Chapitre Six
Massacre aux Deux-Pins
Chapitre Sept
la tombe solitaire de Paula Schultz
Chapitre Huit
La cruelle tutelle de Pai Mei
Maître...
Ton mandarin est horrible.
Il m'écorche les oreilles.
Tu braies comme une ânesse.
Ne parle que si on t'adresse la parole.
C'est peut-être trop espérer : tu comprends le cantonais ?
Je parle le japonais.
Je n'ai pas demandé si tu parlais le japonais,
mais si tu comprenais le cantonais.
Tu es ici pour apprendre les mystères du kung-fu, pas la linguistique.
Si tu ne me comprends pas, je te traiterai comme un chien.
Je crie, je pointe, je te bats avec ma canne !
Bill est ton maître, n'est-ce pas ?
Ton maître me dit que tu ne manques pas d'entraînement.
Que sais-tu faire ?
L'art exquis du samouraï. Ne me fais pas rire !
Ce que tu appelles "l'art exquis" ne vaut que pour...
ces abrutis de Japonais !
Ta colère m'amuse. Tu te crois mon égale ?
Non.
Sais-tu que je tue à volonté ?
- Désires-tu mourir ? - Non.
Alors, tu dois être idiote. Totalement idiote !
Debout, que je regarde ton visage ridicule.
Relève-toi.
Alors, ma pitoyable amie, y a-t-il une chose que tu saches bien faire ?
Eh bien ?
On a donné sa langue au chat ?
Ah oui, tu parles le japonais.
Je méprise les Nippons !
Va au présentoir.
Prends le sabre.
Voyons ce que tu vaux.
Si...
tu me touches une seule fois,
je me prosterne et je t'appelle mon maître.
D'ici , tu as une excellente vue de mon pied.
Ton maniement de l'épée relève de l'amateurisme.
Ton soi-disant kung-fu est pitoyable. Vraiment.
Je t'ai demandé de montrer ce que tu sais faire et tu as fait...
...rien !
Fais voir ton Tigre. Essaie de contrer mon Aigle.
Comme toutes les Yankees,
tu sais commander dans un restaurant et dépenser de l'argent.
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Oui !
Si tel était mon désir,
je t'arracherais le bras.
Ce bras est à moi, j'en fais ce que je veux.
Si tu peux m'arrêter... Essaye donc.
Je ne peux pas.
Tu te sens impuissante ?
Oui.
Ça t'est déjà arrivé ?
Non.
L'es-tu autant, face à moi, qu'un ver face à un aigle ?
Oui !
Bon début !
Souhaites-tu posséder ce type de pouvoir ?
Ton entraînement commence demain.
Puisque ton bras m'appartient...
je veux qu'il soit fort.
Peux-tu faire cela ?
Je peux, mais pas d'aussi près.
Alors, tu ne peux pas !
Si ton ennemi est à 8 cm de toi,
tu fais quoi ?
Tu te roules en boule,
ou le transperces ?
À toi !
C'est le bois qui devrait craindre ta main, pas l'inverse.
Ça ne m'étonne pas, tu t'avoues vaincue par avance.
Si tu manges comme un chien,
tu dormiras dehors comme un chien.
Si tu veux vivre et dormir comme un être humain,
prends tes baguettes.
Chapitre Neuf
Elle et moi
Elle, sale traîtresse !
Je te donne ma parole...
Dernier chapitre
Les Carrucan de Kurrajong, par Jasmine Yuen
Le lendemain matin
LA LIONNE A RETROUVÉ SON PETIT
ET LA PAIX REVIENT DANS LA JUNGLE
À toi !
Coupez !
Allez, on la refait.