LE CAPITAINE SKY ET LE MONDE DE DEMAIN.
Paré à l'amarrage.
Excusez-moi...
Assurez-vous que ce message parvienne à son destinataire.
Entendu, Pr. Vargas.
Le Pr. Walter Jennings.
Ce sera fait, Professeur. Je m'en occupe de suite.
Pr. Jennings, je suis suivi. Vous devez les cacher. Adieu. Vargas.
L'Hindenburg III survole New York avant de s'amarrer à l'Empire State
Vol Inaugural du Dirigeable
Disparition d'un savant: La police enquête
Un savant
disparaît mystérieusement
Un colis pour vous, Melle Perkins.
Il n'a pas laissé de nom.
- Mais il a dit que c'était important. - Merci.
Fondements Mathématiques d'Isaac Newton
Je sais qui est le prochain. Retrouvez-moi à 6 h, seule.
Je n'aime guère la tournure de votre enquête.
Il ne m'arrivera rien, M. Paley.
Je ferai attention, vous me connaissez.
J'ai beau m'époumonner, vous ne m'écoutez pas.
Je vais rater mon film.
Je m'inquiète en voyant ce sourire.
Il vous déplaît tant que cela ?
C'est ce qu'il cache qui me déplaît.
Écoutez, Polly, six savants ont disparu,
et sont probablement morts.
Si grabuge il y a, je ne veux pas vous voir mêlée à ça.
Ce n'est rien qu'un film, M. Paley.
Je vous garderai du popcorn.
Toto, je crois que nous ne sommes plus au Kansas.
Nous sommes passés de l'autre côté de l'arc-en-ciel.
Vous m'avez envoyé ceci ?
Qui êtes-vous ?
- De quoi s'agit-il, Monsieur... - Professeur.
Pr. Walter Jennings. Je suis chimiste.
Spécialiste en émission d'acides nucléiques.
Ils s'assemblent en molécules d'enzymes...
Ces disparitions de savants. Vous prétendez connaître le prochain.
Oui, c'est...
J'ai mon article à finir...
J'étais membre d'une équipe de septs scientifiques choisis
pour travailler dans un laboratoire secret près de Berlin,
avant le début de la Première Guerre Mondiale.
Seul son nom de code était connu: Einheit Elf, ou Unité 11.
Secret absolu sur nos recherches.
Sur les... choses qu'on nous obligeait à faire.
Des choses monstrueuses.
Je n'aurais pas dû venir.
Je sais que ce n'est pas le Kansas.
Professeur !
Vous dites savoir qui sera le prochain.
En effet...
Vous ne comprenez donc pas ? Il n'en reste qu'un.
Qui ? Qui est-ce, Professeur ?
Moi !
Il en a après moi !
Mais qui ?
Qui en a après vous ?
Totenkopf !
C'est Totenkopf !
À tous les habitants.
L'évacuation immédiate de New York a été décidée.
Restez calmes et dirigez-vous vers l'East River.
Tous les policiers et pompiers sont appelés
à rejoindre leurs unités pour y recevoir leurs ordres.
Il n'y a pas de temps à perdre.
- Paley, rédaction. - M. Paley, c'est moi, Polly.
Polly, que se passe-t-il ? Ils procèdent à l'évacuation.
M. Paley, je n'ai que peu de temps.
Trouvez-moi tout ce qui concerne un professeur Walter Jennings.
Ainsi qu'un dénommé Totenkopf.
Adresses, téléphones. Tout ce que vous pouvez trouver. C'est vital.
Totenkopf. Qui est-ce ?
Je crois qu'il est mêlé à l'affaire des savants.
Polly, écoutez-moi. Je veux que vous filiez.
Raccrochez, rangez votre calepin, et quittez les lieux.
Une seconde.
Il y a quelque chose du côté du Palais.
Ils franchissent la 6ème Avenue.
La 5ème Avenue.
Ils sont à 100 mètres.
Oh ! Seigneur...
Halte ! Revenez !
Feu !
Ils ont percé le barrage. Envoyez des renforts.
Tout ce que vous avez.
Code d'urgence 90206. J'appelle le capitaine Sky.
À vous.
Code d'urgence 90206. J'appelle le capitaine Sky.
Me recevez-vous ?
J'appelle le capitaine Sky. Répondez, Capitaine.
Code d'urgence 90206. J'appelle le capitaine Sky.
Me recevez-vous ?
Je répète, j'appelle le capitaine Sky.
Ici le capitaine Sky. Je suis en route.
Polly...
Joe...
...flot de nouvelles sur l'attaque. "Générateurs mis à nu par des monstres d'acier"
Black out radio sur le centre
suite aux dégâts subis. "Raffineries aux mains des géants de fer"
Les organes de presse anglais, français et allemand
confirment que l'attaque ne se limitait pas à New York.
Selon la BBC, une aciérie près de Nuremberg
fut littéralement emportée par une tornade mécanique.
Les agences de presse à Paris et Madrid
décrivent d'étranges machines sorties de terre
pour faire main basse sur les stocks de charbon et de pétrole.
Et alors que nos défenses sont durement touchées,
le monde fait une nouvelle fois appel à l'équipe de choc du Capt. Sky
pour lever le voile sur ces mystérieux agissements.
Où est Dex ?
Nom d'un chien.
T'as pas plus gros ?
Je peux l'avoir ?
Trouve d'où ça vient et t'en auras un pour Noël.
J'ai un truc à te montrer.
J'ai capté ce signal juste avant qu'apparaisse la 1ère machine.
J'ai rien pigé jusqu'à ce que je le passe à l'envers.
C'est du Morse?
Je le croyais mais c'est bien plus compliqué.
Il y a une onde dissimulée en basse fréquence.
Elle sert à les contrôler.
Si on la recroise, tu saurais remonter à la source ?
Je peux essayer.
Bravo, p'tit gars.
- Merci. - Entre-temps...
passe ça au peigne fin.
Regarde ce qu'il a dans le ventre.
- Ça t'ennuie pas trop ? - Du tout.
Je veux savoir d'où il sort. Et qui nous l'envoie.
Lait de Magnésie
Déjeuner sur le pouce ?
Qu'est-ce que tu deviens, Joe ? Je t'ai manqué ?
Sors d'ici.
Contente de te revoir aussi.
Dex pensait que tu ne serais pas particulièrement ravi.
Dex ?
Viens ici.
C'était il y a trois ans. Tu es toujours remonté contre moi ?
J'ai oublié jusqu'à la raison de notre dispute.
Tu as saboté mon avion.
Ah, ça...
6 mois de camp en Manchourie grâce à toi.
Ils ont failli me trancher les doigts.
Pour la dernière fois, je n'ai pas saboté ton avion.
Tout ça pour prendre une photo de l'amiral Tojo
Dans son peignoir, tu te rappelles ?
Je crois que tu as inventé cette idiote histoire de sabotage
pour dissimuler ta liaison avec cette fille mystère
lors de notre passage à Nankin.
Tout ça n'est que le fruit de ton imagination.
Qui était cette fille, Joe ?
- Comment s'appelait-elle ? - Assez.
Que comptes-tu faire ?
Me tirer dessus ?
Ah, bien. Vous avez fait la paix.
Ce fut un plaisir, Polly.
On se revoit dans 10 ans. Raccompagne Melle Perkins, Dex.
Si elle résiste, tu l'abats.
- Salut, Polly. - Salut, Dex.
- Je dois... - Ce n'est pas grave.
Très bien, j'imagine que ceci ne te sera d'aucun intérêt.
- D'où tiens-tu ça ? - Il y en a davantage.
Bien davantage.
Il me faut ce croquis, Polly.
Il me faut ce récit, Joe.
Et je l'aurai, avec ton aide.
Pourquoi ne pas lui montrer, elle pourrait nous aider.
Me montrer quoi ?
Bon sang, mais qu'est-ce que c'est ?
D'où viennent ces choses ?
Leur première apparition date d'il y a 3 ans.
Ça se passait dans des coins isolés.
Personne ne l'a su en dehors de nous.
Elles surgissent, prélèvent selon leur besoin, et disparaissent aussitôt.
Ça fait 3 ans, et on ignore tout de leur but, ou de leur commanditaire.
J'ai fait la rencontre d'un homme. Un savant.
Il était transi de peur.
Affirmant qu'un homme le pourchassait.
Je lui ai demandé qui l'effrayait tant et il ne cessait de répéter ce nom.
Totenkopf.
Il devint livide en le prononçant.
Totenkopf ? Qui est ce type ?
L'homme invisible.
J'ai lu et relu toutes les archives à la recherche du moindre indice.
J'ai appelé tous mes contacts de Paris à Bangkok.
Voilà tout ce j'ai trouvé sur lui.
Il a fondé un laboratoire secret près de Berlin.
avant le début de la Première Guerre Mondiale.
Ça s'appelait l'Unité 11.
Près de 30 ans que nul n'a prononcé ce nom.
Jusqu'à aujourd'hui.
Regardez l'insigne qu'il a donné à cette unité.
Le même symbole qui orne ces machines.
Et ce savant ?
Où est-il maintenant ?
Nous formons une équipe, pas vrai ?
Rien n'est publié sans mon aval.
Pas une ligne ni une photo sans me consulter, compris ?
Compris.
Quoi ?
Tu m'as manqué.
À propos, merci de m'avoir secourue.
C'était toi, en bas ?
Comme je t'ai manqué... Je suis touchée...
C'est ici. Le laboratoire de Jennings.
Professeur Jennings ? C'est Polly Perkins.
Professeur Jennings !
Fermée à clef.
Il y a une fenêtre.
Je pourrais passer par là.
En y accrochant ce câble...
Elle est ouverte.
Quelqu'un nous a précédés.
C'est bon, Polly.
Assez plaisanté. À quoi rime ceci ?
J'attendais que tu me le dises.
Professeur Jennings !
Vous devez l'en empêcher.
Reste là.
Halte-là !
J'aimerais pas avoir à te faire mal.
- Melle Perkins... - Je suis là, Professeur.
J'appelle les secours.
Vous devez me promettre...
Si Totenkopf les retrouve, il lancera le compte à rebours.
Ce monde cessera d'exister.
Je ne comprends pas, Professeur. Que cherche-t-il ?
Promettez-moi...
Il est mort.
Je crois que j'ai quelque chose.
Le Pr. Jennings l'avait avec lui au cinéma.
- Je dois retourner à la base. - Je t'accompagne.
Naturellement.
La reconnaissance a relevé une trace radar, vitesse 900 km/h
qui se dirige droit sur nous.
Ils seront là dans combien de temps ?
Préparez mon avion. Je vais là-haut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je pars avec toi.
Imbécile, as-tu oublié notre dernier vol ensemble ?
On a conclu un accord.
Ne recommence pas. Il y a des vies en jeu.
Je ne resterai pas en rade. Pas cette fois.
C'est mon article. On a un accord.
Monte.
Comme on se retrouve.
Capitaine, ici Dex. Tu me reçois ?
Un moment, Dex. J'ai fort à faire.
Je t'écoute, Dex.
Fais ce que tu veux, excepté les descendre !
Bon... d'accord.
- T'en as dégommé, hein ? - Oui.
Le signal est émis par l'un de ces engins.
Il faut me le garder intact.
Mais lequel, Dex ?
Impossible de savoir. Ça peut-être n'importe lequel.
Je crois que je l'ai trouvé.
Capitaine, je vais perdre le signal.
Ils se dirigent vers le centre-ville.
Reste au contact. Tu dois me relayer ce signal.
C'est peut-être notre seule chance.
- Préviens-moi quand tu l'auras. - Affirmatif.
Vous me balayez tout le spectre des signaux entrants.
Amplifiez les cycles et montrez-moi les résultats.
Ils reviennent pour les générateurs.
Mais qui est-il donc ?
- Ça va ? - On ne peut mieux.
J'ai du lait de magnésie, si tu veux.
Ça ira.
Tu n'as pas l'air au mieux.
Redresse !
Je l'ai vu !
Il nous échappe !
Plus de signal, Cap'.
Je le retrouverai, Dex. Te fais pas de bile.
Prends à gauche.
Reste tranquille, Polly.
En prenant un raccourci sur Broadway, on le rattrapera à la 42ème.
Je connais ces rues comme ma poche.
Prends à gauche !
Vas-y, continue tout droit.
- Non, non, à droite ! - Où ça ?
Là-bas.
Préviens-moi un tantinet plus tôt le prochain coup.
À gauche !
Dis-moi que tu le tiens, Dex.
On est plutôt malmenés.
Ici aussi, ça se gâte. Tiens bon, je l'ai presque.
- On ne peut plus les contenir ! - J'y suis presque.
- Il faut évacuer ! - Partez sans moi, je vous rattraperai.
- Splendide... - Vire à gauche au drugstore.
Encore à gauche.
On tourne en rond.
Fais-moi confiance, tu veux ? Prends à gauche.
- C'est une impasse. - Ça ne devrait pas être là.
C'est une impasse !
Il n'y a pas d'issue !
Chienlit...
Le vaisseau de tête !
C'est ça ton raccourci ?
Je t'ai mené jusqu'ici, ou pas ?
Encore 30 secondes, c'est tout.
30 secondes ?
Grosso modo.
Je vais les emmener en pleine mer.
Ça te donnera du temps. Terminé.
Toujours heureuse d'être venue ?
Joe ! J'ai trouvé !
Dex, où est cet endroit ?
À toi, Dex ! Es-tu là ?
Dex, tu me reçois?
Dex, es-tu là ?
Ils se rapprochent trop vite.
Accroche-toi.
Mais que fais-tu ?
On pique du nez ! Tu vas nous tuer !
Je connais mon affaire, accroche-toi.
Ça descend trop vite. On ne s'en sortira pas.
Redresse-le, Joe.
Redresse !
C'est un submersible.
Une idée à Dex. Il a trouvé ça dans une BD.
Tu le savais, et tu m'as laissée croire qu'on allait s'écraser ?
J'ai cru que c'était la fin !
Tu aurais pu me le dire !
C'est toi qui a insisté pour me suivre.
Je n'y peux rien si tu n'encaisses pas.
Je peux encaisser.
J'encaisserai tout ce que tu mijotes.
Tant mieux.
Car tu n'as encore rien vu.
Dex, tu me reçois ?
Tu me reçois, Dex ? À toi.
Ils sont partout.
Joe ! Atttention !
Qu'essaie de faire Totenkopf ?
Pourquoi enlever Dex ? C'est incompréhensible.
Il cherchait quelque chose.
Dex savait d'où provenait la transmission.
Il devait être trop près du but.
Il était sur le point de m'en parler.
Bravo, p'tit gars.
Ce journal appartenait au Professeur Vargas.
Il a dû le remettre au Pr. Jennings avant sa disparition.
- Bigre ! - Quoi ?
Totenkopf a déposé son 1er brevet à l'âge de 12 ans.
À 17 ans, il possédait déjà deux doctorats, et était considéré
comme l'un des plus grands cerveaux de son temps.
Un an après sa disparition, des rumeurs ont commencé à circuler.
On supputait, avec crainte, qu'il œuvrait à la création d'une Machine du Jugement Dernier.
Toutes les tentatives pour le localiser restèrent vaines, et encore aujourd'hui
nul ne sait où il se trouve.
On en sait encore moins sur sa compagne.
Une meurtrière qui dirige ces machines.
C'est elle qui a enlevé Dex.
Autre chose ?
J'ai le registre d'approvisionnement de l'Unité 11.
Le butin de 3 ans engrangé par ses machines.
Incluant les générateurs de la ville.
Ils font leur marché à travers la planète.
Que manigancez-vous, Professeur ?
Il va s'en tirer, Joe. Dex est plein de ressources.
On va le retrouver.
Joe, vieille branche.
- Ça me fait plaisir de te revoir. - C'est réciproque, Kaji.
Je te présente Polly Perkins. Elle va nous accompagner.
Ravie de vous rencontrer.
Kaji, tu as mes cartes ?
Oui, elles sont à l'intérieur.
- Tu as mon petit cadeau ? - Oui, bien sûr !
Trois cartons. Comme tu me l'as demandé.
Saucisses de Vienne... Bon sang, ça faisait un bail.
Kaji, comment est ton Tibétain ?
On se gèle les tétons.
Venez, on va voir les plans.
Tu le connais bien ?
Kaji ? Il était sherpa dans l'armée. Pourquoi ?
Il ne m'inspire pas confiance.
C'est drôle.
Il a dit la même chose sur toi.
Tiens. Change d'habit.
Laisse tes affaires ici.
Le talon haut, c'est pas recommandé, là où on va.
Dex a remonté le signal jusqu'ici.
Une vallée, au nord de Karakal.
La source du signal se trouve là.
Pourquoi n'est-ce pas indiqué ? Quel est cet endroit ?
Shambala.
Vous le connaissez ?
C'est interdit.
On dit que c'est la source du Kalachakra.
La magie tibétaine.
Ses habitants seraient dotés de pouvoirs surnaturels.
Tu peux nous y emmener ?
Personne ne s'y est aventuré. C'est très risqué.
Le Shambala est gardé par les lamas du Kalachakra.
S'ils nous découvrent, ils nous tueront.
Pourquoi ?
Qu'a cet endroit de si particulier ?
Shambala est connu sous différents noms.
Pour les Juifs, c'est l'Eden.
Pour les Grecs de l'Antiquité, c'était l'Olympe.
Peut-être le connaissez-vous aussi sous le nom de Shangri-La.
Le blizzard se rapproche.
Si votre projet tient toujours, il faut partir maintenant.
J'ai un message à envoyer.
M. Paley, ceci est peut-être mon dernier message.
Nous avons pisté le signal radio jusqu'au Népal.
Il devrait nous mener au Pr. Totenkopf.
À chaque pas, le mystère s'épaissit.
Il est question d'un compte à rebours. Mais à quelle fin, je l'ignore.
Je crains que le temps ne nous soit compté.
Mais avec un brin de chance, je ramènerai Dex, et un bel article.
Du moins je l'espère. Polly Perkins.
Ici s'arrête la civilisation.
Un lieu ne figurant sur aucune carte.
Nous devrons rester sur nos gardes.
Venez vite.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un avant-poste minier.
Ce lieu respire le mal.
Ça semble être à l'abandon.
Dis à tes hommes que nous descendons.
Je veux voir ça de plus près.
Qu'est-ce qu'il y a ?
De l'uranium.
Toute la mine est contaminée.
- Il faut partir d'ici. - Allons-y !
Où est Polly ?
Mademoiselle Perkins !
On se sépare.
Relâche-la.
Donne-moi les fioles et la fille vivra.
Quelles fioles ? De quoi parles-tu ?
Je ne le répèterai pas.
Lâche ton arme.
J'ignore ce à quoi tu fais allusion.
- Tu devras nous tuer. - Si tel est ton désir.
Attendez ! Attendez un peu.
Je suis désolée, Joe.
Adieu, mes amis. Votre voyage prend fin ici.
J'avais l'intention de te le dire. Tu dois me croire.
Qu'y avait-il dans ces fioles ?
- Je ne sais pas. - Et je dois te croire ?
C'est la stricte vérité.
Le Pr. Jennings me les a confiées avant de mourir.
Il prédisait la fin du monde et le début du compte à rebours
si Totenkopf s'en emparait.
Tu me mens depuis le début.
Très bien, j'ai menti. Mais je n'exagère pas.
Ce sont ses propres mots.
C'est donc ça que Totenkopf cherchait.
Voilà pourquoi il a enlevé Dex.
Je suis désolée.
Je ne cherchais pas à créer de problèmes.
Tu entends ça ?
Dynamite.
On entend encore ce bruit.
Écarte-toi !
À quoi tu joues ?
Viens !
Merveilleux ! En voilà, un endroit sûr !
On vit peut-être nos derniers instants, alors il faut que je sache.
Oui, Joe ?
La fuite de carburant, c'était toi ?
Va au diable !
Je n'ai pas saboté cette saleté d'avion !
- D'accord... - C'est notre dernière heure
et c'est tout ce que tu trouves à me dire ?
Peut-on pour une fois mourir sans se disputer ?
Enfin, vous voilà.
- Pourquoi vous vous enfermez ? - Cours !
Mes pellicules !
Laisse ! On n'a pas le temps !
Mes vêtements...
Que tu fais là ? Sors d'ici.
Sors d'ici !
Je veux bien, si tu me trouves un pantalon.
- Ne me dis pas que tu es... - Nu ?
- Dis-le pour voir. - Ça ne me fait pas rire.
Où sommes-nous ? Que s'est-il passé ?
Où sont nos habits ?
Cesse de me regarder comme ça.
C'est à dire ?
Tourne-toi.
Je suis sérieuse, tourne-toi.
Salut, Joe.
Demandez-lui ce qu'il a fait de nos habits.
Ils les ont brûlés.
Brûlés ? Pourquoi ?
Il dit que la mine est empoisonnée.
Nos habits étaient infectés.
Un homme va nous raccompagner jusqu'au pied de la montagne.
Une fois que nous serons habillés.
Nous lui en savons gré, mais...
Dis-lui que nous recherchons quelqu'un.
Nous devons partir avant la tombée de la nuit.
Il ne fera rien de plus pour nous.
Il nous faut absolument trouver cet homme.
Son nom est Totenkopf.
Il demande ce que tu lui veux.
Mon but est de le tuer.
Et de retrouver mon ami.
Il t'apportera son aide.
Qu'en penses-tu ?
C'est ça qu'ils auraient dû mettre au feu.
C'est ta faute si je n'ai rien pu emmener.
On dirait un mammouth à poil long.
On nous attend.
Le lama dit que Totenkopf avait réduit ces gens en esclavage,
les contraignant à creuser la mine. Une mine empoisonnée.
Ceux qui n'y sont pas morts étaient utilisés ici comme cobayes.
Où est Totenkopf aujourd'hui ?
Il l'ignore. Ça fait des années que Totenkopf s'est envolé.
C'est vraiment trop bête.
Il ne me reste que deux prises.
Nous sommes à Shangri-La et je n'ai plus que deux prises.
J'avais tout dans cette sacoche,
tu aurais dû me laisser la ramasser.
Effectivement, j'aurais dû.
Où est-ce qu'il nous emmène ?
Voir l'unique survivant des expériences de Totenkopf.
Quelles expériences ?
Sait-il où est Totenkopf ? Il est primordial que nous le trouvions.
Il veut savoir pourquoi nous cherchons Totenkopf.
Afin qu'il paie... pour tous ses crimes.
Le bâton. Il veut son bâton.
Il a dit : suivez Rana. Le bâton vous mènera à Totenkopf.
Rana ? Ça te dit quelque chose ?
Il voudrait une faveur en retour.
Bien sûr, il n'a qu'à demander.
Que puis-je faire pour vous ?
Tuez-moi.
As-tu remarqué ces traits ? On dirait des marques de règle.
La Lune et une étoile.
"Je ne désire... qu'un fier vaisseau..."
"et les étoiles pour le guider."
Une étoile !
Ce n'était pas un lieu, mais une étoile !
Rana, c'est une étoile.
Les marins dans l'Antiquité naviguaient en fonction des étoiles du soir.
Ils calculaient leur position par rapport à la Lune et aux étoiles.
Les Vikings avaient créé des cartes d'après certaines étoiles,
des tables de latitude lues avec une clé,
l'Étoile de Jacob étant cette clé.
C'est ça, la solution !
Tu crois vraiment que ça va marcher ?
Et que tu vas trouver Totenkopf avec cette canne ?
Les méthodes ont quelque peu changé depuis.
Il nous faut juste un angle d'attaque.
- Quel jour sommes-nous ? - Le 2 mars.
2 Mars. En prenant Karakal comme point de référence...
Rana est à une latitude de 20.40.
Ascension... 03 heures...
43 minutes...
Déclinaison: -10.60...
Il n'y a rien, là.
Tu es sûr de ton calcul ?
Certain.
Si le vieil homme a raison, c'est là que se trouve Totenkopf.
Au beau milieu de nulle part.
C'est quoi cette croix ?
L'endroit de la panne sèche.
De mieux en mieux !
Alors on fait comment pour s'y rendre ?
- Frankie... - Qui ça ?
Frankie Cook, une vieille connaissance.
Le chef d'une unité mobile de reconnaissance pour la Royal Navy.
Si j'arrive à les joindre...
on pourrait se retrouver à ces coordonnées.
Et si le message ne leur parvient pas ?
Frankie ne m'a jamais fait faux bond. Ils seront là.
C'est sûr.
C'est normal, cette lumière rouge ?
Ne t'en fais pas. Tout va bien.
Panne sèche, je me trompe ?
Ceinture !
Pilote à Station, me recevez-vous ?
Où es-tu donc, Frankie ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas pas nous poser au milieu de nulle part ?!
Non.
Je vais nous poser là.
- Mais qu'est-ce que c'est ? - Une piste mobile.
Dex a participé à sa construction.
C'est top secret. Tu peux garder un secret, hein, Polly ?
Bien sûr ! Motus.
Deux prises.
Permission d'atterrir sur la plate-forme 327.
Maintenez votre cap.
Bien reçu, 327.
Bienvenue à bord, Capitaine.
Joseph Sullivan. Je m'étonne de te voir encore en vie.
Ravi de te revoir également, Frankie.
Il vaudrait mieux que ce soit important, ou l'un de nous a du souci à se faire.
C'est de première importance.
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
Essaie d'être aimable.
Commandant Cook, voici Polly Perkins.
Polly Perkins ?
J'ai tant entendu parler de vous.
C'est bon de rencontrer enfin la concurrence.
Nankin, c'était il y a si longtemps.
N'est-ce pas, Joseph ?
Franky... on m'a dit que ton moteur n°3 te tracassait,
du moins la dernière fois qu'on s'est...
Commandant, 6 submersibles sur zone, relèvement 6° Nord Ouest.
Qui veut ta peau cette fois ?
Venez avec moi.
- Altitude 10000 pieds, lancez les leurres. - À vos ordres.
Les éclaireurs ont localisé une île,
à 3 kms au nord-est de notre position actuelle.
Elle n'est indiquée sur aucune de nos cartes.
- C'est sûrement lui. - Qui est ce "lui" ?
Dans quel pétrin m'as-tu fichue cette fois ?
Rien dont tu ne puisses venir à bout.
Ne touche à rien, tu veux ?
Vaisseaux ennemis, au 316,4. En approche rapide.
- En visuel. - Lancement sonde radio.
Réception signal.
Imagerie activée.
Totenkopf...
Commandant, rotors avant hors servive. Nous perdons de l'altitude.
Machines arrière toute. Sortez-nous d'ici.
Francesca, je dois me rendre sur cette île.
Je ne risquerai pas la vie de mes hommes pour l'une de tes pitreries.
Il détient Dex.
Contre-ordre.
Tu ne pourras pas par la voie des airs.
Il faudra trouver un autre moyen.
On pourrait aborder la rive Est.
Trop avancé. On est vulnérable à moins de 300 m.
Cela étant...
Dans cette zone.
Il y a un conduit immergé au sud qui traverse toute l'île.
C'est ta seule porte d'accès.
Tout le reste n'est que roche.
Et pour ces machines ? Comment tromper leur vigilance ?
J'en fais mon affaire.
Que l'escadron amphibie se prépare.
- Quoi ? - Nankin...
Je t'entends mal.
Parle plus fort.
Lève le nez, Joseph. Ton décollage laisse toujours à désirer.
Tu lambines, Frankie. M'oblige pas à venir te chercher.
- J'ai trouvé ton décollage très bien. - C'est gentil, ça.
Tu m'as entendue, cette fois ?
Manta Leader à patrouille. Impact dans 10 secondes.
Passage en mode amphibie.
Impact dans 5...
4...
3...
2...
1.
Tu te rappelles de cette poursuite à Shanghaï ?
On avait coincé l'objectif. Il maudissait l'Union Jack.
Un rivet a sauté, il a cru qu'il était touché.
Il s'est mis à brailler :
- Sauvez les lapins ! - Sauvez les lapins !
Ennemis détectés, 4° à tribord.
Profondeur : 1600. Soyez prêts.
Fais attention !
Voilà l'entrée.
Je la vois.
Tu vas t'y engouffrer.
Dès que nous aurons fait place nette.
Accroche-toi, Polly. Ça va secouer.
Manta leader à patrouille.
Armez les torpilles à fragmentation, et restez groupés.
Feu !
Redresse !
Il n'est pas neutralisé. Replie-toi !
Tu m'entends ? Replie-toi !
Tu m'entends ?
- Que se passe-t-il ? - Tu me reçois ?
- Redresse ! - Plus de dérive, impossible de virer.
Replie-toi !
Merci, Frankie. C'était moins une.
Sois prêt à foncer. Tu n'as droit qu'à un essai.
À quoi tu joues ? C'est pas un exercice.
- Elle y va tout droit. - À mon signal.
- Elle les attire à elle. - C'est du suicide !
Frankie, redresse.
- Trois. - Redresse !
Deux.
Un.
Tu as un boulevard.
Bonne chance, Joe.
Merci, Frankie. À nous de jouer.
Elle est formidable.
Oui, vraiment.
On remonte.
Quoi ?
Mais qu'est-ce donc ?
Une créature de Totenkopf.
Tu vas laisser passer ça ?
Je n'ai que deux prises.
Qui sait ce qu'on trouvera là-bas ?
À ta guise.
Je vois une clairière. Totenkopf ne doit pas être loin.
Fuyons !
Là !
C'est le bouquet.
On y va.
Allez, viens !
Tu es folle, ou quoi ?
As-tu perdu la tête ? Tu aurais pu y rester.
- Bon, ça va - Non, ça va pas.
- Je ne voulais pas... - J'ai pris une photo du tronc !
- Quoi ? - En tombant, j'ai photographié le tronc.
Il n'y a rien de drôle.
Une prise, c'est tout ce qu'il me reste
Une prise !
Pourquoi cette obsession avec ce stupide engin ?
C'est toi qui me l'a offert.
Tu ne t'en rappelles plus, n'est-ce pas ?
Tu étais aviateur chez les volontaires de Nankin,
je couvrais l'évacuation de Shanghaï.
Je n'ai pas oublié.
Il faut que tu me dises la vérité sur quelque chose, quelqu'elle soit.
Je ne t'en ferai pas grief, mais je dois savoir.
La femme de Nankin, c'est Frankie, n'est-ce pas ?
Tu es sortie longtemps avec elle ?
Je te le dis bien en face.
Je ne t'ai jamais trompée.
Jamais.
J'ai saboté ton avion.
- Trois mois. - Je le savais !
Quand je pense que je t'ai cru, espèce de....
Il est ici.
Tu n'as rien ?
Par là.
Non, par là.
Seigneur Dieu...
Une arche. Il a bâti une arche.
Quoi encore ?
Quy'a-t-il de plus phénoménal que le chargement
de toute la faune terrestre à bord d'une fusée géante ?
Il y a peut-être mieux.
- Quoi par exemple ? - Ça me sautera aux yeux !
10 minutes à décollage.
- Le compte à rebours a débuté. - Il faut trouver Totenkopf.
Tu n'en rates pas une.
Montez ! Vite !
Tu vas bien ? Comment nous as-tu trouvés ?
On s'est enfui par le tunnel après le début du compte à rebours.
Certains savants se sont faits prendre. Ils n'ont pas survécu.
Nos gardes étaient occupés au chargement du vaisseau.
On a 10 minutes pour empêcher son lancement.
Sors-nous d'ici !
Bravo, p'tit gars.
Merci, Cap'.
- Qui sont ces gens ? - L'Unité 11.
Ou ce qu'il en reste. Amenés ici pour finir le boulot d'il y a 30 ans.
Quel boulot ?
Dites-leur.
Totenkopf croit que l'humanité court à sa perte.
Il s'est mis en tête une chose inimaginable,
lancer un vaisseau spatial renfermant les germes d'un nouveau monde.
Ses machines collectèrent les spécimens de chaque espèce vivante.
Le "monde de demain" selon Totenkopf.
Et les fioles du Pr. Jennings, à quoi servent-elles ?
Atome et Ève, son chef-d'œuvre.
Les bases technologiques de son utopie.
Nous les avions subtilisées. Il ne serait pas parti sans elles,
mais puisqu'il les a récupérées, rien ne le retient plus.
Qu'il s'en aille.
Ainsi, il ne pourra nuire à quiconque.
Oh, non. Cette fusée ne doit jamais décoller.
Pourquoi ?
- Qu'avez-vous omis de dire ? - Lorsque cette fusée sera à 100 kms d'altitude...
la Terre sera réduite en cendres.
- Comment l'empêcher ? - Lui seul peut le faire.
Mais on n'a jamais pu l'approcher. Encore moins le voir, car étroitement gardé.
Où se trouve-t-il ?
Je nous y emmène, Cap'.
Bravo, p'tit gars.
Attention, prudence.
Dépêchons, ils sont sur nos traces.
C'est la seule entrée possible.
Le problème, c'est qu'ils sont infranchissables.
5 minutes, Joe.
Attendez-moi ici.
- Vous allez vous faire tuer ! - Revenez !
Il sait ce qu'il fait.
Enfin je crois...
C'est mon pistolet !
Secoue-le !
- Il faut faire vite. - Reviens, imbécile !
Non, n'y allez pas !
Qui ose m'importuner ? Qui ose pénétrer en ce lieu ?
On ne peut arrêter l'inexorable.
L'ère de ce monde touche à sa fin.
Bonjour, Professeur. Quel but recherchez-vous ?
J'ai vu un monde consumé de haine et courant à sa propre perte.
J'ai été témoin de la détérioration d'un paradis terrestre,
et de notre lâcheté face à nos responsabilités.
L'humanité s'est choisie un destin funeste dont nul ne peut la sauver.
Je suis le seul recours d'une planète condamnée...
- Plus de risque ? - Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Je parlais d'y jeter un objet.
Il n'est plus là.
Nous arrivons trop tard.
Ce sont ses propres notes. Il ne les abandonnerait pas.
Il doit être encore ici. Il faut le trouver.
Je l'ai trouvé.
C'est impossible.
Tout bonnement impossible.
La dernière page de son journal est datée du 11 Octobre 1918.
Il est décédé depuis plus de 20 ans.
Pardonnez-moi
Nous poursuivions un fantôme.
3 minutes à décollage.
- Qui est donc aux commandes ? - Vous ne voyez donc pas ?
Cette île, c'est Totenkopf. Chaque câble, chaque instrument.
Il a réussi à tromper sa propre mort.
Comment tuer un homme qui est déjà mort ?
- Ne peut-on l'empêcher ? - Rien ne peut l'interrompre.
- Il doit exister un moyen. - Ses machines s'interposeront.
Je m'en charge. Dex, donne-moi la marche à suivre.
En sectionnant ce fil du terminal central,
ça créera un court-circuit.
L'inflammation du combustible annihilera la mise à feu du lanceur
et par conséquent la destruction de l'atmosphère.
C'est tout ?
- Ça s'arrête là ? - Le terminal est embarqué.
Tu n'auras pas le temps de fuir.
Contacte Frankie après avoir quitté l'île.
Elle saura quoi faire.
Mais que dis-tu là ? Je t'accompagne.
Pas cette fois.
Nous avions un accord.
Tu ne vas pas me priver du moment le plus excitant.
Je ne le supporterai pas.
Si seulement nous avions plus de temps.
J'espère sincèrement que tu me pardonneras un jour.
Prends soin d'elle.
Bonne chance, Cap'.
1 Minute à décollage.
La femme mystère. Comme on se retrouve.
On règle ça comment ?
30 secondes à décollage.
Joliment fait, Polly.
Tu en as mis du temps.
C'est une machine !
10 secondes à décollage.
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1.
Nous devons libérer ces bêtes.
90 kilomètres avant allumage du lanceur.
Pas le temps.
C'est le seul moyen de traverser.
80 kilomètres avant allumage du lanceur.
Largage d'Urgence
Danger ! Danger !
Qu'as-tu encore fait ?
Allez, viens !
70 kilomètres avant allumage du lanceur.
60 kilomètres avant allumage du lanceur.
Accroche-toi.
Rends-moi service... Ne touche plus à rien.
C'est trop tard. On n'y arrivera jamais.
50 kilomètres avant allumage du lanceur.
Courons !
40 kilomètres avant allumage du lanceur.
Navire à Station, me recevez-vous ?
30 kilomètres avant allumage du lanceur.
Frankie, ici Dex, tu me reçois ?
Aucun effet.
20 kilomètres avant allumage du lanceur.
Le temps presse, il faut faire quelque chose..
Dieu, devant le spectacle de la cruauté humaine,
Il se prend pour Dieu.
dit à Noé : la fin de...
Taisez-vous !
10 kilomètres avant allumage du lanceur.
Vas-tu enfin mourir ?!
5 kilomètres avant allumage du lanceur.
4...
3...
2...
1.
Attention. Défaillance système. Lanceur non opérationnel.
Danger ! Danger !
Attention. Défaillance système. Lanceur non opérationnel.
Regarde !
Danger ! Danger !
- Qu'est-ce que c'est ? - Peut-être notre porte de sortie.
Je les aperçois, Commandant.
Que l'équipe d'assaut se prépare. Tout le monde sur le pont.
Une prise...
Tu tiens ton papier.
- Tu n'as pas... - C'est bon. Ne dis rien.
...ôté le capuchon.
Subs, subs : Subster