Vous êtes spéciaux.
Vous avez un but três spécial.
Vous avez été choisis.
Heureux
L'Île vous attend.
BONJOUR, LINCOLN 6 ECHO
SOMMEIL PARADOXAL ERRATIQUE
SE PRÉSENTER AU CENTRE DE TRANQUILITÉ
Je vais bien.
ÉVALUATION DE BIEN-FORME
DÉPISTAGE
EXCÈS DE SODIUM
NUTRICONTRÔLE CONSEILLÉ
Bonjour, Tour 1.
Contamination extérieure : 85%.
Ensoleillé, doux.
Il me manque une gauche.
A l'occasion, j'aimerais une autre couleur.
- Lincoln, ça va ? - Il me manque une chaussure.
Tu doubles !
C'est complet.
Bonjour. 19 juillet 2019.
Encore un jour au paradis.
LA LOTERIE
LE GAGNANT POUR L'ÎLE
Starkweather 2 Delta.
Votre heure est venue.
Vous déménagez sur l'Île.
Vous le savez, le rêve de ma vie se réalise.
Je ne suis parmi vous que depuis six mois,
mais j'ai gagné à la Loterie.
Six mois.
Sortir, respirer l'air frais, nager dans l'océan.
Je le crois pas, j'ai gagné ! On m'appelle M. Populaire !
C'est moi !
Je suis pas comme ça, mais c'est dingue !
Je vais sur l'Île ! On va s'éclater !
Je veux vous voir là-bas ! Vous pouvez ! Moi, j'ai gagné !
Perturbation, ascenseur 12, niveau plaza.
Juste avant son départ pour l'Île.
La derniêre zone non-pathogêne.
- Un veinard. - Vous pouvez gagner aussi.
Prochain tirage ce soir.
TOUT LE MONDE PEUT GAGNER
"Prochain tirage... ce soir."
VOTRE TOUR VIENDRA
- Depuis quand tu es là ? - Deux ans.
- Et toi ? - Trois.
Moi, sept ans.
Si je compte bien, je suis le plus grand perdant ici.
Quel perdant !
Oui, vous.
Déjà interpellé.
J'ai eu une toute petite bouffée émotive.
- On peut dire que c'est passé ? - Tout à fait.
- Je vais beaucoup mieux. - Alors, bonne journée.
Vous aussi. Bonne journée.
Rappelez-vous : Soyez poli, plaisant, paisible.
Une personne saine est une personne heureuse.
NUTRICONTRÔLE
Lincoln 6 Echo. Au choix : Fruits, porridge, farine de son.
Pas de bacon ?
Indicateur nutrition : Pas de bacon.
Alors, deux oeufs plat, pas trop cuits,
paire de saucisses.
Pain perdu, sucre en poudre.
T'es pas drôle, et je me passe de tes vannes, 6 Echo.
Qu'est-ce que ce sera ?
Bouge.
Surprends-moi.
Miam-miam. Suivant.
Regarde et apprends.
Jordan 2 Delta.
Salut ma belle.
Au choix : Oeufs en poudre, fruits secs, yaourt.
Les oeufs.
L'autre jour, vous nous avez manqué.
C'est gentil de dire ça.
Tu veux autre chose ?
Un peu de bacon ?
C'est marqué, j'ai pas le droit.
- Vas-y. - Quatre... cinq tranches.
- Je te l'ai attendrie. - Bien sûr.
- Retour au régime ? - Tu veux rire ? J'adore.
Mange tout. Faut que tu aies la forme, ce soir.
C'est un défi ?
J'irai doucement, promis.
Séparez-vous. Gagnez vos siêges.
"'Qui veut Sally ? ' dit Dick. "'Moi,' dit Jane.
'Je ne trouve pas Sally.
Viens ici, Dick. Viens avec moi trouver Sally.
Sally est ici ?"'
Le Dr. Merrick va vous voir.
T'as fait quoi ce coup-ci, gros dur ?
Vous vouliez me voir ?
Assieds-toi.
Comment va Lincoln 6 Echo, aujourd'hui ?
Pas trop bien.
Pourquoi dire ça ?
Si je suis ici, c'est que ça ne va pas três bien.
C'est plutôt négatif.
Mon travail consiste à veiller à ton bonheur.
Tu as des échanges réguliers avec Jordan 2 Delta.
- Il n'y a pas de loi contre l'amitié. - Non, nous l'encourageons.
Bien sûr, la proximité peut devenir un souci.
Je connais les rêgles de proximité.
Tu es bon presque partout.
Compétent au travail, assidu aux exercices.
Mais le dépistage révêle des traces...
un désordre métabolique. Et tu fais des cauchemars.
Quelque chose ne va pas chez moi ?
Parle-moi de ce rêve.
C'est toujours le même. Je suis sur un bateau qui va vers l'Île.
Quel genre ?
Un beau bateau.
Dessine-le.
Tu vas vers l'Île.
Que se passe-t-il alors ?
Je me noie.
- Pourquoi, d'aprês toi ? - A vous de me dire.
- La peur de gagner ? - Pourquoi ?
A toi de me dire.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est que...
Bon. Mardi, c'est le soir du tofu.
Et je me demande : Qui a décidé qu'on aimait tous le tofu ?
D'abord, c'est quoi, le tofu ?
Et le bacon ? Je fais la queue le matin,
et on me refuse le bacon !
Et le blanc ?
Pourquoi tout le monde est en blanc ?
Lmpossible à garder propre. J'ai toujours la bande grise.
Jamais de couleur. Je donne à nettoyer,
on le nettoie, on le met plié dans mon placard, mais qui ?
Qui fait ça ? J'en sais rien.
Je veux des réponses,
et j'aimerais qu'il y ait plus.
Plus qu'attendre d'aller sur l'Île.
C'est dans ta nature de questionner.
Mais tu ne mesures pas ta chance ? Tu as survécu à la contamination,
la nature t'a laissé un jardin d'Eden à repeupler.
C'est cela, Lincoln, ton objectif.
Bon. Et vous ? Vous n'allez pas sur l'Île ?
Ma responsabilité est de veiller
à la bonne marche de cet endroit.
C'est pourquoi moi, mon équipe, mes superviseurs,
nous ne pouvons pas gagner à la Loterie.
Montre-moi ça.
Bien dessiné.
"Renovatio". Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas. C'est dans mon rêve.
Tu vas passer des examens.
Quel genre ?
Agréables.
Viens.
Assieds-toi.
Installe-toi.
- "Agréables" ? - Un scan synaptique.
Totalement inoffensif.
Rassure-toi, c'est indolore.
- Ça fait mal ! - Pas vraiment.
- Si, ça fait mal. - Non.
Ça fait vraiment mal !
Les microcapteurs remontent le nerf optique
et envoient des données pendant 24 heures.
Ensuite, ils passent dans tes urines.
Ça, ça peut faire mal.
MINISTÈRE DU TRAVAIL
6 Echo, en retard.
Tu t'ennuies pas à faire ça ?
- A faire quoi ? - Ça.
- J'y ai pas réfléchi. - Moi, j'y pense beaucoup.
Ce boulot assommant.
- Qu'est-ce qu'on fait, ici ? - On alimente les nutritubes.
On mange. Dans la nourriture, il faut des vitamines.
Tu t'interroges jamais ?
Où vont ces tubes ?
Ça part d'ici,
et ça va... jusque-là.
Vous avez vu le nouveau ?
7 Fox-trot.
Encore un survivant. Ils en trouvent plein.
Un gagnant pour demain ?
Pile dans le trou. Vas-y, essaie.
Non, pose ça.
On était aussi débiles en décontamination ?
M. Je-me-pose-des-questions, j'en ai une pour toi.
La Loterie est aléatoire, oui ?
Et si c'était truqué ?
J'ai bossé là-dessus.
Regarde ça.
Les vingt derniers partis sur l'Île.
Sauf les femmes choisies comme procréatrices.
- C'est quoi ? - L'initiale de chaque nom.
Avec une cote, selon sa place dans l'alphabet.
Starkweather : S égale 15.
Q:15. S:19.
Tu me suis ?
Si tu m'écoutais ! J'essaie de t'expliquer.
Tu alignes les chiffres. Tu divises par le total.
Tu multiplies par le total. Tu divises...
Tu divises par le total des gens. Tu fais 25... 1000 plus 5. Tu as 2500.
Ça te donne quoi ? J-O-N-E-S.
- Ce soir, je gagne. - Tu as ta valise ?
Je vais embêter Fox-trot.
- Il avait un truc... - File.
Lima ! Ça va ?
Code 15. Envoyez méditechs. Lima 1 Alpha.
Il lui faut de l'air.
Ça va aller. Respirez.
Un fauteuil roulant ! Pour Lima 1 Alpha.
Le moment est venu.
Tu vas sur l'Île.
- Nous y allons. - Tu en as, de la chance.
J'espêre te voir bientôt.
Emmenez-la. Vite. Gare aux débris de verre.
C'est juste. Vraiment juste.
Ecartez-vous.
Au travail, tout le monde.
C'est tellement injuste !
Je déteste être jaloux. Ça me donne des palpitations.
Service technique.
L'ordinateur a planté.
Planté. Le mec des ordis est au Secteur 6.
Je nettoie ici. Prends ma Tri-clé. Kit contamination.
Fais vite.
ZONE INTERDITE
PORTE DU MASQUE OBLIGATOIRE
GAZ MORTELS
- Où tu vas ? - Je dois voir ce mec.
On a plein de câbles sous tension, ici.
Je t'ai cherché partout.
- J'entends rien. - Je t'ai cherché partout.
Si tu es contaminé, viens pas m'accuser.
Ça va, Mac ?
- Que fais-tu ici ? - Encore une puce naze.
"La puce." Il est usé, ton prétexte.
Vous regardez quoi ?
Tu as de ce truc sur toi ?
C'est la pause ! Viens.
Tu as une mauvaise influence sur moi.
C'est pour ça que je t'aime bien.
C'est comment, là où tu vis ? Secteur 5 ?
Pas mal. Comme tous les Secteurs, je suppose.
J'aime venir bavarder ici.
Les superviseurs aiment pas ça.
Entre dans mon bureau.
- C'est tes amies ? - Quelquefois.
Où sont leurs vêtements ?
Il a quoi, le Dr. Merrick ?
Pourquoi il a l'air d'avoir un classeur dans le cul ?
Ça s'appelle un complexe de Dieu.
Les médecins croient tout savoir.
C'est quoi, Dieu ?
Tu sais, quand tu désires une chose três fort
et que tu fais un voeu ?
Dieu, c'est le mec qui t'ignore.
On demande tech à l'extraction de produit.
J'arrive.
Donne-moi ça.
Où tu trouves ce truc, d'ailleurs ?
Une vieille réserve. Tu sais, d'avant.
D'avant la contamination ?
Tu me tues, avec tes questions.
Tu as un bon plan ici, tu sais ?
Parce que tu es... spécial.
Pourquoi spécial ?
Encore une question.
Tu te rappelles ce qu'on a dit ?
Tu parles pas de nos conversations.
- Ça me ferait des ennuis. - J'en parle pas.
NIVEAU 3 RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
RISQUE DE CONTAMINATION
"Entre la Route 39 et le ciel de Tucson"
Ça va, dans ton monde ?
Bon, à plus.
Le matos chinois a encore planté ?
Quelle surprise.
Eclaire.
Répare ça !
Avec le blé qu'ils se font ici,
ils pourraient se payer un bon matos.
Prêt ?
Coupe l'oxygêne.
Si vous voulez pas me voir gerber, vous attendez que j'aie fini ?
Coupe l'ombilical.
Respire.
Vas-y, respire.
Et voilà. Ça marche.
Il est sain.
Bienvenue dans le monde !
Comment va 3 Helo ?
Plein de jus. Lumiêre ?
Les organes sont bons.
Bonne extraction ?
On a un bon produit.
Marquez et expédiez à la Fondation.
Une petite bestiole.
JOUEUR 1510 JOUEUR 2425
JOUEUR 1580 JOUEUR 2 GAGNANT - K.O !
La prochaine fois, je te gênerai pas devant tes amis.
Tu te fais battre par une gamine ?
Pas de stims.
Ouais. Je prends du légume.
Un jus de papayananas.
Bon pour la peau.
Tu es malade ?
Chez le Dr. Merrick, j'ai cru voir ton nom sur un dossier.
Je vais bien.
Et toi ?
Ça va.
Je sais quand tu mens :
Ta bouche sourit, mais pas tes yeux.
J'ai trouvé quelque chose. Un insecte.
- Un insecte volant. - Je peux le voir ?
Il a dû entrer par l'aération.
Je les croyais contaminés.
Et comment a-t-il échappé aux pathocapteurs ?
- Il était trop petit. - Non.
Comment a-t-il survécu dehors ? Et tous les autres ?
Tous ces gens qu'ils ramênent, d'où viennent-ils ?
C'est bien, qu'il y ait des survivants.
Pourquoi doutes-tu du bien ? Tu ne penses qu'au mal.
Je sens un truc pas net.
Les bonnes choses, ça arrive.
Je veux voir cet insecte.
Gandu a appris un nouveau mot.
Dude.
- Ça veut dire quoi ? - Je sais pas. Il m'a appelé comme ça.
"D-O-O-D." Dude.
- Ça va être la Loterie. - T'as pas une chance.
Activez étherécrans.
Commencez le tirage.
LA LOTERIE
En direct d'EtherCon, bienvenue au tirage.
Semaine animée :
Nous avons déjà deux gagnants, un record.
Ce soir, le gagnant tiré au sort sera relogé
sur l'Île, le dernier paradis sur terre.
- Démarrez. - La roue tourne.
Jordan 2 Delta, avancez.
C'est votre tour. Vous allez sur l'Île.
Tous les autres, ne perdez jamais espoir.
VOTRE TOUR
VIENDRA
J'y crois pas.
SIGNAL DE PROXIMITÉ
Je pars demain matin.
Tu avais raison.
Les bonnes choses, ça arrive.
J'aurais voulu mieux te connaître.
Vous deux.
Proximité.
Je te verrai sur l'Île.
Vous voulez aller sur l'Île.
Obéissant Chanceux
Respire !
Vous avez été choisis.
L'Île vous attend.
NIVEAU 3 RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
RISQUE DE CONTAMINATON !
DANGER
OXYGÈNE
Elle est si belle.
Je n'ai jamais vu un bébé.
Je peux la tenir ?
Pas encore.
On va sur l'Île ?
Félicitations, une jolie petite fille.
C'est mon bébé.
Dês que vous pourrez,
il faudra signer votre police de résiliation.
Elle est si belle...
Starkweather ? Le footballeur des pubs Reebok ?
Je l'adore ! Il est là ? Je savais que c'était lui !
Je l'adore !
Super. Vous êtes tordante.
Je peux enlever le colis ?
Il est encore au bloc. Désolée.
J'ai un hélico sur la piste, il y a un avis de tempête.
On vole pas par mauvais temps.
Ils sont três occupés. Asseyez-vous.
La Faucheuse qui vient se la jouer.
Débit cardiaque : 102. Tension : 12,6/8.
- Bistouri laser ? - Prêt.
- Vérifiez aspiration. - Bon débit ventilatoire.
- Grille en place. - Préparez la scie.
On peut inciser.
Nettoyez le sang.
Le débit cardiaque augmente.
- Tension ? - 13,8/9,2.
Débit cardiaque élevé.
- Montez l'anesthésie. - Il combat le respirateur.
Je veux pas l'euthanasier pour son foie !
SALLE DES INFIRMIÈRES
Arrêtez-le !
Du calme, mon grand.
Doucement ! Ne l'abîmez pas !
Je veux pas mourir !
Je veux aller sur l'Île ! Vous avez promis !
Je veux vivre ! Je veux pas mourir !
Ça va ? C'est pas la premiêre fois que ça arrive.
EtherCon. Produit récupéré.
Matez-moi ça.
Attendez...
Vous avez vu ça ?
Ça, c'est cruel.
K.O., le mec.
On m'avise d'un incident.
Starkweather s'est enfui du bloc opératoire.
Et ça vous amuse ?
- Et vous ? - Absolument pas.
Repassez la bande.
- Qui est-ce ? - Un infirmier.
Il a eu peur, je l'ai aidé.
Passez au ralenti.
Arrêtez.
Agrandissez le poignet.
On a un produit en cavale.
Trouvez l'analogue facial.
BONJOUR, JORDAN TWO DELTA
DÉPART IMMINENT POUR L'ÎLE
- C'est gentil, tu viens... - Jordan, suis-moi.
On a l'analogue : Lincoln 6 Echo.
Je veux une quarantaine complête.
Trouvez 6 Echo.
OPÉRATION EN COURS
Baissez vos masques.
- Désolé, je dois voir vos visages. - Ne l'écoutez pas.
C'est du tissu vivant. Scellez ce foie.
ORGANE POUR GREFFE
Comment cet agnat est-il monté au Secteur médical ?
Enquêtez.
- Les hommes ne sont pas admis... - Tu dois me faire confiance.
Je les ai vus. Lima et Starkweather. Morts.
Ils l'ont tuée. Lui, ils l'ont ouvert...
Je veux rentrer.
- Tu comprends pas ? Ils vont te tuer. - Je vais sur l'Île.
Il n'y a pas d'Île !
6 Echo dans la Tour des femmes, niveau 32.
- Avec un produit femelle. - Pistez-le.
Aie confiance.
Communiqué public.
A tous les habitants,
avis de contamination concernant Lincoln 6 Echo.
Tout contact avec lui entraînera une quarantaine.
Dégagez !
ZONE DE CONSTRUCTION
Deux agnats en fuite au niveau 2.
Les voilà !
Au sous-sol, Secteur 6 ! Prenez-les !
Arrêtez !
Vous avez été choisis. Dans un but três spécial.
Un nouveau départ. Vous êtes spéciaux.
Vous avez un but três spécial.
Vous voulez aller sur l'Île.
Pour un nouveau départ.
Choisis pour survivre.
Vous voulez aller sur l'Île.
Tu crois toujours à l'Île ?
PORTE DE CONFINEMENT
Il y a une porte, ici !
GRILLE DE TENSION HOLOGRAPHIQUE
VOIE D'ÉVACUATION
Lincoln 6 Echo reste en quarantaine, suite à sa contamination.
Jordan 2 Delta est bien arrivée à son nouveau logement sur l'Île.
Jones 3 Echo, concentrez-vous sur le travail.
C'est ce que je veux plus que tout. J'aime mon travail.
Mais Lincoln 6 Echo a été contaminé,
et ça me perturbe vraiment,
c'est un de mes meilleurs amis, mon seul meilleur ami.
Il s'en tirera.
J'ai une question.
Où vont tous les tubes ?
L'organisme humain.
Unique dans l'univers par sa complexité.
Produit de trois milliards d'années d'évolution.
Parfait en tout, sauf sur un point.
Comme toute machine, il s'use.
Depuis des siêcles, régénérer le corps humain
est l'enjeu de la science moderne.
Il faut sauver cette journée.
- Comment ? - En vendant.
La vente, la vente. Commence, je finirai.
Saluez la prochaine génération de la science :
L'agnat.
Une structure organique fabriquée directement à l'âge adulte,
selon l'âge du client.
Vous voyez ici le premier stade de développement.
Dans un an, il sera récoltable,
fournira une porteuse pour votre bébé, des poumons, de la peau,
génétiquement identique aux vôtres.
En conformité avec la loi sur l'eugénisme de 2015,
tous nos agnats sont maintenus en permanence dans un état végétatif.
Ils n'atteignent jamais la conscience.
Ils ne pensent pas,
ne souffrent pas, n'éprouvent ni joie, ni amour ni haine.
Il s'agit d'un produit.
Sur les sujets importants,
non humain.
Notre directeur des relations publiques, M. Whitman.
Il répondra à toutes vos questions.
Encore une fois merci.
Je veux vous parler du placement de votre vie,
vous dire comment vous allez vivre 60 ou 70 ans de plus.
Dr. Merrick ? Albert Laurent, Blackhawk Security.
Vous êtes chaudement recommandé par la Défense.
Pour ma part, j'ignore vos compétences.
Mes hommes sont d'ex-Delta Force ou SEALS.
J'ai servi dans le GIGN français.
Il s'agit d'un vol industriel ?
C'est ce que j'ai dit au ministêre.
La réalité est plus complexe et requiert vos services.
Il y a une fuite dans l'entreprise.
Vous pouvez compter sur la Défense. Pourquoi m'appeler ?
Ils ont beaucoup investi chez nous.
120 milliards de dollars, pour être exact.
Je ne peux pas permettre qu'ils se ravisent.
Ce que vous leur dites est votre affaire.
La mienne est de garder la confiance du client.
Deux produits se sont échappés.
Impressionnant, s'ils sont à l'état végétatif.
Des années d'essai nous ont appris que sans conscience,
sans expérience ni émotion, sans vie,
les organes ne tiennent pas.
Quand ont-ils disparu ?
Il y a 4 heures et 36 minutes.
A pied ?
2 km/h, dans un rayon de 8 km.
Attendez description suspects.
Suivez-moi.
- Il faut continuer. - Je ne peux plus courir.
- Tu dois essayer. Viens. - Où ?
- N'importe où sauf ici. - Mais il n'y a rien.
Tout est mort, Lincoln.
Et si on est contaminés ?
On serait morts.
Il n'y a pas de contamination. On nous a menti.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je n'en sais rien.
Mais c'est vivant.
C'est méchant. Reposons-nous ici.
Sarah Jordan, commanditaire de Jordan 2 Delta, est dans le coma.
Elle a besoin de greffes multiples.
Elle tiendra combien ?
48 heures. Trois jours maximum.
Parlez-moi de 6 Echo.
C'est le premier à avoir contesté son environnement,
sa vie ici.
Ces derniers mois, il a manifesté une instabilité
que je ne m'explique pas.
J'attends le résultat de son scan synaptique.
Que savent-ils de l'extérieur ?
Três peu de chose.
Nous les contrôlons par un souvenir commun :
Une contamination mondiale. Ils ont peur du monde extérieur.
L'Île est la seule chose qui leur donne de l'espoir.
Ça leur donne un but.
Tout ce que nous leur proposons :
Programmes, dessins animés, livres, jeux,
tout est conçu pour gérer l'agressivité et la sociabilité.
Pour éviter les complications,
nous n'implémentons pas de sexualité.
Il est plus simple d'éliminer toute pulsion.
En un sens três réel, ils sont comme des enfants.
Ils ont l'éducation d'un gamin de 15 ans.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas.
Mais j'en veux un.
ROUTE 39
"Entre la Route 39 et le ciel de Tucson"
J'ai eu ça d'un ami.
Je crois que c'est ça.
C'est pour quoi ?
Vous connaissez un nommé McCord ?
On connaît l'engin. Qui demande ?
- Moi. - Et c'est qui, moi ?
- Lincoln 6 Echo. - Jordan 2 Delta.
C'est ça.
Vous traquez les OVNI dans le désert ?
Je ne crois pas, non.
McCord ?
Il est au petit coin, Captain Kirk.
- Un petit coin ? - Il pose sa pêche.
Il la pose où ?
Toi, tu commences à me gonfler.
Premiêre à droite.
J'y vais. Il pose une pêche dans un coin.
Un verre ?
Un remontant.
VACANCES SUR LA LUNE
C'est de la balle.
Alors c'est ça, le Secteur 5 ?
Salaud !
Tu savais !
- Comment es-tu sorti ? - Pourquoi nous mentent-ils ?
Ils vont te chercher.
Dis-moi ce qui se passe !
Ce qui se passe ? Si on nous voit ensemble, on est morts.
Alors, lâche-moi, tu veux ?
Je remets mon froc. Je te ramêne chez moi,
on sera seuls.
Je vous laisse un instant ?
C'est pas ce que tu crois.
Ouais.
Casse-toi, connard !
Tu arrêtes ?
On tombe pas sur quelqu'un comme ça. C'est grossier.
Elle comprend pas "lécher".
T'es con ? Tu en as amené une autre ?
Recule, Joe, d'accord ?
Non, pas de ça.
Mets tout sur ma note.
Des amis, ils sont pas d'ici.
- Donne-moi ton numéro. - 2 Delta.
Toi, me cherche pas.
C'est sympa.
Mac parle peu de l'lnstitut.
Vous travaillez avec lui ?
Sauver des vies, ça doit être gratifiant.
Super, vos combinaisons.
Avec cette chaleur, vous risquez une insolation.
Ils ont des bracelets assortis.
On devrait faire ça.
Tu te rappelles qu'on a parlé de "parler" ?
Si tu allais nous chercher un pack de biêres ?
On doit parler boulot.
- Je faisais connaissance. - Je sais.
Pourquoi ils mentent ?
Pourquoi ils nous mentent ? Dis-moi.
Pour vous cacher ce que vous êtes.
- Ce que nous sommes ? - Que sommes-nous ?
Pourquoi je dois vous apprendre que le pêre Noël n'existe pas ?
Vous n'êtes pas comme moi.
Vous n'êtes pas... humains.
Vous êtes humains, mais vous n'êtes pas réels.
Pas comme quelqu'un de réel. Comme moi.
Vous êtes des clones.
Des copies de gens qui existent dans le monde.
Des clones ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Une nana a besoin de peau pour un lifting,
un autre a besoin d'un organe neuf.
Ils le prennent sur vous !
J'ai une mêre. Je me souviens d'elle.
- Je sais. - J'ai grandi dans une ferme.
J'avais un petit chien, un vélo.
Et un vélo, oui.
Un Flexi-Flyer avec des pompons sur le guidon.
Tu allais voir ta grand-mêre.
Tu sonnais, elle sortait et te servait des cookies.
Des implants mémoriels.
Un copain programmateur à l'lnstitut me l'a montré.
Il y a douze histoires. Ils changent les détails,
mais elles sont toutes pareilles.
La vie que vous croyez avoir eue avant la "contamination"
n'a jamais existé.
Ne me regarde pas comme ça. Au moins tu avais un vélo.
Tes souvenirs implantés valent bien mon enfance pourrie.
Depuis quand...
sommes-nous en vie ?
Génération Echo, ça te fait trois ans.
Delta, quatre ans.
Trois ?
Si vous existez, c'est qu'ils veulent vivre pour toujours.
Le nouveau Rêve américain.
Il y a des gens assez riches pour se le payer à tout prix.
Ça leur est égal de nous tuer ? De prendre nos organes ?
Ils ne savent pas. Pour eux, vous êtes des légumes dans du plasma.
Pourquoi Merrick vous planque-t-il dans un bunker souterrain ?
Personne ne doit savoir, surtout pas vos commanditaires.
- Commanditaires ? - Ceux qui vous ont fait fabriquer.
Vous leur appartenez.
Pourquoi Merrick empêche nos propriétaires
de savoir que nous sommes vivants ?
Manger un burger n'incite pas à rencontrer la vache.
Et puis, combien de lois viole Merrick
pour vous faire naître ?
Vos commanditaires ne doivent rien savoir.
C'est la bonne société. Riches et célêbres.
Merrick n'aurait plus de boulot.
Il faut trouver nos commanditaires et dire la vérité.
C'est une idée nulle.
Je serais três mort. Et viré, en plus.
On le fait. C'est notre seule chance.
Stop. On arrête, on freine.
Vous êtes des piêces pour leur Bentley.
Ils s'en foutent ! Vous croyez que ça les intéresse ?
A votre place,
j'irais aussi loin d'ici que possible.
Allez à la plage.
On te demande pas ton autorisation.
Mais ton aide.
On les repêre mal à l'infrarouge. Le sable est trop chaud.
On lui a implanté des microcapteurs.
On peut se configurer pour capter une basse fréquence ?
- A 800 m de la source. - Vas-y.
Vos commanditaires : Tom Lincoln et Sarah Jordan.
La sienne vit à New York.
Ton numéro est un code régional.
6 Echo, ton commanditaire habite... L.A.
Tu vas dans un autre Etat.
Enfile ça.
Viens par là.
C'est des sacs. Pour y mettre des choses.
Sac à dos pour les garçons, sac à main pour les filles.
On n'est pas débiles.
Pardon, Miss Je-rêve-d'aller-sur-l'Île.
On porte pas ça dehors.
C'est sur commande. Ça reste ici.
Non, commandé sur catalogue. Les clones portent pas ça.
Ecoutez.
Cette carte, c'est des crédits en stims.
Achetez à manger. Je déclare le vol dans les 24h,
ou je serai complice. Aprês, payez en liquide.
Je sais que c'est nouveau, d'être humain,
mais il y a une vérité universelle :
On ne donne pas sa carte de crédit à une femme.
J'ai quelque chose. Tout prês.
Le train va arriver. Grouillez-vous.
Restez là, compris ?
Regarde !
Des enfants !
C'est direct pour L.A. Montez avec ça.
Cherchez vos commanditaires dans un annuaire.
- C'est quoi, un annuaire ? - Ça vous dira où ils habitent.
Quoi qu'il arrive, ne vous fiez à personne.
Croyez-moi, les gens sont prêts à tout pour survivre.
Je vais vous chercher un plan de L.A.
Je ne veux pas d'ennuis.
Identification. Les deux au centre.
Fuyez !
Cours !
Qu'est-ce qui leur prend ? Ils l'ont tué !
- Un simple saute-dessus ? - Ce n'est jamais simple.
Une carte de crédit manquante.
McCord a acheté les billets avec. Pas dans son portefeuille.
Surveille le compte. Prends contact avec le chef de train.
OPÉRATIONS DU JOUR
Une nouvelle équipe à L.A.
Je suis venu au plus vite.
J'ai examiné la sélection de troupes de la Défense.
- Si vous voulez voir... - Regardez.
- 6 Echo l'a dessiné. - Soigné.
"Renovatio."
C'est de l'italien ?
Du latin.
On n'a jamais implanté de latin.
Je le sais bien.
Où l'a-t-il appris ?
Les résultats du scan synaptique ?
- Ils arriveront de la clinique... - Accélérez.
Jamil Starkweather LE POUVOIR DESTRUCTEUR
Là-bas !
Troy est déjà branché sur les caméras de la ville.
Pardon, où y a-t-il un annuaire ?
Wilshire, Cinquiême, Grand...
Spring. Grand Avenue. Souriez pour la caméra.
Où est Flower ?
Olive... Allons.
Des visages connus.
POSSIBILITÉS D'IDENTIFICATION 93% IDENTIFICATION
C'est bon !
Trois Black Wasps et deux motojets.
Identification fugitifs !
On y va !
Recherche msn
J'ai repéré la carte de crédit de McCord.
Grand Avenue, 9830.
RECHERCHE PAR MOT-CLÉ
Equipe, rendez-vous au 9830...
La police y va déjà. Ils ont repéré la carte.
- Tom Lincoln. - Un instant, je vous prie.
Msn. Recherche Tom Lincoln
- Pas inscrit. - Sarah Jordan.
CONNEXION...
Je cherche Sarah Jordan.
Elle est malade.
- Je peux lui parler ? - Elle est à l'hôpital.
Maman, c'est toi ?
VÉHICULE BLINDÉ
Pas un geste !
Les mains en l'air !
Obéis !
Coince-le, vite !
REPÉRAGE DU VÉHICULE FRÉQ VÉROUILLÉE
Je vous arrête pour le meurtre de James McCord...
- Il nous aidait ! C'était mon ami. - Ce que vous direz, au tribunal...
Tribunal ?
Ils feront un test ADN. Si vos agnats sont arrêtés,
vos clients seront liés à un meurtre.
C'est un cauchemar.
Empêchez que ça arrive. Vous comprenez ?
Utilisez la force nécessaire.
Je vous ordonne de contenir la situation.
Suspects appréhendés. Deux adultes. Pas d'identification.
Test ADN nécessaire.
- Je m'appelle Tom Lincoln. - Ta gueule !
- Vérifiez mon dossier... - Reste tranquille !
Recherche TOM LINCOLN
Central, on est à 2 minutes.
Sors de là, Lincoln !
Les flics !
Fonce !
Je les vois ! On se remue !
ROUTE FERMÉE
SORTIE
Air 2, position des cibles ?
- Cachées sous essieux train. - Frappez. Silence radio.
Je passe pas !
Les perdez pas !
Le laissez pas s'échapper !
Bien joué !
Je décroche, hélicos en vue.
Frappez le camion !
Les flics !
Il revient !
Baisse-toi !
- Tu sais faire ça ? - Non !
- Ne me lâche pas ! - Je te tiens !
Je glisse !
Remonte-moi !
Si on ne peut pas les prendre discrêtement,
supprimez-les.
Vu nos cibles à 70 étages.
Sur le logo de l'immeuble.
Dure journée.
On y va.
LAPD ! Ecartez-vous de la fenêtre !
Jay, tu l'as ?
Reste là !
Je fais le tour !
Il revient !
Ils tombent !
Jésus vous aime !
Jamais vu autant de casse !
Sûr que Jésus vous aime !
Vous savez garder un secret ?
Il se passe quelque chose, ici.
Vous ne le savez peut-être même pas.
Je ne suis pas sûr que la contamination soit réelle.
Lincoln m'a dit qu'il avait trouvé un insecte volant
au Secteur 6.
C'est peut-être pour ça qu'il a cru pouvoir partir.
Tu en as parlé ?
Non, mais je vais tirer tout ça au clair.
Je vous tiendrai au courant.
Je veux aider. Je me plais ici.
Je veux aussi enquêter sur la Loterie.
Il y a du louche.
Tu es un des premiers de la génération Echo.
Três intelligent.
Je me rappelle mon arrivée.
Un survivant, comme toi.
Un des premiers, en fait.
C'est naturel, et sain, de questionner le monde qui nous entoure.
On peut même dire que c'est... humain.
Ça brûle !
Je veux une liste des Echo dans la population active.
J'ai vu son adresse. Tom Lincoln.
On ira quand il ne pleuvra plus.
Ça ira, avec lui.
Le petit garçon me ressemblait.
Sa maman va mourir, non ?
Je ne sais pas.
Tu mens.
Il fait froid.
Entre.
J'y arrive pas.
Moi, j'y vais.
Mon nom est Lincoln 6 Echo.
Je suis votre assurance.
Que faites-vous chez moi ?
Il faut que vous voyiez ça.
C'est magnifique.
Le scan synaptique de 6 Echo il y a trois ans,
avant son intégration dans les agnats.
Ici, son scan récent. Voyez le développement de la mémoire.
Comme s'il avait 30 ans d'expérience, pas trois. Impossible.
Ou peut-être est-ce la trace d'une infection corticale...
Une infection ne vous apprend pas le latin. Ni le pilotage.
Ce sont des souvenirs.
Mais pas les siens.
Ceux de son commanditaire.
Je vous ai déjà vue.
Dans Maxim, Esquire...
Des magazines masculins.
Des photos de femmes avec des petits, tout petits...
articles. Bref, vous avez beaucoup de succês.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un thermo...
Vous avez la peau si douce.
Vous le saviez ?
Je vous ai sorti des vêtements, là-haut.
Je m'attends à me réveiller.
Je me croyais plus grand.
Désolé de te décevoir. Viens.
Elle est sensationnelle.
Tu es là depuis trois ans et tu as une femme
comme j'en ai jamais trouvé de ma vie ? Fais voir.
Elle m'a trouvé. C'est ma meilleure amie.
- On parle pas pareil. - Je suis écossais.
Tu me fais déjà flipper, arrête ça.
Vraiment, arrête.
Ça suffit.
Oui, ça suffit. Désolé.
On est à la foire !
Oui, c'est bizarre.
- Tu construis des bateaux ? - Je les conçois. Je les dessine.
J'ai commencé avec des voitures, des motos. Prototypes.
Tout ce qui décoiffe, en fait. Je suis accro à la vitesse.
Vapeurs d'essence.
- Je crois les avoir déjà vus. - J'ai toujours fait ça.
Je ne pensais pas faire fortune.
Qu'est-ce que "renovatio" ?
En latin, ça veut dire "renaissance".
Subtil, non ?
J'ai une hépatite cirrhogêne.
Cadeau de Dieu pour mes débauches.
Sexe à gogo.
Du sexe avec...
Tu es puceau ?
Tu es avec elle et tu es puceau ?
Je ne vais pas gâcher la surprise. Tu vas te régaler.
D'aprês mon docteur, mon foie va me lâcher dans les deux ans.
Je suis pas bon pour ces conneries, aveux, regrets.
Il y a des gens qui nous traquent.
Ils veulent nous tuer. On a besoin de ton aide.
Pour faire quoi ?
Dénoncer l'lnstitut.
Qui va le croire ? Je t'ai en face et je le crois pas !
Qui est ce type ? Je le connais. C'est l'Annonceur public ?
C'est le Président d'Amérique.
- Il a un clone. - C'est un total crétin.
Je l'aime pas non plus.
- Beaucoup de gens voient ça ? - Les infos ? Plein.
Si on y va ensemble, les gens nous verront,
ils sauront.
On s'amêne tous les deux chez NBC
voir s'ils nous casent aprês la météo ?
Pour vous, ce n'est peut-être rien, mais nous sommes des milliers.
Tous ceux qu'on connaît vont mourir là-bas.
Aide-nous.
Bon. Le temps de me chausser, d'accord ?
Fais vite !
L'lnstitut Merrick.
- Merrick Biotech. - Je suis client. Tom Lincoln.
Quelqu'un pourrait-il m'expliquer
ce que mon assurance fait sur mon foutu canapé ?
Ne quittez pas.
Désolé de vous avoir fait attendre. J'ai dû... m'organiser.
Prêts ?
Quelque chose ne va pas.
Ses yeux mentent. Comme les tiens.
Reste ici.
On y va ?
Tout va bien ?
Elle reste, s'ils ne nous croient pas.
Allons-y tous, ce sera bon.
Elle reste.
Bonne chance.
Elle te plaît ?
- Je conduis. - Non. C'est moi.
J'insiste.
Tu sais ?
- J'ai appris tout seul. - Tu ne connais pas la route.
Tu m'indiqueras.
Fais attention. C'est une Cadillac V-12-09.
750 CV. Une voiture à 500 000 dollars.
Mets ton pouce ici.
Tu valais le prix. On a les mêmes empreintes.
- Que fais-tu ? - Je demande l'itinéraire.
M. Lincoln, où souhaitez-vous aller ?
Le studio KNBC-News.
- Un instant. - Merci de faire ça.
J'aime penser que tu ferais pareil si tu étais moi.
- J'ai coûté combien ? - 5 millions de dollars.
C'est beaucoup ?
C'est peu pour tromper la mort.
Feu rouge.
- Rouge ! Arrête ! - Pourquoi ?
Un feu rouge ! Arrête !
FILE DE DROITE 3 KM
Que se passe-t-il ?
Crétin ! Un feu rouge ! Ça veut dire stop !
FILE DE DROITE
- Je ne savais pas. - Tu sais conduire ?
Je sais conduire, mais pas ce que veulent dire les feux.
Pardon. Je ne suis pas prêt à mourir.
Moi non plus !
Que fais-tu ? Arrête !
Je vais tirer !
Ils foncent sur nous de partout !
Ma voiture !
Ils ont flingué mon moteur !
Mon nez !
Où tu crois aller ?
Lêve-toi !
Non ! J'ai besoin de lui !
Ne tirez pas ! C'est mon clone !
Je suis Tom Lincoln !
Non, c'est moi Tom Lincoln ! Il ment !
Tais-toi ! Tu m'appartiens !
Je suis Tom Lincoln !
Me braque pas, crétin !
Je suis pas un clone, je suis Tom !
C'est moi Tom ! Il ment ! Braque-le !
- Je ne mens pas. - Tais-toi !
Ta gueule, putain de clone !
Je suis Tom Lincoln !
Moins une.
Etrange, que mon assurance ait voulu me tuer.
Toute l'opération me semble étrange.
Où est la femme ?
Elle a dit qu'elle quittait l'Etat, pour chercher son commanditaire.
Vous avez vu certains secrets industriels.
On fabrique des humains qui parlent, marchent, ont des émotions ?
Ce genre de secret ?
En avez-vous parlé à qui que ce soit ?
Qui le croirait ?
Je peux compter là-dessus ?
Comptez sur une chose :
Les gens sont prêts à tout pour survivre.
Je veux seulement vivre. Peu m'importe comment.
Merci beaucoup.
Beau travail.
Jordan, c'est moi.
C'est toi.
- Avec la langue, c'est génial. - Ouvre encore la bouche.
- Pourquoi on n'a pas fait ça avant ? - Tais-toi.
L'Île existe.
C'est nous.
- Combien sont atteints ? - Prês de la moitié.
Même schéma neural chez tous les Echo
et les générations suivantes : Fox-trot, Gamma, Helo.
Tout notre systême repose sur la prévisibilité.
6 Echo a manifesté la seule qualité qui le sape :
La curiosité humaine.
Nous nous retrouvons avec quatre générations
ayant un potentiel de rébellion.
Que faire ?
Les retirer.
Vous voulez détruire pour 200 millions de dollars de produits ?
Formidable !
Communicateur Cisco IP. Un appel de Merrick Biotech.
Ici Charlie Whitman, directeur des relations publiques.
Je vous présente toutes mes excuses
pour le fâcheux inconvénient que vous avez subi hier.
Le défaut de votre assurance n'était pas un incident isolé,
et il est absolument réparable.
Nous informons en ce moment
d'autres clients importants d'un retrait.
Appelez-nous...
APPEL - ACCEPTÉ
Un fâcheux inconvénient ?
Le terme est faible, non ?
Vous êtes là. Vous n'êtes pas traumatisé ?
J'ai été cambriolé, menacé d'une arme à la tempe,
j'en ai tremblé pendant deux jours.
Que voulez-vous dire, un retrait ?
Nous avons trouvé un petit défaut dans quatre de nos séries.
Qu'allez-vous faire des produits défectueux ?
Tout reprendre à zéro.
N'ayez aucun souci.
Nous les garantissons à 100%.
Le fâcheux inconvénient pour vous
est qu'on doit refaire un scan pour le nouveau clone.
Aujourd'hui, ça irait ? On vous prend en hélico à 15h ?
Je vous rappelle.
Dr. Merrick.
Comment retirer les produits défectueux de la population
sans troubler les autres ?
Le mécanisme existe déjà.
Dhalgren 2 Fox-trot.
Cobra 5 Gamma.
Multiplier les gagnants.
Il tenait un journal. Il avait plein de cartes.
Quand je saurai faire flotter ça,
nous le prendrons
et nous irons vers le sud.
Vivre comme des êtres réels.
On disparaîtra.
Mais aprês.
Tous ceux qu'on a laissés là-bas.
Jones 3 Echo.
Pendant qu'on fuyait,
j'ai vu une salle.
Si j'arrivais à la désactiver,
GRILLE DE TENSION HOLOGRAPHIQUE
ils verraient la vérité.
Une autre question exige l'accord du conseil d'administration.
La destruction de 200 millions de dollars de produits défectueux.
Les voix pour ?
Dehalcynate MORTEL SI NON DILUÉ
Vous avez été choisis.
Vous êtes spéciaux.
Três spéciaux.
Qu'est ce qu'on dit à la dame ?
En approche : Produit Jordan.
- Amenez-la au bloc opératoire 7. - Je devrais la saluer.
M. Lincoln, merci d'être venu.
Content de vous revoir. Nous sommes navrés
de toute cette affaire.
Je tiens à dire que nous concevons
votre nouvel agnat gratuitement.
Ça ne vous coûtera rien.
Voulez-vous une pomme ? Un petit snack ?
- Ce sera long ? - Une heure.
Vous êtes écossais. Moi, je préfêre l'lrlande.
De quel coin, au juste ?
Vous êtes censé faire la conversation,
- mais arrêtons les conneries. - Entendu. Excusez-moi.
Je suis un peu jacasseur.
A droite.
Je l'emmêne.
Ce sera comme la derniêre fois.
BANQUE DE DONNÉES
Gare au tuyau. Le technicien arrive.
Vous avez la jeunesse, le succês. Moi aussi, je voulais faire du yachting.
Paraît qu'ils prennent tes reins,
tes poumons, ton coeur.
Ils te tailleront en piêces.
Dommage.
Personne ne me taillera en piêces !
- Ta Tri-clé. - Tu as tiré.
Ta gueule ! Ton talkie-walkie !
A terre !
Ça va ?
J'avais calculé.
Je m'étais trompé là, mais peu importe.
Il se passe quelque chose.
Merci de votre patience.
Vous êtes pressés d'aller sur l'Île.
Prenez vos affaires, mettez-vous en rang
et suivez-moi. Nous partons.
ENTRÉE INTERDITE
Prends ça. Il faut continuer.
Va tout débrancher.
J'aime ce Picasso.
Vous aimez Picasso, M. Laurent ?
Vous avez assuré. Je suis três satisfait, merci.
Et la cliente ? Sarah Jordan ?
Incertain.
Même si la greffe réussit,
les lésions cérébrales sont peut-être irréversibles.
Vous l'avez ramenée trop tard.
La fille que j'ai ramenée, vous allez la tuer,
même si ça ne change rien ?
Nos clients paient pour ce privilêge.
Excusez-moi. J'ai à faire.
Mon pêre a fait partie du soulêvement burkinabé.
Quand il a été tué, mes frêres et moi avons été marqués.
Pour qu'on sache que nous étions moins qu'humains.
J'ai fait des choses dont je ne suis pas fier, et la guerre...
au fond, c'est un business.
Tuer est devenu un business, pour vous ?
C'est tellement plus que ça.
J'ai découvert le Graal de la science, M. Laurent.
Je donne la vie !
Les agnats, ce sont des instruments.
Ils n'ont pas d'âme.
Les possibilités sont infinies.
D'ici deux ans, je soignerai des enfants leucémiques.
Combien de gens peuvent dire ça ?
Rien que vous et Dieu.
C'est la réponse que vous cherchez, non ?
M. Whitman a votre chêque, en bas.
Une seule balle, on dirait.
Mauvais poignet.
Le corps qu'on vient d'amener,
c'est le client.
Alerte sécurité ! Lincoln 6 Echo !
GRILLE DE TENSION HOLOGRAPHIQUE
- Incident Salle Hologrammes. - Je m'en charge.
Je vérifie possible effraction
au Centre Hologrammes.
NE PAS ÉTEINDRE QUAND LA VENTILATION EST EN MARCHE
NE PAS DÉCONNECTER DISJONCTEUR
Un par un, entrez dans la salle.
Si je vais sur l'Île, pourquoi laisser mon sac ?
Entrez, merci.
Vous savez ce que vous faites ? C'est bien par là ?
Vous êtes nouveau ? Je ne suis pas sûr.
Pour aller sur l'Île !
Je suis presque sûr que ce n'est pas par là.
Ouvrez !
Elle a dit : Ouvrez !
TURBINE VITESSE
Tu aurais pu vivre sa vie, tu as choisi de revenir.
Tu es unique, 6 Echo.
Mon nom, c'est Lincoln !
Je t'ai mis au monde.
Je peux t'en retirer.