Chinatsu Wakatsuki
Mirai Ueno
Eriko Ichido
Scénario de Naoyuki Yokota
Musique de D.R.A
Réalisé par Koji Shiraishi
CHAPITRE 10
Tu ne m'avais pas dit que tu allais chez le coiffeur ?
Oui, mais il avait déjà fermé.
Je devrais y aller aussi.
Les filles, vous n'avez rien entendu ?
Non.
C'est pas grave.
Quoi ?
- Allons-y, le dernier train va partir. - Oui.
On se revoit demain ?
Oui, bien sûr.
Je devrais aussi aller chez le coiffeur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de voir une ombre.
Tu veux dire celle dont on parle ?
C'est juste une rumeur.
Mais je l'ai vue ! Elle était derrière Miho !
Miho ?
CHAPITRE 9
Papa ?
Je ne t'entends pas... Allô ?
Tu m'entends ?
Allô.
Maman ? Junya ? Vous êtes là ?
JE SUIS CHEZ RIE NORIKO
Maman ?
Junya ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
Junya !
Tu es là ?
Arrête de jouer. Réponds !
Je te vois.
NORIKO
Hitomi...
APPEL - HITOMI
Hitomi ? Pourquoi tu es partie ?
Réponds ! Hitomi ? Allô ?
Hitomi ?
APPEL - NORIKO
Hitomi.
CHAPITRE 8
Bonjour.
J'ai une réservation au nom de Maeda.
- Oui, Kazushige Maeda. - C'est bien ça.
Veuillez patienter un moment, s'il vous plaît.
Voici votre clef. Vous avez aussi reçu un fax.
Merci.
QUELQUES CHANGEMENTS DANS LES PLANS, FAITES LES AJUSTEMENTS
Bien...
Quoi ?
Nous ne sommes pas là pour le moment,
laissez un message après le bip.
Bonjour, c'est moi. Personne n'est là ?
Je viens juste d'arriver à l'hôtel.
Si tout va bien au travail, je serai de retour demain soir.
Où sont-ils tous passés ? Je rappellerai plus tard.
Pourriez-vous me faxer ceci ?
Oui, monsieur.
Bonsoir, monsieur.
Alors ?
Vous êtes sûr que les bruits venaient de cette chambre ?
Oui.
Le problème, c'est qu'il n'y a personne dans cette chambre ce soir.
Quoi ?
J'ai moi-même vérifié cette chambre et il n'y a personne.
Vraiment ?
Si vous le voulez, vous pouvez vérifier par vous même.
- Non, non merci. - D'accord.
Nous ne sommes pas là pour le moment,
laissez un message après le bip.
Famille Maeda.
- Noriko ? - Papa.
Oui. Où est Maman ?
- Il n'y a personne. - Où sont-ils tous ?
Junya aussi ?
Je ne sais pas, je viens juste de rentrer.
Quoi ? Seulement ? Où étais-tu jusqu'à maintenant ?
Chez mon amie, Rie.
Tu ne trouves pas que tu rentres un peu tard ?
De toute façon, tout était éteint à la maison.
- La voiture est là ? - Non. Elle n'était pas là.
Elle est sans doute partie quelque part avec Junya.
Je ne sais pas.
Et Hitomi, elle va mieux ?
Je suppose...
Elle est partie sans rien me dire.
Allô ?
Quoi, tu es fâché ?
Allô ? Allô ?
Tu m'entends ? Allô ?
Allô... Allô ?
Papa ?
CHAPITRE 7
Allô.
Tu pourrais passer chez moi ?
Quoi ? Maintenant ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est bon, comme tu n’habites pas loin j'arrive tout de suite.
C'est juste que personne n'est à la maison.
Où sont-ils ?
C'est bon, j'arrive.
JE SUIS CHEZ RIE NORIKO
...une femme et un enfant ont été retrouvés morts dans un cinéma de Tokyo.
Aujourd'hui à 18h, un employé du cinéma a retrouvé les corps sans vie...
...d'un enfant et d'une femme dans les toilettes des dames.
Les corps ont été identifiés comme étant ceux de la mère, Michiko Inui...
36 ans et de sa fille, Chitose, âgée de 8 ans.
Elles étaient toutes deux portées disparues depuis septembre dernier,...
le jour même ou le mari de Michiko, Yukio, fut assassiné
à leur domicile. L'enquête est toujours ouverte et...
Rie, je suis là !
Il fait vraiment froid dehors.
Tu veux un thé chaud ?
Merci.
Alors,
tu ne te sens pas trop seule ici ?
Ben, un peu quand même.
J'ai eu aussi des moments difficiles.
Je peux m'en sortir seule la plupart du temps,
mais parfois je me sens seule.
Je ne te connaissais pas sous cette facette.
Tu devrais te trouver un fiancé. Tu veux que je te présente quelqu'un ?
Quoi...
On verra quand je serai prête.
- Tu as eu une rude journée aujourd'hui ? - Non.
J'ai été appelée en renfort, mais beaucoup de clients ne sont pas venus.
Ce sont des choses qui arrivent.
Ah oui, à propos d'Hitomi, elle est rentrée sans rien me dire.
Ça m'a tellement énervée que je ne l'ai pas encore rappelée.
Qu'est ce qu'il y a ?
Hein ?
Tu sais aujourd'hui...
- Euh, non c'est rien. - Allez, dis-moi ce qui ne va pas.
Ben...
Qu'est ce qu'il y a ?
Noriko, tu crois aux fantômes ?
Aux fantômes ?
Je n'en ai jamais vu, mais parfois j'ai d'étranges impressions.
- Tu ressens quelque chose maintenant ? - Rie ?
- Tu ne ressens rien pour le moment ? - Arrête ! Tu me fais peur.
L'histoire que Hitomi nous a racontée est vraie.
Tout ça, ce ne sont que des histoires.
Et... Hitomi...
Va-t’en !
- Qu'est ce qu'il se passe ? - Vite, va-t’en d'ici !
Vite, dehors !
Dehors !
Attends... Attends !
Rie.
Rie !
Est-ce que ça va ?
Dis-moi ce qu'il se passe.
Si c'est comme ça...
Qu'est ce qu'il se passe avec Rie et Hitomi aujourd'hui ?
CHAPITRE 6
Etsuko, tu es sûre de vouloir fermer si tôt aujourd'hui ?
Oui, ne t'en fais pas.
Merci de ton aide aujourd'hui.
Je t'en prie !
Désolé, nous sommes fermés aujourd'hui.
Ah bon.
Revenez demain s'il vous plaît.
Yasuko est malade et elle a dû rentrer plus tôt aujourd'hui.
Ah, je vois.
Rie, tu faisais quoi aujourd'hui ?
Je suis allée au cinéma avec des amies.
Noriko ?
Oui, avec Noriko et Hitomi.
Hitomi t'a accompagnée jusqu'ici ?
Non, elle est allée près de chez elle.
Elle a eu un malaise et elle s'était évanouie.
Elle va mieux ?
Je suppose.
Elle est allée chez Noriko.
Ça lui arrive souvent.
Mais, cette fois...
Hein ?
Désolée de t'avoir appelée au pied levé. Merci d'être venue.
Ce n'est pas grave.
Je veux travailler, et c'est une bonne expérience pour moi.
Tu es impressionnante, Rie.
Non, c'est juste que je me sens mieux quand je travaille.
Parles-en à Yasuko...
Oui mais c'est la directrice...
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu un visage dans la poubelle.
Quoi ? Tu as sans doute vu un déchet qui ressemblait à un visage.
Tu vois. Il n'y a rien.
Du calme, tu dois être un peu fatiguée. Oublie ça.
Oui.
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
Demain, après la fermeture, je vous apprendrais à couper à Yasuko et toi.
Super, vivement demain.
- Bonsoir ! - Bonsoir.
Quoi ?
CHAPITRE 5
- Hé, Junya je dois y aller ! - OK.
- Ta mère t'a encore oublié ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ah oui, c'est vrai, viens...
- Je l'ai vu dans le coin de la classe. - Quoi ?
Un fantôme !
Menteur !
Non, c'est vrai. Takeshi l'a vu aussi l'autre jour.
Il était vraiment effrayant !
Bon... Salut !
Salut...
Junya. Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Maman n'est pas encore là.
Je vois. Elle est un peu en retard.
Junya, tu devrais faire plus d'efforts en mathématiques.
Pourquoi on doit étudier les maths ? Je ne vois pas à quoi ça sert.
Bien, tu comprendras pourquoi quand tu seras plus grand.
On pourrait parler d'autre chose ?
- Monsieur... - oui ?
Avez-vous déjà vu un fantôme dans cette salle de classe ?
Quoi ? Pourquoi tu me demandes ça ?
Saiji m'a dit qu'ils l'ont vu, lui et Takashi.
Seiji t'a dit ça ? Et tu l'as cru ? C'est un mensonge !
- Vraiment ? - Oui, je n'en ai jamais entendu parler.
Vous avez déjà vu un fantôme ?
Non, jamais !
Tu veux entendre l'histoire qu'un ami m'a racontée ?
Oui.
Mon ami, Takahashi, travaille au lycée
et il m'a raconté une histoire...
Oui.
Il y a deux ans, une de ses élèves
s'est subitement mise à hurler et ensuite s'est évanouie...
Il l'a alors emmenée à l'infirmerie de l'école.
À son réveil, elle pleurait comme une démente...
Elle disait avoir vu l'ombre d'un homme sous son bureau,
et que cette ombre noire
s'était jetée sur elle.
Ensuite, elle a quitté l'école et on ne l'a jamais revue depuis.
Le professeur a essayé d'appeler chez elle, mais personne ne répondait.
Alors, un soir, le professeur s'est rendu chez la fille...
Il faisait noir, il n'y avait pas de lumière à l'intérieur
et personne ne répondait quand il sonnait...
Il n'y avait personne...
Mais le professeur a réussi à entrer... Et tu sais ce qu'il a découvert ?
Non.
Il a allumé la lumière dans la chambre de la fille...
Et il n'y avait personne...
Comment ?
Attends.
Il y avait une ombre de forme humaine sur la moquette...
Cette histoire est un mensonge !
Non, c'est une histoire vraie.
La famille est toujours portée disparue. On ne les a jamais retrouvés.
Quoi ?
Et il y a autre chose d'étrange... Le professeur de cette fille...
- Professeur, un appel pour vous. - Oui, merci.
Maman, c'est toi ?
Qu'est-ce que tu fais maman ?
CHAPITRE 4
Merci de vous occuper de notre grand-mère.
J'espère qu'elle ne vous pose pas de problèmes.
- Non, pas du tout. - Merci beaucoup.
CHAPITRE 3
Grand-mère, je dois y aller maintenant. Junya m'attend.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Qui... est-... ce ? - Quoi ? Qui ça ?
C'est moi, Mayuko.
Ma-yu-ko.
La femme de Kazushige, votre fils. Mayuko. Vous m'entendez ?
Qu'est ce que c'est ?
Quoi ?
Vous voulez que je m'en aille ? C'est bon, j'y vais.
Demain je viendrai avec vos petits-enfants
alors soyez une bonne patiente. D'accord.
À demain.
Quoi grand-mère ?
Vous me faites mal.
Je serai de retour demain, alors soyez gentille. D'accord ?
Au revoir.
Qui... Qui êtes-vous ?
Qui êtes... vous ? Qui... non !
CHAPITRE 2
C'est mieux qu'elle vienne chez moi, Hitomi habite trop loin.
- Désolée, je ne peux pas venir. - Ne t'inquiète pas, on s'occupe d'elle.
Merci.
- Qu'y a-t-il ? - Quoi ?
Non. C'est rien.
- Bonjour Papa. - Bonjour.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Elle s'est encore évanouie.
- Je l'emmène se reposer dans ma chambre. - D'accord.
- Que lui est-il arrivé ? - Elle s'est blessée en s'évanouissant.
Ça va aller ?
Je dois y aller, il y a des problèmes au site de Chiba. Je reviendrai demain.
Hitomi, allons là-haut, tu dois te reposer.
- Une amie ? C'est Hitomi ? - Oui.
Elle s'est évanouie.
Ah, ça va aller ?
Je conduis papa à la gare, ensuite Junya à l'école
et enfin, je vais voir grand-mère. Tu veux qu'on y aille ensemble ?
Hitomi, tu veux voir un docteur ?
- Non ça va. - T'es sûr ?
Je vais bien.
- Non, ça va aller. - OK. Repose-toi bien.
Désolé, mais on doit y aller sinon je vais rater mon train.
Oui. Junya, on y va !
Oui.
Bonjour. Qui est-ce ? Hitomi ?
Tais-toi, vas en classe.
Je vais te chercher une boisson chaude.
Hitomi, est-ce que ça va ? Pourquoi tu t'es assise comme ça ?
Hitomi ?
Je rentre chez moi.
Attends, repose-toi un peu d'abord.
Bon, occupons-nous de ton genou.
Je vais chercher du désinfectant... Ne bouge pas, d'accord ?
C'est bizarre, il n'est pas ici !
Ah ! Le voilà.
CHAPITRE 1
- Ça faisait un peu peur... - Et toi Hitomi, tu as eu peur ?
Sur le net, j'ai lu pire, l'histoire de "La Fille à l'ombre noire".
LA VIDÉO MAUDITE : LE FILM - Dis...
Près d'ici, il y a quelques années, une lycéenne maudite est morte,
et on dit que l'ombre de son corps hanterait toujours cet endroit.
- C'est la fille à l'ombre noire, non ? - Oui, toute personne qu'elle touche
est maudite à son tour et acquiert aussi le pouvoir de maudire ce qu'elle touche.
Le professeur de cette fille est mort l'année dernière.
Une mort étrange, ça a fait la une des journaux.
Et sa femme ainsi que sa fille
ont disparu à ce moment-là.
Vraiment ?
Ah ! Excusez-moi.
Allô.
Oui. Hein ? Allô ?
Vous m'entendez ?
Non, j'ai oublié mon écharpe à l'intérieur.
- Je vais la récupérer. - Oui.
Je vois... non, ça va, je peux venir maintenant.
Oui, au revoir.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
- Désolée, je dois aller travailler. - Tu n'es pas en congé aujourd'hui ?
Ils viennent de m'appeler en renfort.
- Ah bon... - Pardon.
Où est Hitomi ?
Elle est partie récupérer son écharpe à l'intérieur.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es toute seule ?
C'est à ta maman ?
Ne t'en fais pas, elle va vite revenir.
L'ombre noire arrive...
et tu vas mourir.
Quoi ?
PROLOGUE
J'ai parlé à un avocat et il m'a dit qu'on peut commencer la procédure.
J'aurais aimé qu'on n'en arrive pas au divorce.
Pour Chitose,
maman s'en occupera un moment.
Je suis désolé, mais pendant que j'enseigne à l'école,
je ne peux pas vous laisser seules toutes les deux.
Ça pourrait poser un problème.
Hé, Mitsuko, tu m'écoutes ?
Mais je te l'ai pourtant dit...
L'ombre noire arrive...
Mitsuko.
L'ombre noire arrive...
et elle va m'emporter... dans le néant...
Hé ! Ressaisis-toi.
Tu...
Tu essaies... de m'emporter ?
Arrête ça !
De quoi tu parles ?
Ah ! Je comprends.
Quoi ?
Tu es complètement folle.
Je ne peux pas te laisser faire ça !
- Je ne peux pas ! - Quoi... hé !
Tu vas mourir.