Au commencement, les hommes vivaient en petits groupes.
Ils se nourrissaient grâce à la cueillette et à la chasse,
ne prenant que ce dont ils avaient besoin pour survivre.
Aujourd'hui, seule une poignée d'humains puise ses ressources dans la nature,
dans certains des endroits les plus intacts de la planète.
Ils suivent des traditions
qui n'ont presque pas changé
depuis des milliers d'années.
Un mode de vie qui a résisté à l'épreuve du temps
et leur permet de vivre en harmonie avec leur environnement naturel.
Ces hommes sont peut-être les derniers à respecter des traditions
fondées sur des principes de sagesse qui ont traversé les générations.
Nombreux sont ceux qui n'ont jamais entendu leur voix.
Il serait peut-être temps de les écouter.
Mes parents et mes grands-parents m'ont transmis
un message qui leur venait de leurs propres grands-parents :
traitons la terre comme si elle était notre mère.
Si nous respectons la terre mère, elle prend soin de nous.
Tous les éléments que nous croisons en chemin...
Les quadrupèdes,
les animaux marins,
les collines et les blocs de pierres...
Tous sont nos parents.
En reconnaissant que nous sommes tous apparentés,
nous comprenons que c'est à nous de garder notre planète en vie.
CALIFORNIE, UTAH, ARIZONA
Quand j'étais jeune
et que je me trouvais près d'un gros arbre, d'un arbre adulte,
je me sentais tout petit.
Pourtant, j'avais ma place à côté de lui.
Cet arbre avait beau être plus grand que moi
et être sur terre depuis plus longtemps que moi,
nous ne faisions qu'un.
Si mes ancêtres ont réussi à maintenir une unité
avec leur environnement,
c'est parce qu'ils considéraient toutes les choses comme sacrées.
Pour eux, chaque chose était dotée d'un esprit.
Nous respections nos aînés.
Nous admirions ce qu'ils avaient accompli dans la vie.
Mon grand-père était un professeur et un conteur merveilleux.
On aurait dit qu'il guérissait en parlant.
Je voulais apprendre à faire ça.
Mon grand-père m'a dit
qu'en parlant, je toucherais le cœur de beaucoup de gens.
J'ai compris ce qu'il voulait dire.
Un conte a un pouvoir de guérison.
Les mots sont puissants.
C'est de là que vient la force de nos communautés.
C'est comme ça qu'on apprend à nos enfants à être de grands guides,
de grands médecins...
Grâce aux contes.
NAMIBIE, AFRIQUE
Les valeurs les plus élémentaires de notre mode de vie traditionnel
sont d'avoir assez de nourriture pour manger, d'eau pour boire,
et de bois pour se chauffer.
La terre permet de satisfaire nos besoins élémentaires.
Nous sommes donc dépendants de la nature.
Sans toutes ces choses, nous ne pourrions survivre.
Nous pouvons apprendre des autres cultures.
Nous pouvons aussi éviter de reproduire leurs erreurs.
Si les gens continuent à mépriser la terre,
notre mode de vie traditionnel disparaîtra.
Quand nous tuons un animal, ses restes sont partagés entre les hommes.
La peau sert à fabriquer des habits, des couvertures.
Si l'animal est gros, la viande est séchée au soleil et conservée.
On ne gaspille rien.
Le partage est un élément crucial de notre culture.
Si on ne partage pas avec les autres, ils ne partageront pas avec nous.
Le partage est un mode de vie naturel.
Le message le plus important à transmettre à nos enfants
est de ne pas oublier notre terre et notre culture.
THAÏLANDE
Les enseignements des anciens ont traversé les générations.
Ils nous apprennent que toutes les vies humaines sont liées.
Chaque chose fait partie d'un organisme vivant qui forme un tout,
et chaque partie est nécessaire à la survie du tout.
La terre est vivante.
Quand une forme de vie meurt, une autre souffre.
S'il y a trop de souffrance, le tout peut succomber.
On m'a appris que le plus important est d'avoir le cœur en paix.
Quand on est satisfait de son sort,
on traite les autres formes de vie avec bonté et compassion.
La nature comportera toujours des mystères.
Inutile de tous les résoudre.
Contentons-nous d'être ouverts et de les laisser nous envoûter.
La nature reproduit les cycles de la naissance, de la mort et de la résurrection.
Le cycle ne s'interrompt jamais,
évoluant d'une forme de vie à une autre.
Bien avant que les hommes ne communiquent par des moyens modernes,
les cultures séparées par des océans partageaient les mêmes valeurs.
Ils parlaient des langues différentes,
mais leurs messages continuent à résonner à travers la planète.
COLOMBIE-BRITANNIQUE CÔTIÈRE ET ALASKA DU SUD-EST
Je fais partie du peuple des marées.
Mon être a été façonné par la mer.
Notre spiritualité vient de la mer.
Parfois, nous sommes rappelés vers ce lieu où tout a commencé.
Quand elle abrite des êtres vivants, la mer est belle.
Quand elle est peuplée d'animaux et de créatures,
la terre mère resplendit.
Quand la vie est agréable, l'artiste a le temps de créer.
Et nous, de contempler son art.
Cela nous rappelle le patrimoine que notre tribu nous a légué.
J'habite dans un endroit où je vois la nature tout entière.
Voilà comment j'apprends.
La nature nous enseigne la vie.
Quand je vais sur la terre des ours, je célèbre une cérémonie pour eux.
Au cours de cette cérémonie, nous rendons grâce
à cette terre à laquelle nous appartenons.
Je respecte les autres créatures et animaux
parce que nous vivons ensemble.
Je viens d'une société où chacun est chargé d'organiser une cérémonie
pour guérir la terre mère.
Cela guérit notre famille.
Notre nation.
Notre tribu.
Les gens savent déjà comment garder la planète propre.
C'est comme cela que nous vivions.
C'est nous qui sommes en voie d'extinction.
C'est ce que disent les corbeaux.
C'est ce que disent les aigles.
BORNÉO
Quand on vit dans une forêt au milieu d'insectes et d'animaux,
on construit une culture autour de l'existence de ces éléments.
On sent leur présence.
Elle nous anime, nous effraie ou nous rend heureux.
La forêt nous parle.
Le fondement sur lequel repose notre mode de vie traditionnel
est le sentiment d'appartenance à un lieu.
Ma communauté est ma famille parce qu'elle est proche de moi
et que nous vivons ensemble jour après jour.
On peut apprendre beaucoup d'un mode de vie traditionnel.
Le principal étant de s'efforcer de vivre humblement avec l'environnement,
avec le monde.
Serions-nous la dernière génération à suivre les croyances traditionnelles ?
C'est bien possible.
L'ennui avec les traditions,
c'est que si on ne les respecte pas aujourd'hui, elles disparaîtront à jamais.
Nous voulons aussi un bel avenir pour nos enfants.
Nous voulons garder cette terre intacte pour nos petits-enfants.
Nous ne sommes rien sans les animaux et la forêt.
C'est le message que nous aimerions transmettre aux jeunes générations.
Quand j'étais petit, je grimpais aux arbres pour cueillir toutes sortes de fruits.
Une fois arrivé au sommet, je regardais au loin
et je me demandais : "À quoi ça ressemble ?"
"Comment sont les gens de l'autre côté de la montagne ?"
Dans toutes les cultures, les aînés symbolisent la connaissance du passé,
et les jeunes, l'avenir.
Quand on regarde le monde à travers les yeux des générations futures,
on découvre tout ce que l'on a en commun.
La chose la plus sacrée que l'on ait jamais eue, c'est le choix.
C'est là que tout commence.