DANS LES HEURES SOMBRES...
SUlVANT L'ATTAQUE DES ARACHNlDES À BUENOS AlRES...
LES FORCES FÉDÉRALES ONT ÉCRASÉ L'ENNEMI À TANGO URILLA...
ET CAPTURÉ UN lNSECTE PENSANT.
ARMÉS DE LEUR VlCTOIRE, LES HOMMES ET LES FEMMES...
DE L'INFANTERIE MOBlLE AVANCENT...
DANS LA ZONE DE QUARANTAINE DES ARACHNlDES...
POUR LES COMBATTRE.
INFANTERlE MOBILE
Notre guerre va on ne peut mieux.
Mais on a besoin de héros ! On a besoin de vous.
Allez, bande de chimpanzés ! Vous voulez vivre éternellement ?
Le service assure la citoyenneté. Voulez-vous en savoir plus ?
Le marshal lance l'opération Marche vers la victoire.
Une nouvelle stratégie appelant à la guerre totale...
contre les insectes, sur tous les fronts.
Voulez-vous en savoir plus ?
Attention ! Attention !
Retirez-vous !
Repliez-vous ! Repliez-vous !
Faut qu'on nous évacue !
Ici Bravo 6 de l'Infanterie Mobile pour Flotte de secours.
Bravo 6 à Flotte de secours.
Retirez-vous !
Repliez-vous !
Horton, Sandee, retirez-vous !
Aidez-moi, bon sang !
Ça va aller, Sandee. Je suis là.
- Ça va aller. - Tiens-le bien !
- Tenez, les insectes ! - Tor !
Couvre-les !
Oh, ça.
Les insectes !
Vous me recevez ? Vous me recevez ?
Brick ! Couvre Tor !
- Tor. - Viens te frotter à Tor, petit !
Otter !
Bats-toi ou meurs, soldat !
- Sahara ! - Oui, sergent.
Otter est un homme mort. S'il se bat pas, tue-le.
Compris.
Appuie sur la gâchette, Billie. Ce sera toujours mieux que rien.
- Flotte de secours à Bravo 6. - A vous, Flotte de secours.
Flotte de secours à Bravo 6, évacuation refusée.
Colt-Victor-un-neuf négatif pour évacuation !
Maintenez le périmètre ! Maintenez cette ligne !
- Maintenez la ligne ! - Pas d'excuses !
Je veux des feux croisés !
Bouchez cette brèche !
- Général, la Flotte refuse de venir. - Faut agir.
- Maintenez la ligne ! - Ils ont Coy !
Ici le général Shepherd. Faut venir nous évacuer, crétin !
Bravo 6 à Flotte de secours, vous me recevez ?
Général, une vision me vient. Elle n'est pas claire.
Leur nombre augmente. Ils nous encerclent.
Lieutenant, c'est vous le médium. Dites-moi ce que j'ignore.
C'est énorme. Ça va nous tuer tous.
- Je vois pas tout... - Général, il y a un avant-poste.
Hôtel Delta 185, abandonné il y a 8 jours !
Dans cette direction.
- A l'Enclume de Satan ? - Ça appartient aux insectes.
Y a pas d'abri là-bas.
Le trajet va être mouvementé !
Oui, général.
Toi, toi, toi et toi, restez ici.
Tous les autres, dégagez !
Demande permission de rester avec le général.
- Négatif, Rake. - Général ?
Le lieutenant Dill prendra le commandement.
Il est médium. Et vous, combattant.
Faites-leur en baver, sergent !
Oui, général. Préparez-vous à vous replier.
Repliez-vous !
- Allons-y, allez, allez, allez ! - Viens, Billie.
Continuez !
Suivez-moi !
Allons-y !
Où est mon foutu avant-poste, caporal ?
C'est ici. On y est...
Il était temps, caporal.
En avant !
Allez, dépêchez-vous !
- Abritez-vous ! - Sortons d'ici !
Avance, Otter ! Allez, avance.
Venez ! Dépêchez-vous !
Baissez-vous !
- Vite. - Attrapez la porte.
Bill, aide-moi...
Viens, Billie !
Prends ma main !
Allez. Reste baissé !
C'est bon, je te tiens.
Otter, Kobe, baissez-vous !
Avancez.
Ne vous arrêtez pas !
Kobe, attention !
Avec moi ! Avancez !
Tor, Horton ! Amenez Kobe à l'intérieur !
Brick, avec moi. Allons-y !
Reste avec moi, mon pote.
Toi et Sandee...
avec une escouade, fixez un périmètre. Sahara, ferme la porte.
Faites un passage !
- Ecartez-vous ! - Poussez-vous !
- Ils arrivent. - Poussez-vous !
Doucement.
Attention à son dos.
Enlevez-lui son sac ! Horton, coupe cette radio !
Enlevez-lui ça.
Ça va aller. Où sont les toubibs ?
Bon sang !
SALLE RADIO
- Sergent ? - Ça va.
- Sergent ! - Calme-toi.
Je veux quelqu'un à la radio et qu'on nous évacue.
Oui, on le voudrait tous.
- C'est un ordre, sergent. - Ça marche pas pour la porte.
Reste allongé. Calme-toi, vieux. Faut te calmer.
Pourquoi tu peux rien faire pour lui, Tor ?
Soldat !
Mets-toi sur la radio. Je veux qu'on nous évacue.
- Que regardes-tu, soldat ? - Elle marche pas sans courant.
A OCS, on apprend qu'un sergent est la solution à tout problème.
Alors rétablissez le courant.
Et aussi ce qui peut se poser en pleine tempête ?
Je donne les ordres ! Exécutez-les !
Je veux du courant ! Et tout de suite !
J'attends, sergent.
Horton, Otter, Sahara, avec moi.
Merde.
Ça vous intéressera peut-être.
La radio n'est pas opérationnelle.
Vous venez, lieutenant ?
On dirait que le colonel est parti précipitamment.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Je dirais qu'on a de la compagnie.
Horton ! Toi et Otter, localisez les réacteurs et activez-les.
Qu'est-ce que c'est ?
Un incinérateur.
MEURTRlER
Ecartez-vous de la porte !
Pourquoi êtes-vous encore ici ?
DOSSlER DE SERVICE FÉDÉRAL
Probablement parce que personne n'a allumé le four.
Capitaine V. J. Dax.
Un vrai héros selon son dossier.
Médailles de guerre, étoiles de bronze, blessé de guerre.
Médaille fédérale du courage.
Rien que des conneries.
Blessé 4 fois, il a refusé d'aller au combat...
Donne-moi ça.
- Un héros, lui. - Vous avez tué le colonel Hohlback ?
Il avait sa Morita et une arme de poing.
J'ai juste utilisé mes mains.
Vous déshonorez l'uniforme.
C'est un chien fou. Qu'il reste en cage.
Souvenez-vous, lieutenant, à chacun son heure de gloire.
Sergent ! Des ennemis !
C'est moi qui commande ici.
Combien sont-ils et où en est-on ?
- Tout un cirque, on dirait. - Allons-y.
Soldat !
Abri ! Périmètre droit, dispersez-vous !
Vous trois, suivez-moi.
- Il déploie pas assez d'hommes. - Tu sais un truc que j'ignore ?
Ils changent leurs lignes !
Prends la gauche ! Toi, le milieu. Et toi, la droite !
Sandee ! Rapport !
Rien ! Aucun mouvement !
Bande de salauds ! Vous attendez quoi ?
Ferme-la, idiot !
- Tu me cherches ? - Comme ta couverture, hein ?
Préparez-vous à tirer !
Otter, lève-toi !
Feu ! Feu ! Feu !
Venez, les insectes !
Fils de pute !
Repliez-vous !
Allez, partez ! Je vous couvre !
Billie, ça va aller, ça va aller.
Avancez, avancez !
On va tous mourir, hein ?
Donnez-moi votre main.
- Quoi ? - Donnez-moi votre main.
Attention !
Tiens bon ! Tiens bon !
Lâche pas !
Ramenez votre ligne vers l'arrière !
Arme.
Allons-y.
Insectes !
Au sol ! Vite !
- Ecoutez tous ! - Qui vous a laissé sortir ?
- Dans environ 15 secondes... - Espèce de salaud...
Protégez vos yeux, à zéro !
Faites passer la consigne !
Levez-vous, on est en pleine guerre.
Vous deux, avec moi sur le flanc !
Mise à feu du périmètre dans 10 secondes.
Trois.
Deux.
Un.
Zéro.
Mise à feu du périmètre.
Il me faut 2 volontaires.
- Pour qui vous vous prenez ? - Pour celui qui orchestre tout.
- Je viens. - Moi aussi.
Si on est pas là dans 5 min, ça veut dire que d'autres arrivent.
On les a pas tous tués ?
On les tue jamais tous, petit.
Bon, qui a...
Une lumière.
Otter, accroupie-toi.
- Tu vois ces fils défaits ? - Oui, capitaine.
Sors ton couteau et épisse-les.
Soldat, passe-moi cette...
Où est ton couteau ?
J'ai dû le perdre.
Celui qui perdait son couteau dans mon unité était fouetté.
Fais attention au fil rouge.
Il y a du mouvement !
Horton, une salve d'éclairage.
Ne tirez pas, on arrive !
C'est le général.
Je le vois ! Il ramène deux hommes.
Il ramène trois hommes.
Je me demande qui y est resté. J'espère pas Goldy.
Mon 1 er jour, il a été sympa avec moi. Ça compte.
Ouais, comme faire son boulot.
Des ennemis ! Aux trousses du général !
Allez, petit !
Remarquable.
- Ça pue ! - On s'y habitue au bout d'un moment.
- Je n'oublierai jamais. - Moi non plus, général.
Qui croyez-vous que je suis ? Baissez ça.
Bon retour, général.
J'ignore qui vous êtes, mais on est du même camp.
Ça n'a rien de personnel. Je fais juste mon boulot.
Laissez-moi vous donner un coup de main.
Chez moi, j'ai un chien plus lourd qu'elle.
Regardez qui est là !
Regardez-le bien ! On est dans la merde, hein ?
Ça fait plaisir de vous voir.
- J'ai failli oublié votre couteau. - Garde-le.
- Je peux pas. - Un soldat en a besoin.
Les officiers indiquent juste où mourir.
- C'est pas tout à fait vrai, hein ? - Prends garde aux officiers.
Ils sont là pour que tu te fasses tuer.
A la 1 ère vague, Deke et Slater ont été tués.
Une autre est arrivée et ça a été le tour du petit Goldy.
Ensuite, il ne restait plus...
que moi et O'Hara.
Ce magnifique enfoiré.
On a résisté.
Laissez-moi vous dire...
que cette étoile ne signifie rien quand vous êtes en plein bourbier.
Et puis ces 2 magnifiques fumiers sont arrivés.
Ces deux-là, et ils avaient deux grenades...
et de la suite derrière les idées.
Et ils m'ont sauvé la peau !
Je voudrais vous les présenter.
Voici le caporal Joe Griff, du service médical.
Et voici le premier sergent Ari Peck.
Je peux rien vous dire sur la Belle au bois dormant...
parce qu'elle a ronflé tout du long.
C'est le soldat Soda.
Elle a pas dormi après qu'on ait été décimés.
J'ai trouvé Peck le lendemain, il y a peut-être 5 jours de ça.
Tout le monde doit dormir de temps en temps.
Que t'est-il arrivé, Peck ?
32e Brigade technique, seul survivant, général.
C'est moi.
Il a passé environ un mois là-bas.
Ça fait long.
Très long, je dirais.
Alors faut qu'on te fasse rentrer.
Lieutenant Dill.
- Oui, général. - L'évacuation est prévue ?
- Peck, je peux te parler ? - Oui, général.
Tu penses arriver à faire marcher cette radio ?
Vous pouvez être sûr que je ferai de mon mieux.
- Va dormir et essaie plus tard. - Non, non. Je m'y mets tout de suite.
Formidable, sergent !
Tu fais honneur à ton unité d'Infanterie Mobile. Merci.
A quand remonte ta dernière douche ?
Occupons-nous des problèmes d'odeur une fois tirés de ce pétrin.
Oui, général.
On pourrait voir venir si on arrivait à fermer cette porte.
Je mets quelqu'un là-dessus.
Un homme au moins regarde dans la bonne direction.
Oui, général.
Qu'est-ce qu'elle a, caporal ?
C'est le vent, général. Il dessèche les membranes.
- Ça ira quand elle se réveillera. - Elle a eu une bonne idée.
Bonne nuit, soldats.
Faites tous un somme.
C'est un ordre.
- Dill... - Oui, général.
A mon réveil, je veux un rapport sur la journée...
expliquant comment 5 de mes soldats sont morts.
Oui, général.
Vous l'avez entendu. Allez dormir !
Pas toi, soldat.
Oui, lieutenant.
Avoir libéré ce criminel est passible de cour martiale.
J'ai pensé qu'il nous aiderait.
Le jugement d'un meurtrier était préférable à celui d'un supérieur ?
Ça fera une défense sacrément convaincante.
Je n'ai pas réfléchi. J'ai agi par intuition.
Intuition ?
Je ne savais pas que tu étais médium.
J'étais bonne étant enfant.
Vraiment ?
Pourquoi t'es pas en noir ?
Je me suis mise à faire des erreurs.
La puberté venant ?
C'est ce qui arrive aux femmes.
- Quand est-ce que ça vous arrivera ? - Pardon ?
La puberté. C'est une étape nécessaire pour devenir un homme.
Vous parlez à un officier de la Fédération.
Foutez-vous ce baratin d'officier dans le cul.
Un officier qui s'en prend à un soldat n'est pas un homme !
Quel genre d'homme est celui qui tourne le dos à la Fédération ?
Content que vous demandiez.
J'ai entraîné toute une génération à aller au casse-pipe.
La Fédération l'a engloutie puis recrachée.
A présent, quand elle parle de gloire, je dis : "Quelle gloire ?"
Que savez-vous de la gloire, vous qui vous dites un héros ?
Non. C'est comme ça que les autres t'appèlent, mais c'est qu'une ruse.
Quand tu sacrifies ta vie, on te traite de héros plutôt que d'idiot.
Quant à la gloire, demandez-lui. Elle vous dira ce que vous devez savoir !
Comment osez-vous ?
C'est juste mon opinion.
Ça ne l'est pas. C'est de la trahison !
Alors vous devriez peut-être me tuer.
On est d'accord sur une chose.
Allez-y. Sortez votre pistolet et passez à l'acte.
Je crois dans les règlements édictés par la Fédération.
Très bien, lieutenant.
Mais vous avez oublié les gosses.
- Quoi ? - Les lâches.
Ils se cachent toujours derrière les règles et les gamins.
Ça vous vaudra d'être pendu !
J'espère que ce sera une corde réglementaire.
Voyons un peu.
Bâtonnets de viande, capsules aux œufs, biscuits, haricots.
Repas végétarien tout prêt, Délice goût chocolat.
On aime les sucreries, hein ?
Extinction des feux dans 15 minutes.
Je t'aurai !
Bienvenue parmi nous, soldat.
Sacrée absence. Comment te sens-tu ?
Je me sens bien, général.
En état de reprendre ?
J'en meurs d'impatience.
C'est formidable.
C'est pour quand, cette porte ?
Général, je crois que ça devrait marcher.
Un instant...
- Attention aux câbles ! - Les câbles. Arrête tout !
Vas-y, vas-y.
Super, le truc se referme plus.
Imbéciles.
Tout le personnel sur le périmètre.
Soldats, vous avez entendu. Allons-y !
Dépêchez-vous ! Prenez une arme.
Sandee, Horton, Soda, Brick, venez, feignants.
Grouillez-vous.
Vous deux, là-bas, vous deux, à l'avant. Et mon poste ?
A ton poste !
- Vous attendez quoi ? - Général, il y a quelque chose...
Remuez-vous !
Escouades de reconnaissance, à 100 mètres.
Quand ils comprendront le problème...
ils se pointeront comme des parents aux obsèques d'un riche.
Que la lumière soit.
Et voilà ! On a du courant.
C'est ce que je disais. Je te vois maintenant.
- Peck, c'est à toi qu'on doit ça ? - Ça marche pas très bien...
mais ça tiendra. J'espère.
Tu as toute notre gratitude.
Oh, ce n'est rien, général.
Je me remets sur la radio, maintenant.
- Bravo, Peck ! - Super, Peck.
Dax, vous êtes l'objet de graves accusations...
mais je peux pas perdre un homme de votre trempe.
Jurez-moi que l'officier fera son devoir.
Je ne suis plus officier, mais je vous donne ma parole d'homme.
Votre rang est rétabli jusqu'à ce que...
vous soyez jugé.
Je vous affirme que j'ai tué le colonel Hohlback.
Alors vous serez pendu, mais en attendant, faites votre devoir.
- Oui, général. - Je veux un poste avancé.
Trois rondes par jour.
Les barrières tombent, les soldats se la coulent douce.
- Exécution, capitaine. - Oui, général.
Je peux faire quelque chose ?
Je suis juste venue vous remercier de m'avoir sauvée.
Ça fait partie du boulot.
Pourquoi vous ne dormez pas à l'intérieur ?
Je me dis que c'est là que l'ennemi attaquera.
Dites-moi, quel plaisir trouvez-vous à rester là ?
- Est-ce que tu flirtes avec moi ? - Non, je ne flirte pas.
- Jamais ? - Jamais, jamais, capitaine.
- Tu es un vrai soldat. - On ne fait pas mieux.
Et tu veux de l'action.
Tu en auras plein quand les insectes seront là.
Vous savez...
c'est cette attente qui m'énerve.
Oh, je vois.
Il te faut de quoi t'occuper l'esprit.
Viens.
C'est bien ici. Au sol, j'en veux 100.
- Capitaine ? - Tu es pleine d'énergie.
Alors, au sol et commence à compter.
Oui, capitaine.
Un, deux, trois, quatre...
cinq, six, sept...
Fais-en 200.
Tu as perdu quelque chose ?
Vous êtes le nouveau type, alors...
On peut aussi jouer ?
Je suis de mess.
- Merci pour le réveil, Soda. - Je t'en prie.
Tu sais ce que tu fais ?
J'en ai une assez bonne idée, mais...
rien ne vaut la pratique.
Bien.
Viens, Billie.
Laisse tomber, Sandee. C'est un crétin.
Sandee...
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Horton est avec la nouvelle fille.
- Il sirote du soda. - Quel enfer la guerre.
Qui va là ?
Horton ?
Oh, c'est toi.
Désolé.
Ça va ?
Non.
- Je peux faire quelque chose ? - Non.
Laisse-moi au moins voir ta coupure au menton.
Ça ? C'est qu'une égratignure.
Le général veut qu'on soit au mieux.
- Joe ? - Ouais.
Ça fait combien de temps que t'es ici ?
- Toute une vie, il me semble. - Je te comprends.
Je suis ici depuis 8 mois et j'ai vu que 2 fois le soleil.
Ça serait plus facile si tu retirais ton casque.
Qu'est-ce qui t'est arrivé aux doigts ?
- Une brûlure. - C'est pas joli.
C'est qui le toubib ici, hein ?
Joe.
Ouais.
On t'a déjà dit que t'as un beau sourire ?
Ouais.
Probablement.
Tu te sens mieux ?
Non.
Tu en as envie ?
- Qu'est-ce qu'elle a eu ? - Un saignement de nez.
Ça va aller.
- Comment te sens-tu ? - Tu le sais bien.
Qu'y a-t-il ?
On dirait qu'on a 2 nouveaux couples.
Pas étonnant qu'on perde. Ça baise au lieu de se battre.
Qu'est-ce que tu regardes ?
- Retourne travailler. - Je m'y mets.
- Bonjour, capitaine. - Qu'en sais-tu ?
Pourquoi, ça s'annonce ?
- Tôt ou tard. - Vous avez le temps de déjeuner ?
Joins-toi à moi, mais n'attends pas une conversation joyeuse.
Vous n'êtes pas du matin, hein ?
Non, je suis un lamentable salopard.
- Les bons jours. - Et les mauvais ?
Un jour en particulier t'intéresse ?
Non.
C'est ce sous-lieutenant qui t'envoie ?
- Dill ? Il me prend pour une idiote. - Tu l'es ?
- Moi ? Oui, absolument. - Crois-moi, tu es battue.
Je suis tombée amoureuse et j'ai été rétrogradée pour fraternisation.
- Qui veut être caporal ? - Voilà le plus bête.
Il a été tué.
Tu es vraiment médium ?
Oui. Peut-être. Je crois. Pas comme Dill, pas Corps Psi.
Ton petit ami...
tu savais ce qu'il allait faire ?
Ça ne marche pas comme ça.
C'est une bonne chose.
C'est peut-être pour ça que je crois pas à tout ça.
Ces plaques appartiennent à vos soldats morts.
Vous les portez parce que vous vous sentez responsable.
Tu as deviné juste.
- Pourquoi tuer le colonel ? - Dis-le-moi.
Je ne suis pas si bonne que ça.
Ses ordres idiots ont fait tuer des gosses.
Un jour, la coupe a été pleine.
- J'ai peut-être craqué. - Vous devez vous pardonner.
C'est la guerre.
Passe pas trop de temps avec moi.
Je ne voudrais pas devoir porter ta plaque.
Stupides insectes.
T'es relevé.
Merci.
Hé, soldat ?
Qui c'est ?
Peck.
De quoi as-tu besoin, sergent ?
D'un coup de main.
Mon pote, je ferai n'importe quoi pour toi.
Tu pourrais t'allonger sur le so... ?
- Le sol ? - Le sol. Et aller derrière la cons...
J'ai compris. Tu veux que je m'allonge et que j'aille derrière la console.
C'est parti.
Ça va, là ?
Bon Dieu !
A l'aide !
Tais-toi.
A l'aide ! A l'aide !
La radio marche.
Hôtel Delta 185 pour Flotte de secours.
A vous, Flotte de secours.
Hôtel Delta 185 pour Flotte de secours.
- Ici... - Ça donne quoi ce rapport ?
Je suis plus occupé à construire vos potences qu'à écrire ce rapport.
- Je veux pas de charpentier. - Change la fréquence.
Cet autre charpentier, il y a des milliers d'années...
était un meilleur homme que vous ou moi.
Cette affaire de charpenterie a été sa perte.
Gare à ce que vous construisez et portez.
Hôtel Delta 185 à Flotte de commande.
Lieutenant.
Hôtel Delta, ici Flotte de commande. Terminé.
La 701 e compagnie d'Infanterie Mobile demande qu'on vienne la chercher.
Faut prendre un numéro. On a des traînards partout.
- Quel est ton nom ? - Lieutenant Mary Klinghof.
- Faire le malin t'aidera pas. - Ecoute, crétine.
Ici le général Jack Gordon Shepherd.
Si personne fait de cette demande sa priorité...
ma priorité sera de venir...
vous engueuler, à commencer par toi.
Pardon, j'ignorais à qui je parlais.
C'est parce que t'es une idiote.
Oui, mais on a beaucoup de blessés.
Les blessés d'abord. Toute autre excuse, j'en veux pas.
Shepherd, terminé.
Où est Peck ? Il va avoir une médaille.
- Il dort. Il en pouvait plus. - Il l'a mérité.
- C'est pour quand cette porte ? - On attend tous quelque chose.
- Mais c'est pas la porte. - Formidable.
Pas toi, soldat.
- Bien deviné. - On va tous mourir.
- Que savez-vous de la gloire ? - Ça ne marche pas comme ça.
- ll veut pas se battre ? Tuez-le ! - Non !
- Sahara. - Je l'ai pas vu.
- Réveille-toi. - J'ai craqué.
Réveille-toi.
Donne-m'en un peu plus. N'aie pas peur, vas-y.
Un problème à l'auge.
Ça va pas être joli.
- Tor a un problème ? - Pas toi.
Je crois que t'as raison. La guerre a des effets bizarres sur les gens.
Tout va bien ?
Non, je... Oui, je vais bien.
- Ça n'a pas l'air d'aller, soldat. - Oui, ça tourne pas rond.
Normal quand on est derrière les lignes ennemies.
C'est pire que ça.
Encore un de tes troubles psychiques ?
Il semble que Tor ait changé.
Parce qu'il a pas mordu à l'hameçon de Brick ?
- Ça semble soudain. - Comme quand tu t'es vidée ce matin ?
Je crois que j'ai attrapé quelque chose.
- Je me demande quoi ? - J'ai un gros nœud...
à la place de l'estomac.
J'ai effleuré la main du toubib et j'ai vu quelque chose.
- Tu as vu quelque chose ? - Une chose terrible.
- Tu deviens peut-être folle. - Je vous aime aussi, sergent.
Ça arrive quand on est enceinte.
Tout à coup, on sait tout sur tout.
Bon Dieu !
Tu es aussi médium qu'une poignée de porte.
T'es prêt ?
Je me sens fatigué.
- Je vais t'aider. - Merci.
Oh, ma chaussure.
T'en fais pas.
- T'as peur de te doucher, Otter ? - Quelle importance ?
On rentre au bercail dans quelques heures.
Salut, les gars.
Nom de Dieu, qu'est-ce...
Mon Dieu...
Ouvre la porte ! Ouvre la porte ! On va crever ici !
Ouvre la porte !
Capitaine, j'ai besoin de vous parler, mais ça va vous sembler dingue.
- Crache le morceau. - Ecoutez...
je sais que je suis pas censée être médium...
mais j'ai un affreux pressentiment.
- A vos ordres. - Repos.
On a un problème dont l'lntelligence Militaire doit s'occuper.
- Dis-lui. - Ce matin, au mess...
j'ai touché la main de Griff. J'ai peut-être eu une vision.
On joue encore au médium ?
Vous pourriez garder l'esprit ouvert ?
Ce soldat a des informations vitales.
Certains soldats ont eu un comportement étrange récemment.
Décris ce que tu as vu.
C'était pas un homme, mais autre chose.
Peut-être 1000 choses. Il était lié...
à Tor, Sandee, Horton et à la nouvelle fille, Soda.
J'ai toujours eu des visions confuses, mais celle-là était très nette.
Je sais que je suis pas médium, comme vous.
Je viens d'apprendre que je suis enceinte, je n'en savais rien.
- Tu es enceinte ? - Oui, je le crains.
Une de nos études a montré...
que la grossesse augmente les capacités psychiques.
Dommage parce que j'aimerais vraiment me tromper.
Moi aussi, mais le même pressentiment me revient sans cesse.
Quel est-il ?
Ils viennent nous exterminer.
Qu'est-ce que ça a de nouveau ?
Je veux parler de l'espèce, de tout ce qui est humain. lls ont un plan.
Après ce que j'ai fait durant la bataille...
je n'étais plus très sûr de moi.
Je me disais que tout le monde pensait que j'avais craqué.
Hier, j'aurais été enclin à penser ça...
mais je me serais planté, lieutenant.
Merci, capitaine.
Je me mets tout de suite là-dessus avec le général Shepherd.
Oh, soldat...
c'est du bon boulot.
Lieutenant.
Général Shepherd ?
Que fais-tu ici ?
Le général Jack et moi discutions.
Que fais-tu ici, Dill ?
Toi et Shepherd ?
Est-ce si difficile à croire ?
Général Shepherd ?
Général...
Ils sont en toi. Mon Dieu...
Recule ou je te perce le crâne.
Recule ! Ecarte-toi de la porte.
Ecarte-toi.
Salopards. Vous êtes en état d'arrestation...
pour meurtre, sédition, trahison contre la Fédération...
Et vous allez payer parce qu'on va pas vous tuer.
Non. On a des endroits spéciaux pour des trucs comme vous...
où ils vous découpent.
Mais tout en vous gardant vivant...
pour qu'ils voient de quoi vous êtes faits et ce qui vous rend malade.
Et je serai là. Oh oui, je serai là pour voir...
Vous êtes en état d'arrestation, Dax.
De quoi suis-je inculpé ?
De meurtre.
- Capitaine Dax, que se passe-t-il ? - On ne parle pas au prisonnier.
Tenez-le en joue. Vous m'avez donné votre parole, Dax.
Qu'est-ce qui vous fait croire que j'y suis pour quelque chose ?
- Enfermez-le, sergent. - Oui, général. Avec plaisir.
- Va-t'en, Sahara. - Avance.
Tu sais quoi faire, Billie.
Oui, général.
Pourquoi fais-tu ça, Billie ?
C'est pas entre toi et moi. Ça va tous nous arriver.
Tu essaies de faire un bébé avec ma porte, soldat ?
Sahara veut pas, mais je dois lui donner les insectes.
- T'as un faux contact dans la tête. - Non, c'est un petit bout de Dieu.
Pas comme celui auquel les gens croyaient, ou la Fédération...
et ça me remplit. J'ai comme l'impression de partir à la dérive.
Petit, ce que tu dis n'a pas de sens.
Vous comprendrez à votre réveil.
A mon réveil ?
- Vous battez pas. - J'aimerais voir ça.
Non !
Vous vous sentez seul, capitaine ?
Billie, ne fais pas ça. S'il te plaît.
Qu'est-ce qui se passe, sergent ?
- Les insectes sont rentrés. - Dans le périmètre ?
Non, capitaine.
Dans mon corps.
Sergent, non !
Les clés.
Quel genre d'insecte ça peut bien être ?
Le genre qui s'infiltre et s'impose. Il peut nous renseigner.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tout ce qui est arrivé ici devait arriver.
Ils nous ont amenés là pour créer une arme.
- Quel genre d'arme ? - Shepherd !
Il pourrait infecter le sommet de la Fédération.
Faut tuer le général.
Mise à feu !
Vous allez mourir !
Ils sont pas si faciles à tuer.
- Vous allez mourir. - Ils sont pas comme nous.
Plus maintenant. Ce sont des insectes.
Vous allez mourir !
Ils ont arrêté les réacteurs.
Sandee ?
Grenade !
Sahara, ça va ?
Pauvres créatures.
Pourquoi doit-on vous détruire ?
Je vais vous le dire.
L'ordre est le fondement de la création...
mais vous êtes une espèce...
qui vouez un culte à une chose plutôt qu'à plusieurs.
Vous glorifiez votre intelligence...
parce que ça vous permet de croire n'importe quoi.
Que vous avez un destin.
Que vous avez un droit.
Que vous avez une cause.
Que vous êtes spéciaux.
Que vous êtes fantastiques.
Mais en vérité...
vous êtes nés fous.
Et une telle misère...
ne peut...
se répandre.
Tuez-les tous !
Sahara, prends le général !
- Général Shepherd ! - C'est moi !
Ne le prenez pas ! Ne le laissez pas monter à bord !
Général !
Ecoutez-moi. Elle a besoin de soins.
Vous venez de tuer un général.
Il y en a plein de généraux, pilote.
Ce soldat a des infos vitales pour la survie de la Fédération.
Elle doit être emmenée en lieu sûr ! Compris ?
Très bien.
- Allez-y. - Ils sont trop nombreux.
Parlez-leur de ce que vous avez vu et des nouveaux insectes.
Si vous restez, vous mourrez !
Les meurtriers ne rentrent pas.
Dax. Plus qu'un soldat, pas seulement un homme.
Un héros de la Fédération.
Il a donné sa vie pour qu'on puisse se battre...
et nous a laissé ces mots :
"Ne me pleurez pas. Ma gloire vit à tout jamais."
Vous pouvez aussi vivre la gloire...
car il est facile d'être un héros dans l'lnfanterie Mobile.
Des gens comme vous s'engagent chaque jour...
pour servir la Fédération et sauver la galaxie.
Votre tour n'est-il pas venu ?
Très beau bébé, madame.
Merci, sergent.
Vous impressionnerez amis et professeurs.
On aime tous un citoyen.
Un petit soldat comme moi.
Engagez-vous et on vous appellera aussi un héros.
Dépêche-toi. On a besoin de viande fraîche pour le broyeur.
REJOlGNEZ LE COMBAT !
STATlON DE RECRUTEMENT
Ne me pleurez pas. Ma gloire vit à tout jamais.