alors que Winchell scanne, le file à Comer. C'est une passe Bootleg !
Il s'y accroche. C'est Wyles, jusqu'à la 25 de Carter !
Regarde, je veux que tu le sentes.
Montre-moi un peu de cœur !
Permian montre comme ils sont durs.
Allez, Donnie ! Vas-y !
C'est une première tentative ! À qui est le match, bébé !
À qui est le match, bébé ? Allez. On est parti.
Clay, il est blessé ! Il est blessé. Il attrape son épaule.
- Trapper l'aide à quitter le terrain. - Il a pu se disloquer l'épaule.
- À plus tard, mec ! - Bye-bye !
Ignorez-le. Retournez-y.
- Forte gauche 90 "Z" cinq, prêts ? - Rompez !
Permian avec 35 secondes dejeu va à Comer !
Et Comer est dans la zone rouge.
Vous avez vu ça ? Je reculerai quand j'aurai fini de vous parler.
Comer est sonné, marche vers la ligne de Carter.
Winchell à la troisième tentative, de nouveau, fait tomber la passe...
Il tombe durement. Et Permian devra utiliser leur dernier temps mort.
Troisième et dernier temps mort.
Ils doivent passer. Ils n'ont pas d'autre choix.
Tous leurs coureurs sont sortis.
- Il faut aller en l'air. - Vous devez lancer le ballon.
- Ils ont pas de coureurs. - Trapper ! Il me faut un coureur !
Bon. Du calme. On va remettre son dos.
À trois. Un, deux...
On est prêts à y aller.
Faites un Bronco Stunt, puis foncez dans la couverture à trois hommes.
- C'est compris ? - Compris.
Alors, Clay, si tu es Gary Gaines, que fais-tu ?
Coach Gaines n'a plus de coureurs.
Il faut aller en l'air.
- Un smash vertical et faire un revers. - Je suis d'accord. Je suis d'accord.
Coach, il faut que le numéro un passe la ligne de but.
- Serrez-le. - Je suis d'accord.
Une seconde, une seconde. Billingsley, tu peux le faire ?
- Oui, monsieur. - Tu en es sûr ?
- Tu peux tenir le ballon ? - Oui, monsieur.
Bon, alors. Très bien, voilà ce qu'on va faire.
On va faire un déhanchement droit "I", cran-d'arrêt 34. Bon, allons-y, Mike.
Hé, Billingsley. Ils vont essayer de te voler le ballon.
Couvre-le. Couvre les points. Roule avec. Ne résiste pas.
Tu l'as, bébé. Plus d'échappé. C'est exact ! C'est exact !
Allons-y, bébé. C'est entre tes mains.
Ne pense pas à cette épaule. Continue de faire bouger tes pieds.
Déhanchement droit "I", cran-d'arrêt 34.
Pour le championnat d'État, je vous aime tous.
- Je vous aime tous. À un, prêts ? - Rompez !
Cinquante mille personnes dans l'Astrodome de Houston...
et tous les sièges sont vides parce que tout le monde est debout.
Sa ligne d'attaque se positionne.
La défense de Carter se positionne en face.
- En bas ! - Changez.
312 ! 312 !
Allez. Fourre-le-lui dans la gorge.
- Hut ! - Il le donne à Don Billingsley !
Billingsley ressemble à Larry Csonka !
Allez.
Billingsley le tient, écrase un autre Cowboy de Dallas-Carter.
À terre à la ligne d'un yard.
Quel courage d'appeler cejeu ! Il a berné tout le monde sur le terrain !
- Retenue ! - Attendez. L 'arbitre a vu une retenue.
- Mince alors ! - Pénalité de dix yards. 4e tentative.
- Conneries ! - Quoi ?
Forte droite, 20 à Frasier.
Winchell doit se dépêcher. L 'horloge commence dès que le ballon est placé.
Allons-y ! Vite !
32 ! 3 ! 30 ! Prêt ! Hut !
C'est Mike Winchell en bas jusqu'à la cinq !
Il a pénétré ?
- Il est court. - C'est le match !
"Carter-Cowboys Champions d'État 1988"
"Mojo Magic James Miles No 45, Dernière position"
"Brian Chavez diplômé de Harvard est avocat criminel à Odessa. "
"Don Billingsley diplômé de l'Université East Central...
vend des assurances à Dallas. Il est toujours proche de son père."
"Ivory Christian était le seul terminale...
à recevoir une bourse de football de la NCAA, Division I.
Il vit à Odessa et est chauffeur de poids lourds de longue distance."
"Boobie Miles a joué au football les deux premières années d'université.
Il vit à Monahans, au Texas avec ses jumeaux de quatre ans."
"Son oncle bien-aimé, L.V., est mort en 1998, à 54 ans."
"Mike Winchell a joué au football sa première année à l'Université Baylor.
Il est maintenant géomètre et vit dans le nord du Texas."
"MOJO Domicile des Permian Panthers"
"Champions d'État de Football 1965 - 72 - 80 - 84"
La fièvre va me manquer.
Les lumières vont me manquer.
Oui, à moi aussi.
Restez bas, les garçons. Que ces pieds bougent.
Hé, Chavo. Sois parfait.
Sois parfait toi-même.
À plus, Mike.
À plus, Don.
À plus, Chavo.
"L'année suivante, Gary Gaines a mené Chris Comer et les Permian Panthers...
vers une saison sans défaite et le championnat d'État du Texas."