Comment tu me veux ?
Voilà.
Mets-toi à l'aise.
Je suis un peu tendue.
Tu te débrouilles bien.
Un peu plus à droite, beauté.
Comme ça ?
C'est bien.
Prête ?
Tu rougis, Kathy.
Allez, un grand sourire.
Kathy Regan. Je n'oublierai jamais
le match contre Fairfield.
Le dernier but.
Championnes, en terminale.
Hunter McCaffrey.
Je n'oublierai jamais les délires
avec "Les douze salopards",
quand on se tapait les belles meufs.
Cindy K, Tina B, Michelle H.
Putain, il y en a eu tellement !
Je n'oublierai jamais
le championnat de Lacrosse,
ni les super moments avec les potes.
Je n'oublierai jamais
les oufs du club de maths...
et leurs faux papiers béton,
valables 6 secondes.
Troy Cochran.
Troy, le roi de la turlutte.
Je n'oublierai jamais...
Les terminales !
... les déconnades.
Matthew Kidman. Je n'oublierai jamais...
Nous aimerions saluer un élève qui s'est révélé
un remarquable leader.
Nul doute qu'un jour,
il sera l'un des grands politiciens de Washington.
La bourse revient au plus brillant
leader de demain, Matthew Kidman.
Je l'ai !
Ils te l'ont donnée !
Fête de fin d'année Sentez-vous la fièvre ?
Tu sens la fièvre ?
Toi, tu la sens ?
J'en sais rien. Peut-être.
Et toi ?
Faut que je baise un truc.
Allez, tout le monde !
Vous savez quoi ?
À la fête, on se lâche comme des oufs ! Vous captez ?
Sécurité renforcée. On arrive tous pétés !
Ça suffit.
J'attends.
J'attends, jeunes gens.
Le président de votre association a quelques mots à vous dire.
Merci, M. Salinger.
Vous allez bien ?
Commençons par "Opération Samnang".
Sam Young, mon pote !
Nous avons réussi à collecter les 25 000 dollars.
Nous pouvons faire venir le génial Samnang du Cambodge
pour qu'il étudie ici.
À ce propos,
il a envoyé une VHS.
Montre cette connerie !
Salut à tous. C'est Samnang.
Je suis excité de venir bientôt.
Êtes-vous excités ?
J'ai dit à ma classe que j'allais aux USA. Ils étaient tristes.
Je suis si content.
Je veux me le faire !
Allez, les Cougars !
Ils sèchent les cours pour la plage ?
Ils s'en tapent.
Allons avec eux.
- Sérieux, on le fait. - Pourquoi ?
Parce qu'on ne fait jamais rien.
On va quitter le lycée. On devrait s'éclater. Faisons un truc.
Je fais un truc. Je vais en cours.
Klitz, tu es admis à Yale.
- Ça n'a plus d'importance. - Klitz, grosse lopette.
Allez-y, vous.
Oui, viens.
La plage, c'est pour les pédés.
Pour les pédés ?
C'est vous, les pédés.
Tous à la plage !
À l'assaut, mec !
Rien à foutre.
Avoir du potentiel personnel, c'est être capable d'agir.
De passer à l'action.
Trois étapes
s'imposent pour parvenir à des résultats.
Voici la première.
On l'appelle énergie.
Au réveil, quand vous êtes léthargique...
Merde.
Garez-vous !
Tu rentres tôt.
Je dois bosser mon discours.
Bonjour, M. Peterson.
M. le Président.
Félicitations.
Félicitations. Georgetown !
Tu dois planer.
- C'est cool. - Ce discours est sur quoi ?
C'est pour la bourse qui me permettrait d'aller étudier à Georgetown.
C'est assez cher.
Quel genre de bourse ? Qu'exige-t-on ?
C'est pour l'élève qui se distingue par sa fibre morale.
Fibre morale !
Tu vas l'avoir.
Merci. J'espère bien.
La compétition est rude, et ils n'en retiennent qu'un.
Je dois donc les épater avec mon discours.
Pourquoi je mérite cette bourse ?
John Kennedy a dit :
"Ne demandez pas ce que le pays peut faire pour vous,
mais ce que vous pouvez..."
Je sais pas qui c'est.
Je dis que la nana, elle était incroyable.
On aurait dit un ange.
Elle avait un sourire !
- T'aurais dû voir. - Tu l'as niquée ?
C'est ça, je l'ai niquée.
C'est ce que fait un mec.
Putain, elle est bonne.
Sur quelle chaîne ?
Non, la fille d'à côté.
Je la vois par la fenêtre.
Les seins ?
Qui c'est, cette nana ?
Les seins ?
- Cool. - Cool toi-même.
Sois un mec et fonce.
Je dis quoi ?
Je sais pas. Bouge ton cul et agis. Nique !
Tu fais quoi ?
Mec, sérieux,
ça me fait flipper que tu regardes ça en me parlant.
Faut t'y faire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu branles quoi ?
Dan !
Que se passe-t-il ?
Matthew, descends.
Que fais-tu là-haut ?
Rien.
Descends.
Voici Danielle.
Tu connais Mme Clark, la voisine.
Danielle est sa nièce.
Elle a dit une chose intéressante.
Mme Clark passe 15 jours en Afrique avec sa congrégation.
Tu le savais ?
Danielle arrive de L.A. Elle fait du gardiennage pour sa tante.
Montre-lui le quartier.
Une rue très longue.
On fait quoi ?
Ça t'a plu, ce que tu as vu ?
De quoi tu parles ?
Je t'ai vue, quoi... un instant.
Un instant.
Pas de quoi criser.
Non, enfin si, il y avait de quoi.
Mais c'est juste que...
Je suis désolé.
On gère comment, maintenant ?
Je... me suis excusé.
Quoi ?
Toi, tu m'as vue.
Oui, genre, je me désape ici ?
Sérieux ?
Non, même pas en rêve.
Tout le matos.
Arrête, ça suffit.
On se calme !
Grave allumée, celle-là.
Tiens. T'es contente ?
Attends !
Excusez.
T'es conne. C'est pas drôle.
C'est rigolo.
Laisse-moi monter.
C'est pas drôle.
C'est rigolo.
Tu fais quoi, à part torturer les gens ?
- C'est quoi, ta vie ? - J'en sais rien.
J'ai lâché mon boulot.
Pour repartir à zéro.
Peut-être aller en fac.
Tu es ici toute seule...
Quoi ?
Pose la question.
As-tu...
un copain ?
Tu ne me demandes pas si...
j'ai une nana ?
Tu vas quitter le lycée. Ça doit être l'éclate.
On se lâche comme des oufs.
Ah oui ?
T'as fait quoi dans le genre dingue ?
Difficile de dire, tu sais.
J'ai fait tellement de trucs délire.
On fait trop les oufs, on disjoncte...
T'as rien fait du tout ?
C'est un peu...
mon problème ces temps-ci.
Il y a bien quelque chose.
Et ta copine ?
On va voir ça.
Il te faut une nana.
Quel genre ?
Forcément une mignonne.
Forcément.
Une qui le fera rire.
Mais aussi une qui le motivera,
lui fera faire ce qu'il n'aurait jamais fait.
Comme se mettre à poil en pleine rue ?
Merci pour la balade.
Pas de problème.
Bonsoir.
"Bonsoir ?" T'es gay ou quoi ?
Je l'aurais niquée.
- Un, tu l'aurais pas fait. - Si tu veux.
Et deux,
je le sentais pas trop.
Ah bon ?
Elle vient, te fait désaper. Elle doit s'asseoir sur ta gueule ?
Merde, j'aurais dû l'embrasser.
Vous avez tous le graphique ?
Bien, on continue.
C'est une équation très simple. Quelqu'un a la réponse ?
Bonne nouvelle. Contrôle surprise !
C'est Samnang Sok. Un pur génie.
On a collecté du fric pour qu'il vienne étudier dans notre lycée.
Qui ça, "on" ?
En fait, c'est moi,
mais c'est peut-être un futur Einstein.
Il pourrait guérir le cancer.
On y va.
T'as envie de faire quoi ?
Quoi ?
Plus de strip-tease.
Danielle !
Attends. Où tu vas ?
Arrête, on se tire.
Il n'y a personne ?
J'en sais rien.
Sérieux, tu déconnes.
Un caleçon !
J'en mets toujours.
Tu m'as piégé un mauvais jour.
T'as fait quoi dans le genre dingue ?
Ce qu'on fait, là.
- M. Salinger. - Qui ?
Mon proviseur. On se casse.
C'est pas drôle.
C'est rigolo.
Sois zen.
Ça me gêne de regarder ça avec toi.
Mec, faut t'y faire.
Je suis mouillée. Je peux entrer ?
Voici Danielle.
Tu es Eli.
Et toi, Klitz.
Venez, on sort.
Je peux aller aux W.-C. ?
C'est là-bas, à gauche.
- Mec. - Je sais.
Mec.
Je sais.
Qu'est-ce qu'on fout là ?
Sérieux, il va y avoir une descente dans peu de temps.
Tu veux faire quoi ?
On déstresse.
C'est ta teuf ?
Non, celle d'un pote.
Hunter.
Danielle. Matthew.
Je vous offre un verre ?
Ça va, mec ? Tu peux venir une seconde ?
T'inquiète. Ils sont potes.
Qu'est-ce tu me veux ?
À cette teuf, on est complets, mon pote.
Et alors ?
Il va falloir que tu éjectes.
Vraiment ?
D'accord, mais...
je suis avec elle.
T'inquiète. On s'en occupe.
La sortie.
Il arrive quand, Samsung ?
Samnang.
Je le kiffe trop.
Je vais me le faire, celui-là, quand il sera là. Profond.
Cool. Il va adorer.
Pardon.
Mec.
Je sais.
Quoi ?
Suis-moi. Tout de suite.
Tout le monde dehors !
Dehors, les larbins !
On se bouge, les petits glandeurs !
Comment ça va ?
Bien.
Tout baigne chez toi ?
Bon, quoi ?
Peut-être devrais-tu te poser.
Peut-être que tu me broutes.
Peut-être.
On vit dans un monde de oufs, un monde confus.
De oufs, mais tellement beau.
Excellent, Petit Scarabée.
Maintenant, la dernière épreuve de ton entraînement.
Il va t'en falloir une plus raide, cow-boy.
C'est pas elle.
Si, c'est elle.
Tu loupes le meilleur.
Tout doux. Je sais.
C'est pas drôle. Lâche-moi.
Ne gâche pas tout.
- Quoi ? - C'est une star du X.
Va dans un motel et baise-la comme une bête.
Eli, je l'aime trop.
Tu l'aimeras aussi la pine dedans.
Matt, tu vas le regretter.
Que ferait J.F.K. ? Il la niquerait.
Je ne veux plus la voir.
- Ah bon ? Parfait. - Parfait.
Parfait !
Putain, Matt, je te jure, si tu la niques pas, je me tue !
Je t'en supplie, Matt.
Nique-la pour moi ! Pour moi !
Marcy, vous êtes marrante.
Je t'ai vu tout nu.
Quoi ?
Chéri, tu n'avais que 2 jours.
- Quoi d'autre ? - Que fais-tu ici ?
Je passais dire bonjour.
Bonjour.
Regardez-le sur celle-ci.
C'est la plus belle.
Celle-là est super.
Tenez, Danielle.
En voilà une chouette.
Qui c'est, ton homme ?
Vous faisiez vos études à L.A. ?
Un moment. Après, j'ai fait autre chose.
Quel genre ?
Démonstration.
- Ça va ?
Je me sens bizarre.
Que puis-je faire ?
Je me sens beaucoup mieux.
- Sinon, on sort un autre soir. - Non, ce soir.
- T'es sûr ? - Oui.
Je peux pas faire ça.
Si, tu peux.
Ce soir, sois un homme.
Un, tu fais celui qui n'est pas intéressé.
Deux,
tu la fais boire. Un max.
Sa nature d'actrice porno va se réveiller.
Tiens. J'ai pris ça pour nous.
Du bourbon ? Tu veux me saouler ?
Non ? Je croyais que tu aimais te lâcher.
Me lâcher ?
Enfin, le plus important,
tu la touches.
Elle saura que tu vas passer à l'action.
On fait quoi ?
On se détend.
Regarde.
Peut-être qu'on devrait...
prendre une chambre.
C'est là.
C'est... bien, ici.
Télévision,
climatisation.
On a une petite lampe.
C'est un Monet ?
Quoi ?
À quoi tu penses ?
Et toi ?
Je sais pas.
Tu veux baiser ?
Viens ici.
Comment tu me veux ?
Pourquoi tu fais ça ?
Quoi ?
Ça.
C'est pas ce que tu veux ?
Baiser une star du X dans un motel minable ?
C'est l'image que tu as de moi.
Attends ! Je suis désolé.
Je vois. On t'a montré une vidéo. T'as pensé : "Et merde, c'est son taf."
Eli m'a dit de faire ça.
Bonjour la maturité.
- Pourquoi t'as rien dit ? - J'en avais pas envie.
J'aimais ta façon de me regarder.
Est-ce que tu as la moindre idée de...
Laisse tomber.
Attends.
Va te faire foutre !
Plus que 9 jours !
T'es mort.
Je suis débile, je sais. J'ai vu la vidéo
et j'ai disjoncté.
Salut.
J'entre. Je peux ?
Je pète les plombs, en ce moment.
Cette histoire de bourse... ça me tue.
Mais... c'est pas à ça que je pense.
Ce qui compte pour moi, c'est toi.
Je veux qu'on soit comme avant.
Elle est chouette, ta baraque, "D".
On peut...
en parler plus tard ?
J'ai adoré.
- Quoi ? - Ce que tu viens de dire.
Merci.
Kelly.
T'es pote avec "D" ?
On sort un peu ensemble.
Regarde-moi ça. Tu foutrais le feu à la forêt.
On y va ?
Tu viens ?
- Où ? - Il peut pas.
Il a cours demain.
Non, pas de problème. Alors, où on va ?
Que prenez-vous ?
Deux scotches avec glace et...
Trois. En fait, je prendrai un Long Island bien tassé.
T'es en quelle classe ?
Terminale. Bientôt le diplôme.
Félicitations. Après ?
Georgetown, j'espère.
Il veut être président.
Ah bon ? Génial, mon vieux !
Où vous êtes-vous connus ?
Où on s'est connus ?
On bossait ensemble.
Donc, tu es acteur ?
Non. Exclusivement producteur.
Mais "D" et moi, on sortait aussi ensemble. Excuse.
Vous sortiez ensemble ?
On pourrait parler ?
C'est peut-être pas l'endroit.
Qu'est-ce qu'il a ?
Rien. C'est bien.
C'est ma boîte préférée.
Tu m'en files un ?
À quoi tu joues ?
Tourne-le, comme ça.
- Où tu vas ? - Aux toilettes. Je peux ?
T'es vraiment accro, hein ?
Je te comprends, mon pote. Elle est canon.
Je te verrais mieux avec une de ton âge.
Elle a mon âge.
Je parlais d'expérience. Sans vouloir te vexer.
T'en fais pas. Je me charge de toi.
Merde. C'est M. Peterson !
Un ami de mon père. Il vient souvent dîner avec sa femme.
À quoi tu joues ?
Oui, toi ! Viens là.
Putain, Peterson,
ça fait des siècles !
Je vous connais ?
Tu te fous de moi ?
Je déconne, vieux.
Tu connais mon pote, Matty ?
C'est une première pour Matty.
Si tu lui offrais une danse ?
Tu as des nouvelles pour cette bourse ?
Non, le banquet, c'est jeudi.
Il faut quoi, déjà...
pour cette bourse ?
De la fibre morale.
Moi ? Père adolescent ?
Qui c'est, ce type ? Il produit du porno ?
La ferme. Les strip-teaseuses,
elles sont cool si tu leur pelotes le cul ?
Putain ! Je parle de Danielle.
Sale égoïste.
Pour les jeunes, le rapport sexuel peut être dangereux.
Quel ringard a filmé ça ?
Je ferais un meilleur docu avec maman.
Qu'ils fassent un remake.
Des occasions, telle la fête de fin d'année, incitent les jeunes
à perdre leur virginité au cours de rapports non protégés.
9 mois plus tard...
Bob, on va tous à la crique ce soir.
Ça va être le pied ! Tu viens ?
Je peux pas, les copains.
J'ai un bébé maintenant.
À cause de la fête du lycée !
Vous y avez déjà pensé ?
Vous seriez torrides, les filles. Vous avez 18 ans ?
- Oui. - Moi, dans un mois.
C'est vrai ? Vous avez déjà posé ?
Une ou deux fois.
Vous connaissez Matty ?
On est sortis hier soir.
Lui, c'est un chaud !
Te voilà mon pote.
Matty,
tu m'avais pas dit qu'il y avait de vraies bombes ici.
Qui en a de la bonne ?
Ce petit con, là.
De quoi vous parlez ?
T'en as ?
Faites la teuf.
On se casse.
- Où vous allez ? - Faire un truc.
- On va se balader ? - Montez, les gars.
Vous nous photographiez pas ?
Laisse-les toujours en manque.
Putain, quel casting !
Tu mets ces nanas avec ces petits cons, là,
tu les filmes baisant à un match
ou à la fête du lycée. Un tabac ! Putain, je suis bon !
D'où je sors ces idées ? C'est comme un don, tu vois.
Incontrôlable.
Alors,
on fait quoi, mon gars ?
T'étais pas obligé de venir.
C'est bon.
J'aime jouer les coursiers.
Tu as donc récolté 25 000 dollars pour ton Chinois.
Il est cambodgien.
Ça fait 25 000 dollars
sur le compte "Opération Samnang".
Vous avez réuni l'argent. Félicitations !
Ce Samnang est-il si intelligent ?
Il a appris l'algèbre seul,
sans ouvrir un manuel.
Ces petits cons... les inconnues, ça les fait bander.
Jeannie, c'est mon...
conseiller d'éducation.
Vous êtes M. Salinger ?
Je viens m'assurer que tout roule.
J'adore ces boucles d'oreilles.
Elles vous vont bien au teint.
Je reviens de Cabo.
Ah oui ?
Bon, on y va. Merci, Jeannie.
Tu joues à quoi...
Et il y a un bar dessous...
Vous y êtes allé. Je le savais.
Je vous montrerai...
Il est incroyable, ce mec.
Où vous allez ?
Las Vegas, petit. On a le festival.
Des paluches à serrer, des fans à rencontrer.
Alors, comme ça, tu repars ?
J'ai rien à faire ici.
Comment ça ?
Je sais faire que ça.
On est partis.
C'est pas ta faute.
Si, c'est ma faute.
Si j'avais pas fait la connerie de l'emmener au motel...
C'était un peu osé, non ?
Matt, c'est elle qui a décidé.
Tu peux rien y faire.
Si.
- Papa ? - Ne m'attends pas.
- Je serai en retard. - Je regarderai avec toi demain.
Je vais en niquer des bonnes !
Bienvenue au festival du film X
- Dégage ! - Pardon.
Un grand sourire.
Pas de presse !
Je suis pas de la presse.
Je suis lycéen. C'est ma vidéo de fin d'année.
Je vous jure !
C'est ça, connard.
Putain, c'est elle ?
Une seconde.
T'es trop chaude, Athena !
Excuse-moi.
- Il fallait que je vienne. - C'est à moi, ducon.
- Je culpabilise. - Qui c'est, lui ?
Regarde-moi au moins.
Tu es ce qui m'est arrivé de mieux !
À moi aussi !
Il est si mignon.
Bien joué, tête de nœud.
Aide-moi à enlever ça.
Fiche-moi la paix.
Hugo. Salut.
Quel look ! Tu es superbe.
Tu débutes, et tous t'interpellent.
Mais non.
Comment te traite Kelly ?
Juste bien ?
Danielle, que savons-nous ?
Que savons-nous ?
Que tu devrais être avec moi.
Au sommet. Là où l'air est pur.
- Joli bronzage. - Kelly ! Qu'est-ce qu'on dit ?
Je t'emmerde !
Toujours les grands mots.
"Là où l'air est pur."
- Ça veut dire quoi ? - Rien. C'est tout lui.
Matty ! Qu'est-ce que tu fous là ?
Kelly, sans te vexer, je crois pas que Danielle ait envie d'être là.
S'il te plaît, rentre chez toi.
Désolé, mon vieux.
Viens. On se tire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est plus drôle du tout.
Arrête de lui pourrir la tête.
- Me fais pas chier ! - Je nous croyais potes.
Un pote, ça respecte le taf de l'autre.
Et là, on parle de mon putain de taf !
Quoi ?
Tu vas faire quoi, là ?
Ouais, c'est ce que je pensais.
Fous-lui la paix !
Sérieux, il est 2h du mat'.
Et ton truc, demain ? T'avais pas le banquet ?
Désolé, je ne lâcherai pas.
Au fait, si ça chauffe, cassez-vous.
- Comment ça, si ça chauffe ? - Vous vous cassez.
Attends, de quoi il parle ?
Je suis moche ?
Non, ça va. Déstresse.
Je suis moche. Je le sais.
Vous faites quoi ?
Je suis un pervers.
- On est réalisateurs. - Vraiment ?
Vous me prendriez dans un de vos films ?
Je veux, qu'on te prendra.
Ma belle, je te ferai des trucs que je ferais pas à une bête.
T'as dit quoi, putain ?
Chaton, ils sont réalisateurs
et ils veulent me prendre !
- Te prendre ? - Messieurs,
c'est mon copain, Mule.
Salut, Mule.
Prends ma meuf. Elle est trop bonne !
Oui, vraiment.
Vous voulez l'essayer ?
Essayez-moi.
Non, moi, ça va. Merci, en tout cas.
Tâtez au moins ses nénés.
Moi, ça va. En tout cas, merci.
Et merde, j'en tâte un.
Ça marche pour demain.
Athena sera là, prête à tourner. Hein, la belle ?
Pas mal, hein ? Du téton qui m'a coûté 6000 dollars.
Qu'est-ce que tu fous ?
Écoute ça.
Ces merdeux, réalisateurs ! Ils sont au lycée, crétin !
J'explique...
Matty, cassos.
- Qu'y a-t-il ? - Ça chauffe. Barre-toi !
- Attends ! - Je t'emmerde !
Pardon.
Je voulais te dire : je sais qui tu es vraiment.
Tu vaux mieux que tout ça.
J'ai toujours rêvé...
Je t'emmène en cours ?
T'es libre, maintenant. Tu vas pouvoir faire ce que tu veux.
Pourquoi tu crois en moi ?
Je suis peut-être débile.
Bonne chance pour ce soir.
Tu m'accompagnes à la fête ?
Quoi ?
Je serais hyper contente.
Pour l'explication scientifique, quelqu'un sait ?
C'est ton discours ?
Tu es prêt pour ce soir ?
T'inquiète. Tu vas assurer.
J'ai intérêt.
Cette salope lâche tout parce qu'elle veut plus faire du X !
Vous désirez ?
Lève-toi !
Lâchez pas les études.
J'ai un banquet hyper important ce soir,
je sais pas où on va, mais je dois être rentré à 18h.
Pour que tu saches.
Le voilà.
- Elle est cool, ma caisse ? - Oui, pour un pédé.
Monte.
- Où va-t-on ? - Je te prenais pour un mec bien.
Je suis pote avec toi, et tu me baises la gueule.
J'ai rien fait.
Elle est pas venue tourner à cause de toi. J'ai 30 000 dollars à sortir.
Qui va me dépanner ?
Quoi ? J'ai pas 30 000 dollars.
- Tape tes vieux. - Ils ont pas tout ce fric.
Je trouve des solutions à tout. Pour ça, je suis rodé.
Voyons la chose sous un autre angle.
Elle prendra un job, je tondrai les pelouses,
et on finira par te rembourser. C'est jouable. On peut le faire.
Ce sera comme un crédit.
T'es vraiment accro ?
- Oui. Grave. - Je sais pas.
Si j'accepte cette histoire de crédit, il me faut une garantie.
Du concret.
Comme quoi ?
Une pipe.
Non, ça, elle ne le fera plus.
Qui te parle d'elle ?
Là, on voit la chose sous un autre angle, hein ?
À toi de te demander
jusqu'où tu es prêt à aller.
À quel point tu l'aimes.
Je déconne !
Déstresse.
Putain, j'ai l'air gay ?
Tu veux être président, voilà la 1re règle en politique.
Toujours se demander si le jeu en vaut la chandelle.
Tu comprends ?
Pas touche à ma nana, ou t'assumes les conséquences.
Bon, je suis désolé.
Ça va enfler un max.
Sinon, tu vas déguster sévère.
Désolé de m'être foutu en rogne. Je trouve
que je me suis fait entuber.
Je vais pas être salaud. Je sais qu'elle t'aime.
Je vais vous foutre la paix.
Mais tu vas faire un truc.
Tu te souviens de ce connard d'Hugo ?
On était associés avant.
J'ai eu l'idée démente de faire des films basés sur le quotidien.
Tu vois, du porno-réalité.
J'en parle à Hugo. Il dit qu'il va réfléchir.
Et que fait cet enfoiré ?
Il me pique mon actrice, monte sa prod' avec mon idée,
et se fait des couilles en or.
Je m'en fous du fric.
Enfin, ça me fout en rogne. Mais c'est pas le problème.
Maintenant, ils pensent tous qu'Hugo est un génie.
C'était mon idée. Lui, c'est Simon et moi, Garfunkel.
Mate-moi bien.
Je suis ce putain de Garfunkel.
Sérieux, je peux pas faire ça.
Sois pas mauviette. Il y a personne.
Pourquoi tu y tiens tant ?
Il aurait dû être à moi.
Je le pique et je me tire.
Tu comprends pas. J'ai un dîner dans 1h. Ma vie en dépend.
Tu veux que je lâche Danielle ?
- Oui. - Alors, on y va.
Attends, quoi.
Parfois, dans la vie, si tu veux agir bien, tu dois agir mal.
Mais c'est une violation de domicile.
C'est ça, la politique.
Après, on sera quittes.
Ça va aller.
Je signale un cambriolage.
Baise-moi !
Câline-moi les couilles !
À l'aide !
Attends !
À quelle heure, ton dîner ?
18h.
Il est quelle heure ?
18h30.
T'inquiète. On y sera.
Tu fais quoi, là ?
J'en sais rien...
Je me sens trop bien.
Je me sens trop bizarre.
Flippe pas. L'ecsta, il y a pire.
Kelly aime faire gober les gens.
Je vais mourir ?
Non, ça va aller, Matt. Promis.
T'es un vrai pote, Klitzy.
Je te kiffe.
Je te kiffe trop.
Ça va être chaud !
Une seconde.
Tu piges pas. Je pars en orbite.
Essaie de moins parler.
Moins parler ? J'ai un discours.
C'est bon. Sois zen.
Attends !
Et nous espérons...
Merci encore d'assister à une soirée qui promet
d'être riche en surprises.
Matthew Kidman ?
Mes adversaires.
- Ça baigne, Ryan ? - Que t'est-il arrivé ?
C'est la vie, mon grand.
Mina, comment va ?
Ça va. Un peu tendue.
T'es une petite allumeuse, hein ?
Tiens, super papa !
Matthew, que vous arrive-t-il ?
De grosses emmerdes.
Mais, putain, c'est bon de te voir !
Excusez-nous.
- J'aggrave mon cas ? - Essaie de te maîtriser. Tu respires.
Je dois tant à mes professeurs,
mais le meilleur a toujours été ma mère,
qui avait trois emplois,
pour pouvoir élever sa petite niña.
Je n'oublierai jamais quand elle m'a dit :
Si trabajas duro, todo es posible.
Et j'ai toujours fait mien le défi lancé par le grand J. F. Kennedy,
" Ne vous demandez pas ce que votre pays..."
Voyons...
Je ne parle pas de langue étrangère, donc, c'est exclu.
Je ne peux plus citer J.F.K.,
n'est-ce pas, Ryan ?
C'est drôle, j'avais préparé un discours,
que j'ai répété pendant des semaines, mais, vous savez quoi ?
Je vais la jouer zen.
La fibre morale.
Au fond, la fibre morale, c'est quoi ?
Avant, je croyais que c'était dire la vérité, faire sa B.A...
Agir comme un putain de boy-scout.
Maintenant, je vois ça autrement.
Pour moi, la fibre morale, c'est trouver ce qui compte vraiment.
Cette passion qui est la chose la plus précieuse au monde.
Vous la trouvez,
vous ne lâchez plus.
Vous risquez tout.
Elle passe avant tout : votre avenir,
votre vie, tout.
Pour l'aider, vous montez des plans glauques.
Mais peu importe.
Car votre cœur vous dit
que le jeu en vaut la chandelle.
C'est ça, la fibre morale.
D'abord, je félicite les candidats pour leurs étonnantes réflexions.
Cette année,
décider ne fut pas aisé.
Nous aimerions vous récompenser tous,
mais impossible.
J'ai l'honneur d'annoncer que le lauréat de la bourse Sheridan est :
Ryan Winger.
Qu'avez-vous ?
J'ai glissé.
Jeannie, Samnang arrive lundi.
Je sais. Formidable !
- Je dois fermer le compte. - Pardon ?
J'ai dit, je dois fermer le compte.
- C'est déjà fait. - Comment ça ?
Votre professeur est venu hier, et il l'a fait.
- Quel prof ? - Votre conseiller d'éducation.
M. Salinger. Celui qui était avec vous.
CAMBODGE
Samnang, qu'y a-t-il, mon fils ?
Ce Matthew Kidman,
il m'a baisé, maman.
Il m'a bien baisé !
Salopard.
C'est pas vrai !
Qu'y a-t-il ?
Vous avez vérifié son identité ?
C'est votre conseiller.
- Où allez-vous ? - Chercher le patron.
Non, attendez !
Que se passe-t-il ?
C'est pas mon conseiller.
Je sais. Je peux récupérer l'argent.
Faut que ça reste entre vous et moi.
Joli, ce top. Vous avez minci ?
Attendez !
Réfléchissez. C'est aussi votre faute.
Vous n'avez pas vérifié son identité, ni rien.
J'ai vu aussi quand il vous draguait. Pas très pro. Vous allez être virée.
Pas de menaces, p'tit con !
Rien à foutre de toi et de ton bridé. Je ne serai pas virée !
Je suis désolé. S'il vous plaît,
surtout, que personne ne sache.
Sinon, je serai renvoyé. Ma vie sera foutue.
Si l'argent n'est pas là lundi, ce ne sera pas le renvoi.
Ce sera la prison.
Matthew, que se passe-t-il ?
Tu as besoin de nous parler ?
Chéri, qu'y a-t-il ?
Viens.
Je suis dans une galère !
Ça me tue qu'on envisage de faire ça.
Si tu as besoin de ce fric lundi...
On délire ou quoi ? Je peux pas te demander ça.
Je veux le faire.
Pourquoi ?
C'est ma fibre morale.
J'accepte.
- T'as pas les détails du projet. - Pas grave.
Aux chiottes, l'école de ciné.
C'est un coup énorme. Ce sera ma carte de visite.
Je refuse.
Je te demanderais pas ça, si j'avais le choix.
Je veux bien t'aider, mais non.
- On se fera virer... - La ferme.
Fais-moi plaisir.
Regarde-nous. Regarde-nous bien.
Tu sais ce qu'on est, nous trois ?
Quoi ?
Un putain de trépied.
Un trépied.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Si on enlève un pied, on se casse tous la gueule.
Allez, ma poule.
Je te reconnais là, Klitzy.
- Où elle est ? - Les voilà.
On va prendre les bagages !
Je vous rejoins.
Si je réussis, j'ai 25 000 dollars dimanche ?
Petit, tu réussis ton coup, je me charge de ton Samsung.
Samnang.
Comme tu veux.
Éclate-toi à ta fiesta.
Les larbins, par ici.
On se calme.
Allez dans la voiture.
Messieurs, voici vos cavalières, April et Ferrari.
Mesdemoiselles, voici Eli et Klitz.
Tu t'appelles Clitz ?
Avec un K.
Faites un plan sur eux.
Les larbins !
Plus près. Voilà. Montrez-moi l'amour.
Plus vrai que nature ! Bien.
Elles sont dans votre lycée ?
En fait, non.
Mme Kidman, c'est des actrices de porno.
Tu es...
tu es très mignonne.
C'est vrai, chérie. Tu es superbe.
Et ces caméras ?
Pour la vidéo de fin d'année.
On commence à mettre en place ?
Oui, on la joue hyper discrets.
Toi, tu fais quoi ?
Je recrute nos acteurs.
Coco, prends-en des bons.
Oui, ça va. Dégage.
Je sais ce que j'ai à faire.
Occupe-toi bien de la demoiselle.
Les larbins, on se bouge !
- On fait quoi, là ? - Déstresse.
Jouez-la cool.
Attention, les voilà.
Yo, Matt. Quoi de neuf ?
Quoi de neuf ?
On peut te parler ?
Je suis avec ma nana.
Excuse.
- On repasse ? - Je vous laisse entre mecs.
Alors ?
- C'est qui, ces louloutes ? - Ben quoi ?
C'est des...
Des stars du X ?
Je les avais reconnues !
Tu nous les présentes ?
Ça vous dirait de faire du cinéma ?
- C'est quoi ? - Vos scripts.
Signez le contrat, sur le dessus.
Les mecs, attendez-moi !
Autorisation
C'est nos acteurs ?
Ces deux-là.
Et moi, mon pote ?
Désolé. À cette teuf, on est complets.
Messieurs...
C'est de l'art, je veux que ça vienne du fond de toi.
J'hallucine !
Ferrari, tu te concentres.
Je peux le faire.
Pense à Meryl dans Le Choix de Sophie.
On change de décor ! On se magne !
Je veux être dedans !
La ferme ! Attrape.
Encaisse ! Relève-toi !
Puis-je vous parler ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai trouvé ça.
Vous reconnaissez ?
Non. C'est quoi ?
Ça ressemble à un contrat.
Oui, je ne sais pas.
Amusez-vous bien.
Tu es fort, tu es ferme,
mais tu as un secret.
C'est ça que tu me montres.
Merci.
De quoi ?
C'est ma première fête de lycée.
Excusez-moi, monsieur.
On a un problème.
Qu'y a-t-il ?
Derek a flanché.
- Comment ça ?
ni ferme.
- Je ne crée pas dans ces conditions ! - On se calme. On le remplace.
Il y a personne.
Tous veulent tourner !
Pas cette scène.
Bien.
C'est la scène-clé.
Si on la tourne pas, Hugo n'achète pas.
Eh bien, il faut un volontaire.
- Pourquoi tu me regardes ? - Tu la fais.
Monsieur Je-vais-en-niquer-des-bonnes, c'est le jour J !
Je peux pas jouer et diriger.
Bon. Je dirige.
Toi, réalisateur ?
Spielberg, quelle focale ?
Je le fais.
Vous avez été super, mais c'est mon merdier. J'assume.
On va voir ta tête. Réfléchis.
Viens, mon grand.
On reprend, les enfants.
Tu es prêt, chéri ?
On la tourne.
C'est quoi, ce bordel ?
Personne ne bouge !
Qui est le responsable ?
J'ai posé une question !
Qui est le responsable ?
Rien à foutre.
Bon, les enfants,
5 minutes de pause.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas le faire.
Pourquoi ?
Tu vas faire quoi ?
J'en sais rien. Tant pis.
Je le fais.
Klitz, t'es pas obligé.
Non, je m'y colle.
Pourquoi ?
On forme un putain de trépied.
Allons-y, les enfants. On reprend !
Je sais que c'est pas très pro,
mais je te trouve trop chou.
Ouais, c'est ça.
Sérieux.
Trop chou.
Ça baigne, Klitzy ?
Ça baigne grave. On la tourne.
Bonne nuit, les petits.
Alors...
t'as fait quoi dans le genre dingue ?
On est foutus !
Je trouve plus la vidéo.
Je déconne pas. J'ai regardé partout !
C'est bon, calme-toi.
Vite dit. Envolée !
Comment ça ?
Envolée, putain !
Quelqu'un l'a piquée !
Matthew, tu peux venir ?
Je te présente M. Simon.
Il tient à nous parler de quelque chose.
Assieds-toi.
En fait, si vous permettez,
puis-je d'abord dire un mot à votre fils ?
Alors, ta fiesta ?
- C'est à moi. - On était quittes.
Et tu me fais ce coup-là ? C'était mon idée. Ça va chier pour toi !
Tu me la rends.
Viens la prendre.
Tu vas faire quoi ?
Moi, rien.
Hugo réagira.
C'est mon associé dans ce projet, 50/50.
- Je peux la récupérer ? - Va chier !
Je prends ta part.
Le fric est pour Samnang.
Ce que tu lui as piqué.
Si tu savais ce que je m'en tape. Rien à foutre.
Tu me files ta part.
Sinon ?
Séance spéciale.
Ça veut dire quoi ?
Montre-leur la cassette.
Je déconne pas.
Je m'en fiche maintenant.
Ça risque d'être intéressant.
Dan, Marcy, M. Salinger,
voulez-vous me rejoindre au salon ?
Bien.
Un truc à dire avant qu'on regarde ?
Très bien. Place au spectacle.
Bonjour. Je m'appelle April.
Moi, Ferrari. Vous reconnaissez peut-être
vos stars de l'industrie du X.
On s'est éclipsées pour aborder un sujet capital.
Le sexe.
Des occasions, telle la fête du lycée, incitent les jeunes
à perdre leur virginité, au cours de rapports...
J'ai perdu la mienne à la fête du lycée. Et toi, April ?
- À dix ans. - Continuons.
Nous parlerons de tout, des baisers aux préliminaires.
Et pour le grand final,
nous verrons comment mettre une capote sur un vrai cobaye.
Pas de concombre, ni de banane dans ce film.
Les vilains garçons
qui espèrent voir un film hard,
peuvent éteindre tout de suite.
Vous ne verrez pas de sexe.
C'est quoi, cette merde ?
Vous verrez de l'éducation sexuelle.
L'expérience Eli
L'éducation sexuelle du 21e siècle
Intéressant, Matthew.
Oui, c'est une idée géniale.
Souvenez-vous des films sur la sexualité à notre époque.
S'ils avaient ressemblé à ça,
on aurait sûrement été plus attentifs, non ?
Je trouve ça atroce.
Mais...
tout le monde s'en tape.
Les jeunes sont tellement largués,
c'est peut-être le seul moyen de les intéresser.
Tu as peut-être trouvé le truc.
Je trouve ça super.
Ça pourrait marcher, non ?
Où as-tu pêché l'idée ?
Comment dire ?
C'est comme un don, tu vois ?
Incontrôlable.
Courtney Booth. Je n'oublierai jamais les nuits...
Eric Zierdal...
Matthew Kidman.
Je n'oublierai jamais...
les trois pieds du trépied.
Je suis avec Hugo Posh,
producteur de Éducation Sexuelle,
n°1 des ventes en la matière,
vu par les élèves du monde entier.
Hugo, on vous connaît comme pornographe ?
Mon associé.
Soyons clairs.
Hugo Posh, ce n'est pas que du nichon et de la fesse.
Enfin, oui, c'est cela, mais H. Posh, c'est aussi du cœur.
Salopard.
Le jeu en valait la chandelle
Petit enfoiré.
Mon conseiller d'éducation.
On la fait, cette scène de cul !
Avec votre associé, vous avez gagné des millions.
Qui est cet associé ?
Il garde l'anonymat.
T'as intérêt à guérir le cancer.
Le futur Einstein.
Bien. Autre question.
La carte de visite d'Eli.
À toi, l'ami.
M. Brooks, pourquoi avoir zappé l'école de ciné ?
Vu votre jeune âge ?
Ta gueule !
Suivant ! On accélère !
J'ai la vidéo ! Regardez !
Je vous montre la méthode pour mettre une capote sur un vrai zizi.
Prêt, mon volontaire ?
Les débuts de Klitz.
Bouclez-la ! Le voilà.
Le mec !
Énorme !
Ma bourse, autofinancée, pour Georgetown.
Bien sûr, jamais je n'oublierai...
la fille d'à côté.
Et moi,
je continue à rester zen.