MAREBITO (The Stranger from Afar)
Je suis certain que c'est un toxico.
Ou bien est-ce une femme ?
Vivre dans un petit appartement, avec sa paranoïa.
Sa paranoïa présente peu d'intérêt pour moi.
Mais je peux le dire. En regardant par l'objectif...
je crois que j'ai sauvé son âme.
Une tragédie s'est produite dans une station de métro.
Filmé par un cameraman indépendant, Takuyoshi Masuoka, qui était
sur les lieux de ce suicide bizarre survenu plus tôt aujourd'hui.
Ne faites pas ça. Calmez-vous.
Éloignez-vous de là !
Lâchez ce couteau.
Calmez-vous !
Arei Kuroki était tout comme moi, sans revenu stable.
Il ne faisait attention à personne sur le lieu.
Il était tellement terrifié quand il l'a remarqué,
qu'il s'est crevé les yeux avec un couteau pour ne plus rien voir.
Qu'est-ce qui l'a terrifié ?
Je veux voir ce qu'il a vu.
Parmi les images que j'avais prises,
il y en avait d'étranges, ressemblant à un fantôme ou un OVNI.
Chose étrange et mystérieuse.
Mais qui ne veulent rien dire.
Probablement parce que ces choses ont déjà été définies comme étrange.
Le fait de regarder ces images rend le spectateur inquiet...
À la différence du regard craintif qu'affichait Kuroki quand il s'est tué.
Même si c'est vraiment une personne mourante en réalité...
la terreur sur son visage ne semble pas tout à fait réelle.
Si la terreur suprême c'est d'avoir son propre corps et esprit
détruits par d'autres...
j'irai aussi loin, jusqu'à imiter un psychopathe,
enregistrer la terreur de la victime sur ma rétine et bande vidéo.
Je n'ai absolument pas ressenti cette sensation de terreur.
Que regarde-t-elle ?
Takuyoshi Masuoka, qui est arrivé sur le lieu
d'un suicide bizarre survenu plus tôt aujourd'hui,
a filmé l'incident de très près...
Ce qu'il a vu était si terrifiant ?
La réponse se trouve dans le sous-sol...
J'ai arrêté de prendre du prozac pour contrôler mon niveau de sérotonine.
Je dois rester concentré.
Autrement je ne verrai pas ce dont je meurs d'envie de voir.
Ils n'ont pas été terrifiés de voir ce qu'ils ont vu.
Ils ont vu quelque chose parce qu'ils étaient terrifiés.
J'avais tout faux.
J'étais avec une équipe pour un documentaire télé ce jour-là.
Nous étions sur le chemin du retour.
Maintenant je suis de retour sur le lieu...
Et je me rends compte que l'image à la télé est plus réaliste.
Ce que Kuroki a vu ?
Aurais-je le courage d'ouvrir la porte qui mène à la terreur ?
Pourrais-je faire face à la terreur, où le seul moyen d'évasion est la mort ?
La peur de l'inconnu me contraint à ouvrir la porte.
Cet escalier a été construit il n'y a pas si longtemps.
Au-dessous de Tokyo, il y a des tunnels et des passages cachés.
C'est un mythe urbain bien connu.
Mais évidemment, ce n'est pas seulement un mythe.
Le développement souterrain était un rappel de la Seconde Guerre mondiale.
Ça doit être un souvenir du temps de la guerre.
Restez à l'écart !
Désolé de vous déranger...
Les gens sans foyer restent d'ordinaire dans les zones peuplées.
Mais pas celui-ci. Il rejette complètement la société.
Pourquoi est-il si alarmé ? De quoi a-t-il peur ?
C'est si sûr ici...
Sûr ?
Ce n'est pas sûr du tout.
Pourquoi pas... ?
À cause du "Deros".
"Deros" ?
S'ils vous trouvent...
ils suceront votre sang aussi sec.
Il est certainement hanté par la terreur.
Le développement souterrain de Tokyo ne doit pas...
dater seulement de la Seconde Guerre mondiale.
On doit le retrouver un peu partout dans l'Histoire.
Connexion de nouveaux tunnels avec les plus anciens.
Qui a-t-il au-delà du mur ?
Que se cache-t-il derrière tout ça ?
J'ai traversé vivant la frontière du Royaume des ténèbres.
Ça doit vouloir dire que je suis suffisamment terrifié.
J'ai été invité ici.
Invité par qui ? Et pourquoi ?
Je suis trop épuisé pour penser correctement.
Je ne suis pas sûr de pouvoir faire de conclusions logiques.
Je ne vous ai pas vu auparavant.
Vous êtes nouveau ici ?
Ce doit être le Royaume des ténèbres.
Beaucoup pensent que sous la terre se trouve le Royaume des ténèbres.
C'est ainsi, puisqu’ils ne connaissent pas ce qu'il y a en dessous.
Il est largement considéré comme le monde de l'au-delà.
M. Kuroki, vous êtes un fantôme bavard, n'est-ce pas ?
Vous pensez vraiment que je suis un fantôme ?
Mon nom est en réalité Kuroki.
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Non.
Vous ne m'avez jamais vu auparavant, mais moi je vous ai vu.
Je vous ai vu au travers de l'objectif d'une caméra.
Vous êtes différent de ceux qui viennent ici pour s'échapper.
Je viens juste de croiser l'un d'entre eux.
Je l'ai vu là, derrière.
Mais je ne pense pas être totalement différent de ces gens.
Je ne savais pas que Tokyo avait un complexe souterrain si développé.
Ce n'est pas seulement Tokyo.
Tous les endroits peuplés du monde ont accès
au monde souterrain.
Vous faites référence à la théorie selon laquelle la Terre serait creuse ?
Comme vous le savez, il y a deux versions de cette théorie.
Une première qui avance que la Terre est creuse comme une coquille d'oeuf,
et une autre qui indique l'existence d'un système souterrain complexe.
Je manque de preuves pour soutenir l'ancienne version.
La seconde semble la bonne, car notre position est extrêmement complexe.
L'entrée du monde souterrain existe vraiment en Amérique du Sud.
C'est bien connu que sous Bruxelles existe une ville souterraine.
Au-dessous du lieu saint Potala au Tibet,
il y a une utopie appelée Shamballa. Une idée très bien acceptée.
Et Agartha en est la capitale...
C'est l'Histoire comme l'avait prédit Madame Blavatsky.
À propos, j'ai trébuché sur l'habitant du dessous...
Il avait très peur du "Deros".
C'est court pour les robots nuisibles.
Ils sont en effet dangereux.
Ils peuvent à peine voir, mais comme les chiens ils entendent bien.
Vous feriez mieux d'être prudent.
Bien... je commence à me souvenir...
Est-ce la créature décrite par Richard Shaver
dans le livre d'heroic-fantasy écrit au 20e siècle ?
C'était un livre de fiction.
Jusqu'à ce que le livre se retrouve être une prophétie.
Alors la fiction n'était plus de la fiction.
Je vois.
Vous dites que le "Mystère du Rasoir" était fictif quand il a été écrit.
Maintenant il est reconnu comme vérité tout comme la théorie de la Terre creuse.
Vous apprenez vite.
Attendez une minute.
Je n'ai encore rien compris.
Je veux savoir ce qui était si terrifiant quand vous êtes mort.
L'horreur que j'ai vu sur votre visage...
je suis venu ici pour la découvrir.
Donc, vous dites que je suis mort.
J'ai perdu la vie avant d'avoir pu atteindre Agartha.
Si j'étais vraiment mort,
vous ne devriez pas être avec moi en cet instant.
Attendez...
Perdre la raison n'a aucune importante.
Mais je veux continuer à pouvoir reconnaître la terreur.
Les montagnes de la folie.
Il doit y avoir d'antiques ruines en bas, dans les ravins.
Ce n'est pas une création de l'homme mais de sous-habitants.
Je sais que je ne suis pas la seule créature vivante ici.
Je peux le sentir.
Désolé de vous avoir fait attendre. Je suis M. Mori.
Il ne fait pas chaud ici ?
M. Masuoka, avez-vous une expérience en tant que cameraman pour les infos ?
Il n'y a pas que ça, mais ma dernière société était affiliée avec les infos.
Nous faisons également des vidéos industrielles.
Parfois même des dramas pour la télé. Toutes sortes de chose en fait.
Nous pouvons vous prendre comme membre de l'équipe de cameramen.
Quand nous aurons une production, nous vous contacterons.
C'est excellent.
Marché conclut.
Il y a déjà celui-là.
Son principal atout est le "mode film". Une fonction de télédiffusion vidéo.
Possédez-vous un animal de compagnie, par hasard ?
Où que vous soyez, vous pouvez vérifier ce que fait votre chat.
Grande qualité d'image. C'est le dernier qui nous reste.
Voudriez-vous l'acheter ? Merci beaucoup.
J'ai décidé de l'appeler provisoirement "F".
Non pas que je l'appelle ainsi.
Mon petit Kaspar Hauser.
Je ne sais pas quel âge elle a, ce n'est pas très évident.
C'est la première fois qu'elle rencontre un être humain.
Je la nettoie une fois par jour et c'est tout ce que je peux faire pour elle.
"F" ne mange et ne boit rien.
Elle est seulement éveillée pendant à peu près 3 heures.
Ici Atsuko Ono à Shinjuku.
Je vous montrerai les dernières tendances à la mode.
Voyons ce que je peux trouver...
N'importe quels jeunes couples ? Voyons.
Là-bas !
Excusez-moi. Vous voulez passer à la télé ?
Arrêtez la caméra ! On ne dirait pas qu'ils sont amoureux.
Rangez cette chose !
Désolé.
Nous nous déplaçons.
L'emplacement suivant...
C'est directement là-bas.
Une nouvelle boutique dans l'allée.
Non, pas encore !
Juste une petite interview.
MA-SU-O-KA TA-KU-YO-SHI
MA-SU-O-KA...
Peut-être que ses cordes vocales se sont détériorées par l'inactivité.
Elle vient d'un monde où les vocalises sont inutiles.
Quel âge a votre fille ?
Ce n'est pas ma fille...
C'est pour offrir ? Quelle taille fait-elle ?
1 mètre 50 ? Peut-être 1 mètre 60...
Dans ce cas...
Qu'en pensez-vous ? C'est si joli. C'est à la mode, en ce moment.
Celui-ci paraîtra grand, sur elle.
Je préférerai quelque chose de plus simple...
Simple...?
Qui est ce "F" dont vous parliez ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que s'est-il passé ?
Hé ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous auriez dû boire ce que je vous ai donné !
12 secondes...
Qu'a-t-il bien pu arriver pendant ces 12 secondes ?
Bonjour.
Qui est à l'appareil ?
Qui je suis n'a aucun rapport avec le problème que vous avez.
Vous avez dû vous tromper de numéro. Je ne suis pas...
J'ai le bon numéro, M. Masuoka.
Vous avez de sérieux ennuis. Le comprenez-vous ?
De quoi parlez-vous ?
Il y a quelqu'un qui ne devrait pas être là.
Elle ne peut survivre ici. Me comprenez-vous ?
Vous pensez que vous lui sauvez la vie.
Mais en réalité, vous la tuez.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Elle ne mange rien, ne boit rien !
Dites-moi ce que je suis supposé faire !
APPEL D'UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE
Dois-je me contenter de la regarder s'affaiblir ?
Que puis-je bien attendre d'elle ?
Même si on pouvait lui apprendre à se comporter en être humain...
Qu'y gagnerait-elle ?
Qu'enregistrez-vous ?
Rien.
Je vous ai vu en train de me filmer.
Elle est éteinte.
Je n'aime pas ça. Donnez-moi la bande.
Quel est le problème ? Vous avez fait quelque chose mal ?
Connard. Lâche-là !
Donne ça j'te dis !
Tu vas la lâcher, oui !
Salut. Je suis rentré.
Vous avez encore dormi toute la journée ?
Ce n’est rien, j'ai glissé.
Je l'ai aimée.
J'ai voulu continuer à l'alimenter.
Jusqu'à ce qu'elle soit totalement satisfaite.
Bien que ça signifie ma propre mort.
Je ne m'en soucie guère, mais...
que deviendrait-elle si jamais ça arrivait ?
Elle ne s'est pas beaucoup plainte du sang animal, mais...
rien ne la satisfait plus que le sang humain.
J'ai renoncé à la traiter comme une femme.
Je la traite comme un animal, comme un animal de compagnie.
C'est tout ce qu'elle devrait être pour moi.
C'est tout ce dont je devrais me soucier.
Elle a récemment commencé à avoir un comportement humain.
C'est probablement...
qu'elle devait m'imiter.
Qu'est "F" exactement en fait ?
Pourquoi se nourrit-elle seulement de sang ?
Je pense que ça date du jour de sa naissance.
Elle a été élevée avec du sang plutôt qu'avec du lait maternel.
Aucun humain n'aurait fait ça.
Ce doit être quelqu'un du monde d'en dessous.
Je peux peut-être assumer que le "Deros" l'a élevée.
Hé...
Tu t'es blessé ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Écoute-moi.
Qui êtes-vous ?
Tu plaisantes ? Fuyumi a disparu.
Je l'ai déjà dit la police.
Mais moi...
Fuyumi ?
Elle est avec toi en ce moment ?
Je ne connais aucune Fuyumi. Je suis innocent.
Tu ne la connais pas ? C'est ta fille.
Je n'ai pas de fille.
La folie est contagieuse.
depuis peu, j'attire la folie. Je me demande pourquoi...
Si elle a quitté mon appartement toute seule...
elle ne doit pas être bien loin. Elle peut à peine marcher.
Mais si quelqu'un l'a enlevée...
Je ne renoncerai pas à "F".
Je l'ai trouvée.
Je veux qu'elle revienne.
Dites-moi s'il vous plaît...
Elle est retournée aux ruines souterraines ?
Vous avez donc échoué, n'est-ce pas ?
J'aurais espéré que vous auriez réussi à l'apprivoiser.
Qu'a-t-elle mangé durant son absence ?
Je n'en ai aucune idée.
Mais une chose est sûr.
Elle a désespérément besoin d'une alimentation nutritive.
Attends !
Il faut que tu m'écoutes.
Tu me dois une explication.
Tu vas continuer à m'ignorer longtemps ?
Je vais te faire parler aujourd'hui.
Arrête de prétendre que tu ne sais rien !
Hé !
Arrête de me traiter comme une merde !
Attends !
Je suis sûr que tu m'entends.
Je sais que Fuyumi est avec toi.
Je veux la voir.
Je sais que tu la caches. Arrête de faire semblant !
Dis quelque chose.
J'ai le droit de voir ma fille...
Vous avez toujours cette caméra avec vous ?
Vous êtes un pervers, hein ?
Vous devez me faire paraître belle.
N'en parlez jamais à l'école.
Je serais de la viande morte s'ils le découvraient.
Vous comptez la vendre ? Donnez-moi 50 000, alors.
50 000 yens, c'est assez ?
Je devrais pouvoir le faire pour 100 000.
Que buvez-vous ? Vous avez faim ?
C'est de l'alimentation basse calories.
J'ai également une fille affamée à la maison.
Alors ? Nous pouvons faire l'interview ici ?
J'ai perdu ma virginité...
C'était quand ?
Est-ce que c'était hier ? Ou plutôt le jour d'avant ?
Là-bas ?
Vous êtes sérieux ? Je ne pense pas.
Il y a quand même de meilleurs endroits.
Que faites-vous ?
Une fellation ?
Quelqu'un d'apeuré est beau.
Mais si c'est par peur de mourir, c'est médiocre.
Je ne me reconnais plus désormais.
APPEL D'UNE CABINE TÉLÉPHONIQUE
Allô ?
"F" est heureuse maintenant.
Parce que je l'ai satisfaite.
Vous ne devriez plus avoir à vous inquiéter.
Aucune inquiétude. Vous avez raison.
Mettez la caméra en marche, Masuoka.
Vous êtes prête, Tanaka ?
Action dans 5 secondes, 4, 3, 2...
Reportage depuis le lieu du crime.
Une lycéenne a été retrouvée morte
dans les toilettes publiques.
Aucun signe de vol, ses affaires personnelles ont été trouvées intactes.
La police a examiné le lieu pour trouver de nouvelles preuves.
La victime n'a pas encore été identifiée.
Nous vous donnerons des informations tout au long du journal.
Bien, coupez !
OK.
Masuoka, nous avons terminé. Allons-y.
Masuoka...?
Je pense que les gens sont une espèce dégénérée.
Je crois que nos ancêtres étaient plus respectueux que nous.
Il pourrait y avoir des créatures d'une dimension différente...
se glissant dans notre dimension...
les créatures... les étrangers...
Allons, allons-y.
Assez.
Vous en avez eu assez.
J'ai finalement pris un train sans choisir de destination.
Je ne me souviens plus depuis combien de temps je suis ici.
Je pourrais très bien trouver un p'tit boulot dans le village.
Et travailler jusqu'à ma mort.
C'est peut-être ainsi que devrait être ma vie.
Voulez-vous venir à la maison ?
Maison...?
Nous sommes venus des profondeurs de l'océan.
L'avez-vous oublié ?
Non, je n'ai pas oublié.
Rampant sous une pression d'eau énorme,
nos ancêtres avaient l'habitude d'être tellement plus sages.
Qu'avez-vous vu ?
Quand vous avez jeté un oeil dans le tunnel du passage souterrain.
Vous aviez l'air d'avoir vu quelque chose des plus terrifiant.
Oui... c'est ça.
Je ne sais pas pourquoi...
Mais j'aspire à votre terreur.
J'ai envie d'expérimenter la terreur que vous avez vécue.
C'est parce que c'est quelque chose d'inconnu.
Ce sentiment que nous connaissons comme étant de la terreur...
est en réalité l'antique sagesse scellée dans notre subconscient.
Je n'étais donc pas vraiment fou.
C'était juste un prétexte.
J'ai eu très envie d'être fou. Suffisamment, pour être un jour
témoin de la terreur.
Par conséquent, j'ai tué ma femme.
Et traité ma fille comme un animal.
J'ai même tué quelqu'un, comme ça.
Mais tout ceci n'était pas suffisant pour réellement me conduire à la folie.
C'est comme ça que j'ai dégénéré.
Un "Deros" ?
La créature existe toujours dans mon appartement.
Il semblerait qu'elle hiverne...
Vous...
m'êtes revenu...
Dorénavant, je ne parlerai plus.
Parce que je n'ai désormais plus besoin d'aucun mot humain.