TRANSYLVANIE - 1887
C'est vivant. C'est vivant !
Le voilà ! Frappez un autre coup !
C'est un succès !
Comte, ce n'est que vous.
Je commençais à perdre espoir, Victor.
Dommage que votre moment de triomphe soit gâché
par un petit détail tel que le pillage d'une tombe.
Oui, oui. Je dois...
Je dois m'enfuir de cet endroit.
Où vous enfuirez-vous, Victor ?
Vos expériences étranges vous ont rendu indésirable
dans les trois quarts du monde civilisé.
Je vais l'emmener très loin, là où personne ne le retrouvera.
Oh, non, Victor.
Le moment est venu pour moi de le prendre sous ma coupe.
Que dites-vous ?
Pourquoi vous ai-je amené ici, donné ce château,
- équipé votre laboratoire ? - Vous disiez...
- Vous disiez croire en mon travail. - Et j'y crois.
Mais maintenant que c'est, comme vous l'avez dit,
un triomphe de la science
sur les humains,
il doit servir mon but.
Quel but ?
Mon Dieu.
Je préfère me tuer que de vous aider à accomplir une telle tâche.
Ne vous gênez pas pour moi. Je n'ai plus besoin de vous, Victor.
J'ai juste besoin de lui.
Il est la clé de tout.
Je ne permettrais jamais qu'on l'utilise au service d'un tel mal.
Moi, si.
En fait, mes épouses insistent beaucoup là-dessus.
Igor ! Au secours !
Vous avez été bon pour moi :
attentif, généreux,
mais il me paie.
Reculez !
Vous ne pouvez pas me tuer, Victor.
Je suis déjà mort.
Docteur Frankenstein !
Regardez ! Il part vers le moulin ! Venez !
Brûlez-le ! Abattez-le !
Sainte Bible
Pourquoi ?
Les vampires !
- Sauvez-vous ! - Les vampires !
Père ?
UN AN PLUS TARD - PARIS
Bonsoir.
Tu es costaud. Tu seras dur à digérer.
Je ne voudrais pas causer un tel désagrément.
Je t'ai manqué, à Londres.
Fichtre non. Tu m'as bien eu.
Dr Jekyll, vous êtes recherché par les Chevaliers de...
C'est M. Hyde, à présent.
... pour le meurtre de douze hommes, six femmes, quatre...
Quatre enfants, trois adultes et un affreux massacre de volaille !
Alors, c'est toi, le grand Van Helsing.
Et toi, tu es un dangereux psychopathe.
On a tous nos petits problèmes.
Mes supérieurs aimeraient que je te capture vivant
pour pouvoir extirper ta meilleure moitié.
Je n'en suis fichtrement pas surpris.
Personnellement, j'aimerais mieux te tuer une fois pour toutes.
Mais on va te laisser décider, tu veux ?
Bonne idée.
Me voilà.
Que tu sois prêt ou pas !
La cloche. La cloche !
Non, non.
Je suis sûr que c'est énervant.
Paris !
Viens là.
Je suis sûr que tu vas trouver la vue spectaculaire.
J'ai été content de te connaître. Au revoir.
Oh ! Non.
C'est mon tour.
Requiescat in pace.
Van Helsing.
Assassin !
Bénissez-moi, père, car j'ai...
Péché. Oui, je sais. Tu es doué pour ça.
Tu as cassé la rosace.
Je ne veux pas vous contredire, mais c'était M. Hyde.
Du treizième siècle. Elle a plus de 600 ans.
- Pour ça, je t'enverrais en enfer. - Ce serait un bon sursis.
Ne te méprends pas. Tes résultats sont impeccables
mais tes méthodes attirent trop l'attention.
Tu es sur des avis de recherche. Nous sommes contrariés.
J'aime être l'homme le plus recherché en Europe ?
Pourquoi vous n'y remédiez pas, l'Ordre et vous ?
Parce que nous n'existons pas.
Alors, moi non plus.
Quand on t'a trouvé, à moitié mort sur les marches d'une église
on a su que tu nous avais été envoyé pour réaliser l'œuvre de Dieu.
- Pourquoi ne le fait-il pas seul ? - Ne blasphème pas.
Tu as déjà perdu la mémoire en pénitence pour tes péchés.
Si tu veux la retrouver,
continue à faire ton devoir.
Sans nous, le monde serait dans l'obscurité.
Les gouvernements et les empires se succèdent.
Mais grâce à nous, l'humanité est sauve depuis la nuit des temps.
Nous sommes le dernier bastion contre le mal,
un mal que le reste de l'humanité ne soupçonne même pas.
Pour vous, ils ne sont que des êtres diaboliques qu'on doit vaincre.
Je les vois mourir
et redevenir les hommes qu'ils étaient.
Pour toi, mon bon fils, c'est l'épreuve de ta foi.
Et maintenant, tu dois aller vers l'est.
Tout au bout de la Roumanie.
Une terre maudite
et terrorisée par des créatures cauchemardesques
y est gouvernée par un certain comte Dracula.
- Dracula ? - Oui.
Tu n'en as jamais affronté un semblable.
Notre histoire commence il y a 450 ans
quand un chevalier transylvanien nommé Valère l'Aîné promit
à Dieu que sa famille ne connaîtrait pas le repos du paradis
avant d'avoir vaincu Dracula.
Ils n'ont pas réussi.
Et il n'a presque plus de descendants.
Son descendant, Boris le Valérieux, roi des Gitans
a disparu il y a presque 12 mois.
Son fils unique, le prince Velkan. Et sa fille, la princesse Anna.
S'ils sont tués avant d'avoir vaincu Dracula,
neuf générations de leur famille
n'atteindront pas les portes de saint Pierre.
Depuis plus de quatre siècles
cette famille a défendu notre flanc gauche.
Ils ont donné leur vie.
On ne peut pas les laisser entrer au purgatoire.
Alors, vous m'envoyez en enfer.
D'une certaine manière.
Valère l'Aîné a laissé ceci il y a 400 ans.
On ne sait pas à quoi sert cet objet,
mais il ne l'aurait pas laissé sans raison.
L'inscription en latin dit :
"Au nom de Dieu, ouvre cette porte."
Il y a un insigne.
Oui, il correspond à celui de ta bague.
Je crois qu'en Transylvanie, tu trouveras ce que tu cherches.
Plus vite, je vous prie, plus vite.
On arrive.
- Carl ! - Te voilà.
Tu as ramené M. Hyde ou tu l'as tué ?
Tu l'as tué, n'est-ce pas ? C'est pour ça qu'ils sont irrités.
Ils te demandent de ramener quelqu'un, pas un cadavre.
Tu es de mauvaise humeur. Allons.
J'ai de quoi te redonner le goût de la chasse.
N'importe quel idiot peut faire une épée.
Désolé, père.
- Viens, Carl. - Prends ça.
Des couronnes d'ail. De l'eau bénite.
Un bâton d'argent. Un crucifix.
Pourquoi je ne peux pas avoir ça ?
Tu n'as jamais pourchassé des vampires, n'est-ce pas ?
Vampires, gargouilles ou sorciers, ils ne sont bons
- qu'avec une bonne sauce. - Ce n'est pas pareil.
Un vampire diffère d'un sorcier. Ma grand-mère peut tuer un sorcier.
Tu n'es jamais sorti de l'abbaye.
- Comment connais-tu les vampires ? - Je lis.
Voilà quelque chose de nouveau.
La glycérine, 48.
Désolé. Désolé.
Au nom d'Allah, quel est ton problème ?
Ça va faire une tonne d'envieux.
C'est ma dernière invention. Munie d'un gaz propulseur.
Capable de décocher des flèches
à une vitesse phénoménale. Tu dois juste tirer sur la manette.
Je connais des histoires sur la Transylvanie.
Tu auras besoin de ça. Un travail de génie.
- Si tu ne le disais pas toi-même. - Je le dis moi-même.
La corne d'abondance du talent.
Tu as inventé ça ?
J'y travaille depuis 12 ans.
Du magma du mont Vésuve
avec de l'alcaline du désert de Gobi.
- C'est unique. - Ça sert à quoi ?
Je ne sais pas, mais je suis sûr que ça va t'être utile.
Douze ans et tu ne sais pas à quoi ça sert ?
Je veux dire que je ne sais pas à quoi c'est destiné.
Ça crée une source de lumière
égale à l'intensité du soleil.
Ça te sera utile ? Je ne sais pas.
Tu pourras aveugler tes ennemis.
Griller un gnou qui t'agresse.
Sers-toi de ton imagination.
Je ne me servirai pas de la tienne. Tu vas venir avec moi.
- Que l'enfer soit damné ! - Tu as juré.
Pas très bien. Mais tu es un moine.
Tu ne devrais pas jurer du tout.
Je suis encore un frère. Je peux jurer si je veux.
Merde !
Le cardinal t'a ordonné de me garder en vie.
- Le plus longtemps possible. - Je suis inaccoutumé au terrain.
Je ne veux pas aller en Transylvanie.
Allons.
Dracula t'a libéré pour une raison.
Hisse-moi ! Hisse-moi !
C'est coincé !
- Non, Anna, ça te tuera ! - C'est mon frère qui est là-haut !
Coupe la corde ! Coupe-la maintenant !
Velkan !
Cherchez mon pistolet !
Cherchez le pistolet de Velkan. Il faut des balles d'argent.
Anna, dépêche-toi !
Poussez-vous !
Anna, attention !
Courez !
Velkan.
Mon Dieu...
aidez-nous.
- De quoi te souviens-tu ? - Pas maintenant, Carl.
Il doit bien y avoir quelque chose.
Je me souviens d'avoir lutté contre les Romains à Masada.
- Mais c'était en 73 après J.-C. - Tu me l'as demandé.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Pourquoi c'est si important de tuer Dracula ?
- Parce qu'il est le fils du diable. - En dehors de ça.
Si on le tue, tout ce qu'il a créé ou mordu mourra aussi.
En dehors de ça.
Bienvenue en Transylvanie.
- C'est toujours comme ça ? - Oui, plutôt.
Retournez-vous.
- Je veux voir vos visages. - Pourquoi ?
Parce qu'on ne fait pas confiance aux inconnus.
Les inconnus ne font pas long feu ici.
1,70 m par 0,7 m.
Messieurs, on va vous désarmer.
Vous pouvez essayer.
Vous refusez d'obéir à nos lois ?
- Les lois m'importent peu. - Bien.
Tuez-les.
- Je suis ici pour vous aider. - Je n'ai pas besoin d'aide.
Vraiment ?
Tout le monde à l'intérieur !
Cherchez les enfants !
Restez ici.
Restez ici vous-même. Ils essaient de me tuer.
- Marishka, tue l'étranger. - Avec plaisir.
Courez !
Carl, ça ne marche pas !
Vise leur cœur.
C'est le soleil.
Tu aimes voler, Anna ?
Bonjour, Anna.
Enchantée de te voir, Aleera.
Je t'ai fait un truc dans une vie antérieure ?
Ne sois pas si modeste, princesse.
Je sais ce qui se niche dans ton cœur avide.
J'espère que tu as un cœur, Aleera,
parce qu'un jour, j'y planterai un pieu.
Ça devrait faire l'affaire.
De l'eau bénite !
Arrête de le narguer, Marishka, et achève-le !
Tragique. Trop triste.
L'église !
Trente ans.
Il a vieilli à la perfection.
Bonjour, ma chère Anna.
La dernière des Valérieux.
Je peux sentir le sang frais couler dans ses veines.
La voilà !
Je veux la mordre la première !
- Il a tué une épouse ! - Il a tué Marishka !
Tu as tué Marishka !
- Tu as tué un vampire ! - N'est-ce pas une bonne chose ?
Les vampires ne tuent que ce dont ils ont besoin pour survivre.
Une ou deux personnes par mois.
Maintenant, ils tueront pour se venger.
- Tu es toujours aussi populaire ? - Oui.
Quel nom devrai-je graver sur votre tombe, mon brave ?
Son nom est Van Helsing.
Votre réputation vous précède.
Ne vous éloignez plus. Morte, vous ne m'aidez en rien.
Vous avez du courage, je dois l'admettre.
Il est le premier à avoir tué un vampire en cent ans.
Il a mérité de boire un verre.
Pourquoi ne nous laissent-ils pas en paix ?
Nous n'en tuons jamais plus qu'il n'est nécessaire.
Peuvent-ils en dire autant ?
N'ai-je pas assez dit combien il est important
d'en finir avec Anna Valérieux
avant qu'elle ne détruise ce que nous essayons de créer ?
- On a perdu Marishka. - Maître.
Là, là, mes chéries. Ne vous inquiétez pas.
- Je trouverai une autre épouse. - Quoi ?
- A-t-on aussi peu d'importance ? - N'as-tu donc pas de cœur ?
Non, je n'ai pas de cœur ! Je ne sens ni amour,
ni peur,
ni joie,
ni chagrin.
Je suis vide.
Et je vivrai éternellement.
- Oh, mon seigneur. - Ce n'est pas si terrible.
Je suis en guerre avec le monde
et avec chacune de ses créatures !
Mais bientôt, la bataille finale commencera.
Je dois aller découvrir qui est notre nouveau visiteur.
Tu devras en faire un petit apéritif.
On est trop près de réussir pour être interrompus maintenant.
- Non ! - La dernière expérience a échoué.
Je t'en prie. Dis-nous que tu ne recommenceras pas.
Mon cœur ne pourra pas supporter un autre chagrin.
Venez.
N'ayez pas peur de moi.
Tous les autres ont peur de moi.
Pas mes épouses.
Igor.
Oui, maître ?
Pourquoi tourmentes-tu tant cette créature ?
C'est ce que je fais.
Souviens-toi, Igor : "Fais-le aux autres..."
Avant qu'ils ne me le fassent à moi, maître.
Maintenant, vas-y. Venez tous,
au château Frankenstein !
Oui, on va essayer encore.
Comment êtes-vous venus ici ?
On est venus par la mer.
- Vraiment ? Par la mer ? - Eh bien, oui.
- La mer Adriatique ? - Où je peux trouver Dracula ?
Il vivait dans cette maison il y a quatre siècles.
Personne ne sait où il vit à présent.
Mon père regardait ce tableau des heures
en cherchant son repaire.
- Vous êtes venu pour ça ? - Je peux vous aider.
- Personne ne peut m'aider. - Je peux essayer.
Vous pouvez mourir en essayant, comme toute ma famille.
- Je peux m'en occuper seule. - Je l'ai remarqué.
Les vampires ont attaqué de jour. Ils ne le font jamais.
Je n'étais pas prête. Ça ne se reproduira plus.
Pourquoi ont-ils attaqué de jour ?
De toute évidence, ils voulaient me surprendre.
Ils ont un désir désespéré d'anéantir ma famille.
- Pourquoi maintenant ? - Vous posez beaucoup de questions.
J'en ai toujours deux :
de quoi s'agit-il et comment on le tue ?
Mon père a passé sa vie à chercher des réponses.
À mettre la tour en pièces, à ratisser les archives de famille.
- La tour, commence par là. - D'accord.
Vous sauverez les vôtres en restant vivante jusqu'à la mort de Dracula.
Et qui le tuera si ce n'est pas moi ? Qui montrera un tel courage ?
Si vous allez là-bas, vous serez seule contre eux tous.
Vous ne verrez rien dans la nuit.
Demain, on partira à sa recherche.
Mais on le fera ensemble.
Certains disent que vous êtes un assassin, M. Van Helsing.
D'autres, que vous êtes un homme saint. Qui a raison ?
C'est un peu les deux, je crois.
- Je vous ai promis un verre. - Oui, c'est vrai.
Le bar est au bout du couloir. Allez vous servir.
Quant à moi, je dois aller régler ça une fois pour toutes.
C'est de valeur que vous portiez ce fardeau seule.
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.
Désolé pour votre père et votre frère.
Je les reverrai.
Les Transylvaniens regardent la mort du bon côté.
- La mort a un bon côté ? - Oui. Il est juste moins évident.
Je suis désolé pour ça aussi.
Van Helsing !
Van Helsing ?
- Velkan ? - Anna.
Oh, mon Dieu. Tu es vivant.
Je n'ai qu'un moment.
- Mais il y a un loup-garou... - Écoute-moi !
Je connais le secret de Dracula. Il a un...
- Velkan ? - Je t'en prie.
Non !
Cours, Anna.
Anna !
Tout va bien ? Anna ?
Pourquoi ça sent le chien mouillé, ici ?
Un loup-garou !
Oui. Vous aurez besoin des balles argentées.
Bien vu.
Quel est celui qui chasse l'autre ?
Belle nuit. C'est un peu étroit pour moi,
mais pour vous c'est la taille parfaite.
Quelle coïncidence.
Je vois que le loup-garou ne vous a pas encore tué.
Vous inquiétez pas. Il s'y prépare.
- Il ne vous dérange pas, on dirait. - Je ne le menace pas.
Je suis juste celui qui nettoie après lui,
si vous voyez ce que je veux dire.
C'est un peu tard pour creuser une tombe, non ?
Il n'est jamais trop tard pour creuser une tombe.
On ne sait jamais quand on devra en avoir une fraîche.
Désolé. C'est juste ma nature.
- Dépêchez-vous ! - Non !
- Pourquoi ? - Vous m'étranglez !
- Donnez-moi une raison d'arrêter. - Impossible. Si le monde savait...
Ce n'est plus votre frère, Anna !
- Vous le saviez ? - Oui.
Avant ou après que je vous aie empêché de tirer sur lui ?
Avant.
Et vous avez essayé de le tuer !
C'est un loup-garou. Il va tuer.
Ce n'est pas de sa faute !
Mais il le fera quand même !
Vous croyez au pardon ?
Oui. Il est souvent dans mes prières.
On dit que Dracula a une cure.
Si j'ai une chance de sauver mon frère,
- je vais la saisir. - Non.
- Je dois trouver Dracula. - Et je dois trouver mon frère !
Il a donné sa vie pour moi. Il est ma seule famille.
Je méprise Dracula, plus que vous ne pouvez l'imaginer.
Il m'a tout pris, Il m'a laissée seule au monde.
Avoir des souvenirs de ceux que vous avez aimés et perdus
c'est peut-être plus dur que de n'avoir aucun souvenir.
D'accord.
On va chercher votre frère.
- Igor. - Oui, maître ?
- Quand serons-nous prêts ? - Bientôt, maître.
C'est difficile sans le bon docteur.
Mais les Dwergi, ils s'en tirent bien, hein ?
Non !
Bien.
Pour moi, c'est personnel. Une question de famille et d'honneur.
Pourquoi faites-vous ce travail ? Que vouliez-vous en tirer ?
Je ne sais pas. Peut-être un accomplissement personnel.
Et que vous a-t-il procuré jusqu'à présent ?
Des cauchemars.
Les loups-garous muent avant la première pleine lune.
Avant que la malédiction ne les ait consumés.
- Quel est cet endroit ? - Le château Frankenstein.
Mais il devrait être abandonné.
Je ne comprends pas.
L'homme qui vivait ici est mort il y a un an.
- Pilleur de tombes entre autres. - Il y a un an ?
C'est juste après ça que votre père a disparu.
Oui. Il cherchait Dracula. Il partait vers la mer.
Je n'ai jamais vu la mer.
Ça doit être très beau.
Les loups-garous sont si pénibles durant leur première pleine lune.
Si difficiles à maîtriser.
Je t'envoie pour que tu apprennes
qui est ce nouveau visiteur,
et il faut que tu t'arrêtes pour bavarder avec ta sœur.
Ne la mêlez pas à ça, comte. Elle ne connaît pas votre secret,
et je l'emporterai dans ma tombe.
Ne sois pas si pressé de mourir. Tu vas m'être utile.
Je préfère mourir !
Ne sois pas ennuyeux. Tous ceux qui disent ça meurent.
Et ce soir,
après le dernier coup de minuit
tu n'auras pas d'autre choix que de m'obéir.
Tu as déjà vu ça quelque part ?
Père ?
Non !
Il ne m'a servi à rien.
Mais j'espère que le venin des loups-garous qui coule
dans tes veines me sera plus utile.
Je n'ai pas réussi à vous tuer, comte, mais ma sœur y parviendra.
Non. Jamais !
- Les Dwergi. - Les Dwergi ?
Les serviteurs de Dracula. Zélés, mais très malfaisants.
Si vous pouvez en tuer un, faites-le,
- car ils sont capables du pire. - Bien.
Ils disent qu'ils utilisent mon frère pour une expérience.
Mon frère se bat encore contre la maladie en lui.
- Il y a encore de l'espoir. - Anna.
Il n'y a plus d'espoir pour votre frère.
Mais on peut encore protéger les autres en tuant Dracula.
Commençons !
On n'arrête pas ! Debout !
- Vous avez déjà vu ces créatures ? - Non.
- Qui sont-elles ? - Sa progéniture.
Quoi ?
Un homme avec trois beautés depuis 400 ans.
Les vampires sont des morts-vivants.
Leurs enfants sont tous nés morts.
De toute évidence, ils essaient de les ressusciter.
Les dames d'abord.
Dracula et ses épouses tuent juste une ou deux personnes par mois.
S'il ressuscite ces créatures...
- Pousse les manettes. - Oui, maître.
Que faites-vous ?
Je veux voir ce qui nous menace.
Voilà le résultat de l'accouplement des vampires.
Venez !
Ils ont besoin de se nourrir. Apprenez-leur comment !
Et suppliez le diable...
pour que cette fois, ils restent en vie.
- C'est là que j'interviens. - Non, attendez !
Maintenant, j'ai attiré votre attention.
Oui, c'est intéressant.
Ce n'est pas une bonne chose. Il faut prévenir quelqu'un.
Je connais le caractère d'un être par ses battements de cœur.
En général, quand je m'approche de lui
je peux presque danser au son de ces battements.
Comme c'est étrange que les vôtres soient si réguliers.
Dépêchez-vous !
L'atmosphère doit rester électrifiée !
Accélère le générateur.
Mets la dynamo en marche.
On perd de l'énergie.
L'humain est insuffisant.
Velkan.
Oh, mon Dieu.
Nourrissez-vous, mes chéris !
Requiescat in pace.
Bonsoir, Gabriel.
On ne doit pas perdre la progéniture du maître !
C'est ton pieu d'argent ?
Ça fait combien de temps, trois cents, quatre cents ans ?
Tu ne t'en souviens pas, hein ?
De quoi devrais-je me souvenir ?
Tu es le grand Van Helsing.
Éduqué par les moines et les mollahs du Tibet à Istanbul.
Protégé par Rome elle-même.
Mais, comme moi, chassé par tous les autres.
L'Ordre saint sait tout sur vous.
Bien sûr, vous savez tout sur moi.
Oui, mais ça va beaucoup plus loin que ça.
On a un passé, vous et moi, Gabriel.
Vous êtes-vous demandé pourquoi vous avez de si horribles cauchemars ?
D'horribles scènes des batailles du passé ?
Comment me connaissez-vous ?
- Velkan. - Anna.
Non, ne me détache pas !
Non, ne fais pas ça !
Arrête. Je vais te sortir d'ici.
Velkan, ça ira. Je te ramène à la maison.
Vous voulez que je vous rafraîchisse la mémoire ?
Voici quelques détails de votre passé sordide.
On devrait reprendre cette conversation un autre jour.
Permettez-moi de me présenter à nouveau.
Je suis le comte Vladislaus Dracula.
Né en 1422.
Assassiné en 1462.
Au secours !
Je crois qu'on a abusé de notre accueil.
- Avez-vous trouvé les enfants ? - Pas encore.
- Que s'est-il passé ? - Ils viennent de mourir.
Comment je peux vous remercier ?
Vous ne pouvez pas faire ça. Vous êtes un moine.
En fait, je suis juste un frère.
Je suis désolé, maître. On a essayé plusieurs fois,
mais on n'est pas aussi intelligents que le Dr Frankenstein.
Vraiment.
On dit que le docteur a emporté la clé de la vie dans sa tombe.
Traque-les.
Tue-les tous les deux.
Un pieu d'argent ? Un crucifix ?
Vous croyez qu'on n'a pas déjà tout essayé ?
On l'a tué, poignardé, assommé,
arrosé d'eau bénite, on a planté un pieu dans son cœur
et il vit ! Vous comprenez ?
Personne ne sait comment tuer Dracula.
J'aurais aimé avoir cette information un peu plus tôt.
Ne me regardez pas comme ça.
Vous aviez raison. Je suis désolée.
Il n'est plus mon frère.
Vous avez de la famille, M. Van Helsing ?
Je n'en suis pas sûr. J'espère le savoir un jour.
C'est ce qui me fait avancer.
- À ce qui vous fait avancer. - De l'absinthe. C'est très fort.
Ne le laissez pas toucher votre langue, ça vous fichera...
Les vampires.
Les vampires !
Maintenant, je me souviens.
"Même un homme qui a le cœur pur et fait ses prières le soir
"peut devenir un loup quand le fléau des loups sévit
"et que la lune luit ou vouloir irrésistiblement
"goûter le sang des autres quand le soleil se couche
"et que son corps prend son envol."
Il y a quelque chose là, en bas.
Et c'est carnivore.
Quelle que soit sa forme, il semble être humain.
Je dirais qu'il fait une taille 48, qu'il pèse environ 180 kilos
qu'il fait entre 2,6 m et 2,7 m,
que sa jambe droite boîte et qu'il a trois dents en cuivre.
Comment savez-vous ça ?
Parce qu'il est derrière vous. Écartez-vous !
Oh, mon Dieu ! Le monstre de Frankenstein !
"Le monstre ?" Qui est le monstre ici ?
Je n'ai rien fait de mal !
Pourtant, vous et les vôtres, vous souhaitez ma mort !
Que voulez-vous ?
Exister.
Non !
- Il faut le tuer ! - Attendez.
Si vous tenez à votre vie et à la vie de vos semblables,
- vous me tuerez ! - Non.
Si Dracula me trouve...
Je suis la clé de la machine de mon père.
La clé de la vie.
La vie pour les enfants de Dracula.
Il les a déjà réveillés la nuit dernière.
Deux d'entre eux.
C'était les enfants d'une seule épouse.
D'un seul accouchement.
Et ils sont morts comme la dernière fois qu'il a essayé.
Avec moi seulement il pourra vraiment leur donner la vie.
Il y en a d'autres ? D'autres créatures de ce genre ?
Des milliers.
Des milliers d'autres.
- Non ! - Vous avez entendu ce qu'il a dit !
Ma vie, mon travail, est de vaincre le mal.
Je peux sentir le mal.
Cette chose, quelle qu'elle soit
a peut-être été créée par le mal
mais le mal ne la gouverne pas, alors, je ne peux pas la tuer.
- Moi, oui. - Pas tant que je suis là !
Votre famille essaie de tuer Dracula depuis 400 ans.
Cette pauvre créature nous aidera peut-être à trouver un moyen.
Oh, mon Dieu. Il nous a vus.
Ils vont venir le chercher
et on ne pourra pas les arrêter.
Si j'arrive à l'emmener à Rome, on pourra le protéger là-bas.
Et le tableau s'est animé.
Les deux créatures se sont attaquées.
- Ça signifie quoi ? - Je l'ignore.
Carl, quoi que tu fasses, ne le dévisage pas.
Je le dévisage !
C'est un homme ?
Sept hommes. Des parties d'hommes.
En m'exposant, vous m'avez condamné !
Moi et toute l'humanité !
Les chevaux transylvaniens sont plus rapides
que les loups-garous.
Pour le reste, vous serez livré à vous-même.
- Laissez-moi partir ! - Où vas-tu aller ?
Je ne sais pas si tu t'es regardé,
mais tu es repérable dans une foule.
Transylvanie
Carpates
On ne doit pas laisser la créature être détruite !
Sauvez-le ! Sauvez le monstre !
Des pieux !
Non !
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que vous faites là ?
D'accord !
Ne me lâchez pas !
Je peux vous aider !
Tu ne me tueras pas ?
Seulement si tu ne te dépêches pas !
Anna...
Pardonne-moi.
Je te reverrai.
Vous l'avez tué !
Maintenant, vous savez pourquoi on me traite d'assassin.
Oh, mon Dieu.
Vous avez été mordu.
Vous causez beaucoup d'ennuis à mon maître. Beaucoup d'ennuis.
Que veux-tu ?
Le maître demande un échange.
Le monstre contre la princesse.
Dans un endroit public. Avec beaucoup de gens.
Un endroit où ton maître exposera
moins volontiers son autre face.
Demain soir, c'est l'Halloween.
Ici, à Budapest, il y a un merveilleux bal costumé.
- Tout va bien ? - Non.
Il a été mordu.
Par un loup-garou !
Vous allez devenir ce que vous avez chassé avec tant de passion.
Je suis désolé.
J'espère que les autres seront aussi passionnés en vous chassant.
Ils ne le trouveront pas ici.
Je suis sûr que c'est un péché.
Dieu nous pardonnera. On doit sauver Anna.
C'est trop, le chapeau ?
- Carl, aide-moi ! - D'accord.
Combien de commandements peut-on enfreindre en un jour ?
En tout cas, selon le livre, tu ne seras pas
changé en loup-garou avant que se lève ta première pleine lune.
C'est dans deux nuits.
Tu pourras quand même combattre Dracula
jusqu'au dernier coup de minuit.
- Je ne devrais pas m'inquiéter. - Tu devrais être terrifié.
- Merci. - Désolé.
On a 48 heures pour trouver une solution.
T'es sûr qu'il ne peut sortir de là ?
Pas sans être aidé par les morts.
Quel effet ça fait d'être ma marionnette ?
Je ne vous laisserai pas m'échanger, comte.
Je n'ai pas l'intention de t'échanger.
Et tel que je connais Van Helsing,
il n'a pas non plus l'intention de faire l'échange.
Aucun de nous deux n'a jamais fait de compromis.
Les voilà.
Ma peau se hérisse en vous regardant.
J'aimerais lui faire d'autres choses, à ta peau.
Carl, j'ai besoin de toi pour quelque chose.
Ça ne va pas me plaire, hein ?
On fait un beau couple, non ?
Oh, mon Dieu !
Je cherche une nouvelle épouse, Anna.
Une épouse belle et forte.
Un bref moment de douleur...
et on sera ensemble pour toujours.
Vous n'avez pas de battements de cœur.
Ils ont peut-être besoin
d'être ravivés.
Réveillez-vous.
Gabriel.
Bienvenue dans mon palais d'été.
Maître ! Maître ! Regarde, maître !
On le tient, maître. On le tient !
Misérables créatures !
Je me vengerai !
"Bien que je marche dans la vallée de la mort,
"je n'ai pas peur du mal !"
Vous n'êtes que des bouffons damnés,
des âmes damnées
et vous brûlerez dans les flammes de l'enfer !
Maintenant que tout est en ordre, comme il se doit,
mesdames et messieurs, je vous donne
Van Helsing !
Venez !
Oui !
Maintenant, je sais à quoi ça sert !
- Où on va ? - On sort par cette fenêtre !
Carl, tu es un génie !
Un génie qui a accès à d'instables produits chimiques.
Dis au revoir à ton ami.
Je te retrouverai ! Je te libèrerai !
Je te le jure !
- Je dois le sauver. - Non, tu ne peux pas.
Pourquoi ?
J'ai envoyé un câble à Rome pour les prévenir.
- Qu'ont-ils dit ? - Même si tu tues Dracula,
Rome t'ordonnera de détruire également Frankenstein.
Il n'est pas maléfique.
Mais il n'est pas humain non plus.
Le connaissent-ils ? Qui sont-ils pour le juger ?
Ils ne veulent plus qu'on l'utilise pour nuire à l'humanité.
Et moi ? Tu leur as dit ce que j'allais devenir ?
Ils t'ont dit comment me tuer ?
L'angle parfait du pieu qui doit entrer dans mon cœur ?
La dose exacte d'argent que chaque balle doit contenir ?
- Arrête ! - Non, je ne vous ai pas mentionné.
Je suis désolé.
Ça commence.
Ils ont dû emmener tout l'équipement au repaire de Dracula.
Quel que soit son emplacement.
On a encore du temps. Dracula ne peut
ranimer ses enfants avant le coucher du soleil.
C'est dans 2 heures.
On le cherche depuis plus de 400 ans !
Je n'étais pas là durant ces 400 ans.
Bien, Carl, qu'as-tu appris ?
Que comte Dracula était le fils de Valère l'Aîné.
Le fils de votre ancêtre.
Tout le monde sait ça. Quoi d'autre ?
Bien. Selon cette reproduction,
tout a débuté quand Dracula a été assassiné.
- Tu sais qui l'a assassiné ? - Non.
Il y a une vague référence à la main gauche du Seigneur.
En 1462, quand Dracula est mort,
- il a fait un pacte avec le diable. - Puis a eu une nouvelle vie.
Il ne pouvait survivre qu'en buvant le sang des autres.
Vas-tu me laisser raconter cette histoire ?
Désolé.
Votre ancêtre qui avait engendré cette créature maléfique
est allé implorer le pardon de Rome. C'est là qu'il y eut un marché.
Il devait tuer Dracula
pour obtenir en échange le salut éternel de toute sa lignée
jusqu'à vous.
Mais il ne pouvait pas s'y résoudre.
Malgré tout son maléfice, il ne pouvait tuer son propre fils.
Il l'a donc banni dans une forteresse de glace
par une porte qu'il ne pouvait plus refranchir.
- Le diable lui a donné des ailes. - Oui.
- Alors, où est cette porte ? - Je l'ignore.
Quand votre ancêtre n'a pas pu tuer son fils, il a laissé des indices,
pour que les générations futures le fassent pour lui.
C'est sûrement ce que mon père cherchait ici.
Les indices de l'emplacement de la porte.
La porte.
La porte, bien sûr.
Vous disiez que votre père fixait
ce tableau pour essayer de trouver le repaire.
Je crois que vous aviez raison.
Je crois que ceci est la porte. Mais il ne savait pas l'ouvrir.
Une inscription en latin !
C'est peut-être comme le tableau de la tour.
Si c'était une porte, mon père l'aurait ouverte voilà longtemps.
Je ne peux pas finir l'inscription. Il y a un morceau manquant.
Transylvanie
- Votre père n'avait pas ça. - Où l'avez-vous trouvé ?
Carl, finis de la lire.
"Au nom de Dieu, ouvrez cette porte."
Un miroir.
Dracula ne s'y reflète pas.
Alors, pourquoi ?
Peut-être parce que pour Dracula, ce n'est pas un miroir.
Il y fait froid et il neige.
À tout à l'heure, de l'autre côté.
Faites attention.
Le château de Dracula.
On a un plan ?
Pas la peine que ce soit le plus braillant,
mais un plan, ce serait bien.
On entre et on arrête Dracula.
Et tuer tout ce qui nous en empêchera.
Vous me raconterez comment ça s'est passé.
Bien que je sois heureux de ne plus avoir froid,
ça n'a pas l'air d'être une très bonne idée.
On ferait bien de se dépêcher.
- Alors, tout ça, c'est... - Oui.
- Et à l'intérieur, c'est... - Oui.
"Igor, fais ceci. Igor, fais ça."
Comment avez-vous trouvé... C'est impossible !
- Ne me tuez pas ! - Pourquoi pas ?
Eh bien, je...
Mon maître s'est réveillé.
- Il y a une cure. - Quoi ?
Dracula a une cure pour annuler la malédiction du loup-garou.
Allez chercher la cure ! Sauvez votre vie !
Venez. Vous l'avez entendu. Cherchons-le.
Pourquoi Dracula a-t-il une cure ?
- Ça m'est égal. - Moi, pas.
Pourquoi en a-t-il besoin ? Pourquoi ?
Parce que la seule chose qui peut le tuer, c'est un loup-garou.
C'est ce que la toile voulait dire.
Dracula a toujours utilisé les loups-garous à ses fins.
Mais si l'un d'entre eux décidait de se retourner contre lui,
il lui fallait le rendre humain avant qu'il le morde.
Tu vas les conduire
- jusqu'à l'antidote. - Non, je ne les y conduirai pas.
Oui, je les y conduirai.
Quand la cloche sonnera minuit,
tu pourras tuer Dracula.
On devra juste trouver la cure
et te la donner avant le dernier coup.
Vous êtes fou ? C'est ça votre plan ?
S'ils te soupçonnent de mal les guider,
vous couperez un de ses doigts.
- Je lui couperai quelque chose. - C'est vers
- la tour là-bas. - Et l'autre tour ?
- Donnez-moi ça ! - C'est là-bas
qu'on a rassemblé le laboratoire. Vous croyez que je vous mentirais ?
Pas si tu veux vivre.
Si je ne suis pas guéri au douzième coup de minuit...
- Je ne pourrai pas. - Tu le dois.
Viens.
Je n'aime pas ce plan.
On n'a pas le choix. Ne vous faites pas tuer.
Vous ne comprenez pas.
Peu importe ce qui m'arrivera.
On doit sauver ma famille.
Si vous êtes en retard, courez de toutes vos forces.
Ne soyez pas en retard.
Vas-y. Vas-y !
Lâchez-moi, vermines !
Pourquoi te plains-tu ? Tu as été créé pour ça !
Pour prouver que Dieu n'est pas le seul à pouvoir créer la vie.
Et maintenant, tu dois donner cette vie à mes enfants.
Debout !
Le voilà.
J'y vais d'abord.
Carl !
Restez aussi longtemps qu'il vous plaira !
Vous avez essayé d'avoir Igor, c'est Igor qui vous a eus !
- Allez-y. Prenez-le. - Allez-y, vous, prenez-le.
J'ai appris une chose :
il ne faut pas être le premier à toucher une matière visqueuse.
- Je vous ai fait peur ? - Non.
Alors, je dois m'y prendre un peu mieux.
Une matière visqueuse. Je vous l'avais dit !
Prenez-la !
C'est chaud !
- Venez ! - Oui !
On doit apporter l'antidote à Van Helsing ! Allez-y !
Ne partez pas avant que je le dise !
Courez, Carl !
Vous partirez quand vous serez morte !
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que vous faites ? Vous devez trouver la cure !
- Mes amis sont allés la chercher. - Des amis !
Vous en voulez un ?
Je ne peux pas dévisser les boulons ! Ça va faire mal.
Je suis habitué à la douleur.
C'est la preuve que vous êtes vivant.
Donnez-moi la vie !
Un coup de foudre de plus et mes enfants vivront.
Tu es presque libéré.
Aidez-moi !
Mais tu es censé mourir !
Je veux vivre !
D'accord !
Tu seras heureuse d'apprendre
que je pleurerai sur ton cadavre.
Tiens bon !
Je vais te libérer !
Tu arrives trop tard, mon ami.
Mes enfants vivent !
Alors, le seul moyen de les tuer, c'est de vous tuer, vous.
C'est exact.
Qu'il en soit ainsi.
Un !
Non ! C'est impossible !
On appartient tous les deux à ce grand jeu, Gabriel.
Mais on ne doit pas se retrouver aux pôles opposés de l'échiquier.
Va aider Van Helsing !
Maintenant !
Merci.
Oh, mon Dieu ! Anna, j'ai besoin d'aide !
Dépêche-toi !
Lance-le-moi, Carl !
On t'utilise, Gabriel, comme j'ai été utilisé.
Mais je me suis échappé. Tu peux le faire aussi.
Anna, mon amour,
c'est ton sang qui entretiendra ma beauté.
Qu'en penses-tu ?
Que si on veut tuer quelqu'un, il faut le faire.
Au lieu de passer son temps à en parler.
Tu ne comprends pas ?
On pourrait être amis !
Associés !
Frères d'armes !
Ai-je mentionné que c'est toi qui m'as tué ?
Ça doit être un tel fardeau, une telle malédiction,
d'être la main gauche du Seigneur.
Tout ce que je veux, c'est la vie, Gabriel.
La continuation de ma descendance
et peut-être le retour de ma bague.
N'aie pas peur, Gabriel. N'aie pas peur.
Je te rendrai ta vie, ta mémoire.
Il vaut mieux laisser certains trucs dans l'oubli.
Bon Dieu !
Que Dieu me pardonne.
Elle est morte.
"Donne-lui le repos éternel, Seigneur, et que brille sur elle
"la lumière perpétuelle, sur elle et sur tous...
"Sur elle et sur tous
"les fidèles, ayez pitié..."
EN L'HONNEUR DE MON PÈRE