NON AU RAPT D'ALIENS
- Tu fais quoi aujourd'hui, Napoléon ? - Ce que je veux, pardi !
Napoléon, ton fait divers.
La semaine dernière, des chercheurs japonais ont explacé...
ont placé des explosifs au fond du Loch Ness
pour forcer Nessie à sortir de l'eau.
Sir Curt Godfrey, de l'Alliance Nessie,
a demandé aux sorciers du coin
de jeter un sort protecteur sur le lac, ses habitants
et les sympathisants de notre allié aquatique.
Napoléon, rappelle-nous ce que t'as fait cet été.
Je chassais les gloutons en Alaska avec mon oncle.
- Tu en as tué ? - Une cinquantaine.
Ils attaquaient mes cousins. Vous auriez fait pareil !
- Avec quel fusil ? - Un calibre .12, pardi !
Regarde où tu vas !
Je peux téléphoner ?
Ça va pas ?
Je me sens vaseux.
- Mamie est là ? - Non, elle est chez le coiffeur.
- Y a un problème ? - Va la chercher.
- Je suis occupé. - Qu'elle vienne me chercher.
- Pourquoi ? - Je me sens pas bien.
- T'es allé à l'infirmerie ? - Non, ils y connaissent rien.
Tu viens me chercher ?
- Alors rends-moi un service. - Quoi ?
Amène-moi mon Labello.
- J'ai les lèvres gercées. - Va à l'infirmerie, ils en ont plein.
Mais c'est dégueulasse !
Salut.
Le con !
Tu parles anglais ? C'est pas bien compliqué.
La cantine est à droite, à l'entrée.
Un nouvel élève ?
Napoléon, voici Pedro. Montre-lui son casier.
Y a plein de gangs dans ce lycée.
Un gang voulait m'enrôler car je suis bon au bâton.
- Tu viens au lycée en bus ? - Non, en vélo.
- C'est quoi, ton vélo ? - Un Sledgehammer.
Géant !
Fourche amortisseur, cale-pied...
Le veinard !
T'as déjà essayé de sauter avec ?
Cette fois, t'as décollé d'un mètre.
Je peux essayer ?
"J'aime caresser
"tes cheveux dorés
"qui flottent en liberté.
"C'est pour moi un conte de fée
"Je vole à tire d'aile
"haut dans le ciel..."
- Alors, le lycée ? - Le pire jour de ma vie, pardi.
Va voir si Tina a faim.
- Kip a rien foutu de la journée. - Ce soir, ta tante et moi...
- Kip, écoute ! - Quoi ?
Ce soir je rends visite à des amis. Je reviens demain.
Lyle viendra demain et rachètera des steaks.
- On va crever la dalle ! - Suffit, Napoléon.
Fais-toi une quesadilla !
D'accord !
À demain.
Tu restes enfermé à te goinfrer de chips !
T'es jaloux car je tchate avec des filles.
Et puis je m'entraîne pour devenir catcheur.
Depuis quand ? T'as les pires réflexes au monde.
- Attaque-moi. - Quoi ?
Tu verras ce qui arrive quand on m'attaque.
- T'es trop con. - Frappe-moi de toutes tes forces.
J'y vais.
Tu veux ressembler à ça ?
C'est une fille.
Actuellement, je fais 75 % de réduction sur les photos glamour.
Je me fais couper les cheveux chez Cuttin' Corral.
Mes objets faits main t'intéressent peut-être.
Je suis Rex, fondateur du programme d'autodéfense Rex Kwon Do.
En une semaine dans mon dojo, vous apprendrez à vous défendre
avec la force d'un grizzly,
les réflexes d'un puma
et la sagesse d'un homme.
Venez faire un essai gratuit !
On a des scoubidous porte-clés.
Très branchés cette saison.
J'en ai fait une myriade chez les scouts.
Y a quelqu'un d'autre ici ?
C'est pour me payer la fac.
Et ta mère, elle va à la fac ?
À table, gros lard.
Tina, bouffe.
Bouffe !
Tu me tires en ville ?
Je suis Rex. En huit semaines, je vous enseignerai l'autodéfense
que j'ai exercée pendant deux saisons de catch.
Il s'agit du Rex Kwon Do !
Il me faut un volontaire.
Viens, tu feras l'affaire.
Salue ton sensei !
Je te donne une chance.
Une seule. Frappe-moi de toutes tes forces.
C'était pas mal.
Regardez bien.
Attrape mon bras. L'autre bras.
Mon autre bras.
Suivez bien. Je tords le poignet et je me dégage.
Un jeu d'enfant. Maintenant, donne-moi un coup de pied.
Encore.
Vous parez à chaque fois. Retourne t'asseoir.
En plus de ces mouvements,
mon programme vous apprendra ceci :
primo,
dans le Rex Kwon Do, on bosse en équipe.
Quelqu'un doit couvrir vos arrières !
Secundo, vous apprendrez à cultiver votre image.
J'en suis pas arrivé là en m'habillant comme Peter Pan !
Regardez ce que je porte.
Personne me fait chier quand je porte ce fute !
Ça, non ! Tertio,
mes élèves apprendront le respect de soi.
Qui pense que je suis un raté parce que je vis avec Starla ?
Ça, personne !
Pour seulement 300 $, inscrivez-vous
à mon programme de huit semaines.
Quel escroc, ce mec !
Encore enrayé ?
Toi et moi, on est potes, hein ?
Tu couvres mes arrières, alors ?
Quoi ?
Laisse tomber.
- T'es au courant pour le bal ? - Oui.
T'as invité quelqu'un ?
Non, je le ferai après les cours.
Qui tu vas inviter ?
Cette fille-là.
Summer Wheatly ?
Comment vas-tu t'y prendre ?
Je lui ferai un gâteau.
Ma copine devait venir d'Oklahoma pour le bal,
mais elle est retenue par son boulot de mannequin.
Elle est bonne ?
Juge par toi-même.
Je l'avais emmenée faire des photos glamour pour son anniversaire.
- J'aime sa frange. - Moi aussi.
Depuis quand tu te fais pousser la moustache ?
Deux jours.
J'aimerais en avoir une.
Tu manges tes croquettes ?
Tu me les files ?
Tu vois cette fille, là-bas ?
Elle est venue chez moi l'autre jour.
- Pour quoi faire ? - Je sais pas,
mais elle m'a laissé toutes ses merdes.
Elle est plutôt jolie.
Chiche que je vais lui parler ?
Vas-y.
Tu bois du 1 %. Tu te trouves grosse ?
T'es pas grosse. Tu peux boire du lait entier.
J'ai tes affaires dans mon casier.
Récupère-les, j'ai plus de place pour mes nunchakus.
Où il est, ton casier ?
Je peux avoir un porte-clés ?
- Napoléon, file-moi des croquettes. - Que dalle.
- Allez. - Non.
J'ai la dalle. J'ai rien bouffé de la journée.
Dégueulasse !
Le con !
N'OUBLIE PAS DE NOURRIR TINA. BISOUS. MAMIE
Tina, viens manger du jambon.
Qu'est-ce tu fais là, Oncle Rico ?
Ta mamie a fait du quad dans les dunes et s'est pété le coccyx.
Quoi ? Depuis quand elle fait du quad ?
Apparemment, tu ignores un tas de trucs sur elle.
- Mamie revient quand ? - Je sais pas.
J'en suis pas sûr.
Inutile de rester, on n'est pas des bébés.
Dis ça à Tante Caroline.
- Kip a 32 ans. - Je veux bien que tu restes.
Merci, Kip.
Qu'est-ce que mamie foutait dans les dunes ?
Elle était avec son petit ami.
Son petit ami ?
Vous voulez voir ma vidéo ?
- Alors ? - C'est cool.
Ah, si je pouvais revenir en arrière.
Je serais titulaire.
C'est la pire vidéo jamais faite.
Ça, c'est impossible à établir.
Napoléon, va voir ailleurs si j'y suis.
Vous êtes débiles.
T'as vu ça ?
T'es toujours avec Tammy ?
Non, pas vraiment.
- Pourquoi ? - Disons...
qu'elle est jalouse.
Elle me reproche de vivre en 1982.
Je l'ai larguée.
Et ta copine ?
Ça devient sérieux entre nous.
On tchate deux heures par jour
donc on peut dire que ça devient sérieux.
Là, j'essaie de me faire du blé pour la faire venir quelques jours.
De quoi elle a l'air ?
Elle est... blonde.
Elle est jolie...
Un joli visage, mais je suis... un peu frustré
car elle ne m'a toujours pas envoyé sa photo entière.
Tu sais,
j'ai une idée
qui peut nous rapporter bonbon.
Ah oui ? Ça a l'air cool.
Le nylon polymère, ça te parle ?
Fonce.
En 1982, je lançais le ballon à 400 m.
- Sérieux ? - Je veux, mon neveu.
Mate un peu.
- Qu'est-ce que tu fous ? - Ça, c'est du lancer.
Je file.
On parie que je lance le ballon par-delà la montagne ?
Si j'avais été titulaire, on aurait été champions,
j'en suis sûr.
Ma vie aurait été différente.
Je serais aussitôt passé pro.
Je gagnerais des millions
et vivrais dans une immense baraque,
à me la couler douce dans un jacuzzi avec mon âme sœur.
Tu t'y connais en cyberespace.
T'as déjà trouvé des infos sur le voyage dans le temps ?
Facile.
J'ai fait des recherches.
Cool.
- Pedro est là ? - Je crois pas.
Pourquoi ?
Pour rien. Tu peux lui donner ça de ma part ?
Summer, tu joues avec moi ?
- Tu dessines quoi ? - Un ligre.
- C'est quoi, ça ? - Mon animal préféré.
C'est le croisement du lion et du tigre,
connu pour ses pouvoirs magiques.
- Où est ton copain ? - Je sais pas.
Tu l'as vu aujourd'hui ?
Moi non plus.
Je te ramène ?
J'ai raté le bus, mais mon oncle vient me chercher.
À plus !
Je crois que...
il y a un joli quartier à l'est du cimetière.
C'est là qu'on doit viser. Ici, ils sont tous fauchés.
On va en avoir pour longtemps ?
Tu te fatigues déjà ?
Non, j'ai un tchat sur le net.
Faut que je sois là à 16 h.
On commencera plus tôt.
Ou après. Ça dure combien, ce tchat ?
Trois ou quatre heures.
- Ou moins. Je sais pas. - C'est toi qui payes ?
Tu payes la connexion comme le téléphone ?
Mamie paye à la minute.
Elle s'énerve quand je reste longtemps en ligne.
Moi, je te foutrais dehors !
- Qui est-ce ? - Napoléon Dynamite.
Qui ?
- Un copain à Pedro. - Tu t'appelles Napoléon ?
- Pedro est là ? - Non.
Crystal Street, c'est pour toi.
Moi, je vais à Adams Park. Y a du fric à s'y faire.
Quoi ?
Kip, allons dans un endroit tranquille pour parler.
Bonne idée.
Allez, fais-moi plaisir.
Vas-y, roule.
Avant de nous lancer dans ce projet, réglons certains trucs.
D'abord, ton moyen de transport.
Tu peux emprunter une bagnole ?
C'est le problème.
Je sais pas à qui en emprunter.
Alors prends mon van. Je suis plus efficace à pied.
Faut aussi qu'on ait l'air formel, genre "réponse à tout".
Des bracelets en or ?
Il nous faut un badge plastifié avec nom et photo.
Pour qu'on nous prenne au sérieux.
Tu as raison.
Tu sais où on peut se faire photographier ? Un Photomaton ?
Tournez plus la tête.
Maintenant, posez le poing
lentement sous le menton.
- Magnifique. - Tu l'as dit !
Gardez la pose.
Maintenant imaginez-vous flotter
au milieu de l'océan,
entouré de petits hippocampes.
C'est la bonne. Elle sera très bien.
Ça y est ?
C'était très relaxant.
Merci, Deb.
À toi, Kip.
Y aurait un gilet pour moi ?
- Où t'étais passé ? - J'étais malade.
Summer t'a répondu ?
Pas encore.
- Elle a dit "non". - Sans rire ?
- Et l'autre fille ? - Quelle autre fille ?
Celle qui t'a laissé toutes ses merdes.
- Deb ? - Oui, elle.
- Et alors ? - Je lui ai demandé aussi.
Quoi ?
Je trouverai personne.
- As-tu seulement demandé ? - Non, mais qui voudrait ?
- J'ai aucun talent. - Comment ça ?
Tu sais, comme...
manier les nunchakus, chasser à l'arc,
hacker un ordi.
Les filles aiment les mecs qui ont du talent.
Tu dessines bien les animaux, les guerriers et tout !
Oui, je suis le meilleur.
Dessine la fille que tu veux inviter
et offre-lui en cadeau.
Grande idée.
Si vous achetez le service de 24 pièces,
vous aurez un cadeau bonus.
Quel cadeau ?
Je parie que vous n'en avez pas déjà.
Il me le faut.
C'est pas du "plastoc" ordinaire.
Ces bols sont en fibre "NuPont".
Si on achète le tout,
le voilier est offert ?
Parfaitement.
Lance, vous avez l'air jeune et fort.
Essayez donc de casser ça.
Sans vous blesser.
J'y arrive pas.
Alors,
on fait affaire ?
Eh, merde.
- Je viens voir Trisha. - Elle n'est pas là.
Elle est chez une copine.
- Napoléon est mon neveu. - Oh, charmant.
Pouvez-vous lui donner ça de ma part ?
- Avec joie. - Merci.
Pauvre gosse. Je m'occupe de lui tant que sa grand-mère est à l'hôpital.
Il pisse encore au lit.
- Non ? - Si.
C'est un tendre. Il se fait tabasser à l'école.
Bref,
le service de 32 pièces vous intéresse toujours ?
Qu'est-ce que Rico foutait chez ma copine ?
Lâche-moi, tu me fais mal au cou !
Vous voulez ruiner ma vie en me faisant passer pour un débile ?
Avec Oncle Rico, on va se faire du blé.
Tu m'as arraché mon grain de beauté.
- Moi ? - Est-ce que ça saigne ?
Un peu.
- Me regarde pas comme ça. - Ferme-la et fous le camp.
Tu sais, pendant que tu minaudes avec ton pote Pedro,
Oncle Rico se fait 120 $.
Je peux en gagner plus en cinq secondes.
Tu parles. Je me suis fait 75 $ aujourd'hui.
Toi, tu fiches rien. Va donc nourrir Tina.
Toi, va manger un étron.
"Je t'en ferai un tas d'autres si tu vas au bal avec moi.
"Bien à toi, Napoléon Dynamite."
Tu vas accepter son invitation.
À midi, les 8 000 poules doivent être dans leur nouvelle cage.
Parfois faut les forcer.
Mais si vous les secouez, elles se plieront.
Dites, les poules ont de gros ergots ?
- Des quoi ? - Des gros ergots.
J'ai pas saisi un mot de ce que t'as dit.
On se retrouve à midi, le déjeuner vous attendra.
Bon, servez-vous.
Par là, dans un trou à rats, j'ai trouvé des flèches d'indiens.
Je trouve pas mon chéquier. Je vous paye en liquide.
Six dollars.
Ça fait un dollar de l'heure.
Bonjour. Napoléon est là ?
- Je peux lui parler ? - C'est moi.
Napoléon, c'est Trisha.
J'appelle pour te dire
que j'irai avec toi au bal.
Et je te remercie pour le beau portrait de moi.
- Je l'ai accroché dans ma chambre. - Sans rire ?
J'ai mis trois heures à faire le dégradé sur ta lèvre supérieure.
C'est sûrement mon plus beau dessin.
Oui, c'est très réussi.
Je passerai te prendre à 18 h,
si ça te va.
Ça me va.
- Qui c'était ? - Trisha.
- Qui ça ? - Ma cavalière pour le bal.
- Tu lui as fait un dessin ? - Pardi !
Qu'est-ce que tu vas mettre pour le bal ?
Une chemise en soie.
- Et toi ? - Deb s'en occupe.
Mais je te conseille d'acheter un costume.
Pedro, que penses-tu de celui-ci ?
Il est bien.
Pardi.
Superbe.
Ce costume est... dément.
Sois prêt à m'emmener dans une heure.
Où ça ?
Au bal.
- Tu emmènes la fille de ma cliente ? - Faut qu'on passe la prendre.
Oncle Rico doit clore une vente à Bonita dans cinq minutes.
Je viens. Tu me déposeras après.
J'en ai pour une minute. Ne me dérange pas.
Grouille-toi, Trisha m'attend.
J'ai votre service de 24 pièces.
Alors c'est vous les cousins branchés de Pedro ?
Trisha est là ?
C'est quoi, ça ?
Mes chauffeurs.
On rejoint mon pote Pedro et on danse vite fait ?
- T'es arrivé quand ? - À l'instant.
Vous auriez pas vu Trisha ?
Elle doit être aux toilettes.
Vous vous amusez comme des fous ?
Si tu retrouves pas Trisha, je te prête Deb pour quelques danses.
J'aime tes manches. Elles sont bien bouffantes.
Je les ai cousues moi-même.
Alors, Pedro et toi, ça devient sérieux ?
On est juste amis.
Et tes photos glamour, ça marche bien ?
Plutôt.
Je pourrais faire ton portrait,
si ça te dit de passer.
ÉLECTION DES DÉLÉGUÉS
- Les gens voteront pour moi ? - Pardi. Moi, je voterai.
- Mais quels sont mes atouts ? - Eh bien, t'as un super vélo
et t'as un bon contact avec les filles.
Et puis, t'es le seul moustachu du lycée.
C'est juste.
Je suis à ta disposition, si t'as besoin de mes talents.
Merci.
Si je gagne, tu seras mon adjoint.
Cool ! Je peux aussi être ton garde du corps.
Ou diriger tes services secrets.
C'est à toi ?
Pas touche, c'est à Oncle Rico.
C'est quoi ?
Une machine à remonter le temps. Il l'a achetée sur le net.
- Menteur. - Ça marche, tu peux me croire.
Vous l'avez essayée ?
MACHINE À REMONTER LE TEMPS - ANNÉE DÉSIRÉE -
LISEZ LE MANUEL AVANT USAGE
- Prêt ? - Attends.
J'ai oublié de mettre les cristaux.
Vas-y, branche.
Coupe... le jus...
Coupe...
Débranche !
C'est de la merde. Ça marche pas.
T'aurais dû me demander.
La boîte de 12, pas de 24.
Tu feras des mélanges.
Doucement, tout le monde t'entend.
Repose-la.
On peut pas s'offrir le gros paquet.
Tu crois que l'argent tombe du ciel ?
Prends plutôt des couches pour toi et ton frère.
On en aura bien besoin.
Et de ça aussi.
SALON DE L'AGRICULTURE
Ici, il y a de la javel.
Exact.
C'est comme si la vache avait brouté des oignons.
Exact.
Ce sont de bonnes vaches, à un détail près.
Celle-ci a cinq tétines.
Une bonne vache laitière en a quatre.
Bien vu.
Vote pour Summer.
T'as pas chaud ?
Ils ont dû mettre le chauffage.
Je sens rien.
T'as pas l'impression d'avoir la tête en feu ?
Je vais rentrer m'allonger.
À plus !
- Vote pour Summer. - Je voterai pas pour elle.
- Alors pour qui ? - Pedro Sanchez, pardi.
Tu me files un badge ?
Le mec de Floride t'a remboursé ?
Je l'ai menacé par mail d'appeler les autorités
s'il le faisait pas.
T'aimerais pas remonter le temps
avec la sagesse que t'as acquise ?
Sans doute.
Je vais te dire. Tu trouverais l'âme sœur.
Mais je l'ai trouvée.
- C'est quoi son nom, déjà ? - Lafawnduh.
- Elle va bien ? - Je vais prendre des congés.
Elle vient de Détroit pour quelques jours.
Et le boulot ?
T'as étudié le nouveau produit ?
Tu le connais sous toutes ses coutures ?
En gros.
Vends-en à ta petite amie.
Joins l'utile à l'agréable.
Elle en a pas besoin.
J'ai fait des dessins pour les tracts.
Merci.
C'est quoi, cette capuche ?
En revenant du lycée,
ma tête a commencé à chauffer.
J'ai bu de l'eau fraîche, sans effet.
Je me suis fait couler un bain
mais j'ai compris que mes cheveux me tenaient chaud.
Alors je suis allé à la cuisine et j'ai tout rasé.
J'ai honte de me montrer.
Je comprends.
On a l'embarras du choix.
Celle-là est bien. On croirait un guerrier médiéval.
Tu as raison. Elle est bien.
Pardon.
C'est parfait pour la saison, Pedro.
Merci.
PEDRO SANCHEZ DÉLÉGUÉ
Vote pour Pedro.
Vote pour moi.
File-moi 50 cents pour m'acheter un soda.
- J'ai pas un sou. - Je te rembourserai.
J'ai... Arrête.
Tiens.
- Le cou, ça va ? - Ça pique.
Je compatis.
Pedro t'offre sa protection.
Prête-moi ton vélo.
Allez. T'auras des chips.
VOTEZ POUR PEDRO
Trisha ?
Tu te souviens ?
Je suis un ami de ta mère. L'oncle de Napoléon. Rico.
Tu peux me rendre un service ?
Donne ça à ta mère
pour qu'elle les distribue autour d'elle.
Appelez si ça vous intéresse.
Bonne journée.
SEINS MAX - AUGMENTER SA POITRINE À BASE D'HERBES
Pourquoi t'as pourri mon van, Napoléon ?
À cause de toi, je passe pour un con au lycée.
Nettoie mon van immédiatement.
Lâche-moi, face de pet.
Génial.
Pedro, je ne sais pas comment c'est à Juarez,
mais dans l'Idaho, on a de la fierté.
Pigé ?
Défoncer une piñata qui ressemble à Summer Wheatly,
c'est une honte pour toi, moi et tout le lycée.
DANGER : TRAVERSÉE DE PÉGASE
Bienvenue au D-Qwon Dance. Prêt à vous déhancher ?
Alors c'est parti.
T'es disqualifié ?
Ils m'ont fait retirer tous mes tracts pour me punir.
T'es toujours en course ?
Je pige pas.
Il dit
qu'on a pas le droit d'écraser des piñatas à l'effigie des gens.
Mais au Mexique, ça se fait tout le temps.
Tes cheveux sont beaux.
Merci.
À demain.
- T'es qui, toi ? - Lafawnduh.
Que fais-tu ici ?
J'attends Kip.
Pourquoi tu transpires ?
J'ai fait de l'exercice.
- Quel genre ? - De la danse.
Tu aimes danser ?
- Fini les corvées. Prête, Lafawnduh ? - Oui, chéri.
On va au resto, on est en retard.
- Dis à Rico de pas m'attendre. - Tiens.
Tu aimeras peut-être. Ça vient de mon cousin.
Je t'attends dehors, chéri.
Salut.
Lafawnduh est la meilleure chose qui me soit arrivée.
C'est mon âme sœur, j'en suis 100 % sûr.
Il doit bien y avoir une fille qui t'attend.
Yo, peace !
Ça vous va ?
Non, je pensais à un truc moins tapageur.
J'ai un joli drap rose
et je vous enveloppe dans de la mousse ou un truc ample ?
Oui, ample.
Si le ventilo marchait,
je pourrais accrocher des guirlandes.
Tu sais, Deborah,
tu es très jolie.
Un tel visage doit aller avec...
un joli corps.
M. Rico ?
Tout le monde m'appelle "Oncle Rico".
Que faites-vous ?
Tais-toi.
Napoléon m'a dit que ça t'intéresserait.
Appelle-moi, je peux réaliser ton rêve.
- Qui est-ce ? - Deb.
J'appelle pour te dire que t'es un piètre ami.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Mens pas. Rico m'a bien éclairée sur tes sentiments.
Quoi ?
J'ai pas besoin de fortifiants pour me plaire.
Et si ça te travaille tant, t'as qu'à en prendre, toi !
Mamie a appelé. Tu dois partir.
Elle m'a rien dit.
Elle veut pas te voir à son retour
car tu nous fais chier et tu bouffes tous nos steaks.
- J'irai nulle part, Napoléon. - Dégage de chez moi !
Je suis libre de faire ce que je veux.
Dégage ou j'appelle les flics.
- Vas-y, te gêne pas. - Tu l'auras voulu !
- Comment ça va ? - Bien.
Deb vient de m'appeler. Elle me déteste.
- Pourquoi ? - À cause de ce con d'Oncle Rico !
T'as rien à lui offrir ?
Non, à part du poisson.
Tu vas faire un discours demain ?
Tu sais ce que tu vas dire ?
Oui, mais pas entièrement.
Dis-leur qu'ils réaliseront
leurs rêves les plus fous s'ils votent pour toi.
À demain.
Mais à quoi tu joues ?
Regardez, ici nous avons Sally Johnson
de Manitou, dans le Colorado.
Lisez son témoignage.
"Après avoir utilisé Seins Max, j'ai une telle poitrine..."
Ça me met mal à l'aise de lire ça.
Je comprends.
Mais avec moi, vous êtes à l'aise ?
Vous pourriez...
vous développer...
jusque-là.
Viens par là !
SUMMER DÉLÉGUÉE
Quelle surprise d'être ici devant vous.
Je serai une bonne déléguée
car je promets deux nouvelles machines à boisson,
des produits cosmétiques dans les WC des filles
et de nouvelles tenues pour nos pom-pom girls.
Somme toute, je ferais une bonne déléguée.
Qui veut manger mexicain l'an prochain ?
Pas moi ! Avec moi, ce sera l'extase toute l'année.
Votez pour Summer.
Summer va faire son numéro avec le Happy Hand Club.
Ça va être ton tour. T'as intérêt à avoir un super numéro.
- Un numéro ? - Tu fais un numéro après ton discours.
Quoi ? Un numéro ?
Personne ne nous l'a dit !
Je veux plus être délégué.
Pedro, fais comme moi, écoute ton cœur.
Je vais leur dire que j'ai rien à dire.
J'ai pas grand-chose à dire.
Mais je pense qu'il faudrait faire revenir des saints
dans notre lycée pour garder le couloir
et nous porter chance.
El Santo Niño de Atocha, c'est un bon.
Ma tante Concha le connaît.
Et...
on a un super salon de l'agriculture
que j'aimerais voir prospérer.
Si vous votez pour moi,
j'accomplirai vos rêves les plus fous.
Et maintenant, le numéro de Pedro Sanchez.
Pour toi, j'ai pêché une perche succulente.
Tu joues avec moi ?
Sous-titres officiels revus par la French TeAm
2 MOIS PLUS TARD...
Je voudrais vous donner un conseil
qui me vient d'un ami.
Il dit que face à une dispute,
si on sort prendre l'air,
ça nous calme
et quand on revient, plus de dispute.
Et c'est bon pour la santé.
Tout cet air frais fait du bien.
Vous avez des questions ?
- Mais où est Napoléon ? - Je sais pas.
Lafawnduh Lucas,
prenez-vous Kiplin Ronald Dynamite
pour légitime époux
et lui promettez fidélité,
pour le meilleur et le pire, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Kiplin Ronald Dynamite,
prenez-vous Lafawnduh Lucas
pour légitime épouse,
pour le meilleur et le pire jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Bien sûr.
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je vous déclare mari et femme.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Pourquoi m'aimes-tu, chérie ?
Pourquoi te fais-je envie ?
Pour toute la vie
Sur Internet on a tchaté
Avant de nous marier
Oui, Internet c'est chié
Mais toi, tu me fais saliver
Oui, j'aime la technologie
Mais je t'aime encore plus, chérie
Mais j'aime la technologie
Pour toute la vie
Notre amour est pur comme une hirondelle
Je t'emmènerai au 7e ciel
Devant l'Éternel
Oui, notre amour est grand
Jusqu'à la fin des temps
Pourquoi te fais-je envie ?
Pourquoi m'aimes-tu, chérie ?
Pardonnez mon retard.
J'ai apprivoisé un étalon pour votre lune de miel.
Deb, tu me prends en photo vite fait ?
Merci.
Puissiez-vous vivre d'inoubliables aventures.
Tenez, un petit souvenir.
Veinards !
<< v2.frigorifix.com >>