Sylvia
Que ton sourire
Illumine ma vie
Oublie ces rêves lointains
Qui te hantent
Sylvia
Jeune et fraîche
Que le soleil
Sèche tes larmes
Nous flânerons au vent
Sous le ciel étoilé
Comme deux amants
Au cœur enflammé
Reviens au lit, Sylvia.
Tu vois pas que je cuisine ?
Ça urge.
Il y a du sexe dans l'air !
J'ai pas remarqué. J'ai du travail, Vaughn.
Ta mère est au magasin.
Il fait jour, nom d'un chien ! Qu'est-ce qui te prend ?
Dégage !
Mon Dieu !
Merde !
Bon sang !
Au cœur enflammé
Jusqu'à ce que nous cueillions
La fleur secrète...
T'as pas vu mes clés ?
As-tu vu mes clés ?
Où les as-tu mises ?
Si je le savais, elles ne seraient pas perdues,
Vaughn de mes deux !
Dieu tout-puissant !
Ce n'est pas ma faute.
Quelqu'un l'a laissé sous le porche et ça m'a excité.
Bien sûr, "quelqu'un l'a laissé" !
Bien sûr...
Tu n'as pas voulu !
Un homme a des besoins, Sylvia. Des besoins conjugaux !
Ma nana est chaude comme la braise
Ta nana est un sacré numéro
Elle a rien dans les poches Mais tout est dans le soutif
C'est ma nana Elle fait presque 2 mètres
Il n'est pas un peu tôt pour ça, Caprice ?
Je travaille mon jeu, maman.
Mutiler ses mamelles et se trémousser dans les bars
est certes un "jeu", un jeu dangereux !
J'étais une légende au Holiday House, je te rappelle.
Bonjour, chérie.
Papa !
Laisse-moi aller au bar.
"Résidence surveillée", mon chou :
l'État préfère te savoir à la maison.
Tu es trop sexy pour sortir.
On tolère déjà tes affiches racoleuses.
Ça ne te suffit pas ?
Tu en es à trois condamnations pour attentat à la pudeur !
Je promouvais l'art de la danse !
En te baladant nue ?
En troublant l'ordre public nue ?
En conduisant nue et soûle ?
Je n'étais pas soûle !
J'étais sous médicaments.
Tu as un problème, Caprice.
Tu es une Coincée, maman.
Les Coincés ne peuvent pas comprendre.
C'est ton vagin qui pose problème !
Bonjour, Mme Stickles.
Sale mioche ! Je te dénoncerai !
Bonjour. Jolie pierre de taille.
Elle vient de chez McCoy. C'est de la qualité.
Ça coûte les yeux de la tête.
Un conseil : "pour bien ravaler, faut pas mégotter".
Je dois aller au bar, juste une heure !
Ne m'enferme pas ! Je t'en supplie !
Mon public me réclame !
Mme Stickles,
je suis Franck la Fiente.
Le fan numéro un de votre fille.
Elle est partie vivre près des Grands Lacs.
Salut, Vaughn.
Caprice a fait ses adieux au spectacle, elle redevient une anonyme.
Elle ne s'appelle pas Caprice mais Ursula Wonderbra,
et c'est une star. Les plus gros nichons de Harford Road !
Ursula Wonderbra !
Quel poète !
C'est moi, Franck la Fiente !
Je veux voir tes énormes...
À mort les Coincés !
On n'avait pas ça, à Washington.
J'adore Baltimore. Une ville de contrastes.
Pense à faire le plein, chérie !
Fais le plein !
Toujours fâchée, chérie ?
Pense à faire le plein.
Tant pis, je marcherai.
L'Ours Fumant
Toujours à l'affût Le mufle en éveil
Il flaire les feux Avant qu'ils se déclenchent
C'est pourquoi on l'appelle "Fumant" Voilà d'où vient son nom
- Bonjour, Vaughn. - Bonjour, Betty.
Tu vends des lotions, à la superette ?
Tu sais...
- Des huiles ? - Bien sûr.
Comment va ta chère et tendre ?
Elle est au magasin, comme d'habitude.
Ça ne te fait pas bizarre
de penser que tous les hommes du quartier
ont un pénis ?
Pas vraiment, Betty.
Seigneur !
Pas ça !
Jésus, Marie, Joseph !
J'ai besoin de ton amour, bébé
Continue, bébé.
RAY RAY DÉPANNAGE LUBRIFIANT VIDANGE ET AUTRES
Parle bien dans le micro.
Ça, c'est du travail manuel !
Je suis en panne.
Dégage, Coincée !
- Oh, mon Dieu ! - Comment faire sans essence ?
Dégage ! On est pressés.
- Saleté de haie. - Bonjour, Marge.
Elle pousse dans tous les sens. Ça me rend dingue !
Bonjour,
je suis Maman Ours.
- Vous connaissez mon ép-ours ? - Non.
Je suis Papa Ours.
Et voici Bébé Ours.
Je m'appelle Vaughn. Bienvenue à Harford Road.
Quand on prendra le pouvoir, ce sera une véritable...
"Part-Ours" !
Fais câlin à ton nounours
- Dégage ta grosse bouse. - Appelez une dépanneuse !
Grouille-toi, j'ai un rencard.
À 7 h du matin ?
Tu saurais ce que c'est si tu te maquillais !
Pauvre mari !
Si vous m'aidiez...
C'est elle !
Que le sexe soit avec nous !
Bonjour, m'dame.
Je m'appelle Ray Ray, à ton service.
Moi, c'est Sylvia. Je me suis cogné la tête.
Il ne faut surtout pas...
laisser passer ça.
- Ma chatte est brûlante. - Je sais.
Un vrai buisson ardent.
Donne-moi le signal, Sylvia !
Nous savions que tu viendrais.
Je dois te transmettre le Don.
À partir d'aujourd'hui, tu seras une accro du sexe.
Et voilà.
Ça va mieux ?
Merci beaucoup.
Que m'est-il arrivé ?
Le choc a fait son effet et c'est irréversible.
Je te laisse ma carte.
Les accros du sexe sont partout et Harford Road sera bientôt à nous.
Attends.
Ray Ray est guérisseur sexuel.
Passe nous voir.
Les tiens t'attendent.
Un jour, nous découvrirons un Nouvel Acte Sexuel,
jamais pratiqué auparavant.
On espère que tu seras des nôtres en ce jour d'extase lubrique.
P-U-T-A-I-N
Mon petit minou
Déchaîné et trempé...
À force de gratter À la porte de derrière
T-R-I-Q-U-E Mon petit minou était déchaîné
Petit minou déchaîné
Juste un gentil petit minou
Mon minou, assis devant la porte
Attend depuis si longtemps Qu'il en est tout trempé
Bonjour, Mme Stickles.
Je ne rougis pas trop ?
On connaît tous les formes classiques du porno
mais Internet en crée...
- Tu te crois au cinéma ? - Hein ?
T'as oublié le pop-corn ?
Sales gouines !
Harford Road était un quartier familial, c'est devenu un nid de lesbiennes !
Mère, je ne me sens pas bien.
Pas étonnant !
Deux pédales déambulent dans notre magasin.
Ils croquent la vie...
Du sperme !
Tu as vu les nouveaux voisins ?
De grands dadais velus se pavanant à moitié nus.
"On est des ours."
Ça veut dire quoi ?
On est en démocratie, Ethel.
On a des lois contre l'indécence.
Ce serait bien de les faire respecter.
Comme disait ma mère :
"'Chacun son truc', dit la vieille dame...
en embrassant sa vache !"
Les pervers colonisent ce quartier.
M. le facteur, à partir de la semaine prochaine,
fini les magazines de charme !
Quel dommage !
Ça me fout en l'air de voir des fonctionnaires lire ces saletés.
Et pendant leur service ! Ça explique le retard du courrier.
Et ils ont le culot d'augmenter le prix du timbre.
Alors que les facteurs se masturbent à tout-va !
J'ai trouvé une capote usagée dans mon jardin.
Et tu te plains ?
Quelqu'un a écrit "TRIQUE" sur le mur de notre garage !
Il faut réagir, Marge !
ENSEMBLE CONTRE L'INDÉCENCE
Les gens doivent savoir que tout fout le camp.
Pas étonnant que je sois sous calmants.
J'ai lu dans le journal
que le couple marié moyen fait l'amour plus de 100 fois par an.
Foutaises ! On serait des sauvages, sinon.
J'irai à ta réunion, et au premier rang !
- Vous vendez des piles ? - VOUS AIMEZ BAISER ?
Certainement.
- Vous êtes sûre du modèle ? - VOUS ME MONTRERIEZ VOS SEINS ?
Je vous les déballe ?
- Je les prends. - J'AI ENVIE DE TE BROUTER.
Agenouille-toi et bouffe-moi.
C'est quoi, ce bordel ?
Nom de Dieu !
Je déménage à Towson.
Harford Road, où la vie est moins chère.
Vous seul endiguerez la fornication.
Tu vois ? Les gens du quartier en ont assez.
C'est pire que dans les années 60.
Tu as raison.
Quelqu'un a oublié son godemiché sur le puits de mon voisin.
Au milieu de son jardin !
Les gens sont d'un grossier !
Bonjour, Ethel.
Un godemiché dès le réveil ! À quoi ça rime ?
Complètement d'accord !
Mon mari prend du Viagra.
- Ma pauvre ! - Il ne pense qu'à ça.
Il n'a pas le droit de l'avoir si dure.
Je suis constamment "viagressée" et je ne le supporte plus.
Sylvia !
Ça va mieux, hein ?
Du courrier pour Ursula.
Son nom est Caprice et elle a un zona.
Notre fille ne prend pas son courrier, ces jours-ci.
Je lui donnerai, Warren. Ne t'inquiète pas.
Vous devriez avoir honte, M. le facteur.
Honte de quoi, Ethel ?
- Je lui lècherais bien le timbre. - Retournez bosser !
Je vais appeler votre chef, s'il n'est pas en train de se branler,
pour lui répéter vos grossièretés.
Les accros du sexe sont partout, Sylvia.
Tu veux "baiseuner" ?
"Baiseuner" ?
Baiser après le déjeuner.
"Baiseuner", hein ?
Ça doit être mon jour de chance.
- Des spaghetti... - Elle vous encaissera plus tard.
Où allez-vous comme ça ?
C'est dangereux, dehors.
Des gens rasent leur pubis en ce moment même.
Il y a du poil pubien dans l'air.
Nous organisons un comité de bienséance,
vous devriez venir.
Entendu.
J'ai des noisettes grillées
10 cents le paquet...
- C'est quoi, cette radio ? - La meilleure !
Tu as le feu au cul ?
Ouvrons l'une de ses lettres de fan.
C'est personnel.
Regarde...
Le facteur lui a envoyé une photo de son pénis.
Il a fait quoi ?
Tu rigoles ? Donne-moi la photo.
Donne-moi la photo. Je ne rigole pas.
C'est dégoûtant.
Il en a une grosse.
C'est quoi, ce langage ?
Tous les facteurs ont posté leur photo !
J'appelle les flics.
Un vrai marteau-pilon !
Arrête, Sylvia.
Bite d'acier !
Ça va pas ?
Envie de croquer dans mon mille-feuille ?
On doit aller voir ma mère, tu te rappelles ?
T'en avais envie, ce matin.
Le fait est...
Vas-y !
Explore mon huître.
On est à Pinewood. On habite ici.
Attendons d'être à la maison.
Descends d'abord à ma cave !
OK, mais surveille les alentours.
Voilà ce que j'appelle "se moucher dans la laitue" !
Harford Road, unissons-nous !
Les chiens en rut sont partout. Ils seront bientôt à nos portes.
De la décence, voilà ce que je demande.
La décence, c'est bien.
Mais la diversité est une bonne chose.
Ce n'est pas de la diversité, c'est de la perversion.
En venant ici, j'ai surpris un couple
en plein rapport bucco-génital
dans une voiture... et en plein jour !
Les lesbiennes ont envahi nos terrains de softball.
Et alors ? Elles font de bonnes voisines.
Commençons par enseigner la tolérance dans nos foyers.
Un mec s'est masturbé près de moi, au cinéma.
Vous trouvez ça normal ? Il avait le pubis rasé !
Ce sont des incidents isolés.
C'est faux.
Je ne suis pas prude : mon mari est italien.
Mais je suis écœurée.
J'habite à côté de la "Maison-Ours".
La nuit dernière,
de gros hommes velus, se faisant appeler "Ours",
ont fait l'amour dehors !
Mes enfants les ont entendus :
"Maman, c'est quoi ce bruit ?"
Je suis sortie, tapant fort dans mes mains,
et j'ai crié : "Pas de pipes !"
Et ils ont rigolé...
Ils m'ont même grogné dessus.
Aujourd'hui, on m'a traitée de Coincée.
Et vous savez quoi ? Je m'en fiche.
Si ça signifie "normale" alors je le clame bien haut :
"Je suis Marge la Coincée et j'en suis fière !"
Bien dit !
Nous sommes tous des Coincés
et jamais !
Jamais nous ne quitterons la normalité !
MAISON DE RETRAITE V-A-G-I-N
Pied gauche en avant Pied gauche en arrière
Pied gauche en avant Et secoue-moi tout ça
Abracadabra Tourne sur toi-même
Tu vois, c'est facile Bras droit !
Bras droit en avant Bras droit en arrière
Bras droit en avant Et secoue-moi tout ça
Bras gauche !
Bras gauche en avant Bras gauche en arrière
Bras gauche en avant Et secoue-moi tout ça
Abracadabra Tourne sur toi-même
Tu vois, c'est facile
Coude droit !
Salut, maman.
Dansons !
La tête !
Hanche droite !
Hanche gauche !
Tout le corps !
Le derrière !
Sylvia !
C-H-A-L-E-U-R
Taxi !
Ray Ray Dépannage 6630, Harford Road.
Oui, m'dame.
- Vous ne vous changez pas ici ! - Pourquoi pas ?
Parce que je vous le dis.
Tu veux t'amuser ?
Qu'est-ce que vous faites ?
- Je peux m'asseoir devant ? - Non.
- Tu laisseras tourner le compteur. - Restez derrière.
- Je veux de l'action ! - Lâchez-moi, madame.
Vous ne pouvez faire ça.
Dehors !
Ce taxi est libre ?
Bien sûr, mon tigrou.
C'est quoi, cette folle ?
Traître !
- Continue comme ça. - T'inquiète !
Les roses sur les voitures,
les jaunes sur les maisons.
Sur le pare-brise !
Il faut inonder le quartier !
- Qui est-ce ? - C'est Big Ethel.
Un comité de bienséance...
Balayez plutôt devant votre porte.
Il paraît que votre fille a aspiré une bouteille
avec son vagin, à la maison de retraite.
Elle a quoi ?
C'est faux !
Sylvia est une brave fille, elle déteste le sexe !
De quoi elle parle, cette garce ?
Y a quelqu'un ?
Ray Ray ?
C'est moi, Sylvia.
J'ai besoin d'une révision.
Je savais que tu viendrais.
N'aie pas peur. On a tous eu un choc similaire.
Toi aussi ?
Le capot d'un client
m'est tombé sur la tête pendant une vidange.
À présent, je guide les autres victimes
vers l'aube de leur éveil sexuel.
- Tu as été envoyée pour nous aider. - Moi ?
On est tous accros au sexe et on t'attendait.
Pourquoi ?
Tu nous feras découvrir un orgasme jamais atteint.
Ça m'étonnerait.
Je suis Linda Libérée.
Tout le commissariat m'est passé dessus.
Ravie de te rencontrer.
Avant le choc,
on ignore le vrai pouvoir du sexe.
Je suis Mains Baladeuses, Patrouille de la Touffe.
J'espère qu'on baisera, un jour.
J'aimerais bien, Sylvia.
Je savais que tu viendrais.
Tu es la numéro 12.
- Numéro 12 de quoi ? - Chaque chose en son temps.
Dave, c'est toi ?
On l'appelle Dave le Dégueu. C'est le numéro 3.
Ne vous inquiétez pas, vous comprendrez bientôt.
Il a de la chance, il est mysophile.
La saleté l'excite. Il a cru que c'était récent.
Ça ne l'était pas.
Je vénérais la saleté bien avant mon accident,
mais je l'ignorais.
Ray Ray
m'a aidé à comprendre mon hypersexualité.
Il a aussi guéri mon herpès.
Un petit miracle !
Non,
on ne dit pas ce mot, ici.
Mme Stickles ?
Puis-je être votre aspirateur ?
C'est nouveau pour moi, mais je vais essayer.
C'est comme l'Arche de Noé :
un spécimen de chaque perversion.
Hélas, nous avons fait le tour.
Tiens-toi bien, Sylvia.
On a de la visite !
Sergent Alvin !
Je suis un bébé adulte, Sylvia. Tu veux être ma maman ?
Les bébés adultes régressent.
Ils érotisent leur première enfance.
Ils aiment aussi qu'on les fasse roter.
Je suis un grand garçon qui est au-dessus des lois.
Petit à petit, tu accepteras toute forme de sexe
protégé, consenti et non-violent.
Tu veux poudrer mes fesses irritées ?
J'aimerais bien,
mais je dois aider Ray Ray à concevoir le Nouvel Acte.
Plus tard, peut-être.
Numéros 5, 6 et 7.
Pour toi, nous sommes "les voisins".
Ici, nous sommes les Jambon-Beurre.
On espère qu'un jour, tu feras notre "laitue".
Tu connais déjà mon Chrono-Pénis.
Si j'avais su que ce serait toi !
Allons voir les 3 Ours.
On est costauds, poilus, homosexuels
et on ne se cache plus.
On peut se câliner toute la nuit.
Chasser des "Sado-Masours" !
Tu connais la sitophilie ?
Ma commotion ne date que de ce matin.
C'est un fétichisme anglais.
Une pulsion érotique
d'asperger ses parties intimes de nourriture.
Je suis Melinda la Malpropre,
nos chattes brûleront ensemble.
Bien sûr, vous connaissez Franck la Fiente.
Rentrez chez vous et libérez votre fille.
Elle est des nôtres et sa place est ici.
Je suis le numéro 11.
Le numéro 11 ?
Mon Dieu !
- Je suis le douzième apôtre ? - Sois-en fière.
Si tu le dis trop fort, tu risques de disparaître.
Je suis Sylvia Stickles,
une femme en chaleur ayant eu un choc à la tête...
Je sais, on va arranger ça.
Ray Ray est un ange du sexe
- et il a des pouvoirs. - Amen.
Ma bite est en or
et ma langue est brûlante.
Je mouille de partout, Ray Ray.
On est tous en chaleur.
Comme vous le savez, Sylvia est accro au cunni.
Qui veut la brouter ?
Que le sexe soit avec nous !
Combien de maisons vais-je devoir faire ?
Qui est-ce ?
Big Ethel, de la superette.
On organise un comité de bienséance,
tous les Coincés doivent venir.
C'est quoi, un Coincé ?
Une personne normale qui en a marre de la perversion.
Inscrivez-moi.
Une cliente a essayé de me saisir les noisettes.
Quel monde de malades !
P-R-O-S-T-I-T-U-É-E
Celle qui me court après Est vraiment déchaînée
Je l'appelle Foune Furieuse
- C'était Sylvia Stickles ? - Je crois bien.
- Que lui est-il arrivé ? - J'en sais rien.
C'est vraiment une honte !
Que vais-je faire De cette Foune Furieuse
Salut, Vaughn.
Salut, Betty.
Tu as vu ma femme ?
Entre.
Je ne peux pas, je cherche ma femme.
J'étais avec elle et...
Elle a pu faire une rencontre.
C'est chaud à Harford Road, ces temps-ci.
Ouvrez !
SYPHILIS - 3 minutes de plaisir, une vie de souffrance
Je t'ai vue, Sylvia Stickles,
montrer ton dindon au chauffeur.
Retourne au bois, traînée !
Terminus !
Coupe le contact, mec.
- Moi ? - Ouais, toi !
Oui, m'dame !
Ne touche pas ce bouton Ce petit bouton qui gratte
Enflé et écarlate...
Que faites-vous ici ?
- Où est ma fille ? - Elle est introuvable.
N'entre pas ! Des tantouzes habitent là.
De grosses pédales poilues, avec des bites.
Salut, je suis Péripa-Tétines.
Et moi Vaughn, j'habite à côté. Je cherche ma femme Sylvia.
Je suis la seule Boucle d'Or de cette tanière.
Je suis leur "nou-nourse" et on appelle ça...
Une bouillabaise !
Un trav'lours !
Entrez.
Police !
Vas-y, bébé !
Secoue-moi ces nibards !
Maman ! Qu'y a-t-il ?
Rien, chérie.
Je veux juste une petite conversation mère-fille.
Pardon d'avoir été aussi dure
au sujet de ton vagin, ce matin.
Ce n'est rien. Où as-tu déniché ça ?
Tu aimes ? Mon nouveau look d'apôtre !
Tu as du courrier.
Le facteur a un gros zizi, hein ?
Maman !
Ton père aussi.
Tu m'inquiètes.
J'ai vu Frank la Fiente,
il adore tes seins.
Il est bien membré ?
Dans la moyenne.
Dis-moi, Ursula...
C'est bien le nom que tu préfères ?
Oui, maman.
Je sais que Frank la Fiente aime les seins,
mais lui arrive-t-il de...
Tu sais bien...
Cracher dans le tunnel ?
Ça lui arrive. Contente que tu demandes ça.
Mon Dieu !
Tu as rencontré Ray Ray !
BÉBÉ À BORD
Sergent !
Ma femme n'est pas du genre à disparaître.
Elle a dû être kidnappée par des détraqués sexuels.
Il y a des orgies, les pervers sont partout !
- Faites quelque chose. - Je suis en train.
- On n'est pas en Californie. - C'est Harford Road, ici !
Bébé s'est rasé les couilles. Vous voulez les voir ?
Je suis une accro du sexe,
une exhibitionniste,
et je suis ta fille.
Depuis mon choc à la tête,
j'ai beaucoup appris sur Éros.
Je suis aussi accro au sexe,
une dingue du cunni,
et je suis ta mère.
J'ai essayé de te raconter l'accident que j'ai eu à 11 ans.
Tu ne m'as jamais écoutée.
Pardonne-moi. Je te promets de me rattraper.
Allons au Holiday House
baiser tous les mecs du bar.
Très bien.
Que le sexe soit avec nous !
- Plus vite ! - Je fais ce que je peux.
L'autre nuit, sur la route 95
Un type me fait une queue de poisson
Je me suis dit : inutile de t'énerver
Fais plutôt une chanson sur cet enculé
Ça fait...
Ta connerie, c'est de naissance ?
Ou est-ce l'œuvre de toute une vie ?
En tout cas, ça a bien marché
Car tu fais un bel attardé...
Ursula !
Ma nana est chaude comme la braise
Ta nana est un sacré numéro
Elle a rien dans les poches Mais tout est dans le soutif
C'est ma nana Elle fait presque 2 mètres
Elle dort dans la cuisine Y a ses pieds qui dépassent
Attends-moi !
Dépêche-toi, Big Ethel.
Mon Dieu !
- Il me faut mes pilules ! - Je sais.
Elle marche toute la nuit Parle toute la journée...
C'est ma fille !
Caprice !
Viens là !
C'est le genre de fille À rien faire de ses journées
Sauf aller en ville Dépenser mon blé
Lâche-moi !
Lâche-moi le string !
Sylvia !
Lance !
Z-Y-X
Et W-V-U
T-S-R-Q
P-O-N-M-L-K
J-I-H
G-F-E-D-C-B-A
C'est l'alphabet inversé
C'est complexe
Et difficile à apprendre
Mais tu y arriveras Si tu t'en donnes la peine
C-O-I-N-C-É-E C'est ainsi qu'on le récite désormais
Toi aussi, chante l'alphabet inversé
Sylvia ?
Tu as ce qu'on appelle un "vagin fugueur".
- Vraiment ? - Tu as eu une commotion, chérie.
Parfois, un petit bobo à la tête
peut déclencher des troubles du comportement sexuel.
- Tu es accro au sexe ! - Et tu as touché le fond.
Ne les écoute pas, maman !
L'addiction au sexe est une chance, tu le sais.
Imagines-tu combien c'est embarrassant pour moi ?
Une nymphomane dans la famille ne suffisait pas ! Il en fallait deux !
C'est une maladie, Big Ethel.
Être une pute ? Une maladie ?
Caprice,
en raison du volume outrageux de ta poitrine...
... tu es un phénomène de foire !
Le sang n'irrigue pas correctement ton cerveau,
provoquant une dépression chronique.
Je ne suis pas déprimée ! Papa !
- Tu l'es certainement. - Non, pas de Prozac !
Ceci te fera retrouver ton état normal.
Je ne veux pas être normale ! Aide-moi, maman !
Je tiens à m'excuser de m'être si mal comportée.
Assume ta commotion !
Avale.
Le Prozac affaiblit la libido
et annihile les fantasmes chez beaucoup de patientes.
Nous allons enfin pouvoir songer à ta réduction mammaire.
Je ne veux pas être une Coincée !
Elle a peut-être raison, les accros du sexe sont partout !
Ils vont bientôt découvrir le Nouvel Acte.
Je suis censée les y aider.
Ça va passer.
Ce type, Ray Ray,
est leur leader et il m'a léchée !
Tu offres ton utérus à des bouches inconnues et pleines de microbes ?
Le docteur Arlington m'a parlé de ces réunions...
Pour les gens comme vous !
Chérie,
on ira tous ensemble.
Que cela reste secret !
Ma bite est en or
et ma langue est brûlante.
Que le sexe soit avec nous ?
Sylvia !
Reste avec nous.
FAIS LE BON CHOIX
Tu as eu une commotion, chérie.
Non, Caprice.
Ça ne marche pas comme ça.
Ça doit être accidentel.
Pitié, je vous en supplie.
Aidez-moi à rester abstinente sexuelle !
S'il vous plaît.
Tu aimes les nichons ? Oui, j'aime les nichons
J'adore ça, j'adore ça Tu dois aimer ça
Entre mecs, dans les vestiaires
À se branler, le manche à l'air
Tu mets souvent des strings ? Oui, j'en mets tout le temps
N-O-R-M-A-L-E
ADMETTONS NOTRE IMPUISSANCE FACE AU SEXE
UNE PUISSANCE SUPÉRIEURE NOUS SAUVERA
LA MAÎTRISE DE NOS VIES NOUS ÉCHAPPE
CONFIONS NOTRE VIE À DIEU
PROCÉDONS À UN INVENTAIRE MORAL
AVOUONS LA NATURE EXACTE DE NOS TORTS
ACCEPTONS QUE DIEU LES RÉPARE
QU'IL GOMME NOS DÉFICIENCES
FAISONS AMENDE HONORABLE
ADMETTONS NOS TORTS
LA CONNAISSANCE DE DIEU NOUS AIDERA
TRANSMETTONS CE MESSAGE AUX AUTRES ACCROS DU SEXE
Laissez entrer le soleil
Un sourire pour chasser le malheur
Ouvrez votre cœur Et laissez entrer le soleil
Sexe.
Je m'appelle Paige,
je viens de Roxton et je suis accro au sexe.
Mon péché mignon : me frotter.
Me frotter subrepticement contre des inconnus.
"Pardon", dis-je en plaquant mon pubis contre un passager,
dans un avion bondé.
Stop, faim, colère,
solitude, fatigue.
Je suis Ronnie la Rondelle et je suis accro au sexe.
Je suis Sylvia et mon clitoris est en pleine crise.
Je suis son mari,
j'essaie de comprendre.
Et voici ma fille, Caprice.
Le Prozac m'a sauvé la vie.
Je suis Big Ethel. Ne vous méprenez pas, je suis normale.
Je suis Tony le Titilleur, j'étais un as de la chatouille.
Et ça n'a rien de drôle.
Nous sommes les Stickles, ravis d'être là.
"Pardon" dis-je pour la centième fois...
Voici Lu Ann et Larry.
Nous, c'était les "douches romaines."
On se vomissait dessus, en guise de préliminaires.
Mais c'est fini, tout ça.
Une force supérieure nous a sauvés.
Ces gens devraient être arrêtés et jugés !
Laissez-moi vous guider vers la guérison.
Un jour, un juré m'a accusée d'avoir chevauché son genou,
pendant l'énoncé du verdict.
J'ai nié, face au juge.
Les accros du sexe apprennent à mentir.
Déni : pas besoin de toi pour savoir que je mens !
On m'appelle Dora.
Je souffre de masturbation compulsive.
Je ne suis sobre que depuis deux semaines.
Je suis Sylvia et j'ai touché le fond.
On a fini par me dénoncer et j'ai été arrêtée.
- J'espère bien ! - Ici, on ne juge pas les autres.
Des progrès, pas la perfection.
Chers accros du sexe, ces réunions sont toute ma vie.
Merci beaucoup.
Stop, faim, colère, solitude, fatigue.
Ces cris me donnent une "migraine suédoise".
Tu saisis ?
Chaleur !
Cette femme est cinglée !
Aucun mal à se taquiner le castor, de temps en temps.
Je suis Paige et je suis accro au sexe.
Moi, c'est Sylvia et je n'arrive pas à contrôler...
mon "axe du mal."
Laisse-moi être ta marraine.
Merci. J'ai tellement honte.
- Avoue-le à Dieu : tu es une putain. - Je suis une putain.
Recense tous ceux qui t'ont baisée
et excuse-toi auprès de leurs parents.
Je suis M. Gros Lot,
je viens vous parler de scatologie.
Un "gros lot" est un étron flottant, d'où mon nom.
J'avais l'habitude de déféquer dans les WC publics du quartier,
- sans jamais tirer la chasse. - C'était donc lui ?
Mes exploits excrémentiels ne se sont pas arrêtés là.
Je me suis mis aux Chasses d'eau-Cadeaux.
Je chiais dans le réservoir, là où personne n'aurait cherché.
On m'empêchera pas de juger ça !
Des progrès, pas la perfection.
Salut.
Je m'appelle Caprice
et je suis accro au sexe.
On m'appelait Ursula Wonderbra,
mais Ursula est morte et enterrée.
Je suis désormais sous Prozac et c'est une renaissance.
Tu t'es déjà masturbée avec une main engourdie ?
Je vous en prie, je suis une Coincée.
Tu devrais essayer.
C'est comme la main d'un autre.
J'ai défié la nature, à présent je dois payer.
- Et la "drogue du violeur" ? - Non !
Moi non plus.
Trop peur de devoir me violer toute seule toute la nuit !
Je compte recourir à une réduction mammaire.
- J'en fais le serment. - Bravo !
Et plus jamais
je ne me remettrai toute nue !
Je m'appelle Sylvia
et je suis aussi accro au sexe.
Mais je ne suis plus sale !
C'est bien.
Tu sais combien de temps ton pauvre père a dû attendre ?
Atteindre mon vagin fut un vrai chemin de croix.
Chacun de nous doit savoir
qu'un choc à la tête n'excuse pas la débauche.
Ton vagin appartient à la Providence, Sylvia Stickles.
Vade retro Satanas !
Laisse son minou tranquille !
Je ne suis pas ton apôtre du vice !
Pas question !
Je ne suis pas un numéro !
C'est un imposteur !
Comme Jim Jones avec son Temple du Peuple !
C'est un obsédé, un pervers manipulateur
convoitant vos âmes.
C'est un menteur et un être obscène.
Accros du sexe, vous êtes les élus.
Aidez-nous à découvrir les secrets de la nature.
Stop, excitation, anus,
luxure, tétons.
- Séduisez votre parrain. - Un coup à la fois !
Sexualité est perversité.
Ça va pas ou quoi ?
L'heure du sexe n'attend pas !
Ta chatte est une œuvre de bienfaisance :
il faut donner, donner...
Je me sens partir...
Guérison est régression.
On ne s'en défait jamais.
Il le faut !
Ne l'écoutez pas !
Arrêtez ! Je suis une Coincée !
Chers commotionnés,
découvrons le nouvel orgasme et devenons surnaturels.
- A-B-S-T-I-N-E-N-C-E - Je dois le faire.
Le sexe est plus fort que tout !
Ne me touchez pas. J'ai été "Coincisée" !
Tu es viré, David ! Sans indemnités !
Allez, c'est juste du sexe !
Ce soir, la belle Sylvia va nous révéler un secret.
C'est de ma femme que vous parlez !
Vaughn, laisse-toi guider sur la voie de l'extase éternelle.
- Nous t'aimons. - De l'amour ?
C'est "Tout sauf de l'amour".
Que le sexe soit avec nous !
Au secours, M. le Pompier
Je suis en feu de la tête au pieds
En flammes d'un désir si ardent
Cette fille-là m'a allumé
Je pars en fumée Comme une feuille de papier
Je suis en feu !
Papa, vite !
- Va-t'en, chérie. - Lâchez-moi !
Le perpétuel choc d'être encore en vie.
Ton utérus est possédé !
Mon pénis est ta maison. Rejoins-le.
Je ne peux pas. Je suis libertine.
Non à l'addiction sexuelle !
Tu vas choper des mycoses !
Prenons la ville d'assaut !
Son petit bout ne se met plus debout
Il refuse de se mettre au garde-à-vous
Son petit bout ne se met plus debout
Mon Dieu !
Qui veut tirer un coup ?
Moi !
Elle me veut !
- Lâchez-le - Laissez-moi y aller !
BIENVENUE AUX COINCÉS
COMITÉ DE BIENSÉANCE LE SEXE, C'EST DÉGOÛTANT
VIVE LA VIRGINITÉ
JE NE SUIS PAS UNE CHAUDE MOI NON PLUS !
JE HAIS LE SEXE LE SEXE, C'EST SALE
LE SEXE MÈNE EN ENFER À BAS LA DIVERSITÉ
C'est la Bible qui me l'a dit
La Bible dit :
Ne te soucie pas du lendemain
Sois bon dès aujourd'hui
Le Seigneur guide ta main
Entrez tous.
Merci beaucoup d'être venus.
Il reste du papier toilette ?
C'était impossible sans vous.
Approchez-vous.
Parents, parlez à vos enfants.
Dites-leur combien le sexe est répugnant.
Les enfants, dites la vérité à vos parents !
Flirter, ce n'est plus peloter les seins,
c'est tailler une pipe !
Que tous les adolescents rejoignent la résistance des Coincés !
Nous ne luttons contre rien !
Non !
Mais "pour" quelque chose !
Oui !
Elle a raison. Pour la tolérance zéro !
Nous avons été trop tolérants, nous le savons tous.
Tolérance zéro !
Vite !
Une petite tarte aux poils ?
Fais pas ton timide ! C'est quoi, ton problème ?
Je m'appelle Sylvia Stickles et ça me démange !
Allez ! Venez vous amuser !
Toi, tigresse blanche !
Fais voir ce que tu sais faire.
Minou veut de l'action !
C'est ça, Sylvia !
La pêche aux moules est ouverte !
Laisse-moi descendre à ta cave !
Vas-y, Sylvia !
Je fonce !
Ça m'étonnerait, pouffiasse !
Rentre tout de suite !
Barre-toi de là, Sylvia !
Putains de calmants !
Ça va aller, il va se remettre.
Vous m'avez trahi !
Je suis de retour ! C'était juste une rechute.
Hérétiques !
Par votre faute, je suis privé de sexe.
C'est pas notre faute ! Pardon !
Essaie ça : "Sous la ceinture."
Aidez-moi !
- Je veux bander ! - Tu vas y arriver. Concentre-toi.
Saviez-vous que le sexe avait infiltré notre économie ?
Les experts estiment qu'au moins 15 000 Américains
se masturbent au travail, en ce moment même !
La masturbation coûte cher à l'Amérique.
Reviens, Caprice !
Sortez. C'est un établissement Coincé, ici.
On ne sert pas les amis de Ray Ray.
Ne fais pas de réduction mammaire. Franck la Fiente en mourrait !
Spirituellement, il est déjà mort.
C'est pour bientôt !
Foutaises. Il n'y aura pas de Nouvel Acte !
La Résur-Érection est imminente.
Mon Dieu, vous êtes cinglés !
C'est un mardi soir à Harford Road !
Il y a école, demain !
Mesdames, reprenez tout à zéro.
Connaissez-vous la réfection de l'hymen ?
Tout gynéco la pratique.
Il s'agit de recoudre l'hymen.
- Il y a des hôtels pour ça ! - Barrez-vous de mon magasin !
Vaughn, fous ce vicieux dehors !
Dégage tout de suite !
Sur un tas de spaghetti
Plein de fromage râpé
Prends une serviette, dégénérée !
Ma boulette est tombée
Quand quelqu'un a éternué
Ils sont partout, même dans les haies !
Papa, un type lèche nos pneus.
- Ne regarde pas, chéri. - Hé, le pervers !
Laisse ma famille tranquille !
Partons d'ici !
Tu connais "l'hélico" ?
Fouetter ta partenaire à coups de verge ?
- Déjà vu. - La "pêche à la crevette" ?
Tout le monde lèche des orteils !
Et "le trombone" ? Se branler en chiant ?
Je le faisais déjà sous Reagan.
Essaie les vitamines.
J'ai besoin de satisfaire quelqu'un.
Raconte-moi une histoire Tu me l'as promis
Tu m'as juré
Si tu le fais, je serai gentil
Maman essuie la vaisselle
pour que son joli bébé ait des plaplats propres
quand on déménagera.
Maman !
Allons, Roi du cunni commotionné !
Vous le pensez ?
Autant de vagins en si peu de temps.
Je fais de mon mieux.
Le chocolat marche, parfois.
Pistache, pour moi.
Ça marche, ces conneries !
Je t'ai aussi déniché du bois bandé.
C'est de la bonne came !
- Anulingus ? - Déjà fait.
- "Cunni-règles" ? - Plein de fois.
- "Scato-pyrex" ? - Actif et passif.
- "Bouchées à la merde" ? - Non merci.
Tu connais ça ?
Pas de foutu Viagra !
Je décolle déjà !
L'orgasme astral...
Quitter son corps en atteignant le nirvana.
Que le sexe soit avec nous !
Pas de ça ici ! Sortez !
Je viens pour une pipe.
On ne vend pas ça.
Je suis aveugle !
Je ne suis pas gay !
T'inquiète, tu vas retrouver le sourire.
Cette opération restaure votre virginité !
Les plus sceptiques n'y verraient que du feu.
Espèce d'imbaisable !
Une fois vierge, insérez une capsule de sang
dans votre vagin avant le rapport sexuel.
Vous avez tous disjoncté !
Au premier rapport, l'hymen se déchirera.
Une deuxième virginité !
- Laissez-nous tranquilles ! - À l'aide !
- Appelle la gendarmerie ! - Maudite soit Harford Road !
On retourne à Washington !
Franck, empêche-les !
Ils frétillent comme des furets fixant un feu de forêt.
Je suis pure, à présent ! Franck la *Bip*, je suis une Coincée !
Montre-nous juste tes nichons.
J'ai vaincu le démon de la luxure.
En plus, ils me font mal au dos !
J'en ai des rougeurs et ils me gênent quotidiennement.
J'aimerais pouvoir dormir sur le ventre, si tu permets.
Ursula, pitié !
- Que le sexe soit avec nous ? - Non, c'est non !
Ce n'est pas l'endroit !
Asphyxie auto-érotique.
Vous devriez essayer !
Ouvre-moi, tu en as envie.
Non merci, on est mariés !
Que quelqu'un, quelque part, me finisse !
Une partie de jambes en l'air ?
Et toi ?
Et la mononucléose, alors ?
Dis, "Ourse Polaire" !
Tu sais ce qu'est un "phoque" ?
Un ourson, en moins gros et moins poilu.
Allons chasser le phoque !
A-C-C-R-O A-U S-E-X-E
Dehors, sale taré !
Ne remets jamais les pieds ici !
Non, pas toi !
MAISON DE RETRAITE
Maman !
Laisse-moi te baiser la chatte
Laisse-moi te baiser Laisse-moi te baiser
Laisse-moi te baiser la chatte
P-É-N-É-T-R-A-T-I-O-N
Laisse-moi te baiser Je te ferai décoller
Vous êtes en zone libérée.
La révolution sexuelle a triomphé.
Vous êtes enfin libres !
Nous avons chassé les Coincés.
Chacun y trouvera son compte.
Que vous soyez gros ou mince,
hétéro, homo ou bi, le Nouvel Acte est pour vous.
Le sexe pour tous ! Baisez avec vos voisins !
Toi, dans ton jardin !
Viens nous rejoindre !
Les Coincés appartiennent au passé.
Nous prenons le pouvoir !
Aujourd'hui, Harford Road...
Demain, le monde entier !
Nous libèrerons Baltimore, Washington et enfin New York.
Le Midwest, le Sud, la Californie...
Europe, Japon, Corée du Nord...
Le monde entier baisera à l'unisson.
L'anarchie sexuelle règnera enfin !
SEXE
En avant, marchons !
Mesdames et Messieurs, nous entamons notre descente
sur l'aéroport de Washington.
- LE SUICIDE DANS LE SPECTACLE - M. Hasselhoff ?
Excusez-moi, vous êtes mon idole.
- Je peux avoir un autographe ? - Bien sûr.
Si vous comptez utiliser les toilettes,
faites-le maintenant.
Excusez-moi un instant.
Sylvia !
Ursula !
Tu es superbe, chérie !
Je reviens pour de bon, Franck la Fiente !
Mes pilules !
É-R-E-C-T-I-O-N
Chérie...
Puis-je manger...
ta chatte ?
Non, j'ai déjà donné.
Tu sais, n'est-ce pas ?
C'était une Coincée.
Une anorexique sexuelle, son heure était venue.
Big Ethel ?
Le Grand Orgasme !
Encore une fois, Ray Ray !
Allez ! Maintenant !
A-P-O-T-H-É-O-S-E
Que le sexe soit avec nous !
Au pied de l'arc-en-ciel
Tu trouveras de l'or
À la fin de l'histoire
Tu verras que tout est dit
Mais notre amour recèle un trésor
Plein d'infinies beautés
Et son destin
Ne prendra jamais fin
Au bout du torrent
L'eau s'apaise enfin
Au bout de la grand-route
Tu ne trouveras qu'une impasse
Mais si tu dis que tu m'aimes
Et que tu es à moi
Notre amour continuera
Jusqu'à la fin des temps
Au bout du torrent
L'eau s'apaise enfin
Au bout de la grand-route
Tu ne trouveras qu'une impasse
Mais si tu dis que tu m'aimes
Et que tu es à moi
Notre amour continuera
Jusqu'à la fin des temps
Que le sexe soit avec nous
J'aime quand tu me fais du bien
Une étrange sensation S'empare de moi
Mes mains frissonnent Mon regard se fait brûlant
Ça devient urgent Il faut que je me décharge
Comme un volcan Je suis prêt à exploser
Que le sexe soit avec nous
J'aime quand tu me fais du bien
Que le sexe soit avec nous
J'aime quand tu me fais du bien
Commotion, libère ma raison
Mon pouls s'enflamme Du magma dans mes veines
Turgescent de passion Palpitant d'ardeur
Un missile thermique La queue en chaleur
Que le sexe soit avec nous
Je te dirai que je t'aime Si ça te fait du bien
Je suis un feu de Bengale Aux étincelles fatales
Que le sexe soit avec nous
Je te dirai que je t'aime Si tu me fais du bien
Traduction : terry tate + sakurazukamori Relecture : ellipse + ladri1 + Loupinou
- [French TeAm] - - http://v2.frigorifix.com -