Une sélection www.trigon-film.org
Utilisez le code gratuit JOINNOW sur â€¨ www.playships.eu
Tu rentres à cette heure-ci ? Où étais-tu ?
Ton père te cherche.
Il veut te parler.
Je t'apporte ton assiette, vas-y !
Je suis allé voir ton frère à la police.
Il était ivre.
Il a brûlé un feu et s'est enfui,
on lui a retiré son permis.
Je suis vieux,
je ne sais pas conduire et veux y aller.
J'ai bien réfléchi.
C'est toi qui m'accompagneras à la Mecque
J'ai déjà demandé
ton visa pour l'Arabie Saoudite.
On part dimanche.
Tu as 4 jours pour te préparer.
Que Dieu te bénisse.
Je n'ai pas de recommandations à te faire
Tu es l'aîné.
Veille sur tes frères et sur ta mère.
Que Dieu te protège.
Allez !
Pourquoi tu vas si vite ?
Ceux qui sont pressés sont déjà morts.
La voiture ne tiendra pas longtemps.
Tu es peut-être jeune, mais pas elle !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?
Passeports, s'il vous plaît.
Il faut que je fasse ma prière.
Gare-toi là-bas.
Et alors ?
Tu crois en Dieu, toi ?
Merci, vous pouvez y aller.
Arrête-toi là, il faut que tu te reposes.
On va s'arrêter ! Tu as besoin de sommeil !
Arrête-toi ! Tu as les yeux rouges.
Arrête-toi !
Tu es têtu mais ici,c'est moi qui décide.
Qu'est-ce que tu veux faire à Milan ?
Tu crois qu'on fait du tourisme ?
Qu'on va s'arrêter à chaque ville ?
Qu'est-ce que tu attends ?
On va continuer sur cette route.
On va passer la nuit ici.
Quoi ? – Mon téléphone.
Il est à 300 km dans une poubelle.
Tu étais là mais ta tête était ailleurs.
Tu n'entendais rien.
Doucement !
On va lui demander le chemin.
Toi, tu vas où ?
On l'emmène avec nous, vas-y.
Je ne comprends pas.
Laisse-la !
Monte.
Delic doit être une ville sur notre route
On va l'emmener.
Personne ne connaît Delic.
On va déjeuner ici.
Calme-toi.
Elle a compris.
Que Dieu lui vienne en aide.
Attends-moi dans la voiture.
Je m'occupe de l'hôtel et des passeports.
C'est toi qui as téléphoné de l'hôtel ?
Qu'est-ce qu'il dit ?
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
A quoi tu penses ?
Quoi ?
Quand l'eau de l'océan monte vers le ciel
elle perd de son amertume
et redevient pure. – Quoi ?
L'eau de la mer monte vers
les nuages en s'évaporant,
et en s'évaporant elle devient douce.
C'est pourquoi il est mieux
de faire son pèlerinage à pied
qu'à cheval,
à cheval plutôt qu'en voiture,
en voiture plutôt qu'en bateau,
et mieux vaut le bateau que l'avion.
Quand j'étais enfant,
mon père, Dieu ait son âme,
prit la route à dos de mulet.
Je n'oublierai jamais ce jour.
C'était un homme courageux.
Tous les jours,
je montais sur une colline
d'où je pouvais voir l'horizon.
Je voulais être le premier à le voir.
Je restais là
jusqu'au coucher du soleil.
Parfois même, je m'endormais sur place
jusqu'à ce que ma mère vienne me chercher
Tu ne dors pas ?
Comment veux-tu que je dorme à moins 10° ?
Essaie de dormir.
Demain, si Dieu le veut, c'est l'hôtel.
Où est la voiture ?
Retourne à la voiture.
Tu regarderas dans la boîte à gants.
J'y ai laissé mon livre de prière.
Apporte-le-moi, s'il te plaît.
Reda, réveille-toi.
On a encore beaucoup de route à faire.
Dépêche-toi !
On a encore beaucoup de route à faire.
Vas-y. Je vais rester dans la voiture.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et bien, alors, allons-y.
Tu as cru à son histoire
de mariage en France ?
Je ne sais pas ce qu'il cherche,
mais ne l'écoute pas.
Réveille-toi ! Debout !
Debout !
Où est Mustapha ?
On nous a volé notre argent !
Où tu étais hier soir ?
Tu sens l'alcool.
Tu sais peut-être lire et écrire
mais pour la vie t'es zéro !
Arrête à la prochaine station service.
Ne te réjouis pas trop !
Ça, c'était pour le retour.
Je ne sais pas comment on va rentrer.
Combien je vous sers ? – Le plein.
Combien de kilomètres jusqu'à Damas ?
150 kilomètres environ.
Que Dieu te bénisse, mon fils.
Que dieu prolonge ta vie.
Que Dieu te bénisse, pélerin.
Que Dieu épargne ton âme.
Je suis seule avec mes enfants.
Mon mari est mort.
Merci, pélerin.
Que Dieu te guide au bout de ton voyage.
J'ai bien réfléchi.
Une fois à Damas, on vend la voiture.
Tu pourras rentrer en France en avion.
Ici, je saurais me débrouiller.
Je n'ai plus besoin de toi.
Voilà, tu es libre.
On prendra des oeufs à la prochaine ville
C'est ce qu'il y a de moins cher.
Sors l'appareil photo.
C'est toi qui voulais de la viande !
Fais attention !
Arrête-toi là !
Tourne-lui la tête vers la Mecque.
Qu'est-ce que tu regardes ? Rattrape-le !
Je vais faire ma prière. – D'accord.
Le consulat de France t'a donné de
l'argent comme ça, sans rien demander ?
C'est nouveau, ça.
Oui, mais... je ne comprends pas...
Vous avez un problème ?
Non, on s'est juste arrêté un peu.
Tout va bien, suivez-moi !
Suis-le.
C'est Mounir. Il vient d'Egypte.
Les deux frères là
viennent de Syrie.
Ce groupe-là vient du Soudan.
Il y a ceux
qui comme tous sont venus en famille.
Eux, par exemple, viennent du Liban.
Et les autres là viennent de Turquie.
Je suis Ahmad.
Je viens du Caire.
Dis-moi !
Reda, quel âge tu as ?
Il ne vous comprend pas.
Je vis en France depuis trente ans.
Mon fils Reda est né là-bas.
Il ne comprend que le dialecte marocain.
Il m'accompagne seulement.
C'est lui qui m'a conduit ici.
Alors, vous avez traversé toute l'Europe ?
On est venus de France
en passant par l'Italie,
la Slovénie, la Croatie,
la Yougoslavie,
la Bulgarie, la Turquie.
Ensuite, les pays arabes:
la Syrie, la Jordanie, et nous voilà
aujourd'hui en Arabie Saoudite.
Quel voyage ! Combien de kilomètres ?
Environ 5000.
Quel courage !
Tu n'as pas vu le bidon d'eau ?
C'est maintenant que tu t'y intéresses ?
Le Mecque est le premier lieu saint
des musulmans.
Les gens y viennent du monde entier.
L'héritage d'Abraham.
Que la paix de Dieu soit sur lui.
Le Hadj, c'est important,
c'est le cinquième pilier de l'islam.
Tout musulman qui en a les moyens doit
l'accomplir au moins une fois dans sa vie
pour purifier son âme avant de mourir.
Nous devons tous mourir un jour.
Nous ne sommes que des invités sur terre.
Ma seule crainte était de partir
avant d'avoir accompli mon devoir.
Et sans toi, je n'y serais jamais arrivé.
Que Dieu te bénisse.
Ce voyage m'a beaucoup appris.
A moi aussi.
Je vais faire ma prière.
Il faut trouver une place pour huit jours
Bienvenue à la Mecque.
On vous a réservé une place près de nous.
Merci, merci.
Merci d'valuer ces sous-titres à www.osdb.link/cgwm5. Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres