Je vais te raconter une histoire
pour que tu comprennes.
Si je suis ici, c'est parce que j'avais un garage
il y a quelques années.
Comme ton vieux.
Seulement les bagnoles, ça rapportait que dalle.
On revendait de la drogue en grosse quantité.
Le trafic était si important que tout le monde l'a su.
Dès que tu te fais un peu de fric,
il y en a qui rappliquent pour avoir une part du gâteau.
Un jour, trois types ont débarqué. On savait pas d'où ils venaient.
Ils m'ont fait comprendre qu'ils voulaient une part du bénef.
Ils allaient me saigner à blanc mais je savais pas quoi faire.
On devait se voir le lendemain.
J'ai fait croire que je devais en parler à mon associé...
Pour gagner du temps.
Le lendemain, je savais toujours pas quoi faire.
Quand ils sont arrivés en voiture dans la cour,
tous les plans que j'avais combinés
se sont cassés la gueule.
J'étais paralysé par la peur,
incapable de me maîtriser.
J'ai vidé mon chargeur sur la bagnole.
Il fallait agir. Et je me sentais impuissant.
Et je suis pas le meilleur tireur du monde, ça c'est sûr.
Mais une des balles a atteint le réservoir d'essence.
Enfin, c'est ce que Florensic a dit.
Du coup, la voiture a explosé avec les quatre mecs à l'intérieur.
Ceux qui étaient à l'arrière sont morts sur le coup.
Les deux autres...
J'oublierai jamais les cris qu'ils poussaient.
On aurait dit des porcs qu'on torturait.
Puis, ils sont morts.
Et c'étaient les enfoirés qui me foutaient les jetons.
C'est à ce moment-là que j'ai pigé
qu'ils étaient comme moi.
Exactement pareils.
Ils avaient juste surmonté leur peur comme moi à ce moment-là.
Après ce qui s'est passé,
j'ai pigé un truc :
"Si tu me baises, je te baise."
À mon avis,
c'est un truc que t'as pas encore pigé
parce que tu sais pas surmonter ta peur.
C'est la seule différence qu'il y a entre nous.
Que ça te plaise ou non.
En sortant, je chercherai du boulot. On réglera ça, après.
Tu piges vraiment que dalle.
Il se trouve que tu me dois 500 dollars...
en tenant compte des services rendus.
Mais comme le Duc est ton père,
on trouvera une solution.
Parce que si c'était pas le cas, je peux t'assurer
qu'un type comme toi cracherait le fric.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Tiens-toi à carreau.
Que comptes-tu faire ?
Je sais plus. Aide-moi.
Si t'es pas foutu d'avoir un plan,
je vais t'en filer un.
DU SANG SUR LES MAINS : Pusher II
Tiens, c'est Monsieur T. !
Salut, toi.
- Tu débrayes quand ? - À 4 h.
- Je peux rester là ? - Bien sûr.
Ça va, mon oncle ?
Ça alors !
C'est l'anniversaire de la reine ?
Je veux.
C'était comment ?
Pas mal.
J'ai vu des films pornos allemands où ils se léchaient l'anus.
C'est fini pour l'instant ?
Je crois. Le Duc est là ?
Au fond.
T'as pas beaucoup gambergé.
Ferme-la.
Joli sac.
Va te branler.
Comment ça va, papa ?
- Tu t'es évadé ? - Non.
Je suis en règle.
J'en doute pas.
Tu t'es fait des potes ?
J'ai eu ça.
- Des nouveaux amis ? - Non.
Qu'est-ce que t'es venu faire ?
Voir si tout allait bien.
Oui.
Quoi d'autre ?
Je cherche du taf.
Je voulais que tu me donnes ma chance.
Pour quoi faire ?
Combien tu dois ?
Rien.
N'oublie pas de fermer à clef.
La dernière fois que t'as dit ça, ça m'a coûté 2000 $.
Je te repose la question. Tu dois du fric ?
J'en dois toujours un peu.
Alors, t'es pas le bienvenu.
Tiens !
T'auras rien d'autre.
Sois cool, j'en suis plus là.
Papa !
Je suis complètement rétabli.
Tu veux dire désintoxiqué.
Oui, si tu le dis.
Montre-moi tes bras.
Quoi ?
Montre-moi tes bras.
Pourquoi ?
Pour voir si t'as pas...
la varicelle.
Qui a fermé ma voiture ?
J'en sais rien.
- Où sont les clefs ? - Là-bas.
C'est ça ?
Tonny marche avec nous. On a des bagnoles à livrer.
Je suis partant.
T'excite pas, Pinocchio.
Si ça marche, on en reparle.
Super. Compte sur moi.
Oui, comme d'habitude.
T'as pas envie de ça ? Ça doit te travailler.
J'ai envie d'une bonne pipe.
À plus.
Ça va ?
Oui.
Tout va bien.
T'as une queue de Hobbit ?
Qu'est-ce qui se passe ?
T'es prête ?
Ça va ?
Elle attend que toi...
Aidez-moi, les filles.
- Faites quelque chose. - Quoi ?
Tripotez-vous, un truc comme ça.
Comme des lesbiennes.
Suce ça.
Laisse tomber.
Quoi ?
Creuse-toi la tête. Va baiser avec un cheval.
Parlez-vous.
On dit quoi ?
Pelotez-vous. Dis-lui que tu veux lui bouffer la chatte.
Je veux te bouffer la chatte.
Oui, maman.
Sa queue est très dure
et ma chatte mouille beaucoup.
J'adore ça quand il me prend.
Qu'est-ce que tu préfères ?
Comment ça ?
Par devant ou par derrière ?
J'en sais rien. Prends-la, c'est tout.
Et l'appelle pas maman.
Maman, tes seins sont magnifiques.
Oh maman !
Caresse-moi les seins et lèche-moi la chatte. C'est bon.
Ferme-la, tu gâches tout.
Je vous paye pour ça, merde !
Putain ! Continuez.
Arrête de l'appeler maman, merde !
Je déconne pas. Fais pas ta maligne.
Réveille-toi, putain !
Allez, bande ! Ces chattes n'attendent que toi.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Allez, suce-moi un peu.
Quoi ?
Approche.
Pas sans capote.
- Vite fait. - Non.
Allez, qu'est-ce qu'il y a ?
Et merde !
J'aime mieux ça.
T'y arrives ?
Non, elle est trop molle.
Ah bon ?
Tu peux pas la mettre comme ça.
Amène-toi.
Suce-moi un peu... cinq secondes.
Aide-moi. Juste cinq secondes.
Pas sans capote.
C'est bon, je me casse.
Vous avez raté la reine des queues.
Salut.
Le Duc est là ?
Ils sont tous au bordel.
Je t'ai attendu au bordel.
À celui de Kurt.
Je me suis tiré.
J'ai parlé aux filles.
Tu pouvais pas la lever.
Je t'emmerde. J'ai une bagnole pour le Duc.
Essaie de lever ça.
C'est plus gros que ta queue ?
T'as vu ça ! Une Ferrari.
Qu'est-ce qu'on va en faire ?
La peindre et en faire des bicyclettes.
Elle a dû être signalée volée.
Sans déconner. Alors ?
Ces voitures ont des puces électroniques.
Tu veux pas te faire du fric ? Tu devrais être content.
- T'as rien dans le crâne. - Va chercher le Duc.
Sors cette voiture d'ici avant qu'il revienne.
Quoi ?
T'énerve pas. Passe-lui un coup de fil.
T'es sûr ?
Tu collectionnes les cicatrices ?
Ferme la porte.
- Tu l'auras voulu. - Ouais, d'accord.
À quoi tu joues ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cette bagnole nous sert à rien.
Qu'est-ce qu'on doit en faire ?
Qui veut ce genre de bagnole ? File-m'en. T'en as encore ?
C'est pas ce que je veux dire.
- T'en as encore ? - Non.
T'as pété les plombs.
Ça a pas été du gâteau.
- Tu l'as appelé ? - Il arrive.
Il vient tout de suite ?
Tu sais ce que tu fais, j'espère.
Je suis le meilleur.
Valdemar ! Tu te souviens de moi ?
Tonny !
On a le même père.
Monte là-haut avec Red.
Papa n'en a pas pour longtemps.
Emmène-le là-haut.
Viens, petit. Tombe pas dans l'escalier.
J'ai quelque chose pour toi.
T'énerve pas.
Quoi ?
Petit con !
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Sors cette voiture d'ici.
Et que ça saute.
Calme-toi.
Tu veux que les flics la trouvent ici ?
- Je voulais seulement... - Quoi ?
T'es qu'un fouteur de merde.
On vole une Ferrari seulement si on nous la commande.
C'est un cadeau.
J'ai rien à voir là-dedans.
- T'es sûr ? - Oui, je viens d'arriver.
Sors cette voiture d'ici.
Tout de suite.
C'est juste un cadeau.
Arrête avec ce truc !
Salut.
Il arrive quand ?
Il fait des UV. Il arrive.
T'as parlé à Charlotte ?
Non... Quelle Charlotte ?
- Tu sais bien. - Non.
- Tu peux me prêter du fric ? - Non.
- Vraiment pas ? - Non.
Fume pas ici.
Calme-toi. T'es de bonne humeur...
Mon amie Charlotte.
Et alors ?
C'est le tien ?
- Mon quoi ? - C'est ton gosse ?
Tu n'as pas parlé à Charlotte.
Elle a eu un gosse, elle dit que c'est le tien.
C'est pas le mien.
C'est ma meilleure amie.
Et elle dit que c'est le tien.
Les mecs qu'elle a baisés ont joui sur son ventre ou elle les a sucés.
Sauf toi.
Elle dit que tu t'es pas retiré quand elle te l'a demandé.
Elle prend pas la pilule, connard.
Ah bon ?
Salut. Qu'est-ce que tu fais ?
Chéri, dis à Tonny ce que Charlotte nous a raconté hier.
Ce que tu devais lui annoncer.
Le gosse de Charlotte, c'est le tien ?
Je crois pas.
- T'es sûr ? - Ferme-la. Je t'ai dit non.
J'avais dit que c'était pas le sien.
Il ferait pas ça.
On m'a donné 200 $...
Tu m'as pas dit ça.
200 $ à ma sortie.
Je les dois à quelqu'un. Alors, ça peut pas être mon gosse.
Et voilà !
Tu veux piquer dans la caisse ?
On peut ?
- Vous ne pouvez pas. - Pourquoi ?
Mon frère l'a fait la semaine dernière.
Et alors ? Je suis pas ton petit frère.
S'ils me chopent, je suis virée.
S'il te plaît...
Si tu fais une analyse, j'accepte.
- Quelle analyse ? - De sang.
- Je suis pas malade. - Fais pas l'idiot.
Un test de paternité. Pour savoir si tu es le père.
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Tu dois pisser dans un gobelet.
La moitié de la ville l'a baisée mais elle dit que c'est ta faute.
Gry et moi, on va se marier.
Tiens.
Merci, chérie.
File-m'en un peu.
- Flemming ! - Foutu junkie.
Je t'attends dehors.
Fais pas la gueule.
Je rentrerai pas tard.
C'est quoi ce bordel ?
Qu'est-ce qui s'est passé ? Et la cinquième bagnole ?
Un connard m'est rentré dedans.
Avance.
Je suis tout seul, grouillez-vous.
On n'a pas que ça à faire !
Pousse-toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'ai dit de te pousser.
- Il y a pas de place pour Tonny ? - Non.
C'est pas possible.
Serrez-vous.
- Il y a pas de place. - Je monte là.
C'est illégal. Je conduis pas avec toi dans le coffre.
C'est pas possible. Prends le bus.
Je dirai au Duc que t'as bien bossé.
D'accord.
Je peux pas m'allonger là-dedans ? Je me les gèle.
- Jusqu'à l'arrêt de bus. - OK. Je m'en fous.
- Jusqu'à l'arrêt de bus. - Ça va, les gars ?
Serrés comme des pédés. Il y a plein de place.
Je prends ça.
Vous parlez de quoi ?
Passe-moi le joint.
J'ai des frissons. Comme des spasmes.
Quelle galère pour trouver une crèche.
On est obligé d'accepter n'importe quelle place
même si c'est dans un trou paumé.
Je pige pas pourquoi. Il y a une place juste à côté.
Du calme, mon bébé.
T'as qu'à refuser.
Ils me donneront plus l'aide sociale.
Comme t'es levé, tu vas t'occuper du gosse.
- Elle me ressemble pas. - C'est un garçon.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais te piquer ton aide sociale.
Tu sais ce que ça coûte un gamin ? Je suis fauchée.
- Je peux rien acheter. - J'ai pas un sou.
T'as pas du fric à me filer ?
T'allais pas... T'as dit que tu ferais le test.
Quand ça ?
- Tu le fais quand ? - Bientôt.
C'est quand "bientôt" ?
Très bientôt. Où est Ø ?
Au boulot. T'y vas pas, toi ?
J'en ai rien à foutre. Vraiment rien.
Trouve-moi du fric, c'est tout.
Tu passes ta vie en taule.
Connard.
Raté.
Tu flippes ? Tu réponds pas au téléphone.
- Salut, Kurt. - J'ai à te parler.
J'ai de la putain de coke. T'en veux ?
- Tu viens ? - Ouais. Attends.
On va bien démarrer la journée.
Je reviens.
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien de spécial. J'avais envie de monter.
Il paraît que j'ai un gosse.
- T'es sûr que c'est le tien ? - C'est ce qu'elle dit.
- Un garçon. - Bon, très bien.
Il faut que je sois un père.
Tant mieux.
Fais pas attention. Il est stressé.
Laisse tomber. C'est pas grave.
C'est la mère de Valdemar...
Elle a dit qu'elle appellerait les flics
si elle a pas la garde.
Et Valdemar est tout pour lui.
- À plus. - T'en fais pas.
Salut.
Faut qu'on parle.
Dehors.
Où est ton téléphone ?
Tu me le gardes ?
Il faut que tu me rendes service.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
J'ai besoin d'un coup de main.
Je suis sur un gros coup.
Je veux que tu surveilles mes arrières.
Je peux pas. Je suis en liberté surveillée.
- Juste une heure. - C'est pas le problème.
- C'est quoi alors ? - Je dois rester là.
J'ai une nouvelle petite nana. Avec un joli petit cul.
Je l'ai enculée dans la baignoire.
Elle a glissé dans la mousse
et s'est cogné les dents.
Quatre dents ont volé de sa bouche.
Quelle galère !
C'étaient ses dents de lait.
T'es malade ou quoi ?
J'ai marché à fond.
Je vais en ville avec Kurt le Con.
Pour quoi faire ?
- Je reviens dans une heure. - Oublie pas ma part.
- De quoi tu parles ? - De ma part.
- Tu t'en vas pendant le boulot. - Ça va être dur.
Quoi ? De calculer ? T'as besoin d'aide ?
Je vais pas me faire du fric.
Il me laisse entrer gratos chez lui.
- Il a un bordel à... - C'est si compliqué à piger.
T'arrives même pas à te faire payer ton boulot.
Réfléchis un peu. Donne l'exemple à ton fils.
Comme toi ?
Comme moi.
Faut que j'aille chier.
- T'en as encore ? - Désolé.
- T'es sûr ? - Tu me crois pas ?
J'entube pas mes potes.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je chie.
Sors tes sales pattes du mini bar.
Cet alcool coûte un max.
Tu me fais pas confiance ?
Non.
Tu vas chier jusqu'à en crever.
Tonny...
Mon petit Tonny, quelle surprise !
Ça alors ! Salut, Milo.
Où est Kurt le Con.
Là-bas. En train de chier.
J'arrive.
Qu'est-ce que tu deviens ?
Je branle rien.
Ah ouais ?
Rien de spécial.
Et toi ?
J'ai pas à me plaindre.
Tu baises ?
Toujours.
- T'es sûr ? - Je veux.
Salut.
Salut, Milo.
On fait l'échange ?
Oui, oui.
On cause. Tu m'avais pas dit que Tonny serait là.
Il peut se casser s'il te dérange.
Tire-toi.
Kurt, c'est bon. Tonny est un ami.
C'est bon, Kurt.
Va t'asseoir.
Où est passé Frank ? Il est pas au Danemark.
Je l'ai pas vu.
Quel con. Je t'ai pas dit de pas toucher
au mini-bar ?
Sacré Tonny !
On peut pas lui faire confiance.
- Où est le fric ? - Là.
Où est la coke ?
Tout est là. Parole de Con.
Pour l'instant, on a que de l'héro.
Cette merde ?
- Comment ça ? - C'est pas le deal.
Tu m'as promis de la coke. On a fait un deal.
On a que de l'héro pour l'instant.
Tu peux la fourguer, non ?
Il a que ça. Prends-le.
On t'a sonné ?
Je dis que ça se vend bien.
Je t'avais dit que c'était mon pote.
La prochaine fois, t'auras de la coke.
C'était pas le deal.
Allez, Kurt le Con. Allez !
Allez, Kurt le Con.
Je vais pas la sniffer tout seul.
Essaye ça.
C'est de la bonne came.
- Essaye, merde. - Je vais le faire.
Je dois aller chier.
T'as pas du papier alu ?
Kurt !
Qu'est-ce que tu fous ?
J'ai cru que c'était les flics. Et merde !
J'ai cru que c'était les flics.
Qu'est-ce qui se passe ?
On mange ce qu'il a apporté ?
Tu me rends mon fric ?
Quoi ?
Rends-moi mon fric.
Pourquoi ?
C'était un accident.
Le Con, c'est toi qui as merdé, pas moi.
Pas de fric, c'est ta faute.
On se tire.
- Salut. - Ça fait un bail.
T'as les doigts gelés, le junkie. Tu veux quoi ?
Tu peux me tirer d'affaire ? Il me faut un flingue.
Pas de problème. Pour quoi faire ?
N'importe quoi, pour laver les fenêtres.
Pour foutre la trouille ?
Non, j'en ai besoin, c'est tout.
Ça va te coûter un max.
- Combien ? - Entre 1600 et 2500 $.
2500 $, je peux pas.
Au moins, t'es sûr qu'il est propre.
Qu'il vient d'un vol pas d'un meurtre.
J'ai que 530 $.
Je marche pas. J'en ai un à 800 $
mais il est peut-être sale.
C'est ce qu'il me faut, mais j'ai que 530 $.
Laisse tomber.
- Je te paierai plus tard. - Non.
- Allez, je te paierai plus tard. - Non.
- C'est pour mon associé. - Je le connais pas.
- Un mec bien. - Peut-être, mais je le connais pas.
Je t'ai jamais laissé tomber.
Où t'étais quand j'étais dans la merde ? T'as rien fait pour moi.
J'étais pas là, j'étais en taule.
Ah bon ?
Et si je te laisse quelque chose en gage ?
T'as un truc de valeur ?
Mes chaussures.
Ça vaut du fric.
Dégage !
Je t'avais dit que c'était pas assez.
- Je croyais que c'était assez. - Tu t'es planté.
Le Con est à sec.
Tu foires tout ce que je te demande de faire.
On peut pas rentrer comme ça. Les 15000 $ étaient pas à moi.
Moi, je dois rien à personne. Démerde-toi.
- On leur doit ce fric. - Moi, je dois rien.
Trouve un truc. Tu veux faire quoi ?
T'es complètement shooté à la coke. Arrête un peu.
Débile mental.
Va chercher le flingue.
Avec ce truc ?
- Les bougnouls aiment l'or, non ? - Vas-y toi.
Quelqu'un doit rester là pour surveiller.
C'est du vrai, j'espère. Je veux pas passer pour un con.
Mohamed !
Je t'ai dit d'aller te faire foutre.
De l'or, ça te va ?
L'or, ça peut me dépanner. T'es allé le chercher ?
- Ça me fait de l'argent de poche. - Je veux des rails.
Entre.
La voie est libre ?
Allons-y.
Dans l'avant-bras.
Attends, je réfléchis. Le bras, c'est pas bien.
- La jambe. - Je pourrai plus baiser !
- On va tirer dans la tienne. - Je te démolis.
Si t'avais pas flippé,
et que tu m'avais pas mis la pression...
Qu'est-ce que tu racontes ?
- J'ai rien fait. - Si !
Je l'aurais pas jeté si t'avais pas flippé.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis responsable. Joue pas au con.
Je supporte pas la douleur.
On laisse tomber.
On va braquer une banque.
Pas avec toi, tu ferais tout foirer.
Faut que je gagne du temps.
Mes potes de Norvège m'avanceront du fric.
Une blessure superficielle.
Arrête de parler.
Bon ! Qu'est-ce que je dis aux autres ?
Que des bougnouls m'ont tiré dans le bras et ont filé avec la came.
J'en ai pas tabassé ?
Pourquoi ?
Sinon, c'est pas réaliste du tout.
OK, tu leur as cassé la gueule,
à eux et à leurs cousins.
Mais il faut raconter la même chose.
À tout le monde.
Vas-y !
Ça va ?
Mais non, ça va pas, connard.
Putain, ça fait mal.
Qu'est-ce tu veux que je fasse ?
Va-t'en. Fous le camp !
Je prends la bagnole.
Laisse la bagnole, abruti !
Espèce d'abruti !
Tu passes le test quand ?
Bientôt.
C'est toujours pareil.
Tu vas pas lui donner un nom ?
T'as fait quoi depuis que t'es sorti ?
Un tas de trucs.
Je bosse pour le Duc, maintenant. Rien de spécial.
Moi, j'ai le temps de rien faire.
Ce gamin est une vraie sangsue. Mes seins vont finir par tomber.
Je veux juste qu'il dorme.
C'était dur de le faire sortir ?
C'est comme chier une pastèque ?
Ce que t'es vulgaire. Je plaisante pas.
Si t'es à cran, pourquoi t'es venu ?
Mais non, je suis pas à cran.
Je te disais...
Je t'ai pas demandé de participer à notre vie.
- Comment ça ? - À tout ça.
Je veux juste un peu de fric pendant 18 ans et un petit extra.
Écoute, si t'as besoin de fric,
- je t'en prêterai. - Tu me le dois.
Tu sais pendant combien de temps j'ai dû me crever le cul ?
Tu me dois environ...
Entre 2500 et 3000 $.
D'accord. Tout ce que tu voudras.
Je voudrais pouvoir m'acheter des fringues.
Prends-le.
Pourquoi ?
Parce que je veux fumer une clope.
- Je fais quoi ? - Tiens-lui les jambes.
T'es vraiment nul. Prends-le sous les bras. Qu'est-ce qui te prend ?
Salut !
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il te parle pas.
T'as pris un coup à la tête ? T'es plein de cicatrices.
Elle a rencontré une batte de base-ball.
Comment c'est arrivé ?
Pourquoi ?
Pour savoir si t'as déjanté ou si t'es né débile.
Je sais pas.
Il paraît que j'ai pas de mémoire.
Qui dit ces conneries ?
- Je m'en rappelle pas. - C'est pas grave.
Tant que c'est pas héréditaire.
Il pète les plombs.
Panique pas.
Il peut rester comme ça ?
C'est pas un avion.
Il a l'air bien comme ça.
- Passe-le-moi. - Il devrait pas avoir un nom ?
Attends.
Tu vas avec elle ?
Ça suffit !
Où tu vas ?
Je vais retrouver ma mère au McDo.
Je vais me débrouiller pour te trouver du fric.
Pour venir me baiser ?
Non, merci.
Tant mieux parce l'entrée de ma chatte t'est interdite.
Ça m'intéresse pas.
Je voulais juste mettre les choses au clair.
Ça m'intéresse plus depuis la dernière fois.
Si tu le dis...
- Oui ? - Salut, maman, c'est moi.
- Qui ? - Moi, Tonny.
Qui ?
Je peux parler à ma mère ?
Il y a pas de Danois ici.
C'est pas possible. C'est le troisième étage à droite, non ?
Je peux vous aider ?
Oui. Ma mère s'appelle Ellen et elle habite ici.
La femme qui vivait ici est morte.
Quoi ?
Elle est morte.
C'est arrivé quand ?
Je sais pas. Il y a sept ou huit mois peut-être.
Elle a rien dit ? Elle a rien laissé ?
Non.
Tonny ?
T'as parlé à Charlotte ?
Non.
C'est moi. Où es-tu ?
On t'attend. Rappelle-moi. Salut.
Merde !
- Il a chié. - Pourquoi ?
Il supporte pas la fumée de clope.
Pourquoi ?
Tu peux pas le changer ?
C'est ton gosse pas le mien.
Il est pas à elle.
Je vais m'en occuper.
Je veux pas être couverte de merde.
- J'ai dit que je m'en occupais. - Prends-le.
Grouille-toi, on est pressés.
Salut ? Où t'étais ?
On t'attend.
Fais voir comment on fait.
Je sais pas trop. Pourquoi ?
Gry et moi, on va en avoir un.
Il y en a qui baisent comme des lapins.
Je veux pas qu'on se foute de moi à l'hosto.
Je veux l'épater.
- Montre-moi comment on fait. - Attends.
Je dois lui mettre ça.
Il y a le mode d'emploi sur le paquet.
Les fleurs ou les dessins doivent être à l'extérieur.
C'est un oiseau. C'est pas un oiseau ?
T'es un drôle d'oiseau. Ils sont dehors.
- C'est quoi, ça ? - Des oiseaux.
Non, des grenouilles. Ça, c'est un oiseau.
- Ils se mettent devant ? - À l'extérieur.
C'est pas possible. Comme ça ?
J'en sais rien.
Ma mère est morte.
Elle est morte ?
Comment ça ? C'est arrivé quand ?
Je sais pas... Il y a un an environ.
Je suis désolé de l'apprendre.
Je m'en suis sorti. Regarde.
- T'es sûr que c'est comme ça ? - Oui.
- T'as réussi. - Parfait !
Je suis le meilleur.
Écoutez-moi tous.
Je voudrais vous dire deux mots de Ø.
Parce que je te connais pas Gry.
Mais dans des moments pareils, avec tout ce qui se passe,
c'est bon d'avoir un ami comme Ø.
Je me souviens quand t'es venu me voir
pour bosser dans le secteur automobile.
J'ai accepté à une condition,
que tu viennes tous les jours et que tu sois à l'heure.
Et il l'a fait. Et il se trouve
que c'est aussi un collègue sur qui on peut compter.
Il a sauvé Svend de sa petite mésaventure.
Une chose est sûre, je peux compter sur toi.
Je ne peux pas en dire autant de mon fils.
Mais Tonny fait des progrès.
J'attends toujours.
Nous aussi.
J'ai dû lui mettre des claques
et j'ai dû aller le chercher en taule.
- C'est pas la dernière fois. - Mais c'est comme ça.
Je veux juste te dire, Ø,
qu'un bel avenir t'attend au sein de la famille.
Et qu'en ce qui me concerne,
je te considère comme mon propre fils.
Avec tout ce que cela implique.
Et, Gry...
- Prends soin de lui. - Comptez sur moi.
Ça sera quelqu'un.
...elle a fini chez le docteur.
Et lui, il a préféré le tuer.
Svend, hoche la tête si tu trouves ça drôle.
T'es vraiment taré.
- C'est à toi de jouer, Tonny ? - J'en sais rien. C'est à moi ?
T'énerve pas, Tonny le Kung Fu.
Tu le prends comme ça.
Tu fais chier. Calme-toi, vieux.
Tu le surveilles ?
Non. Tu devrais le ramener à la maison.
Je le laisse là.
Reste pas là à glander. Va gagner du fric.
- Ferme-la, connasse. - Ta gueule.
Ramène-le à la maison.
- Tu l'emmènes, Gry ? - Pas question.
Je veux pas qu'il me gerbe dessus.
Lotte, emmène-le à la maison. J'ai besoin de ça.
Donne-le-moi.
Je t'ai dit de rentrer avec lui.
Va te faire foutre.
- Ramène-le à la maison. - Dégage !
Répète !
T'es sourd ou quoi ? Fous le camp.
Débile.
Calme-toi, Tonny.
Arrête, Tonny.
Ø !
Arrête ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Calme-toi.
- Sale pute ! - Tu vas voir !
Arrête !
On va gâcher la coke.
Arrête !
Ø ! Emmène-le !
Sors d'ici et emmène cet enfoiré avec toi.
Ça va ?
T'inquiète pas.
Ils font la fête.
Ils se déchaînent.
Le Duc est toujours là ?
- Il m'a vu ? - D'après toi ?
C'est qu'une pute.
- Où tu vas ? - Je veux lui parler.
- C'est pas une bonne idée. - Il m'en veut ?
Après ce que t'as fait, c'est sûr.
T'en as rien à foutre d'elle et de lui.
Je veux m'excuser auprès de lui. J'ai mal agi.
Ça suffira pas.
N'y va pas maintenant.
Viens avec moi. On va aller chez moi.
On a un truc à faire.
Quoi ?
Ils ont gobé mon histoire avec les bougnouls.
Il me faut plus de temps. Ces foutus Norvégiens sont lents.
Reste ici, Tonny.
Qu'est-ce que je dois faire ?
On va chez moi et on entre par effraction.
On saccage tout pour faire croire que les bougnouls veulent ma peau.
Ça me donnera le temps de récupérer le fric.
Pourquoi moi, vieux ? Ça me regarde pas.
J'ai besoin de ton aide.
T'as vu ça ?
Cette histoire va pas foutre en l'air ma vie de pacha.
J'irai voir le Duc. Je lui dirai du bien de toi.
Et que Charlotte est une vraie salope.
Ça marche ?
D'accord ?
Tu vas lui parler ce soir ?
Plus tard, après la fête. Promis, juré.
D'accord ?
Super.
- Je devrais pas aller lui parler ? - Il veut pas te parler.
Par là !
Je peux casser ta télé ?
On va tout casser.
Je vais enlever les trucs de valeur.
Ça...
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !
Ce speed est mélangé à de la mort aux rats.
Qu'est-ce que ça fout là ?
Si un junkie entre par effraction, il se jettera dessus.
Comme toi. Calme-toi.
- Tu veux que ça fasse vrai. - T'es déjanté.
Prends ça et va casser quelque chose à côté.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Je l'amoche pour que ça fasse vrai.
Je me tire.
Pas question !
Je marche pas avec toi.
T'as pas le choix. Le Duc va nous tuer.
Pourquoi il ferait ça ?
D'après toi ?
Tu dois du fric au Duc ?
Le Duc est mon associé.
Tu lui as parlé de moi ?
S'il m'arrive quelque chose, tu subiras la même chose.
Ils ont gobé l'histoire des bougnouls.
Ils goberont celle-là aussi.
Alors, ça va ?
Je me détends.
Je suis désolé pour tout à l'heure. Je me suis...
- Où t'étais ? - Moi ?
J'avais besoin de m'allonger.
- Je suis là si t'as besoin de moi. - Où est le Con ?
Je suis désolé, j'étais bourré.
- Où est le Con ? - Il est pas là ?
Non.
Il faut qu'on retrouve ton pote le Con.
Viens avec nous.
J'ai appris que ta mère était morte.
Quoi ? Ellen est morte ?
- Ouais. - Bon.
- C'était une brave femme. - Tu trouves ?
Elle a toujours été sympa avec moi.
Elle était complètement dingue.
Quitte pas.
C'est pour toi.
T'es allé voir à son bordel ?
Ah bon ?
À plus.
Ils trouvent pas le Con.
Mais ils ont trouvé une nana chez lui, complètement amochée.
Tu sais quelque chose ?
Non.
T'es sûr ?
Oui.
T'as répondu oui. Le Con a filé. T'en dis quoi ?
Je sais pas.
T'hérites de sa dette.
J'ai pas de fric.
Ah bon ?
Qu'est-ce que tu vas faire, alors ?
Je sais pas.
Je savais pas que c'était à toi
qu'il devait du fric. J'étais pas au courant.
Et Jeanette ?
Qui ?
La mère de Valdemar.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Si elle te fait chier, je peux aller lui rendre une petite visite.
C'est pas un boulot pour toi.
Mais si j'allais la tabasser un peu...
ça pourrait arranger les choses pour toi et Valdemar.
Je crois qu'il peut le faire.
- Il a assuré l'autre fois. - Quand ?
Avec les bagnoles sur le quai. Ça s'est bien passé.
Tu connais Jeanette ? Tu l'as rencontrée ?
Non.
Estime-toi heureux.
Elle est aussi conne que ta mère.
Et tu crois pouvoir t'en occuper ?
Oui.
Je te la confie.
C'est bon, je m'en occupe.
Bien sûr que tu t'en occupes. Elle bosse au bordel du Con.
On va faire dégager le réceptionniste.
Allons-y. Allons-y tout de suite.
Il faut que ce soit définitif.
T'as pigé ? Elle doit mourir.
T'as compris ?
Cette salope me prendra pas mon fils !
Pigé ? Elle doit mourir.
- D'accord ? - Oui.
- Entre. - Merci.
- Tu t'appelles Jeanette ? - Oui.
- On t'a parlé de moi ? - Oui.
Super. Qu'est-ce qui te ferait plaisir ?
Une pipe, peut-être.
Si tu veux.
Suis-moi.
Entre dans la chambre.
Assieds-toi.
Déshabille-toi, mets-toi à ton aise
et prépare 50 $. J'arrive tout de suite.
D'accord.
Alors ?
C'est fait ?
Ça s'est bien passé ?
Tu veux boire un coup ?
Ouais, c'est une bonne idée.
Ça a été dur ?
J'y suis pas arrivé.
J'ai pas pu la tuer.
T'as fait quoi, alors ?
T'es reparti ?
J'y retournerai demain.
On peut peut-être s'y prendre autrement.
T'es pas foutu de faire un truc que tout le monde peut faire.
Pas vrai ? T'es nul.
Tu vaux rien. Tu penses qu'à ta gueule.
Et Valdemar et moi, alors ?
Tu veux qu'il devienne comme toi ?
Avec une mère putain. C'est ça que tu veux ?
Fous le camp.
T'es rien pour moi.
Rien !
T'as jamais compté.
Tu me dégoûtes, connard !
Tu me dégoûtes.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
T'essaies de me tuer et puis tu fous en l'air notre trip.
- Où il est ? - Qui ?
- Ø n'est pas là ? - Non.
Qu'est-ce que tu t'es fait à la main ?
Rien, je me suis battu.
Tu changeras pas.
T'assois pas là. Va te laver.
Où il est ?
Avec le Duc, je crois.
- Tu sais quand il rentre ? - Non.
T'as des clopes ?
Je descends en acheter.
Cet enfoiré a que dalle.
T'as des clopes ?
Quoi ?
T'as des clopes ?
Pourquoi tu l'as pas dit ?
T'en avais pas tout à l'heure.
Imbécile.
Merde ! T'as vu ça ?
T'es vraiment débile.
Merde.
Espèce d'idiot.
T'es qu'un raté.
Sous-titrage : C.M.C.