Un test secret est caché dans l'examen d'entrée à l'université.
Un test qui ne mesure pas des aptitudes
en lecture, écriture, ni arithmétique,
mais qui mesure des capacités innées à mentir, tricher, se battre et tuer.
Les meilleures intègrent une école paramilitaire secrète.
Pour certains, ce sont des séductrices.
Pour d'autres, des espionnes.
Pour les inconscients, des innocentes. Ce sont les D.E.B.S.
Bonjours les D.E.B.S. Votre attention, les D.E.B.S. !
Votre attention ! Alerte ! Ralliement immédiat !
Tout de suite ! On ne dort plus, les filles !
- Et maintenant ! - Dominique.
Vous pioncez alors que tout s'écroule ?
Allez, Phipps pique une crise !
- J'ai dit debout ! - Cinq minutes !
Les garçons sont interdits ici !
Dehors !
Quoi ?
- Janet. Cinq minutes. - T'as pas vu mon flingue ?
On se bouge ! Tout le monde !
Qu'est-ce que j'en ai fait ?
D.E.B.S. Ici, Max.
Amy, c'est pour toi.
Je ne veux plus parler de ça.
Dehors !
Et prends tes fringues. Je suis pas ta bonne.
On se bouge ! J'ai pas que ça à faire, les D.E.B.S.
J'ai pas que ça à faire !
Dix !
- Bobby, c'est vraiment pas le moment. - Neuf.
- Huit. - C'est quand le moment ?
- Arrête d'appeler. - Amy !
- Cinq. Quatre. Trois. - J'arrive.
Après tout ce qu'on a vécu ?
- Deux. Un. - Au revoir, Bobby.
J'ai cassé avec Bobby.
- Quoi ? - J'ai cassé avec Bobby.
- C'est pas vrai ! Pourquoi ? - Il était chiant.
Il est con.
Quoi ?
Moi, je l'aime bien. Il est gentil.
- Je suis pas amoureuse. - Quoi ?
Je veux être amoureuse !
Pourquoi tu hurles ?
ÉCOLE DES D.E.B.S. 8 h du matin
- Salut, M. P. - Ne m'appelez pas comme ça.
- Salut, M. P. - Comment ça va, M. P. ?
Une fille de fermier, bien tassé, avec du bacon et bien cuit.
Tofu brouillé, smoothie à la pêche sans lait.
- Cheeseburger et pickles. - Café. Noir.
Nous avons une invitée spéciale ce matin.
Mlle Petrie.
Elle ne vient jamais ici !
Mesdemoiselles.
Je suis tellement heureuse de vous rencontrer.
Pas de temps pour les courbettes.
Phipps, une affaire urgente a captivé mon attention.
Lucy Diamond est de retour.
- Non ! - Merde !
Je fais ma thèse sur elle.
J'espère être mise dans le coup, cette fois.
Alors, de l'énergie !
- C'est dingue qu'elle revienne. - Qui est-ce ?
Lucy Diamond...
est la dernière survivante du syndicat du crime Reynolds.
La bataille de sa famille contre les Schaffer
a donné lieu à une féroce vendetta qui a duré 10 ans.
À la mort de son père, elle a hérité des trésors du royaume :
commerce d'armes illégal, contrebande, jeux d'argent...
et sa spécialité : le vol de diamants.
Un groupe de fidèles mercenaires la protège.
Leur chef : un certain Scud.
Elle serait derrière le complot de l'élimination de l'Australie en 99.
Elle a failli être arrêtée trois fois. Sans succès.
En 2003, elle s'est fait oublier
et depuis, n'a donné signe de vie à personne.
- Mince ! - C'est pas le pire.
C'est quoi, le pire ?
Quiconque l'a combattue...
n'a jamais survécu pour en parler.
Smoothie pêche, fille de fermier, tofu brouillé et cheeseburger.
Café.
À votre avis, pourquoi elle revient ?
Nos renseignements pensent qu'elle veut rencontrer Ninotchka Kaprova.
Ex-membre du KGB. Assassin.
Elles se verraient ce soir, à 20 heures.
À vous d'enquêter. Espionnage, uniquement.
Votre rôle n'est pas de l'arrêter. Max, tu es le capitaine.
Amy, tu secondes Max. Les D.E.B.S., soyez prudentes.
Qu'est-ce qu'un chef de gang reclus peut bien attendre
d'une tueuse professionnelle russe ?
REPAIRE DES MÉCHANTS MÊME HEURE
UNE BONNE D.E.B. EST UNE D.E.B. MORTE
RÉCUPÉRATION DES DONNÉES
Tu as rendez-vous à 20 heures.
- Comment tu l'as trouvée ? - Zeda.
Elle est dispo, arrive de Prague et s'installe aux États-Unis.
- Assassin ? - Affirmatif.
- Où a lieu le rendez-vous ? - Au Deux Amours.
Moderne mais discret.
Annule.
Pourquoi ? Tout est prêt.
- Je flirte pas avec les inconnues. - C'est plus le cas
- si je te dis comment elle est. - Dis-lui que je viendrai pas,
- que j'ai attrapé quelque chose. - Lucy, ça fait deux ans.
- Il faut que tu sortes. - C'est déjà fait.
Je suis sortie avec la batteuse qui parle fort.
T'es pas sortie qu'avec elle. On était tous là.
Et t'as menti, prétextant une intoxication pour rentrer plus tôt.
Elle parlait vraiment fort, même en étant juste à côté d'elle.
Je sais ce que tu fais. Tu veux noyer ton chagrin
dans tes lubies de destruction du monde. Change-toi les idées !
- Tu t'es fait plaquer. - Non !
Si ! Et bien plaquée. Et ça craint.
Tu es allée te vider la tête en Antarctique...
À Reykjavik. En Islande.
Il est temps de revenir sur terre, Lucy.
Tu as rendez-vous ce soir avec une superbe tueuse russe,
et tu vas y aller.
- Lucy. - D'accord.
C'est bon. Je vais y aller.
Promets-moi de rester ouverte.
- À quoi ? - À l'amour.
PLANQUE DES D.E.B.S. 20 h
Regarde-moi ça.
Mlle Petrie choisit des filles pour le Bureau International.
Je vais essayer d'avoir un entretien.
M. Phipps me laissera souffler quand ce sera fini ?
De quoi tu parles ?
Il y a une école d'art à Barcelone.
Une école d'art ?
Tu es l'Élément Parfait. Tu pourras choisir
tout ce que tu veux quand ce sera fini.
- Qui est ta meilleure amie ? - C'est toi.
Je t'ai dit quoi le premier jour d'école ?
"C'est mon pieu, poufiasse."
- Et après ça ? - "Les D.E.B.S. restent ensemble."
Exactement.
On a vécu des années de bagne. On est les meilleures.
Ça devient enfin intéressant.
Alors ne gâche pas tout en allant dans une école d'art.
- J'ai pas raison ? - Si. Comme toujours.
Remets ça ici ! Fais pas l'idiote, pour une fois.
Et toi, parle anglais ou français.
Le "franglais" n'est pas une langue.
- D.E.B.S. Ici, Janet. À vous. - Janet, passe-la-moi.
- C'est Bobby. - Je veux pas lui parler.
- Elle veut pas te parler. À toi. - Il faut que je lui parle.
Bien compris. Il veut vraiment te voir.
Il devrait pas l'appeler. C'est vraiment gênant.
Bobby, je te l'ai dit. C'est fini.
- À toi. - Faut qu'on parle.
Je plaisante pas. Non.
Il faut qu'on parle.
Bobby, qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous vous croyez seules ? Tout le monde est là :
le FBI, la CIA.
- C'est pas vrai ! - C'est nous qui la surveillons.
Ils mettent toujours le nez dans nos affaires !
Vous nous excusez une minute ?
Pourquoi tu es un tel crétin ?
Quand ma copine me largue sans raison,
- j'ai un peu les nerfs. - C'est pas sans raison.
- Donne-m'en une. - Je veux plus.
- Plus de quoi ? - Je sais pas.
- Que disent-ils ? - Je les espionne pas.
T'es une espionne, crétine.
- Il y a quelqu'un d'autre ? - Non.
- Parce que si c'est le cas... - Écoute, je...
- Parle. - Je ne suis pas amoureuse de toi.
Bien.
Personne n'est assez bien pour notre cher Élément Parfait.
Arrête !
Je sais que tu reviendras !
Tu vas y arriver.
Je prends en otage le monde entier
et j'arrive pas à rencontrer une inconnue ?
Aimer est moins facile que tuer.
Dégomme-les.
Mais pas pour de vrai.
Évidemment.
- Ça va ? - Elle est arrivée.
Je la vois.
Désolée. Je me suis perdue.
Pas de problème. J'étais en avance.
- J'ai le même pull. - Quoi ?
J'ai le même pull qu'elle, mais en taupe.
Non ! Tu l'as eu où ?
- Chez Target. - Non !
Salade russe, pour moi.
Avec du vin.
- Veux-tu... du vin ? - Vodka.
De la vodka, s'il vous plaît.
Lucy Diamond est...
- Quoi ? - Bien là.
Je la vois enfin en chair et en os.
Il l'ont aussi en bleu-vert.
Tu es un assassin ?
Ça marche comment ?
Je travaille surtout en freelance.
Donc, en gros, tu tues qui ? N'importe qui ?
Parfois je mutile.
- C'est autre chose. - Elles disent quoi ?
Elles parlent du fait de tuer. Comment et qui.
- Mon Dieu ! - Je fais ça pour payer mes factures.
Vraiment ?
En fait, je veux être une danseuse.
- Tu peux me rendre ma gourmette ? - Qu'est-ce que tu fais ?
Elle vient de mon père, de Quantico.
Le meilleur prof de danse de Russie. Trop cher pour moi. Donc il a dit :
"Ma femme me trompe. Tue son amant et je t'offre des cours."
Très bien.
Le premier élevait des chèvres. J'ai donc utilisé sa tondeuse.
Le second aimait les poulets. J'ai pris 6 poulets et je les ai...
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est juste que...
Je me sens pas bien. Mon estomac...
- Ça doit être une intoxication. - Tu me laisses ?
- Quoi ? - En plan.
- Tu me laisses en plan ? - Non !
Action.
- J'ai dit quelque chose de mal ? - Non. Écoute...
Je viens seulement d'arriver. Et...
- Je sors d'une histoire... - Je te parle pas d'une relation !
C'est pas toi. Tu as l'air cool. Vraiment. C'est moi.
Je peux changer !
Les filles...
Ça ne m'intéresse pas.
Tu crèveras seule. Pas moi.
Barrez-lui la route. Dom et moi passons par-derrière.
M. Phipps nous a bien spécifié de ne pas l'attaquer.
Janet...
- Qui n'aura pas son diplôme ? - Moi.
- Pourquoi ? - Je n'ai pas gagné mes galons.
Tu veux parler de cette chose-là ?
Et pourquoi ?
Tu dois me recommander. Pourquoi tu...
Pas ce que j'ai demandé.
L'ineffable danger ne doit pas me désarmer.
Exactement.
Alors arrête de te plaindre et obéis-moi.
Allez !
Je vais voir au parking. Va par là.
- Reste joignable. - Mais Monsieur...
Tu vas y arriver, Janet.
Janet, tu es là ?
- Merde ! - C'est pas vrai !
Je suis désolée !
- Mon Dieu ! - Merde !
- Lucy Diamond ! - Une D.E.B. !
Vous pouvez garder le silence.
- Tu me lis mes droits ? - Tout ce que vous direz
pourra être retenu contre vous.
- Bon, voilà. - Oui ?
- J'ai pas envie de mourir aujourd'hui. - Moi non plus.
Alors je me disais...
- Et si vous baissiez votre flingue ? - Et toi ?
Vous êtes criminelle, et moi flic, donc plus digne de confiance.
J'avais rencard avec une inconnue
avant que vous veniez m'emmerder.
Attends.
- Avec une inconnue ? - Et alors ?
- Avec la Russe ? - Quoi ?
Rien, je... Je ne savais pas que vous étiez...
Et pourquoi tu saurais ?
- Ma thèse ne tient plus debout. - Ta thèse ?
J'écris une thèse sur vous.
- Tu rigoles. - C'est pour Cambriole et Cabriole :
Reconstruction des Sexes et Chefs de Gangs.
- C'est un cours très apprécié. - C'est ça !
C'est pas facile, car on n'a que des anecdotes sur vous.
Personne ne vous a jamais vraiment parlé.
Jusqu'à maintenant.
Très juste. Jusqu'à maintenant.
Désolée. C'est quoi, ton nom ?
Amy. Bradshaw. D.E.B.S. Secteur 1.
Lucy Diamond.
Enchantée.
Vous êtes toujours en état d'arrestation.
- Vraiment ? - Amy !
Laisse-moi partir.
Je peux pas.
Allez, tu n'as jamais dérogé à tes devoirs ?
- Amy, t'es où ? - Ici !
Putain !
Tout va bien ? Tu étais injoignable !
- Ça va. - Que s'est-il passé ?
Elle était là.
- Lucy Diamond était ici. - Impossible.
Si elle avait été là, tu ne serais plus parmi nous.
Les filles.
Doux Jésus.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Parmi tous ceux qui ont lutté avec Lucy Diamond,
tu es la seule à pouvoir en parler.
Quel désastre !
Désolé. Grâce aux D.E.B.S.,
tu es ici depuis une semaine et tu as le monde à tes trousses...
Quoi ?
- Vraiment. Quoi ? - J'ai rencontré quelqu'un.
C'était bizarre le coup de la danse, mais je sens que toi et Ninotchka...
Non, Scud, Ninotchka est une catastrophe.
Je te suis pas.
Bon, d'abord, promets-moi que tu vas pas piquer une crise.
- À propos de quoi ? - Tu sais, parfois...
Mon Dieu ! Qui c'est ?
Que sais-tu d'une certaine Amy Bradshaw ?
Amy Bradshaw. La fille de l'opération contrebande.
C'est pas vrai !
Amy Bradshaw ?
Blonde.
Jupe écossaise.
C'est une D.E.B. Pas n'importe quelle D.E.B.,
c'est la D.E.B. C'est l'Élément Parfait.
Ça veut dire quoi ?
Amy Bradshaw est la seule personne
a avoir eu un score parfait au test secret de l'examen.
- Donne-moi les clefs. - Tu écoutes ?
Score parfait, parfaite espionne.
C'est la fierté de l'école, leur élève fétiche.
L'élève fétiche le sait pas encore, mais elle est folle de moi.
Tu plaisantes.
Je repars à l'attaque ?
Tu vas où ?
J'y retourne.
Au fait, elle est hétéro !
Reste ici.
Lucy, je t'en supplie...
Allez, les D.E.B.S., montrez ce que vous savez faire.
Du calme !
- Que faites-vous ici ? - Je voulais te voir.
Pourquoi ?
Je pensais à ce que tu disais à propos de ton devoir.
Ma thèse ?
Ça n'a pas de sens d'utiliser de vieilles données
quand tu as la source à ta disposition.
Vous ?
Sors avec moi. Je répondrai à toutes tes questions.
- Je peux pas sortir avec vous. - Pourquoi ?
Pour un milliard de raisons.
Tu n'as plus vraiment le choix.
Janet, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je sais pas qui a fait ça, mais regarde l'état de mon pull !
Pour qui vous vous prenez ?
Tu es déjà allée chez Dalton ?
- Tu nous emmènes où ? - Tu veux aller où ?
Chez nous !
IMPASSE
Qu'est-ce que tu fais ?
FAIS DEMI-TOUR !
ON T'AURA PRÉVENU !
Venez.
Ces tunnels n'en finissent pas,
vous pourriez rester coincées ici pendant des semaines.
Comme tu voudras.
Il faut que je fasse pipi.
- Une bière ? - Non.
Viens !
Assieds-toi.
Tu es une D.E.B. depuis longtemps ?
Faudra bien que tu me parles tôt ou tard.
Je sais pas ce que vous espérez en me faisant venir ici.
Je suis sûre qu'il y a plein de questions que tu brûles de me poser.
Parle-moi de ta thèse.
- Elle est bête. - Dis quand même.
Je pars de l'hypothèse
qu'en tant que femme opérant en territoire masculin,
vous avez ressenti le besoin de compenser,
en étant plus impitoyable et diabolique
que vos homologues masculins.
- Je ne suis pas plus impitoyable. - Si, vous l'êtes. La preuve, on est ici.
Intéressant.
Continue.
Et cette combinaison de facteurs psychologiques
a créé en vous un vide émotionnel,
vous rendant imperméable à l'amour.
- Ah non. C'est faux ! - Quoi ?
- Je sais aimer. Vraiment ! - Désolée. C'est juste une théorie.
Et qu'est-ce que t'en sais, d'ailleurs ?
Rien du tout.
Je viens de casser avec mon mec... il y a 5 heures.
Désolée. Ça craint.
Pourquoi tu as rompu avec lui ?
Je sais pas, c'était pas...
Pour moi, l'amour est irrésistible, comme une drogue.
Un sentiment contre lequel on ne peut pas lutter.
J'en voulais...
plus.
Je baratine.
Pas du tout.
C'est tellement bizarre.
- Pourquoi vous ne me tuez pas ? - C'est pas mon truc.
Mais vous avez tué des agents en Antarctique.
Ils sont morts de gelures. Je les ai jamais vus.
- Et les types de la DST au Pérou ? - Ebola.
Vous êtes différente de ce que je pensais.
C'est pas plus mal.
- Et avec Ninotchka ? - Elle est complètement givrée.
D'où elle sort ?
Je me trompe...
ou ta copine drague la mienne ?
- Tu ne te trompes pas. - Ça n'intéresse pas ma copine.
Bobby ne me lâche pas.
J'ai l'impression qu'il ne me comprend pas.
Vous ressentez ça ? Personne ne comprend ?
Tout le temps.
Je suis contente de vous connaître.
Moi aussi.
Faut que j'y aille.
Je vais vous revoir ?
Tu veux ?
Le seul fait d'être avec vous signifie enfreindre
- au moins 8 codes fédéraux. - Je sais.
Les D.E.B.S. pourraient me renvoyer pour ça.
Pour quoi ?
Elle a failli t'embrasser !
Tu as failli la laisser faire !
Tu me dois 50 dollars.
- Amy. - Ramène-moi chez moi.
- Ça va. - Ramène-moi chez moi.
- Amy. - Quoi ?
- Quand pourrai-je te revoir ? - Jamais.
- Allez ! - C'est impossible.
Il faut que j'y aille.
Je te retrouverai.
- Que vient-il de se passer ? - Rien.
Elle allait t'embrasser. Tu es folle d'elle.
Pas du tout !
Tu as enfreint une règle de base. Et on se réveille, c'est une fille !
- Tu es foutue. - Pas du tout.
Tu as violé les codes autant que moi.
Code D.E.B.S., section 1, article 2 :
"Une D.E.B. ne fréquente pas d'ennemi, sous peine de trahison."
- Je ne fréquente personne. - Tu as donné ton e-mail à Scud.
- C'est pas pareil. - Et la fois où tu as failli
- tuer le Chancelier bulgare ? - C'était pas exprès !
Je t'ai couverte.
Je l'ai dit à personne. Si Max découvre le pot aux roses,
tu n'auras ni galons ni diplôme.
- Tu ferais ça ? - Pas un mot. Il ne s'est rien passé.
Vous étiez où ?
J'arrivais pas à dormir. Je suis sortie.
J'étais très contrariée...
à cause de Bobby.
J'avais oublié. Désolée.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Bien.
J'arrête pas de penser à Lucy Diamond.
- Toi aussi ? - J'ai l'impression qu'elle joue
au chat et à la souris avec nous, mais de façon perverse.
Je sais pas.
Faites attention à vous.
Bonne nuit.
Fais attention.
C'est vrai, tu t'es battue avec Lucy Diamond ?
Tu lui aurais coupé la main. Elle l'a toujours ?
Elle a toujours ses deux mains.
- Tout le monde en parle. - De quoi ?
Du fait que tu as survécu à Lucy.
Pour eux, tu es une héroïne, mais tu n'es qu'une traînée.
- La ferme. - Une traînée lesbienne.
- Je ne suis pas lesbienne ! - Mlle Petrie veut te voir.
Quoi ? Janet !
LUCY & AMY ENSEMBLE
AMY SURVIT À LA RENCONTRE
- Que se passe-t-il ? - Madame Petrie.
- Elle descend. - Ici ? Pourquoi ?
Elle ne vient jamais !
- Mlle Petrie, je voudrais vous dire... - Qui es-tu ?
Max Brewer.
Mon temps est précieux. Ne le gâche pas. Où est la fille ?
Bradshaw, Amy ?
Toi.
Excellent. Prends-en une ici.
Ici.
Excellent. Assieds-toi.
Repos.
Tout d'abord...
Je suis ravie de te rencontrer.
Quand j'ai appris que l'une de nos filles
avait rencontré Lucy Diamond et lui avait survécu...
Fred, aux Renseignements,
a failli pisser dans son froc, tellement il était jaloux.
Cet exploit va faire entrer l'école dans l'histoire.
Lisa d'lnterpol a appelé pour nous féliciter.
Mais bien sûr.
C'est tellement amusant !
Maintenant, Alice...
nous avons besoin d'une description de la rencontre.
- La rencontre ? - Tout ce qui s'est passé,
y compris les détails sans importance.
- Pourquoi ? - Pour établir un profil.
Personne n'a jamais approché Lucy Diamond d'aussi près.
Tu es notre meilleure experte en tout.
Je suis une experte en rien du tout.
Tu te sous-estimes.
J'ai pris la liberté d'ouvrir ton fichier personnel.
- Pardon ? - "Dans un univers masculin :
Lucy Diamond et la Psychologie de la Criminalité Culturelle."
"Lucy Diamond est à la fois
une inadaptée narcissique et une petite fille victime
en quête éternelle de l'amour paternel.
Ses crimes pourraient être un appel à l'aide.
Plus elle vole, plus le vide en elle est profond."
Annie...
je pense que tu t'identifies à Lucy Diamond.
Elle comprend tes sentiments.
Tu entres en symbiose dangereuse avec elle.
Quel film c'est avec Jodie où le chien tombe dans le puits avec la crème ?
- Silence of the Lambs. - Tu es l'agneau, Amy.
On pourrait en tirer profit.
Je te nomme responsable de cette enquête.
Comment ?
Je te promeus au rang de capitaine d'escouade.
Quelque chose ne va pas ?
Excusez-moi, madame, mais je suis le capitaine.
- Mlle... - Brewer.
Brewer. Une tueuse est en liberté. Votre ego passe après.
On n'est pas chez les jeannettes, il s'agit d'espionnage !
Nous avons là une occasion unique.
Tu as une occasion unique.
Ne nous laisse pas tomber.
Rassemble tes troupes.
Rendez-vous à 14 h.
Ce sera tout.
- Quoi ? - Je n'y suis pour rien.
- Je ne veux même pas être capitaine ! - Justement, tu t'en fiches !
Les mecs sont à tes pieds, l'école te vénère,
et Petrie te nomme capitaine d'escouade.
Et ça t'est autant égal que de dessiner dans ton cahier stupide.
Pourquoi tu me piques
la seule chose que je réussis ?
Peu importe.
Ça va aller.
- Promets-moi une seule chose. - Laquelle ?
Attrape cette salope.
Lucy Diamond est en action ! Cambriolage en vue ! Code 99 !
Les employés de la banque sont gardés en otages.
Lucy et son armée sont toujours à l'intérieur.
Arrêtez la suspecte, récupérez l'argent.
La banque est sur votre gauche.
D.E.B.S., attention.
Les D.E.B.S. arrivent dans 2 minutes.
Bien reçu.
D.E.B.S. en route, deux minutes.
J'ai l'air bien ?
C'est complètement stupide.
- Bradshaw ? - Quoi ?
Le plan ?
Formation Alpha Kappa Gamma.
C'est parti !
Qu'est-ce que c'était ?
Elle est ici.
Elle nous observe.
Viens ici.
Je peux pas.
- Viens ici. - Je peux pas.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien. On y va.
On revient tout de suite.
Attendez ! Pas si vite !
- Quoi ? - C'est un piège.
- N'importe quoi. - Attends !
Pourquoi tu es si dure avec moi ?
Génial !
Si tu veux faire le travail, fais-le bien.
Obscurité, pas de voyous, espace fermé. C'est un piège.
- Tu penses que je n'y arriverai pas ? - Non.
Je le sais.
Je me fiche que tu sois l'Élément Parfait ou pas.
La pute parfaite, oui.
Tu maîtriserais pas Alpha Gamma, même tatoué sur ton front.
- Les filles. - C'est idiot. On va mourir.
Non, ça va très bien.
En tant que supérieure, je t'ordonne de sécuriser le coffre, soldat.
- Tu me l'ordonnes ? - Tu m'as bien entendue.
Très bien.
C'était pas si dur !
Tu me dois des ex...
Piège !
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Je voulais m'excuser pour hier soir.
J'ai dépassé les bornes.
- Relâchez-les. - Qui ça ?
Les otages. Et remettez l'argent.
Tout ça va beaucoup trop loin.
Zut, zut, zut !
Ne fume pas, s'il te plaît.
Pitié, dis-lui de pas fumer.
Il n'y a pas assez d'oxygène. On va manquer d'air,
on va s'évanouir
et il ne nous restera plus que de l'air toxique.
C'est des conneries.
Ça peut pas être pire.
C'est un piège.
Vous ne comprenez pas ? Je peux pas rester.
Je suis désolée. Je voulais pas te stresser.
Je suis pas stressée !
C'est pas possible !
Je suis grave. Vous devez me trouver grave.
- Non. - Pardon d'avoir flippé hier soir.
- C'est bon. - C'est que...
je ne veux pas que vous vous fassiez de fausses idées.
Je vous aime vraiment bien.
Mais pas comme vous m'aimez.
J'ai compris.
Je t'ai amenée ici pour qu'on s'explique.
C'est adorable de votre part de vous donner tout ce mal.
Mais mes amies vont se demander où je suis.
- Non, je pense pas. - Pourquoi ?
Comme ça.
On va être écrasées.
Je dis pas qu'elles vont mourir.
Laissez-les sortir. Je plaisante pas.
C'est bon. Piège désactivé. Contente ?
Je trouve pas ça drôle.
Moi, si.
Je ne peux pas.
- Faut que j'y aille. - Non, j'y vais, moi.
Je comprends que ça va pas le faire entre nous.
Il semble que j'aie mal interprété, mais...
Sache que je ne me suis jamais sentie aussi vivante que hier soir.
Je pense qu'on se reverra. Au même endroit ou ailleurs.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Tout.
J'AI LA FILLE !
Lucy Diamond a Amy. Elle s'est fait kidnapper !
Une D.E.B. est en danger.
Qu'importent les dépenses,
rien ne doit nous échapper.
On ne sera pas en paix tant qu'elle ne nous sera pas revenue entière.
Non ! Vraiment ?
Je t'assure.
Amy, où es-tu ?
Je sais que tu fricotes avec Lucy,
mais toute l'école est à ta recherche. Bobby, tout le monde.
Appelle-moi.
Tu sais où elle est ?
Ça t'aide, ça ? Tu vas me répondre ?
Amy, si tu ne reviens pas, je raconte tout.
Je le dis à ta mère, je l'appelle et je lui raconte tout.
Amy, je suis désolée d'avoir laissé un tel message. Mais...
reviens, s'il te plaît.
Puis un homme mystérieux se pointe à mon lycée
et me tend cette lettre qui disait :
"Félicitations, vous venez d'être acceptée à l'Université de Jameson."
Je me suis dit : "J'ai jamais envoyé ma candidature !"
Le gouvernement est bizarre parfois.
Alors, que mesure le test secret de cet examen ?
Je ne sais pas.
- Tu n'as jamais demandé ? - Non. Ça concerne l'espionnage.
C'est bizarre de laisser le test décider de ton avenir sans savoir ce que c'est.
Il ne décide pas de mon avenir. C'est un test d'aptitude.
Il mesure une aptitude.
- Il faut faire ce qu'on réussit le mieux. - Non, ce qu'on aime !
Je fais ce que j'aime.
- Tu fais ma psychanalyse ? - Je ne te psychanalyse pas.
C'est pas parce que je suis pas un chef de gang criminel
que ce que je fais n'est pas important.
- J'ai pas dit que c'était pas important. - Tu aimes le crime ?
- Oui. - Tu aimes
voler l'argent aux honnêtes gens qui bossent dur ?
C'est quoi, ton problème ?
- Tu n'as pas à me juger. - Ce n'est pas mon intention.
Je n'ai pas été choisie parmi un milliard de filles,
pour être Miss-Super-Petite-Sainte- Vengeuse-Masquée.
Je n'ai jamais été parfaite en rien.
Écoute,
je ne voulais pas être une criminelle. Je voulais être une pirate.
Les pirates sont des criminels.
Je voulais faire une école d'art.
- Une école d'art ? - À Barcelone.
- Fais-le ! - Peut-être.
Après avoir débarrassé le monde de gens comme toi.
Je sais pas ce qu'a vu le test.
Tout le monde voit en moi la parfaite espionne, sauf moi.
Je leur prouve le contraire.
C'est pour ça que tu es avec moi ? Tu sabotes ta carrière d'espionne ?
Je suis ici parce que je me sens plus moi-même avec toi,
qu'avec moi seule.
Faisons comme si on n'était pas là.
Imagine-toi à Barcelone, dans ton école d'art,
et moi, je loue des voiliers aux touristes.
Plus de super héros, plus de méchants, juste nous.
Ici, Max. Ça a intérêt à valoir le coup.
- Vous êtes les D.E.B.S. ? - Qui est-ce ?
Je sais où est votre amie.
On a une piste sur Amy. Allez !
Ramène tes fesses.
On a une piste sur Amy.
Et pas de garçons après le couvre-feu !
Dehors.
Décroche...
Décroche... Décroche...
- Désolée ! - Tu as fait claquer mon soutif ?
- Non. - Si !
- Ça m'est pas arrivé depuis le collège. - J'essayais de le défaire en douceur.
- Quoi ? Tu l'as fait en premier ! - Tu es morte.
Bingo ! Je suis le dieu du Bingo.
Intrus.
Bingo.
Et zut !
Supplie-moi. Allez !
Tu abandonnes ?
Tu m'aimes ?
Oui.
Viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai pas pu les arrêter.
- T'es belle ! - Merci.
Pardon ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
On y va.
Désolée.
C'est pas vrai !
C'est pas ce que vous pensez.
J'espère que ça en valait le coup.
Tu devrais écouter tes messages.
Écoute, ça va aller.
Non !
C'est un cauchemar.
Je rêve.
C'est une blague ?
On organise une chasse à travers tout le pays
et tu couches avec la suspecte ?
Tu croyais que c'était quoi, une blague ?
"Détournons les ressources fédérales et divertissons leurs hommes
pour vivre mon histoire de cul lesbienne en grande pompe !"
Je faisais une étude.
Mais bien sûr !
Trahison. Fréquentation de l'ennemi.
Complicité.
Je vais être la risée des Renseignements.
Je vais t'envoyer si loin
que les luxes tels que le papier-toilette et le Coca Light
ne seront plus qu'un rêve lointain pour toi.
Mlle Petrie.
Quelqu'un me parle ?
Car je trouverais cela extrêmement malavisé.
Mlle Petrie, cette infraction représente une gêne considérable
- pour vous et l'école, n'est-ce pas ? - J'ai parlé une autre langue ?
Il y a un moyen de retourner les choses à notre avantage.
Explique-toi.
Nommez Amy D.E.B. de l'année la semaine prochaine.
Personne d'autre ne sait ce qui est arrivé.
À quoi cela servirait d'envoyer Amy en Sibérie ? Rien.
Vous allez vous couvrir de honte. Et pour quoi ?
C'est vrai. Voilà ce que nous allons faire.
Demain, nous irons en cours
et nous expliquerons comment nous avons sauvé Amy
juste à temps.
Amy aura l'air traumatisée mais calme.
Et elle ira à la fête de fin d'année samedi avec Bobby.
Elle fera un discours sur sa confrontation avec Lucy
et comment elle lui a survécu.
Vous, Mlle Petrie, aurez de quoi être fière.
Et nous ne perdons pas un membre de valeur de notre équipe.
Mais elle est amoureuse de notre ennemi !
Comment s'assurer qu'elle ne s'enfuira plus ?
Demandons-lui.
L'Amy que je connais
ne vendrait jamais ses amis ni son pays à ce genre de criminels.
L'Amy que je connais,
a dû subir un lavage de cerveau.
Lucy faisait peut-être des expériences de contrôle de l'esprit.
L'Amy que je connais
ne nous trahirait jamais comme ça.
Tu ne savais pas ce que tu faisais, n'est-ce pas ?
Exact.
Et tu n'es pas amoureuse d'elle ?
Non ! Hors de question !
Bien.
- Tu sais garder un secret ? - Tu plaisantes ?
J'irais pas vendre la mèche.
On peut mettre ça sur le compte de la jeunesse.
Je t'ai sous-estimée, Brewer. Beau travail.
Je m'en souviendrai à l'étude des candidatures
pour le Bureau International.
Mlle Bradshaw a-t-elle fait le tour
des cachettes de Diamond ?
Sous surveillance, 24 heures sur 24.
Autorisée à sortir pour les missions et les cours seulement.
Sois reconnaissante d'avoir des amies qui veillent sur toi.
On ne peut pas en dire autant de toi.
Les D.E.B.S. restent ensemble.
Mais ne te méprends pas, je ne te pardonne pas.
Et toi. Je ne te regarde même pas.
Tu m'as fait croire tout ce temps qu'elle avait des ennuis.
Oublie ta recommandation.
Tu n'es pas aussi chiante que je le pensais,
mais tu n'es pas aussi brillante.
- Bobby... - Non.
Je suis désolée.
Tout ce que je voulais c'était gagner mes galons.
Parce que j'y crois ! Je crois en ce qu'on fait.
Et maintenant...
- Où est Lucy ? - Je ne sais pas.
Tu vas la revoir ?
Lucy Diamond et la Criminalité Culturelle
On va donc à la fête ensemble ?
On dirait bien.
Je t'aime encore.
Et je sais que toi aussi.
Mon père est sur une affaire de drogue en Malaisie.
Écoute...
je me disais...
Cette histoire de gouines,
c'est assez excitant.
À ce soir, bébé.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Comment tu fais ?
Pour une installation top-secret, la sécurité est vraiment nulle.
- Tu n'as pas le droit d'être ici. - Je sais.
Tu ne peux pas me voir et je te vois quand même.
- On joue à un jeu, toutes les deux. - Sors.
C'est à cause de tes amies ? Si oui, je peux aller leur parler.
On pourrait faire une sorte de trêve.
J'ai dit dehors. Fais attention !
Pars maintenant.
C'est tes grues de copines. Et si tu pensais par toi-même ?
Elle est partie.
Ça va ?
Je te croyais différente !
Je suis une mauvaise influence ? Elle n'a encore rien vu !
- Tu fais quoi ? - Du pain grillé australien.
- Pourquoi les Australiens ? - Je les aime pas.
Scud, je sais pas ce qui m'arrive,
mais faire la dure ne me satisfait plus.
Tu l'aimes ?
Tu es prête à abandonner tout ça...
le crime et tout le toutim ?
Si c'est ce qu'il faut.
Très bien.
On y va.
Faire quoi ?
On va la chercher.
Une partie de l'argent volé
est réapparue sur les comptes.
Les autorités essaient de déterminer l'origine de ces virements,
sans résultat, pour l'instant.
DIAMOND S'ASSAGIT
Lucy perd son butin
LES GENS CHANGENT !
DIAMOND SE RACHÈTE
Amy Aime-moi
AMY AIME-MOI
Le Louvre a reçu une surprise ce matin :
une cargaison de tableaux volés d'une valeur de 15 millions de $.
Des sources sûres disent qu'ils auraient été volés
par la célèbre criminelle Lucy Diamond.
Désolé !
Elle est bien quelque part.
Le plan B s'impose.
Il y a un plan B ?
- Prête pour ce soir ? - Oui, M. P.
Dis-moi, Amy, comment te sens-tu ?
Ça va.
Avec ce métier, l'amour n'a pas beaucoup de place.
L'amour implique la confiance et la confiance l'honnêteté.
- Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr.
J'ai eu un score parfait au test secret de l'examen.
- Mais que mesure le test ? - Pardon ?
Dominique ne jure que par le cul.
Janet a été arrêtée pour vol à l'étalage.
Max est pratiquement psychotique.
Mais rien dans mon passé ne me destinait à être une bonne espionne.
Donc...
d'où vient un tel score ?
Le test mesure ta capacité à mentir.
Tu mens à la perfection.
Comprends-moi bien. Bien mentir, c'est bien espionner.
Le reste est de notre ressort, mais le subterfuge
est un don naturel.
Amuse-toi bien ce soir.
Il n'y a qu'une fête de fin d'année par an.
Fais-toi plaisir.
- Quel est le plan ? - La sécurité est ici, ici et ici.
Toit, conduits d'aération et on se charge des gardes ici.
Puis tu descends en rappel par la cage d'ascenseur
et sautes à l'élastique sur la piste de danse.
C'est bon. Et après ?
"Dis-lui que tu l'aimes." Scud, c'est ça, ton plan ?
- Ce n'est pas un plan ! - La guerre est facile, pas l'amour.
Alors ?
"Combattre l'ennemi
m'a appris à rester fidèle à mes valeurs les plus fortes :
courage, loyauté et justice.
C'est un grand honneur pour moi d'accepter cette récompense..."
Et blablabla.
Et si elle l'aime vraiment ?
Et si Lucy la rend vraiment heureuse ?
Si tu étais vraiment sa meilleure amie, tu la laisserais partir.
Le cœur a ses raisons
que la raison ignore.
C'est l'heure.
J'ai noté quelques mots
décrivant ce qu'on a vécu
et ta gratitude envers cette récompense.
Désolée pour la dispute.
Je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
Je sais.
Bon. Ton discours.
Votre attention, les D.E.B.S. !
Et les mecs !
Exceptionnellement,
une jeune femme extraordinaire
fait son apparition, incarnant la D.E.B. dans toute sa perfection.
Discipline. Énergie. Beauté.
Lucy Diamond a été repérée dans le...
Bloquez toutes les entrées, à chaque étage.
Personne n'entre ni ne sort sans mon feu vert.
Le jeu est terminé, Diamond.
J'ai passé toute ma vie à défendre notre beau pays
et j'ai appris une chose :
ce n'est pas forcément sur le terrain
que se manifeste le vrai courage.
Amy Bradshaw a survécu à la pire des tragédies
qui puisse arriver à une jeune femme.
Elle a été kidnappée,
retenue en otage,
pendant sept horribles jours.
- Ici Matthews. - On ne la voit pas.
Regardez mieux !
Personne ne peut concevoir la peur qu'elle a dû ressentir.
Elle a pourtant accepté de venir nous parler
de son étrange séjour.
J'ai le grand honneur de remettre ce soir notre meilleur prix,
le Mary Jane,
à notre Élément Parfait,
Amy Bradshaw !
Le courage.
Le mot "courage" est un grand mot.
Je ne savais pas ce qu'il signifiait
avant de vivre l'agonie de sept jours
en captivité.
Emprisonnée et retenue en otage par une femme démoniaque.
- Au rapport. - Rien ici.
La mission a tourné à la catastrophe.
J'ai été séparée de mon escouade, assommée,
puis livrée à l'ennemi.
Avec pour seul compagnon, le désespoir.
Qui est derrière la corruption ? Lucy Diamond !
Les attentats à la pudeur ? Elle en est l'auteur.
Si le Mal avait un nom, ce serait Lucy Diamond.
C'est dans ces moments-là,
ceux qui obligent à faire le point sur soi,
qu'on voit de quoi on est capable.
C'est dans ces moments-là
qu'on fait la part du bien et du mal.
C'est dans ces moments-là qu'on comprend
ce que signifie vraiment être une D.E.B.
C'est pourquoi je ne peux accepter ce prix.
Car pour vous dire la vérité,
les jours passés avec Lucy Diamond ont été les plus beaux de ma vie.
Et le plus grand courage que j'aie jamais montré
est celui que je montre ce soir.
Si vous voulez bien m'excuser,
j'ai rendez-vous avec le diable.
- C'est pas possible ! - C'était dans le discours ?
Non, ça n'y était pas.
Putain de...
L'ennemie s'est échappée et se dirige vers le secteur 12.
Lucy Diamond est ici !
Sauve qui peut !
Allons-y.
Merde !
- Faut arrêter ça ! - Désolée ! Je savais pas ce que...
Allez faire ça ailleurs !
- Tu es un déserteur, soldat. - Max, je t'en prie.
On ne bouge plus !
- Ça n'aide pas. - Désolé.
Tu ne vois pas qu'elle détruit les D.E.B.S. ?
Qu'est-ce que je t'ai dit la première fois ?
Qu'on surestimait les régimes protéinés.
Après ça.
- Qu'on resterait amies à jamais. - Je le pensais vraiment.
Si tu lui brises le cœur, je te traquerai et je te tuerai.
Ça marche.
Ramène-la dans le droit chemin.
Je te le promets.
Vaudrait mieux que vous filiez.
Je t'ai jamais vraiment aimée,
mais je suis triste que tu partes.
- Alors, tu vas où ? - À Barcelone, je pense.
Tu vas me manquer.
- Je peux avoir ta chambre ? - Bien sûr.
C'est toi, le vrai chef.
Je l'ai toujours été.
Il y a une porte de service par là.
Bonne chance.
Fais attention à toi.
- Elles sont parties par où ? - Par là !
- Ne dis plus que je ne te donne rien. - Mes galons ?
- Vraiment ? - Vraiment.
- Merci ! - Je t'en prie.
C'est bon. Ça suffit !
Je me disais que peut-être...
Oui !
Mais j'ai encore rien dit.
Je dis oui à tout !
Super !