- C'est branché? - Ca marche.
Je peux défoncer des murs, mais pas... mettre ce truc!
M. Indestructible...
M. INDESTRUCTIBLE
- Avez-vous une identité secrète? - Tous les super héros en ont une.
Tous ceux que je connais.
C'est trop stressant d'être tout le temps super.
Bien sûr, j'en ai une!
Vous me voyez, comme ça, au supermarché?
Sans blague! Faire son shopping en Elastigirl?
Les super nanas adorent révéler leur identité secrète.
D'après elles, ça rapproche, apparemment.
Je leur dis : "Je me fiche que tu sois une nana ordinaire, OK?"
"Dis-moi que tu es une super-méga-bombe!"
"Ca, ça me branche. Ca me va."
On a beau sauver le monde, il se retrouve toujours en danger.
Des fois, j'aimerais qu'il reste sauvé... un moment!
Je suis la bonne?
"J'ai fini le ménage! Evitez de salir dix minutes!"
Je comprends.
Attendez, on n'a pas fini.
Parfois, j'aimerais une vie simple.
Me détendre, fonder une famille.
Me ranger?
Je suis au top! Avec les meilleurs!
Les filles! Laisser les hommes sauver le monde?
Pas question.
LES INDESTRUCTIBLES
Dernière minute. Poursuite infernale
entre la police et des hommes armés
vers le nord,
sur San Pablo Avenue.
J'ai le temps.
- Madame? - Mon chat, Moustache,
ne veut pas descendre.
Bien. Ecartez-vous, ça pourrait dégénérer.
Il est très docile.
Lâche prise!
- Merci, M. Indestructible. - Vous êtes le meilleur.
C'est mon travail.
Un bus dévalisé.
J'ai encore le temps.
Sergents. Madame. Moustache.
Cool! Paré au décollage!
Qui es-tu?
Indestructiboy!
Tu es ce gamin du fan club. Brophy...
Brody. Bud. Buddy! Indestructiboy!
J'ai été sympa. Photos, autographes à gogo, mais...
T'as pas à me former.
Je connais tes ruses, ton style, tes devises, tout!
Je suis ton fan n°1!
Attends!
On peut tout savoir sur une femme en vidant son sac, mais...
tu as peut-être autre chose en tête.
Je m'en occupe.
Bien sûr. Je te l'ai neutralisé.
Il se concentrait sur moi.
- Ca a facilité mon travail. - Mon travail.
"Merci" suffira.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Et "Les dames d'abord"?
Et la parité?
La dame a tapé en premier.
- Faisons un duo. - Je travaille seul.
Tu devrais être plus...
flexible.
Tu fais quoi, après?
Je suis déjà prise.
Reste là. Ils ramassent les ordures dans une heure.
- Indestructible! - Frozone!
- Tu ne devrais pas te préparer? - J'ai le temps!
Il va sauter!
Vous m'avez cassé quelque chose.
Une thérapie, et vous me pardonnerez.
Minute...
Folamour!
M. Indestructible...
Et Indestructiboy!
Comment j'arrive aussi vite?
J'ai des bottes-fusées!
Rentre chez toi, Buddy.
On peut parler?
Tu veux qu'on soit "fidèle à soi-même", mais à quelle partie de soi?
J'ai enfin compris qui je suis : ta pupille,
Indestructiboy!
Et c'est officiel : tu es allé trop loin.
Je n'ai pas de pouvoirs. Certains Supers n'en ont pas.
Ca n'empêche pas d'être Super. J'ai inventé ça.
Je peux voler. Et toi?
Bon vent, Buddy. Je travaille seul.
Laisse-moi une chance!
J'appelle la police!
Ce sera vite fait!
Une bombe!
Lâche! Tu bousilles mon plan de vol!
Atterris! J'essaie de t'aider!
Ramenez-le. Et dites à sa mère ce qu'il a fait.
Je peux t'aider! Tu fais erreur!
- Le sauteur? L'ambulance? - Ils l'ont emmené.
L'explosion a été causée par Folamour.
Il perçait un coffre. On peut le coincer en bouclant le périmètre.
- Il s'est enfui? - Oui.
- Grâce à cette crevette. - Indestructiboy!
On n'a pas fusionné!
Je suis en retard. On m'attend ailleurs.
Et Folamour?
D'habitude, je le poursuivrais. Pas le temps. Mais ça baigne.
On l'aura... un jour!
- On a la nuit devant nous? - Tu es en retard.
Je suis comment?
Tu as oublié le masque!
Ca va faire mal.
Robert Parr, prenez-vous cette femme pour épouse?
En retard.
Tout à l'heure, je n'avais pas compris que tu avais oublié.
- J'ai cru que tu plaisantais. - Je plaisantais.
Il était moins une.
Sois plus...
flexible.
Je t'aime, mais il ne te suffira pas d'être M. Indestructible.
Tu le sais, non?
Oui.
Je vous déclare donc mari et femme.
Jusqu'à la mort, quels que soient les risques.
Allons! On est des super héros.
On ne risque rien!
Incroyable mais vrai, un superhéros est poursuivi
pour avoir sauvé quelqu'un contre sa volonté.
Oliver De Gris,
dont le suicide a été empêché
par M. Indestructible, attaque le superhéros
devant la Haute Cour.
Mon client ne voulait pas qu'on le sauve!
Il a été blessé en pleine "action" et il souffre quotidiennement!
- Je vous ai sauvé la vie! - Vous m'avez gâché la mort!
Pas d'autre commentaire.
5jours plus tard, autre plainte des victimes de l'accident du métro.
Le procès a coûté des millions
et provoqué un déluge mondial de plaintes contre les Supers.
Que leur identité secrète soit leur seule identité!
Qu'ils s'intègrent, ou disparaissent!
Sous la pression publique et la charge financière
d'une série de procès, le gouvernement a entamé
La réinsertion des superhéros.
Les Supers ont été déclarés innocents
à condition de promettre de renoncer
au superhéroïsme.
Où sont-ils aujourd'hui?
Parmi nous. Des citoyens et héros ordinaires,
contribuant discrètement et anonymement à un monde meilleur.
Vous rejetez ma requête?
Mais je suis assurée tous risques.
15 ANS PLUS TARD
Notre responsabilité est détaillée au paragraphe 17. 15 ANS PLUS TARD
Notre responsabilité est détaillée au paragraphe 17.
Je ne peux pas payer.
Excusez-moi. Réclamations. Bob Parr.
C'est un moment historique.
Nous sommes... enfin installés!
Super. Pourquoi tu oublies les 3 dernières années?
Parce que j'ai déballé le dernier carton! C'est officiel!
- Pourquoi on a autant de bazar? - Je suis occupé.
Va sauver et assurer le monde, chéri.
Je vais chercher les petits à l'école.
Où en étions-nous?
Je n'ai qu'une pension, et si vous ne m'aidez pas,
que vais-je devenir?
J'aimerais vous aider, mais je ne peux pas.
J'aimerais vous dire d'aller voir Norma Wilcox au...
Norma Wilcox, W-l-L-C-O-X,
au 3e, mais je ne peux pas.
Et je ne vous conseille pas de faire suivre un WS-2475
au service juridique, au 2e.
Personne ne pourrait résoudre l'affaire.
J'aimerais, mais je ne peux pas.
Merci, jeune homme.
Navré, je sais que c'est dur!
Faites semblant.
Vous avez dédommagé les Walker?
Il y a eu effraction, M. L'Oeuf. Leur assurance...
Je ne veux pas le savoir!
Parlez-moi...
de profits! Comment c'est possible, si vous payez tous les La Poisse et Tristouille qui appellent!
Fin de la pause matinale
Merci d'être venue, Mme Parr.
Alors? Flèche a fait une bêtise?
Il est dissipé et se moque de moi devant les élèves.
- Qu'il dit. - Il a mis des punaises sur mon siège.
Vous l'avez vu?
Pas vraim...
En fait, non.
Qui vous dit que c'est lui?
J'avais une caméra.
Je l'ai coincé!
Là! Vous voyez?
Vous ne voyez pas?
Il bouge! Là!
Attendez!
Là!
Quand je m'assieds!
J'ignore comment il fait. Pas de punaise avant,
et après, une punaise! Coïncidence?
Ca m'étonnerait!
Bernie...
Pas de Bernie!
Cette vermine est coupable!
Vous pouvez partir, Mme Parr. Pardon pour le dérangement.
Vous le relâchez encore? Il est coupable!
Ca se voit à son air satisfait! Coupable! Coupable!
Flèche...
c'est ta troisième convocation de l'année.
Il faut trouver mieux. Une activité plus... constructive.
Tu pourrais me laisser faire du sport.
Tu sais que c'est impossible.
Je ralentirai! Je serai seulement le meilleur d'un poil!
Flèche Robert Parr...
tu es un vrai battant... et un vantard.
Evitons les tentations.
Tu dis : "Fais de ton mieux", mais c'est bidon.
Pourquoi j'ai pas le droit?
Pour l'instant, le monde veut qu'on s'intègre.
On doit ressembler à tout le monde.
Papa dit de pas avoir honte de nos pouvoirs.
Ils nous rendent exceptionnels.
Tout le monde l'est.
Autrement dit, personne ne l'est.
Rydinger, où tu vas?
Salut, Tony!
- "Je peux t'aider, Tony?" - C'est marrant...
Il m'a regardée.
Tu viens, Violette?
Ces gamins... mon allée...
Maman?
- Tu fais encore des grimaces. - Mais non.
Tu fais des grimaces.
Tu es obligé de lire à table?
Coupe ta viande, Flèche.
Tu peux aider le carnivore?
Tu n'as rien à dire à ton père sur l'école?
On a disséqué une grenouille.
Il a encore été convoqué.
Bien.
Non, Bob. C'est mal.
Flèche a encore été convoqué.
- A cause de quoi? - Rien.
Une punaise sur le siège du prof, en plein cours.
Personne m'a vu. Même sur la vidéo.
Une vidéo? Et tu t'en es sorti?
A quelle vitesse tu courais?
Ne l'encourageons pas.
Je lui demande seulement...
Super! Après la voiture, la table.
Quoi, la voiture?
Tiens. Je vais changer d'assiette.
Et le lycée, Violette?
Rien à signaler.
Tu ne manges pas?
- J'aime pas le pâté en croûte. - On finit les restes.
On a du steak, des pâtes. Tu as envie de quoi?
De Tony Rydinger.
- La ferme! - C'est vrai!
- La ferme, insecte! - Mais c'est vrai!
Ne criez pas à table!
Obéissez à votre mère.
Elle mangerait du Tony en croûte.
Ca suffit!
Ne courez pas!
Pas de champ de force!
T'as commencé!
Assis!
"Simon J. Paladino, avocat
des super héros, a disparu."
Lazerman!
Bob, implique-toi!
Fais quelque chose! Reste pas là!
Interviens!
Que j'intervienne? J'interviens!
Lâche ton frère!
Va ouvrir.
- Lucius! - Salut, Speedo.
Hélène, Violette, Jack Jack.
T'apportes la glace?
On me l'avait jamais faite.
C'est mieux quand ça éclate.
A plus tard.
- Où allez-vous? - On est mercredi.
Soirée bowling. Salue Honey de ma part.
J'y manquerai pas.
Ne crois pas t'en tirer comme ça, jeune homme.
Ton père et moi allons en reparler.
D'autres se sont fait convoquer.
Ils n'ont pas de super pouvoirs. Ce qui est normal pour toi...
Tu sais ce qui est "normal"?
Qui le sait, dans cette famille?
Minute, jeune fille...
On fait semblant! Je veux être normale!
Y a que Jack Jack qui est "normal", et il fait pipi partout!
Il a du bol.
D'être normal, je veux dire.
Là, je suis mal.
Encore un rayon de la mort et adieu!
Je trouve une planque. Et que fait le baron Von Tordu?
- Un monologue. - Un monologue!
Il se lance dans son speech :
je suis faible, face à lui, ma défaite est inévitable,
Le monde lui appartient! Bla bla bla...
Un moulin à paroles! Il m'a à sa merci, et il déblatère.
- 2356 au 2755 Fairmont Drive. - 2356? Un voleur?
Quelle tristesse.
On l'arrête?
Je préférerais faire un bowling.
Si on faisait ce que nos femmes croient qu'on fait?
Pour changer?
Il n'est pas seul.
Le gros est encore avec lui.
Ils discutent.
- On fait quoi? - On protège les gens.
- On nous a rien demandé. - Tu veux une invitation?
J'aimerais bien. En bossant incognito...
- Tu te souviens de Lazerman? - J'ai lu le journal.
Il s'est mal adapté aussi.
Tu l'avais vu quand?
Je ne revois plus personne. A part toi.
Et on risque gros.
Au début, c'était marrant, mais si on continue, on va...
- Incendie sur 4e et Elias. - Un incendie, tout près.
- Bingo! - On va se faire arrêter.
- C'est tout? - On a tout le monde.
J'espère.
Tu peux pas l'éteindre?
Pas assez de glace, ça s'évapore trop vite!
Autrement dit?
J'ai chaud, je suis déshydraté!
Plus de glace? Impossible! Et l'humidité de l'air?
Où tu vois de l'humidité?
Et toi? Plus de muscles?
Je peux pas défoncer les murs! L'immeuble nous tomberait dessus!
Je voulais faire un bowling!
Ne me lâche pas! Ca va chauffer!
On est mal!
On a l'air de bandits! Incompétents!
Pas un geste!
J'ai soif.
Pas un geste!
Je ne fais que boire un verre.
Tu as bu.
- Maintenant... - Je sais.
C'est frais!
Police!
On a eu chaud.
Pas question de recommencer.
Confirmez changement d'objectif.
Croyez-moi. C'est l'homme qu'il lui faut.
Tu devais revenir à 23 h.
- J'ai dit : "A plus tard". - Je sais.
Quand tu reviens, c'est toujours "plus tard".
Je suis là!
C'est... du plâtre?
Un peu d'exercice, pour garder la forme.
Tu sais qu'on n'a plus le droit de s'exposer.
L'immeuble se serait écroulé.
Tu as démoli un immeuble?
L'infrastructure brûlait. Il se serait écroulé.
Tu as encore écouté la radio de la police?
J'ai fait mon devoir. C'est mal?
C'est mal, Bob!
Nous faire encore déménager
pour revivre ta gloire passée, c'est mal!
C'est mieux qu'ignorer le passé!
C'est le passé! Mais notre famille, c'est le présent!
Tu rates tout! Même la remise de diplôme de ton fils.
Quel diplôme? Il passe en CM2!
- C'est une cérémonie! - C'est débile.
Ils célèbrent la médiocrité, mais quelqu'un d'exceptionnel...
Il ne s'agit pas de toi, mais de Flèche.
Tu veux l'aider? Laisse-le concourir, faire du sport!
Je ne suis pas l'ennemie! Tu sais pourquoi c'est impossible!
Parce qu'il serait super!
Il ne s'agit pas de toi!
Flèche, je sais que tu écoutes. Montre-toi.
Violette? Toi aussi, jeune fille.
Montrez-vous.
C'est rien, on discutait.
Vous hurliez.
Mais l'essentiel, c'est que votre mère et moi soyons une équipe...
unie contre... - les forces de... - de l'entêtement?
- du mal. - Pardon de vous avoir réveillés.
Retournez vous coucher, il est tard.
En fait, nous devrions tous être au lit.
Justifiez les réclamations 158, 183...
- Trouvez-le! Où est-il? - M. L'Oeuf vous demande.
Maintenant?
Asseyez-vous.
Je ne suis pas content.
Pas... content.
Demandez-moi pourquoi.
Pourquoi quoi? Soyez précis.
Pourquoi n'êtes-vous pas content?
A cause de vos clients.
Ils se sont plaints?
Ca, ça irait.
Mais pas leur inexplicable connaissance de nos rouages internes!
Ce sont des experts, Bob!
Exploitant chaque faille, évitant chaque obstacle!
Ils ont décodé la bureaucratie!
J'ai fait un truc illégal?
On ne doit pas aider les clients?
La loi m'oblige à répondre non.
- Nous sommes là pour aider. - Nos amis!
Nos actionnaires!
Qui les aide?
Vous savez,
- une société... - est une énorme horloge...
est une énorme hor...
Précisément.
Elle ne fonctionne
que si tous les engrenages s'emboîtent.
Il faut la nettoyer, la lubrifier, la remonter.
Les meilleures ont des mouvements à quartz, des rouages étudiés, adaptés.
C'est une métaphore.
Vous me comprenez?
Regardez-moi quand je vous parle!
- Cet homme a besoin d'aide. - Hors sujet!
- Nous parlons de votre attitude. - Il se fait braquer.
Pourvu qu'on l'assure pas.
- Je reviens. - Restez ou vous êtes viré!
Fermez la porte.
Revenez... tout de suite.
Je ne suis pas content.
Il s'est enfui.
Tant mieux.
Vous alliez perdre votre...
- Alors? - Il survivra.
- Je suis viré? - Vous croyez?
- Que dire? - Rien de nouveau.
- Ce type était en danger. - Qui ne l'est pas?
Je devais agir.
Dès que vous dites ça, ça me coûte un mois d'embêtements
et des centaines de milliers de $.
Acheter le silence, rembourser, effacer des souvenirs,
vous reloger. C'est plus dur à chaque fois.
Payer, payer... Ca ne peut pas continuer.
Merci pour autrefois,
mais c'est fini. Désormais,
vous voilà seul.
Je peux essayer de vous réinsérer, en mémoire du passé.
Impossible. On vient de s'installer. Je me débrouillerai.
Bonne chance.
Tu attends quoi?
J'en sais rien. Un truc incroyable.
Moi aussi, petit.
"Ne bougez pas"?
Identifié : M. Indestructible.
Salle sécurisée. Début message.
Bonjour, M. Indestructible. Nous savons qui vous êtes.
Nous saurons garder votre secret.
Je m'appelle Mirage. Nous avons une chose en commun.
Selon le gouvernement,
aucun de nous n'existe.
Soyez attentif, ce message confidentiel ne sera pas répété.
Je représente une agence d'Etat
qui teste de nouvelles techniques.
Nous avons besoin de votre talent unique.
Il s'est passé quelque chose...
Chéri!
Dîner!
Même isolé dans une zone retranchée,
ce robot risque de s'endommager, de détruire nos installations
et des millions de $ d'équipement.
Tu es avec quelqu'un?
Je regarde la télé!
Arrête! A table!
Une minute!
Vous gagnerez le triple
de votre salaire annuel. Appelez le n° sur la carte,
protégé par reconnaissance vocale.
Les Supers n'ont pas disparu. Vous êtes encore là.
Vous pouvez encore accomplir de grandes choses,
ou écouter la radio de la police. Choisissez.
Vous avez 24 h.
Réfléchissez.
Ce message va s'autodétruire.
Tu es vraiment distrait.
Je ne fais pas exprès.
Je sais, l'héroïsme te manque, et ton travail est... frustrant.
Mais c'est important pour moi de savoir que tu t'accroches.
A propos du travail...
il s'est passé quelque chose.
Quoi?
On m'envoie à une conférence.
En province. Pour quelques jours.
Ca n'était jamais arrivé.
C'est bien, non?
Ils reconnaissent enfin tes talents.
Tu progresses!
C'est merveilleux!
Ici M. Indestructible.
J'accepte.
L'omnidroïde 9000 est un prototype de robot de combat.
Son intelligence artificielle résout tous les problèmes
auxquels il est confronté. Malheureusement...
Je sais. Il se demande pourquoi il doit obéir.
Il est incontrôlable, dans la jungle, et menace nos installations.
Il a fallu évacuer le personnel de l'île.
Comment j'y accède?
Ses défenses nous obligent à vous parachuter de 2000 m.
Il peut se rendre invisible et nous échapper, mais...
il doit être au sud de l'île.
Dernière chose : c'est un investissement conséquent.
Je dois l'éteindre sans le détruire.
Vous seul êtes indestructible.
Attention.
Il est évolutif. En le combattant, vous lui apprenez à vous vaincre.
L'éteindre, vite, sans le détruire.
Et sans mourir.
Ca va faire mal.
Mon dos!
Surprenant! Ramenons-le.
Sonne la fin de l'alerte. Invite-le à dîner.
Reste décontractée.
Félicite-le, qu'il pense qu'on l'apprécie.
Trop habillé?
Vous êtes éblouissant.
Je suppose que notre hôte...
Il est retenu. Vous comprenez.
Bien sûr, mais j'aime savoir pour qui je travaille.
Il préfère un certain anonymat.
Vous êtes bien placé pour comprendre.
Au fait, quand on a le choix, pourquoi s'installer...
Près d'un volcan? Il aime leur force.
Moi aussi. Je partage cette faiblesse.
Il semble un peu instable.
Je préfère dire "incompris".
Comme nous tous, non?
Les sols volcaniques sont des plus fertiles.
Tout, sur cette table, a poussé ici.
Qu'en pensez-vous?
Tout est délicieux.
Vite! Tu vas être en retard au travail!
Bonne journée, chéri.
Aide les clients, grimpe les échelons...
- Rapporte un chèque? - Et cetera.
- Vous avez rendez-vous? - Je suis un vieil ami.
- Les visiteurs... - Rolf! Va inspecter la clôture!
Qui êtes-vous?
Mon Dieu! Tu as grossi!
Entre!
Tout marche à merveille. Rien à dire.
Mais... ce n'est plus pareil. Plus du tout.
Je t'ai vue aux infos. Un show à... Prague?
Milan, darling.
Les top modèles!
Tout sauf "top"! Des planches à pain gâtées, aux lèvres boursouflées,
égocentriques.
Je créais pour les dieux!
Mais peut-être as-tu un défi?
Ta visite m'a surprise.
"E", j'ai besoin de retouches.
De la méga maille. Démodé, mais résistant.
Tu l'as pourtant déchirée!
Alors, Robert?NOn fait des super heures sup?
Ca remonte à loin.
Je vois.
C'est une serpillière, darling. Ne mets pas ça. Je te l'interdis.
Il y a 15 ans, peut-être, mais aujourd'hui!
Mais c'est ta création.
Au diable le passé. Ca parasite le présent. Il te faut un costume neuf.
Où je vais en trouver un?
Impossible! Je suis débordée. Fais-moi changer d'avis.
Tu veux me faire un costume?
Tu pousses un peu!
Mais j'accepte.
Il sera audacieux. Téméraire!
Héroïque!
Et classique, comme... Dynaman!
Quel look! La cape, les bottes...
Pas de cape!
C'est mon choix, non?
Tu te souviens de Tonnerreman?
Grand, tempétueux. Sympa avec les enfants.
16 Novembre 1958!
La routine, monde sauvé... quand sa cape s'accrocha à un missile.
- C'était pas une lumière. - Stratogirl!
23 avril 1957. Cape avalée par un réacteur.
- Ne généralise pas... - Métaman!
Ascenseur mortel!
Dynaman, décollage tragique!
Splashman, aspiro-vortex!
Pas de cape!
Va. Ton costume sera prêt pour ta prochaine mission.
Je suis en super retraite.
Moi aussi, Robert.
Mais nous voilà!
Il ne me faut qu'une retouche. C'est sentimental.
Je raccommoderai aussi la serpillière.
Tu es la meilleure.
Je sais, darling.
C'est pour moi! Ne réponds pas!
Nouvelle mission pour vous.
- Quand pouvez-vous venir? - Je pars demain.
A demain.
C'était quoi? Le bureau?
Une autre conférence de dernière minute.
Le devoir m'appelle.
Quoi?
- Bon voyage. - Je t'appelle en arrivant.
Je t'aime...
tellement.
Moi aussi.
Ici... Le pilote... automatique.
Un autre... cocktail?
C'est pas de refus. De... rien.
29 degrés...à Nomanisan. Parfaites...
conditions... de vol.
Attachez... votre ceinture. Nous entamons... La descente.
- Ravissant costume. - Ravi de vous revoir.
Briefing sur votre mission
salle de conférences, 14 h, aile D,
salle A-113.
- 14 h. Compris. - A tout à l'heure.
- Edna, je vous prie. - Ici Edna.
- "E", c'est Hélène. - Hélène qui?
Hélène Parr.
Tu sais?
- Elastigirl? - Darling!
Y avait si longtemps!
Oui, oui, je sais.
Tu es la seule à qui Bob demanderait de repriser son super costume.
Merveilleux, non? Tellement mieux que son affreux pyjama!
Ils sont finis. Tu viens quand?
Ne m'oblige pas à te supplier.
Je supplie... j'appelle à propos...
du costume de Bob!
Viens dans une heure, darling. J'insiste, OK?
Plus grand!
Plus méchant!
Chers amis, il est...
trop fort pour M. Indestructible!
Il est enfin prêt!
J'ai épuisé bien des Supers pour le rendre digne de toi,
mais ça ne suffisait pas!
Quand tu as démoli le dernier, j'ai dû tout modifier.
J'ai eu du mal, mais tu le mérites.
Après tout...
je suis ton fan n°1!
Pas Buddy!
Ni Indestructiboy!
Histoire ancienne! Je voulais seulement t'aider.
T'aider! Et qu'est-ce que tu as dit?
"Bon vent, Buddy. Je travaille seul."
Ca m'a déchiré.
Mais j'ai appris ma leçon. Ne se fier à personne.
Surtout ses héros!
J'ai eu tort. Excuse-moi.
Tu vois? Tu me respectes parce que je te menace.
C'est comme ça. Des tas de pays veulent du respect.
Ils sont prêts à se ruiner pour ça.
Ma fortune? J'ai inventé des armes.
Moi seul peux vaincre la dernière.
Je la libérerai...
Petit malin! Me faire faire un monologue.
Incroyable!
Cool, non?
Neutra-Energie.
Je me réserve les meilleures inventions.
Je suis assez fort?
Qui est Super?
Je suis Syndrome! Ta Némésis, et...
Bravo...
Mesure-toi à ça, mon grand.
Lazerman!
Kronos?
Signes vitaux : négatif. M. Indestructible anéanti.
Ce projet a monopolisé ma vie, darling.
Il m'a super épuisée. Mon chef-d'oeuvre, je l'avoue.
Simple, élégant, et... audacieux! A mourir.
Le costume de Robert était si fabuleux qu'il m'a fallu continuer!
Ravie de te voir, mais je ne comprends rien.
Les mots sont superflus.
On parle trop.
Je préfère te montrer mon travail.
D'où ta présence!
Edna Mode.
And co.
Viens t'asseoir.
Lait et sucre?
J'ai commencé par le bébé.
Chut, darling! J'ai privilégié
La liberté de mouvement. Tissu confort pour peau sensible,
capable de résister à plus de 1000 degrés.
Totalement pare-balles.
Et lavable en machine. C'est nouveau.
Le bébé est censé faire quoi?
Je ne sais pas, darling. Mieux vaut être préparé.
Ignorant ses pouvoirs, j'ai couvert l'essentiel.
Jack Jack n'a pas de pouvoirs.
Au moins, il aura la classe.
Pour ton fils, résistance aux frictions
sans surchauffe ou usure. Très utile.
Pour ta fille, c'était coton.
J'ai créé un matériau résistant
à même de disparaître comme elle.
Ton costume est aussi élastique que toi. Mollo quand même...
tout en gardant sa forme. Virtuellement indestructible,
mais aussi aéré que du coton d'Egypte.
En prime, chaque costume contient
un GPS permettant de repérer
illico son porteur.
Qu'en dis-tu?
Ce que j'en dis? Bob est en retraite!
Moi aussi! Notre famille vit incognito!
Tu aides Bob à rempiler derrière mon dos?
Je pensais que tu savais.
Pourquoi aurait-il des secrets pour toi?
Il n'en avait pas. Plus. Pas.
Les hommes de son âge sont souvent instables.
Sujets aux tentations.
C'est-à-dire?
- Tu sais où il est? - Bien sûr.
Tu sais vraiment où il est?
Un homme à terre!
Mégassurances.
Ici Hélène Parr. Bob Parr est mon mari.
Je peux avoir le numéro de son hôtel?
Celui que j'ai n'est pas bon.
M. Parr n'est plus notre employé.
Pardon? Il est en voyage d'affaires. Un séminaire.
On a mis fin à son contrat il y a 2 mois.
Tu ne sais donc pas où il est.
Aimerais-tu le découvrir?
Quelle idiote!
J'ai laissé faire.
Voiture neuve, exercices, cheveu blond, mensonges.
Il tente de revivre son passé.
Je vais le perdre! Que faire?
Qu'est-ce que tu racontes?
Tu es Elastigirl!
Mon Dieu, reprends-toi! Que faire? C'est une question?
Prouve-lui que tu n'as pas oublié M. Indestructible
et rappelle-lui qui tu es!
Tu sais où il est! Va! Affronte le problème!
Bats-toi! Gagne!
Et appelle-moi à ton retour, j'adore tes visites.
Tu as des restes à réchauffer.
Que Flèche fasse ses devoirs.
Et couchez-vous tôt. Je reviens ce soir.
Tard. Tu y arriveras, non?
Oui, mais... pourquoi, déjà?
Rien. Un problème avec votre père.
Il a un problème, ou c'est lui, le problème?
Ou bien il en a un, ou il va en avoir un.
C'est quoi? D'où ça vient?
Un costume cool? Pour nous? On va tous en avoir un?
Flèche! Reviens immédiatement!
"X", merci de me rappeler.
Je m'y prends tard, mais j'espérais...
C'est quoi?
Je suis la Flèche!
La Flèche adore.
Enlève ça avant qu'on te voie!
Mais tu emportes le même. Tu nous caches quoi?
Je suis en ligne. Flèche!
- Voilà le tien. Il est extra. - Ca veut dire quoi?
Vous ne venez pas, et je dois faire ma valise!
Qu'est-ce qu'il a d'extra?
Je sais pas... Pourquoi maman le cachait?
"X", tu me dois un grand service.
Tu veux quoi?
Un jet. Tu as du rapide?
Voyons voir...
India Golf 99 en approche de l'île,
au-dessus de la couche nuageuse.
Contrôle, India Golf 99 demande guidage radar vers piste.
Du calme, Hélène.
Pas de panique, tout va bien.
Ils sont en train... de prendre un café.
Tous... en même temps... Tu es bien M. Indestructible.
J'avais raison de t'idolâtrer!
Je te savais dur,
mais berner la sonde en te cachant sous les os d'un Super?
La vache!
Ca me défrise encore!
Et il a fallu que tu gâches tout.
M. Indestructible appelant à l'aide? "A moi, à moi!"
Minable!
Qui as-tu contacté?
Contacté? De quoi tu parles?
Je parle d'hier soir, à 23h07, pendant que tu fouinais.
- Tu as transmis ta position! - J'ignorais tout... du GPS.
Et un avion officiel demande la permission d'atterrir.
Qui as-tu contacté?
Je n'ai pas demandé d'avion.
Repasse la transmission.
India Golf99 en approche de l'île.
Hélène...
Tu connais donc ces gens.
Je leur envoie le comité d'accueil.
C'est pas ma faute! Flèche est monté dans l'avion...
C'est pas vrai!
Tu as dit : "Maman trame quelque chose, il faut qu'on sache quoi!"
C'était ton idée à 100%!
Vous avez laissé Jack Jack tout seul?
Appelle-moi débile! On a appelé une baby-sitter, évidemment!
Qui ça?
Pas de souci, Mme Parr. Je baby-sitte comme je respire.
J'ai étudié la réanimation et j'ai d'excellents certificats.
Kari...
Je mettrai du Mozart pendant sa sieste.
D'après les experts, ça rend les bébés intelligents.
Même pas besoin d'écouter, puisqu'il dormira!
Mes parents auraient dû.
La moitié du temps, je comprends rien de rien!
Kari, tout ça m'inquiète.
Je te paierai, mais j'aimerais appeler des pros.
Pas la peine.
Je suis à la hauteur de ce bébé.
Hein, gouzi-gouzi? Qui est à la hauteur?
India Golf 99 à toutes les stations!
Désengagez!
Pas de missiles! Je vais coopérer!
Trop tard! 15 ans trop tard.
Appareils amis à 20 miles, sud l sud-ouest,
10 000 pieds, cap à l'est. Désengagez!
Violette, entoure l'avion d'un champ de force!
Pas de pouvoirs, t'as dit!
Je sais! J'ai changé d'avis!
Désengagez!
Mayday! India Golf 99 accroché par un ami!
Avortez! Enfants à bord!
Enfants à bord de l'appareil!
Champ de force!
- L'avion est trop grand. - Vas-y!
Avortez!
Préparez-vous!
Restez calmes.
Voilà ce qu'on ne va pas faire.
Paniquer, ou... attention!
On est morts!
L'avion a explosé!
On est des morts vivants!
Arrêtez!
On ne va pas mourir!
Du calme, ou je vous préviens, vous serez consignés un mois!
Compris?
Impact confirmé.
Objectif détruit.
Tu t'en remettras.
Je crois que tu préfères... travailler seul.
Relâche-moi! Maintenant!
Ou bien quoi?
Je l'écrase!
C'est ton côté obscur? Vas-y.
Ce sera facile. Comme casser un cure-dent.
Fais voir.
Je le savais.
Même quand tu n'as rien à perdre.
Tu es faible!
Et je t'ai dépassé.
Des missiles à courte portée, tirés du sol.
Ca doit être par là.
Vers les types qui veulent nous tuer?
Si c'est la terre, oui.
On doit nager jusque-là?
Vous devez me faire confiance.
Bravo, soldat.
Je suis fière de toi.
Je crois que votre père a des ennuis.
T'as pas remarqué? On est mal aussi.
Je vais le chercher. Tu es responsable, en attendant.
- Quoi? - Tu as entendu.
Mettez ça. Votre identité est votre bien le plus précieux.
Protégez-la. Si ça tourne mal, utilisez vos pouvoirs.
- Mais tu as dit... - Je sais!
Vous vous souvenez des méchants, dans les séries du samedi matin?
Ces types ne sont pas comme eux.
Ils n'auront pas pitié de deux enfants.
Ils vous tueront à la première occasion.
Ne leur en donnez pas l'occasion.
Violette, je compte sur toi.
Je compte sur toi. Sois forte.
Flèche, si ça se gâte, cours aussi vite que possible.
Aussi vite que possible?
Restez cachés.
Veillez l'un sur l'autre. Je serai là à l'aube.
Pour l'avion... je suis désolée.
Je voulais t'aider... quand tu m'as... pardon. Ce n'est pas ta faute.
J'ai eu tort de t'en demander autant.
Maintenant, c'est différent.
Le doute est un luxe qui nous est interdit.
Tu as plus de pouvoirs que tu ne penses.
Ne doute pas, et ne t'en fais pas.
Le moment venu, tu sauras.
Tu as ça dans le sang.
Il n'est pas faible.
Respecter la vie n'est pas une faiblesse.
Pour ce qui s'est passé dans le caisson...
je contrôlais la situation.
Et la mépriser n'est pas une force.
Il bluffait, mon ange. C'est tout.
Je savais qu'il n'aurait pas le cran.
La prochaine fois, mets ta vie en jeu!
Une fusée?
C'est pas que je m'ennuie, mais je vais jeter un oeil.
Qu'est-ce que tu crois?
Qu'on est en vacances?
Papa et maman risquent peut-être leur vie.
Ou pire... leur mariage.
Les méchants veulent faire divorcer nos parents?
Laisse tomber. T'es immature.
- Je vais jeter un oeil. - Maman t'a dit de rester caché.
Je ne quitte pas la caverne.
Paré pour décollage.
Tu as fait quoi?
- Bob... - Quoi?
J'ai rien dit!
Identification.
Violette! Viens voir! Il parle!
Là. Lui!
Code vocal incorrect.
"Code vocal"?
Une seconde.
- On fait quoi? - Cours!
- Où? - Loin d'ici!
Alerte intrus...
Le temps presse.
En effet.
En fait, tout est fini.
Que faites-vous ici?
Comment m'humilier davantage? Que pourriez-vous encore m'enlever?
Votre famille...
a survécu au crash.
Ils sont... sur l'île!
Vivants?
Vous devez être madame...
Elle m'aidait à m'évader.
Moi, je t'aidais.
Lâche-moi!
Lâche-moi, monstre! Menteur! Infidèle!
Comment trahir la femme idéale?
Tu parles de moi, là?
- Et les enfants? - Ils ont déclenché l'alarme.
La sécurité inspecte la jungle. Partez.
Nos enfants, en danger?
Pourquoi tu les as amenés?
Ils se sont invités. Et change de ton!
Des Supers?
N'oublie pas ce que maman a dit.
Fermez-la.
Pas un geste!
Cours, Flèche!
- Des Supers! - Capturez le garçon!
Montre-toi!
Je suis vivant!
Je t'ai caché qu'on m'avait viré pour ne pas t'inquiéter!
M'inquiéter?
Alors qu'on risque notre vie dans cette jungle?
Tu cherches la dispute, mais au moins, tu es en vie.
Je sais que tu es là, Miss Je-disparais!
Tu ne m'échapperas pas.
Te voilà.
Pas touche à ma soeur!
- Comment tu fais? - J'en sais rien!
N'arrête pas!
Les enfants!
- Vous n'avez rien! - Ca va?
On s'inquiétait!
J'ai cru ne jamais vous revoir.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Arrêt de jeu!
Que vois-je? Des uniformes coordonnés?
Tu as épousé Elastigirl?
Et t'as pas perdu ton temps!
Toute une famille de Supers!
J'ai décroché le gros lot!
C'est trop!
Sa structure unique...
... aucune victime.
Allez, quoi! Reconnaissez que c'est cool!
Comme un film! Entrée théâtrale du robot,
destructions diverses, exode massif!
Et quand tout espoir sera perdu...
Syndrome sauvera la situation!
Je serai un plus grand héros que toi!
Tu as tué de vrais héros pour devenir
un Super Imposteur?
Je suis assez réel pour te battre!
Et j'ai réussi sans tes prétendus super pouvoirs!
Je leur offrirai de l'héroïsme! Le plus grand spectacle de leur vie!
Et quand je serai vieux et usé,
je vendrai mes inventions. Tout le monde sera un super héros!
N'importe qui pourra être super!
Et quand tout le monde sera super...
personne ne le sera.
Aux abris!
Feu à volonté!
Pardon.
C'est ma faute. J'ai été un mauvais père.
Aveugle, tellement obsédé par la peur d'être sous-estimé que...
je vous ai sous-estimés.
- Papa? - Ne l'interromps pas.
Tellement prisonnier du passé que...
Vous êtes ma plus grande aventure.
J'ai failli rater ça. Je vous jure qu'on s'en sortira...
Je crois que papa a fait d'énormes progrès,
mais il est temps de se secouer.
Il faut retourner sur le continent.
J'ai vu un hangar à avions. C'est tout droit.
Où sont les gardes?
Tire dès qu'ils courent.
C'est là, mais pas de jets.
- Pas assez rapides. - Alors quoi?
Une fusée?
Je ne sais pas piloter ça.
Pas la peine.
Utilise les coordonnées du dernier vol.
Syndrome a dû changer le mot de passe.
Comment j'accède au programme?
Dites : "S'il vous plaît".
Où est mon super costume?
Où... est... mon super costume?
Je l'ai rangé.
Où?
Quelle importance?
J'en ai besoin!
Pas question de super cascades!
On a prévu ce dîner depuis deux mois!
Le peuple est en danger!
Ma soirée est en danger!
Je veux mon costume, femme! Question d'intérêt général!
Je suis ta femme!
T'as intérêt à ne pas avoir d'autre intérêt!
Courez!
Mon bébé!
Attention!
Revoilà les Supers!
C'est Fironic?
C'est pas le costume de Fironic.
Non, je suis un nouveau super héros!
Syndrome!
Reculez.
Il faut apprendre à ce tas de ferraille...
Les bonnes manières!
On arrive bientôt?
On arrivera quand on arrivera!
Ca va, chérie?
Je dois répondre?
Les enfants, attachez-vous comme je vous ai dit!
C'est parti!
Parée, Violette?
Parée? Maintenant!
Ca va secouer!
- Le robot est dans le quartier financier. - Sors sur Traction.
Ca va dans le centre. Je prends la 7e.
Manqué!
Je t'ai dit de sortir à Traction!
Ca va dans le centre!
- File de droite! - C'est pas Traction!
Tu vas la manquer!
Ca va, derrière?
Super cool!
On recommence?
Restez cachés. J'y vais.
Je reste à te regarder?
Tu rêves.
Attends avec les enfants.
Pas question. Tu es mon mari, pour le meilleur...
ou pour le pire.
Je dois le faire seul.
Quoi? Tu joues?
à M. Indestructible?
Alors quoi?
- Je ne suis pas assez fort. - Et ça va te renforcer?
C'est comme un exercice?
Je ne peux plus te perdre!
Je ne peux pas.
Je ne peux plus.
Je ne suis pas assez fort.
Ensemble, on sera assez forts.
Il y a des risques.
On est des super héros. On risque rien.
Ca va, maman. Je t'assure.
Restez ici.
La télécommande de Syndrome!
Elle contrôle le robot!
Lance-la!
Attrape!
Je l'ai!
Chérie, détruis le canon!
Flèche! Je te tiens!
J'ai la télécommande!
Pour télécommander quoi?
Le robot?
Il revient!
- Erreur. - Donne.
Impossible. Il ne peut être transpercé que par...
Lui-même.
Il approche!
Ca ne marche pas!
Lucius, gagne du temps!
Essaie celui d'à côté!
Minute... Le même bouton!
L'autre! Le premier!
Il approche!
- Les enfants, abritez-vous! - On reste ici!
- Appuie! - Pas encore!
Tu attends quoi?
Qu'il approche! Tu n'auras qu'une chance!
A terre!
Tu as vu ça?
C'est ça, le secret. L'ancienne école.
Rien de tel que l'ancienne école.
- Comme au bon vieux temps. - Comme au bon vieux temps.
Ca faisait déjà mal.
On a gelé les fonds de Syndrome.
S'il éternue, on fournira mouchoir et menottes.
La patrie vous doit beaucoup.
On peut vivre au grand jour?
Les politiciens en décideront.
Mais nous nous occuperons de tout le reste.
Bien joué, Bob.
C'est Kari. J'ai une question sur Jack Jack.
Arrête! C'est une limousine!
Les cheveux en arrière?
Ca te va bien.
Cool, le lancer de voiture!
Cool, ta course sur l'eau.
Maman, t'étais géniale
quand t'as chopé le méchant avec ton bras et cogné avec...
J'écoute mes messages.
Jack Jack va bien, mais il se passe des trucs bizarres.
Jack Jack va toujours bien, mais je balise!
Vous revenez quand?
... et quand on a dégommé ces tueurs!
C'étaient mes meilleures vacances!
J'adore cette famille.
Ca va mal, Mme Parr! Pose ça! Arrête!
Revenez! A l'aide, Mme Parr!
Bob, écoute ça.
Je vais appeler la police, ou...
C'est Kari.
Pardon d'avoir paniqué, mais votre bébé est spécial.
Merci pour le remplaçant.
Je n'en ai pas demandé.
Le bébé fait dodo. Vous m'avez volé mon avenir.
Je vous rends la pareille.
Je serai un bon mentor. Un soutien. Tout ce que vous n'étiez pas.
Avec le temps... il pourrait faire un bon associé.
Il s'enfuit! Il faut faire quelque chose!
Que se passe-t-il?
- Lance quelque chose! - Je pourrais toucher Jack Jack!
Lance-moi.
Ce n'est pas fini! J'aurai votre fils!
Je l'aurai!
Regarde maman, ne regarde pas en bas. Maman te tient.
Tout va bien.
Bien joué, ma fille.
Il faut encore déménager?
C'était un truc de dingue!
3 MOIS PLUS TARD
Des pom-pom girls pour l'athlétisme? A quoi ça rime?
J'ai toujours cru que...
Tu es bien Violette?
Tu es différente.
Je le sens. On a le droit d'être différent?
La différence...
c'est génial.
Tu veux que...
Tu crois que toi et moi... tu sais?
J'aime le ciné. J'offre le pop-corn.
Le ciné.
Attends! Vendredi?
Vas-y, Flèche! Cours!
Accélère!
Ralentis!
Ralentis un peu!
- Doucement! - Finis deuxième!
Deuxième! De peu!
Bien joué!
Je suis fière de toi.
Je suis le Démolisseur!
J'ai fait mon trou...
C'est le bout du tunnel!
Je déclare la guerre...
à la paix et au bonheur!
Vous allez tous trembler devant moi!
LES INDESTRUCTIBLES