En souvenir de la très chère Dawn Wiener
Dawn a traversé différentes phases dans sa courte vie,
mais elle a n'a jamais cessé
d'aimer la musique,
même si certains lui répétaient
qu'elle n'avait aucun talent.
Hier soir, en fouillant dans son placard,
j'ai trouvé une cassette.
C'était un morceau
pour un concours organisé à l'école.
Elle a perdu au premier tour.
Personnellement,
je pense que les juges se sont trompés.
Maman !
Tout va bien.
Tout va bien, mon cœur.
Je veux pas être comme Dawn.
Je veux pas être comme elle, ni finir comme elle.
Aviva, non.
Ne t'inquiète pas.
Vous êtes complètement différentes.
C'est vrai ?
Ta cousine était une enfant à problèmes.
C'était la cadette.
Ses parents ne l'aimaient pas comme nous t'aimons.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Peut-être, si elle n'était pas devenue obèse,
ou si elle était allée voir un dermato...
C'est vrai qu'elle se lavait jamais les cheveux ?
Dawn était vraiment particulière.
Elle avait des besoins particuliers.
J'aurais tellement voulu l'aider, si seulement...
Missy m'a dit
que Dawn était tombée enceinte après un viol,
et que c'est pour ça qu'elle s'était suicidée.
Elle voulait pas mettre une autre Dawn au monde
et elle a dit que j'étais comme Dawn.
Ne crois pas ce qu'elle dit parce qu'elle est belle et aimée.
Je sais. Si j'étais enceinte, je ne me suiciderais pas.
Parce que ça tuerait le bébé.
Tu m'en parlerais d'abord, hein ?
Je veux avoir beaucoup de bébés.
J'en veux le plus possible.
Comme ça, j'aurai toujours quelqu'un à aimer.
Je t'aime tellement.
Je suis vraiment pas comme elle ?
Non, Aviva.
Tu es le plus joli trésor d'amour
du monde entier.
Peu importe ce que les autres disent.
Tu seras toujours toi.
Mon bébé.
Quelques années plus tard...
Vous voilà !
Entrez. La lingerie... Lave-linge et sèche-linge.
Bruce, les Victor sont là !
Voilà, c'est chez nous.
Comment ça va ? Bruce Wallace.
- Judah ! - J'arrive.
On a mis trois mois. On a surélevé le plafond.
C'étaient des nains qui habitaient ici !
Bruce avait de la peinture plein les cheveux.
J'étais aux toilettes.
Joyce, Steve, mon fils Judah.
- Enchanté. - Et voilà Aviva.
Allons sur la terrasse. Le lac est magnifique.
Tu écoutes quoi ?
Un cours sur l'amour-propre. Ça fait partie d'une série.
Montre le lac à Aviva.
Tu vas la fermer, putain ?
Tu veux monter ?
J'essaie de faire un film.
Un mélange de plusieurs genres.
J'ai peur que les gens le comparent à Jackass,
mais c'est pas du tout ça. C'est original.
C'est dur. Au début, personne ne croit en toi.
Personne ne veut t'aider. Personne ne veut jouer dedans.
Ils ne font pas d'effort.
Ma mère a refusé et mon père est débordé.
On ne peut compter sur personne.
Ils n'y croient pas.
Je sais.
C'est toi ?
Tu étais si mignon.
Dommage que tu aies dû grandir.
Ouais, je sais.
J'étais heureux à l'époque,
mais je ne le savais pas.
Tu es peut-être heureux aujourd'hui sans le savoir.
Ron Gerard !
Plus fort ! Oui !
Tu vois ce type ?
Il habite de l'autre côté du lac.
Je vais lui demander de faire une apparition.
Il me faut un acteur professionnel. Pour la pub.
Ce sera un film pour toute la famille.
Touche mes tétons.
C'est si bon !
Enlève-la, s'il te plaît.
On va sous la couverture ?
D'accord.
Tu penses souvent au sexe ?
Je sais pas.
Je crois, oui.
Moi, j'y pense jamais.
Je veux simplement avoir un bébé.
Pourquoi ?
Je sais pas.
C'est mignon.
J'en veux un.
D'accord.
Tu es prête ?
C'est parti.
Je croyais que tu l'avais déjà fait.
Je l'ai déjà fait. Tu dois bouger plus les hanches.
Ah bon ?
Laisse tomber.
C'est fini ?
Tu veux un mouchoir ?
Tu peux recommencer, comme Ron Gerard ?
Tout de suite ?
Je sais pas.
Aviva ?
Ça va bien ?
Qui t'a fait ça ? Quel salopard t'a fait ça ?
C'était le petit Wallace ? Ce sale gros monstre ?
Aviva, il t'a violée ?
Il va le payer !
Ce salopard de morveux ! Il va le payer.
Tu vas parler à ses parents ?
Leur faire un procès ?
Elle a été suffisamment humiliée.
On va trouver un médecin et ce sera terminé.
Ma chérie, on peut parler un moment ?
Je regrette de m'être emportée contre toi.
Ce n'était pas de ta faute.
Je m'excuse.
Mais...
ça a été un véritable choc.
Sache que ton père et moi, nous sommes là pour toi.
Nous veillerons à ce que personne ne l'apprenne.
On ne veut pas que tu souffres davantage.
Nous allons trouver un médecin qui s'occupera de tout.
Je ne laisserai pas ta vie être gâchée à cause de ça.
Je le garde.
- Ma chérie... - Il est à moi.
Je sais.
Je sais que c'est difficile.
Mais tu n'es encore qu'une enfant.
Tu as tant de choses à attendre de la vie,
à expérimenter.
Ce ne serait pas bien de perdre ta liberté à cause d'un bébé.
Tu as ton avenir, l'université, les petits amis...
J'en veux pas !
Qu'est-ce que tu racontes ? Tu en auras.
J'en veux pas !
Comment ça, tu n'en veux pas ?
Je n'en veux pas.
Tu veux me dire quelque chose ?
Aviva ?
Ne crains rien, tu peux me parler.
- Tu es... ? - Non !
Ce n'est pas grave si tu l'es.
Il n'y a pas de problème.
Tu sais que je t'accepterai toujours,
quoi qu'il en soit.
Tu es mon unique fille chérie.
Mon sucre d'orge.
Tu sais que je suis avec toi.
Mais franchement...
Sois raisonnable.
Le bébé doit disparaître.
Et s'il naît déformé ?
S'il lui manque une jambe, un bras, un nez ou un œil ?
S'il est atteint au cerveau ou retardé mental ?
Les bébés de très jeunes mères naissent souvent comme ça.
Et quand ça arrive, tu es coincée !
Ta vie est totalement fichue.
Tu te retrouves à vivre d'allocations, seule.
Mais c'est mon bébé !
Ce n'est pas un bébé ! Pas encore !
Là, c'est juste un...
C'est comme une tumeur.
Je le garde.
Non, tu le gardes pas.
Si, je le garde.
Si tu le gardes, tu t'en vas.
Tu n'as pas le droit de m'enlever mon bébé !
C'est trop tard, j'ai pris rendez-vous.
Mon trésor, je sais que tu es contrariée.
J'ai parlé avec ta mère. Je comprends.
Elle aussi est très contrariée.
Tu peux ouvrir la porte pour qu'on en parle, tous les deux ?
S'il te plaît.
Il faudra bien que tu sortes de là.
Tu pourras pas y rester toute ta vie.
Il faudra que tu manges ou que tu ailles aux toilettes.
Tu es enfermée depuis trop longtemps.
Si tu n'ouvres pas, je devrai enfoncer la porte.
Ne me pousse pas à ouvrir de force.
Tu ne nous facilites pas la vie.
Ouvre la porte
et on en parlera calmement, entre adultes, d'accord ?
Ouvre ! Je ne rigole pas !
Ma chérie, je sais que tout ça a été très dur
et je le regrette.
Sincèrement.
Je vais te dire quelque chose que je ne t'avais jamais dit...
Mais maintenant, tu es assez grande.
Quand tu étais petite fille,
tu avais 3 ou 4 ans,
je suis tombée enceinte.
Au début, j'étais très heureuse et impatiente.
Tu aurais un nouvel ami, un petit frère.
Je voulais l'appeler Henry,
comme mon grand-père Henrik, qui dépensait sans compter.
Puis ton père et moi avons eu une longue discussion
et j'ai compris qu'il fallait bien réfléchir.
Ton père était au chômage, mes tableaux ne se vendaient pas.
Je n'avais pas d'inspiration,
je m'étais remise à fumer,
il fallait penser aux factures, au crédit, au procès.
Si j'avais eu un autre enfant,
je n'aurais pas pu te donner tout ce que je t'ai donné.
Tout le temps qu'on a passé ensemble,
toutes les deux.
Tous ces petits plus que nous t'avons offerts,
les places pour N Sync, le compte chez Gap,
les pots de glace de chez Ben & Jerry's.
On n'aurait pas eu les moyens.
Il aurait fallu se priver
et on en aurait tous souffert.
Je reconnais que j'étais un peu anxieuse en y pensant.
J'avais peur, comme toi.
Mais c'était le bon choix.
Et c'était mon choix.
Alors j'ai serré les dents,
j'ai pensé à l'avenir,
et quand je suis ressortie du cabinet du médecin,
je peux t'assurer que je me suis sentie soulagée
et bien, comme je ne l'avais jamais été,
après m'être occupée du petit Henry
et je ne l'ai jamais regretté.
Sois courageuse et fais-le.
Comme maman.
Fais-le pour moi.
Merde !
C'est des cinglés.
Fais pas attention à eux.
Ne fais pas ça !
Avorter, c'est tuer
Tout se passera bien.
Le docteur Fleischer est le meilleur.
Il est très doux.
Tout comme il l'a été avec moi.
Docteur Fleischer... Elle va bien ?
Je regrette,
mais elle a fait une hémorragie.
Je ne comprends pas...
Vous voulez dire que...
Elle n'aura plus...
Dans de très rares cas, chez les très jeunes...
L'utérus...
La paroi de l'utérus se déchire.
Joyce, que s'est-il passé ?
On a dû faire une hystérectomie.
- Mais je croyais... - Je sais, je regrette.
Mon Dieu, non !
Je n'aurai jamais de petits-enfants.
Bonjour, ma chérie.
C'est terminé ?
Tout va bien.
Ça s'est très bien passé.
Tout va bien.
Le docteur Fleischer dit que tu es comme vierge.
Ah bon ?
Oui, mon trésor.
D'accord.
Maman ?
Oui, ma chérie ?
C'était un garçon ou une fille ?
Ça n'a pas d'importance.
Je veux savoir.
Non, tu ne veux pas savoir.
Dis-moi.
S'il te plaît.
C'était une fille.
"Henrietta".
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Monte, je te ramène chez toi.
Je veux pas rentrer chez moi.
C'est ça.
Tu préfères te faire violer par un tueur en série ?
Allez, monte.
Tu sais que ton prénom est un palindrome ?
C'est quoi ?
Un mot.
Tu peux l'épeler dans les deux sens, c'est pareil.
Comme Anna ou Ulu.
"Engage le jeu que je le gagne."
J'ai tout un dossier sur mon ordinateur.
Ne me ramène pas chez moi.
Tu m'attends ? Je vais chercher des disques Zip.
Emmène-moi Aide-moi
Emmène-moi très loin d'ici
Dans un endroit
N'importe où Mais loin d'ici
Je dois trouver
Il faut trouver
Absolument trouver
Une autre façon
Tu veux jouer à "Géographie" ?
On peut tomber enceinte même quand ça passe par là ?
Tu t'appelles comment ?
Joe. Et toi ?
Je m'appelle... Henrietta.
Bonjour, Henrietta.
Bonjour, Joe.
J'ai passé une bonne soirée.
Je ne savais pas que c'était si beau.
Moi non plus.
La prochaine fois,
tu pourras venir en moi...
de la façon normale ?
D'accord, je ferai comme ça.
Je te retrouve au resto.
FERMÉ
Ça va ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me suis perdue.
Tu t'appelles comment ?
Henrietta.
Bonjour. Moi, c'est Peter Paul.
Ravi de te rencontrer.
Moi aussi.
Tu veux des Dragibus ?
Tu veux venir avec moi ?
Je t'emmène chez moi.
Prends ma main.
Allez. On y est presque.
Bonjour, Trixie.
- Bonjour, Barbara. - Bonjour, Peter Paul.
Qui est ta nouvelle amie ?
Henrietta. Je l'ai trouvée près du ruisseau.
Enchantée.
Moi aussi.
Tu veux de l'aide ?
Non, c'est bon. Emmène Henrietta voir Mama Sunshine.
Elle a l'air fatiguée.
À tout à l'heure.
Shazaam !
Double P, comment ça va ?
- Tu as eu des poissons ? - Et comment !
Qu'est-ce qui va pas ?
Ne t'inquiète pas. Tout le monde aime Mama Sunshine.
Peter Paul, c'est toi ?
Regarde,
j'ai une nouvelle amie, Henrietta.
Je te prépare à manger ? Tu as l'air d'avoir faim.
Ce serait très gentil, mais...
Il n'y a pas de "mais".
Des "larmes de Jésus" !
Je pourrais avoir un verre d'Evian ?
On ne boit pas de boissons chichis ici.
Tu veux du Coca ?
Elle fait les meilleures "larmes de Jésus"
de tout l'État.
Tu te sens mieux ?
Où est-ce que je suis ?
Chez les Sunshine.
Assieds-toi pour boire ton thé.
Ne t'inquiète pas. J'ai mis tes habits à laver
et je t'en ai sorti d'autres.
Quand tu te sentiras mieux, demain, tu les trouveras, tout propres.
Tes parents doivent s'inquiéter.
Non.
Comment peux-tu dire ça ?
Quand tu étais endormie,
notre voisin, le docteur Dan, est venu t'examiner.
Il a dit que tu avais eu des aventures.
Comment ça ? Qui est ce docteur Dan ?
C'est un vieil ami de la famille et un très bon docteur.
Tu l'aimeras beaucoup. Il est très gentil.
Ma puce, tout ira bien.
Il t'a juste trouvée déshydratée.
Il faut que tu boives beaucoup. Alors finis ton thé.
C'est exact.
Raconte-moi ce qui s'est passé.
Tu t'es sauvée de chez toi ?
Ouvre ton cœur.
C'est la maison de l'amour et de la foi.
Le Seigneur est miséricordieux.
Le Seigneur ?
Jésus-Christ.
S'il te plaît, Henrietta.
Mes parents sont morts.
Ils sont morts dans les attentats du 11 septembre.
Vaporisés. Réduits en cendres.
On n'a pas retrouvé leur corps.
Je les aimais tellement.
Continue.
Après ça, ma grand-mère s'est occupée de moi.
Elle était très affectueuse,
elle aimait me faire des cadeaux.
Elle m'en offrait toujours quand je revenais de l'école.
Mais un jour, elle est morte.
D'une tumeur au cerveau.
Elle me manque affreusement.
Tiens.
Comme je n'avais plus de parents,
j'ai été placée dans une famille d'accueil.
C'était horrible.
Le père était alcoolique
et il a essayé...
Je ne peux pas continuer.
Elle peut rester avec nous ?
S'il te plaît ?
Je peux rester ?
Juste pour un moment.
J'ai trop peur d'y retourner.
Bien sûr, ma puce.
Mama Sunshine ne renverrait pas un enfant dans le besoin.
C'est vrai.
Mais je dois en parler avec le chef de famille.
Ne t'en fais pas,
j'entends Dieu battre dans ton petit cœur.
Jésus est là.
Finis ton thé et rendors-toi.
On se verra demain matin.
Fais de beaux rêves.
Debout, là-dedans !
Comme tu es jolie, ce matin !
Viens t'asseoir avec nous.
Je t'ai préparé un gentil petit siège
et je vais te présenter,
en commençant par le chef de famille, mon mari Bo.
C'est ça. Pas de "monsieur" ici.
Appelle-moi "Bo".
Je suis Barbara, tu te souviens ?
- Elle est aveugle. - Chut.
- Jiminy. - Crystal.
Moi, c'est Skippy, comme le peanut butter.
Moi, je suis Ali.
Il est né païen, mais il a été sauvé, rassure-toi.
Tu me connais. Je suis Shazaam.
Trixie... tu t'en souviens ?
Moi, c'est Ellen, mais on m'appelle "L".
À cause de sa leucémie.
Elle est en rémission et elle va très bien, Dieu merci.
Je m'appelle Carlito. Je suis épileptique.
Mais non, tu vas très bien.
Il prend des médicaments.
Docteur Dan...
Et là, c'est Cuddles.
Et toi, jeune fille, tu es ?
Bienvenue, Henrietta.
Bienvenue dans la famille.
Merci de m'accueillir.
C'est l'heure de la prière.
Nous Te remercions pour ces bonnes choses
que nous allons recevoir grâce à Toi,
notre Seigneur, Jésus-Christ.
Pour bien commencer la journée, il faut bien déjeuner.
Passez-moi le pain béni.
Le bacon est délicieux, Mama Sunshine.
Bien gras !
- Barbara m'a aidée. - J'ai surveillé le feu.
Tu as fait plus que ça,
tu as ouvert l'emballage.
C'est vrai.
Henrietta, parle-nous de toi. Tu aimes cuisiner ou coudre ?
Je n'ai jamais fait la cuisine.
Jamais ?
Ici, c'est chacun son tour.
- Travail d'équipe. - Comme ça, on apprend.
Ta mère ne t'a pas appris ?
Même pas au micro-ondes ?
Ma mère n'aimait pas le micro-ondes. Elle était bio.
C'est pas grave, ma puce.
Avec l'aide de Jésus, tu apprendras vite.
Je t'apprendrai à le faire marcher.
Skippy, la dernière fois tu as failli nous faire sauter !
Grâce à Jésus, Mama Sunshine et moi avons sauvé toutes ces vies.
Ici, chacun a son histoire.
Chacun d'entre nous. C'est vrai.
Barbara, tu nous confies la tienne ?
Henrietta viendra chanter dans notre chorale ?
Pas maintenant. D'abord, on écoute Barbara.
Vas-y, ma puce.
Ma mère était une droguée. Elle vivait dans le pêché.
Elle ne croyait ni en Dieu ni en rien.
Enceinte, elle s'est droguée encore plus.
Je suis née aveugle, à cause de la drogue.
Mais ma mère s'en fichait.
Elle n'a jamais voulu de moi.
Elle a voulu me tuer, dans son ventre, avec un cintre.
Mais j'ai survécu.
Elle était si fâchée qu'elle ne m'a pas parlé pendant 3 ans.
Elle me frappait,
me tapait
et m'injuriait tous les jours.
Je ne me souviens de rien, je l'ai appris plus tard,
quand ma mère est morte d'overdose en s'étouffant avec son vomi.
J'ai été envoyée dans des institutions,
on m'a fait des examens psychologiques.
Mais je refusais de parler. Un jour, Bo et Mama Sunshine
sont venus chercher un enfant à aider.
Ils m'ont parlé de Jésus-Christ, notre sauveur.
Ils m'ont sauvée de la damnation. Jésus m'a sauvée.
Tu me passes le sirop d'érable ?
Peter Paul, tu es tellement gentil.
Ta famille aussi est très gentille.
Ça me rend triste.
Ne sois pas triste. Ce qui est à moi est à toi.
Tu fais partie de notre famille.
J'ai encore du temps avant la chorale.
Je vais te montrer quelque chose.
Ça fait un peu peur ici.
Quelqu'un habite là ?
Oui, notre voisin Earl.
Ça ne fait pas du tout peur.
Earl habite seul ici depuis quelques années.
Il a été arrêté au Wyoming pour quelque chose d'affreux.
Il a payé sa dette à la société et il a changé de vie.
C'est l'homme le plus sympa que je connaisse.
Tu veux lui dire bonjour ?
Peut-être tout à l'heure. Viens, on continue.
Je me demandais, en voyant ta famille,
si tu avais une malformation.
Moi ? Je vais très bien.
Je dois juste cracher mes glaires avant de me coucher.
Tu vois ça ?
Ça sent pas bon, hein ?
C'est pas des ordures comme les autres.
C'est là qu'ils jettent les fœtus.
De temps en temps,
un camion de tueurs de bébés vient jeter sa cargaison.
Si tu cherches bien,
tu verras des fœtus enveloppés dans du plastique.
Mama Sunshine vient les chercher une fois par semaine.
Si elle en trouve un,
elle l'enterre religieusement pour qu'il ne brûle pas en enfer.
Regarde, il y en a un !
Excuse-moi.
Je ne voulais pas te faire de peine.
Je pensais que tu voudrais voir.
C'est de ma faute. J'aurais dû réfléchir.
Les filles n'aiment pas trop cet endroit.
Je pensais à ce que Jésus a dit dans la Bible :
"Ne crains point, petit troupeau,
"car ton Père a trouvé bon de te donner le royaume."
Saint Luc, chapitre 12, verset 32.
Mettons-nous à genoux et prions.
Répète après moi.
Seigneur Jésus,
veille sur ces fœtus,
pour qu'ils soient heureux au paradis.
Même ceux qui ne sont pas enveloppés dans du plastique,
ceux qui ont été étranglés, étouffés,
noyés ou incinérés.
Ceux dont le corps a été déchiqueté membre après membre,
ceux qui ont eu la tête coupée, les yeux arrachés,
ceux qui n'avaient ni doigts ni orteils,
ou qui n'avaient ni oreille, ni nez, ni cerveau, ni cœur.
Personne ne pourrait m'aimer comme ça
Personne, Jésus, sauf Toi
Vraiment personne !
Personne ne pourrait me faire ressentir
Ce que Tu me fais sentir
On va au paradis
On est ravis
Il y a une fête organisée et on est tous conviés
Personne ne pourrait m'aimer comme ça
Personne, Jésus, sauf Toi
Alléluia !
Nous Te rendons grâce
Nous Te remercions pour tout ce que Tu fais
Vous êtes super. Vous êtes vraiment doués !
Vous devriez passer sur MTV.
On fait une tournée de gospel au printemps.
Tu veux écouter notre CD ?
On est passés sur la chaîne chrétienne.
- Deux fois. - Presque.
Nous fêtons Jésus, sans tirer profit de lui.
Tu veux te joindre à nous ?
Je pourrai ?
Mais bien sûr.
Je ferai quoi ? Je ne joue d'aucun instrument.
Tu feras les chœurs.
Je te montre.
Vas-y, ma puce.
Je me mets où ?
Tu te mets là, à côté de moi.
Shazaam, envoie la musique.
Peter Paul, ton traitement !
Tu peux m'aider à plier le linge ?
Bien sûr.
"Sunshine ch..." ?
Sunshine chanteurs !
Dieu soit loué !
Je ne voulais pas te déranger, mais j'ai beaucoup de repassage
et puis comme ça, je pourrai te parler.
Tu as été très occupée aujourd'hui.
Tu te sens bien avec nous ?
- Oui. - C'est ton premier jour.
Je suis très bien.
Tant mieux. C'est important de se sentir bien.
Tu as vécu tellement de choses...
- Il y a quelque chose qui... - Non, mais...
Tu ne veux pas que je fasse partie de la chorale ?
Au contraire. Je serais ravie que tu en fasses partie.
J'étais simplement un peu inquiète...
Peter Paul m'a dit où il t'avait emmenée.
C'était une grave erreur.
Il aurait dû m'en parler.
S'il n'était pas malade...
Il y a tellement de choses méchantes dans le monde.
Tu es si innocente,
si pure et intacte, comme un petit ange.
J'espère que tu nous pardonneras, à moi surtout.
Je serais effondrée si tu avais des cauchemars
ou si tu décidais de nous quitter et de partir déjà.
L'année dernière, notre chère fille Nainika s'est enfuie,
alors qu'elle n'avait même pas
de jambes !
Elle voulait retourner sur son lieu de naissance, en Inde.
Pauvre enfant !
Elle n'est même pas arrivée à India, Tennessee.
J'étais une enfant fugueuse.
C'est pour cela que les enfants sont...
tout pour moi.
Tous les enfants de Dieu.
Et tant que je serai là,
je ferai tout ce qu'il faut pour les protéger.
Mais je comprendrai si tu penses que tu dois partir,
parce que c'est vraiment de ma faute.
Ne pleure pas.
Je fais le serment d'allégeance
devant le drapeau des États-Unis d'Amérique
et la république que je défends,
une Nation, un Dieu, indivisibles,
avec la liberté et la justice pour tous,
ceux qui sont nés ou pas encore nés.
Il faut se battre pour les enfants
Eux se battraient pour vous
Chaque bébé
A le droit de naître
Écoutez
Nous avons notre rôle à jouer
Chaque bébé
A le droit de naître
Ne leur tournez pas le dos Ils crient chaque jour
Il faut se battre pour les enfants
Dites-moi ce que ferait Jésus
Il faut se battre pour les enfants
Ils se battraient pour vous
J'arrive !
- C'est le docteur Dan. - Avec Earl.
Chantons la chanson du docteur Dan.
Allez Docteur Dan
Il est l'heure de descendre
Dansez et bougez
Remuez vos pieds
Tout le monde sait que vous êtes bon
On danse pour l'amour de Dieu Mon docteur Dan
Mes enfants, vous êtes formidables. Un chœur de petits anges.
Cinq minutes de pause.
Earl, Bo attend.
Et voici que Jésus se mit à marcher sur l'eau.
Lorsqu'ils le virent marcher ainsi sur la mer,
ils pâlirent et soufflèrent :
"C'est un fantôme !"
Mais Jésus leur parla calmement :
"Prenez courage et n'ayez pas peur, c'est moi."
Pierre se tourna vers lui et cria :
"Seigneur, si c'est bien toi, laisse-moi venir à ta rencontre."
"Viens", lui dit Jésus.
Et Pierre marcha sur l'eau.
Mais il prit peur et commença à s'enfoncer.
"Seigneur, sauve-moi !" cria-t-il.
Aussitôt Jésus tendit la main par-dessus l'eau
et le sauva.
"Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ?"
Quand ils remontèrent dans la barque,
les Juifs...
Fleischer.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Quoi ?
- "Boucher". - Grands dieux !
J'ai noté toutes les informations sur l'enveloppe.
Son adresse, sa plaque d'immatriculation,
son club de golf, les cartes routières, etc.
Ça devrait te prendre 3 jours de conduite
pour arriver là-bas et t'occuper de lui.
Appelle-moi dès que c'est fait.
Earl ?
Tu es sûr que tu y arriveras ?
Tu as l'air un peu...
Un peu préoccupé, ce soir.
Désolé.
Je suis fatigué.
C'est tout... Le travail.
Autre chose avant de nous quitter.
Dis-moi tout.
Votre nouvelle fille...
Oui, quoi ?
Je ne sais pas comment te le dire,
mais quand je l'ai examinée, hier...
C'est une enfant prostituée.
Tu dois le savoir avant de l'adopter dans votre famille.
Tu l'as examinée ?
Mama Sunshine ne sait rien ?
Je préférais te le dire en premier.
Je suis pas sûr qu'elle supportera.
Je n'ai jamais eu de pute sous mon toit.
Ce n'est peut-être pas une pute.
C'est pire que ça, Earl.
J'ai pris des photos.
Je les ai fait développer.
Regarde !
Mon Dieu !
Doux Jésus !
Voilà les rafraîchissements !
J'ai apporté ce que vous aimez.
Voilà.
Fantastique !
Au revoir, Peter Paul. Tu vas me manquer.
Courtisane !
Va-t'en !
Pourquoi tu m'as laissée ?
Comment tu es arrivée ici ?
Va-t'en. Rentre chez toi.
Je veux être avec toi. Je me sens bien avec toi.
- Tu es trop jeune. - Non et tu le sais.
Je te connais pas.
Mais si, tu me connais.
Je ne veux pas te connaître.
Et pourtant !
Je connais le docteur Fleischer.
Il faut prendre le temps
Il faut enfin choisir
Entre le Bien et le Mal
Il faut être
Essayer d'être
Faire tout pour être
Bien assez fort
Ensuite je serai
Comme je le souhaitais
Comme je le voulais
Là-haut sur un nuage
L'amour n'est pas loin
L'amour est au coin
Là-haut sur un nuage
Tu as déjà été amoureux ?
Comment ça ?
Je sais pas.
Je me posais la question.
On devrait parler de notre relation.
En général, les femmes ne m'aiment pas.
C'est pour ça que t'es pas marié ?
Je sais pas.
Je pense
que j'aime pas les femmes non plus.
Et moi ?
Tu n'es pas une femme.
Pas encore.
Qu'est-ce que je suis ?
Tu es...
différente.
Tu voudras bien me faire l'amour ce soir ?
Même si c'est pas de la façon normale ?
Excuse-moi.
Je ne voulais pas...
Je suis allée trop vite.
C'est pas grave.
Je comprends.
Les relations, ça prend du temps.
- Il faut qu'on trouve une histoire. - Comment ça ?
Au cas où.
Tu es ma fille.
Ma demi-sœur.
Tu pourrais être un de mes profs.
Quelle matière ?
Math ?
Je pourrai jamais faire semblant.
Histoire ?
Éducation physique ?
Tu es un policier
en infiltration
et tu me ramènes chez mes parents.
J'ai monté une opération secrète
contre les pédophiles.
Et je suis l'appât.
Je pourrais me faire passer pour un Mexicain, être ton chauffeur.
Tu parles espagnol ?
Peut-être...
Et si on était juste des amis ?
Tu devrais être ma fille.
Adoptée.
Je peux pas être ta femme ?
S'il te plaît. Je suis sûre que ça passerait.
Ce ne serait pas légal.
Tu es ma...
fille.
Quoi ?
Encule-moi
Ils sont dégénérés !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On attend et on revient quand il fait nuit.
Reste ici.
Je veux venir.
Il faut pas que tu viennes. Tu dois faire le guet.
Si tu klaxonnes, je reviens et on s'en va.
Non, je viens.
Ne me mets pas en colère !
Je viens. Je dois venir.
Tu le connais pas. Moi, si.
"Baby, it's you" !
À moi !
Film.
Le 3e mot ressemble à...
- Chapeau ! - Gang !
Vas-y.
"The Gang That Couldn't Shoot..."
Mon Dieu !
Je vais aller en enfer !
Calme-toi. Ne va pas si vite. Tu vas attirer la police.
Ils vont me tuer. Je veux pas mourir !
Arrête-toi !
C'est terminé. Je vais mourir !
Arrête, Earl, reprends-toi !
C'est votre fille ?
Ma demi-fille.
Ça va mieux ?
C'est pas bien, ce que j'ai fait.
Tu as fait ce qu'il fallait. Il le méritait.
C'était quelqu'un d'atroce.
- Mais la petite fille ! - C'était un accident.
La petite fille...
Peut-être qu'elle va bien.
- Dieu me déteste. - Non, Il t'aime.
Je vais mourir.
Tu es innocent. Comme un bébé.
Tu as bien fait. Tu l'as fait pour moi et les autres bébés.
Les bébés qui voulaient vivre.
Moi aussi, je veux vivre !
Commencer une nouvelle vie,
une bonne vie,
sans faire d'erreurs, cette fois.
On pourra avoir des enfants. Je le promets !
Beaucoup d'enfants.
Je serai un papa et tu seras une maman.
Il y a tant d'amour et de tendresse pour tout ce qui vit.
Je changerai !
Mais je vais mourir.
Je leur dirai que c'est moi qui ai tiré.
Tu ferais ça ?
Je ferais tout pour toi.
Tu peux pas. Tu es trop jeune et innocente.
Mais je t'aime.
Mon Dieu, je veux mourir !
Combien de fois pourrai-je changer de vie ?
C'était qui ?
Les flics sont là.
On est encerclés.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais dire au revoir.
Mon Dieu ! Je déteste ce monde.
Ne dis pas ça. C'est Dieu qui l'a créé.
Mon vrai nom est Bob.
Et moi, c'est Aviva.
Attends !
Qui d'autre ?
On a les Paskow, les Santola,
les Weiss, les Wong...
Et les Wiener ?
Oui, bien sûr... Harv et Marj,
Missy et Vlad et la petite Di...
Et Mark ?
Steve ?
Elle est assez âgée. Dis-lui.
Ton cousin Mark est un violeur d'enfants.
Et il a été accusé.
Missy l'a fait arrêter. Il paraît que la petite Di...
"La princesse Diana."
Di a été abusée sexuellement quand Mark était seul avec elle.
Personne n'a rien prouvé. Il n'a pas été jugé.
Pauvre Marj, elle a tellement souffert.
Missy a été kidnappée par un pédophile
quand elle était enfant.
Tous les journaux en ont parlé, mais il n'y a pas de preuves.
Mark m'a toujours semblé bizarre.
Il m'avait l'air normal.
Tu comprends le problème ? Je ne sais pas quoi faire.
Je pense que tu devrais l'inviter.
Après tout, c'est ta fête.
Nom de Dieu !
Ça va ?
Parfois c'est tellement dur d'être une bonne maman.
Et pourtant, j'ai essayé.
Et puis j'ai eu si peur, Aviva.
Suis-je une mauvaise mère ?
Tout le monde fait des erreurs.
Je vais changer.
J'ai fait un véritable examen de conscience.
Je vais être une meilleure maman.
Je te le promets.
Alors, c'est tout ?
Personne d'autre ?
Tu devrais inviter Mama Sunshine et toute sa famille.
Ma chérie...
Ils habitent tellement loin !
Le père a pas été mis en examen ?
Je veux qu'ils viennent.
Je vais leur envoyer une invitation.
Marj n'a pas voulu venir.
Elle est bouleversée.
Je la comprends mieux que personne.
C'est tellement exagéré.
Tu sais, Missy...
Je ne sais pas ce qu'elle raconte.
Elle invente sûrement. Mark est gentil.
Tu veux un hot dog teriyaki ?
Ce sont tes préférés.
Je les garde ici.
Bon retour à la maison, Aviva !
Ne regarde pas, mais Mark Wiener te reluque.
On s'en va.
Je suis contente que tu sois venu.
J'étais obligé. Ne pas venir, c'était reconnaître ma culpabilité.
Je dois me cramponner à un semblant de dignité.
Ça fait quoi de revenir chez toi ?
Dawn avait fait comme toi quand elle avait ton âge.
C'est toujours une erreur. Ça ne marche jamais.
Je te fais penser à Dawn ?
Un petit peu.
Mais tu es différente. Elle c'était elle et toi, tu es toi.
X n'égale pas Y.
Tu penses que je finirai comme elle ?
On finit toujours comme on a commencé.
On ne change jamais.
On croit changer, mais c'est faux.
Si tu es déprimée maintenant, tu le seras toute ta vie.
Si tu es du genre gai et léger, tu le seras en grandissant.
Tu auras beau maigrir, avoir le visage éclairci,
être bronzée, te faire augmenter les seins, changer de sexe...
ça ne changera rien.
Avant tout,
vue de devant ou de derrière,
que tu aies 13 ou 50 ans,
tu seras toujours la même.
Tu es le même ?
Tu es content d'être le même ?
Peu importe. Il n'y a pas de libre arbitre.
Je n'ai pas d'autre choix que de choisir ce que je choisis,
de faire ce que je fais, de vivre comme je vis.
On est des robots programmés arbitrairement
par le code génétique de la nature.
Il n'y a aucun espoir ?
Pour quoi ?
On espère, ou on désespère, comme on a été programmés.
Les gènes et le hasard.
Il n'y a que ça et ça ne compte pas.
Ça veut dire que tu ne te marieras pas
et que tu n'auras pas d'enfants ?
Je n'ai pas le désir inné de me marier, d'avoir des enfants.
Je n'y peux rien.
Mais ça ne change rien. La planète va manquer de ressources naturelles
et on ne survivra pas jusqu'au prochain siècle.
Et si tu te trompes ?
Si Dieu existe ?
Si ça peut te rassurer.
Gwyneth, non !
Tu penses que Dawn était plus heureuse
une fois qu'elle était plus âgée ?
Il y a eu des moments...
De temps en temps.
Peut-être quand elle a été acceptée à la fac.
Je sais pas.
Aviva, viens, je veux te présenter quelqu'un.
Il faut que j'y aille.
Merci d'être venue me parler.
C'est très gentil.
Je suis pas un pédophile.
Je sais.
Je te crois.
Parce que les pédophiles aiment les enfants.
Comment ça va ?
Ça va.
Je n'ai mis que 3 h 30. Il n'y avait pas de circulation.
T'aimes bien ma voiture ?
Elle est sympa.
C'est une Corvette C5.
Elle consomme pas beaucoup d'essence.
Ton père te l'a offerte ?
Je vais le rembourser.
La radio ne marche pas.
Je sais pas pourquoi. Il y a des haut-parleurs incorporés.
Faut que je la fasse réparer.
Tu sais, Judah,
tu as l'air différent.
J'ai changé de prénom.
C'est quoi, maintenant ?
Otto.
C'est mon second prénom. Je le trouve plus cool.
Maintenant, je dis à tout le monde de m'appeler Otto.
Je suis très content que tu m'aies appelé.
Moi aussi.
Tes parents me raccrochaient au nez quand je t'appelais.
Je sais.
J'étais inquiet pour toi.
Tes parents ont dû franchement flipper.
Les flics m'ont interrogé.
Ils ont pensé que j'étais dans le coup.
Je leur ai rien dit.
Tu sors avec quelqu'un ?
Il y a deux filles qui m'aiment bien, mais...
Je préfère la jouer cool.
Ça ne m'intéresse pas, si c'est que pour le sexe.
Je sais.
Ton film avance bien ?
J'ai arrêté de travailler dessus.
Je trouvais que mon idée était nulle.
C'est mieux de s'en rendre compte maintenant
que de passer 2 ans dessus et de s'en rendre compte après.
Aviva,
j'ai l'impression d'avoir vraiment mûri depuis la dernière fois.
J'ai vraiment changé.
Attends...
Non, c'était bien. Beaucoup mieux.
Mais il est ressorti !
J'en ai eu à l'intérieur.
J'ai foiré le timing.
Mais non !
C'était très bien et j'en ai eu plein à l'intérieur.
Tu dis ça pour me faire plaisir.
Non, je t'assure.
C'est vrai ? Tu veux dire que...
Oui, Otto.
Et je crois bien,
même si c'est juste une impression,
que cette fois,
je vais être maman !
Adaptation : Isabelle Juhasz
Sous-titrage : C.M.C.