LA CHUTE
C'est comme si j'étais en colère
après cette enfant, après cette petite chose puérile.
Comme si je n'arrivais pas à lui pardonner de n'avoir su
identifier à temps ce monstre.
De ne pas avoir décelé ce dans quoi elle se fourrait.
Et surtout d'avoir dit "oui" sans réfléchir.
Je n'étais pas une fervente nationale-socialiste.
Quand je suis allée à Berlin, j'aurais pu dire :
"Non, je refuse d'être impliquée,
"d'être envoyée dans le Q.G. du Führer."
Mais je ne l'ai pas fait. J'étais trop curieuse.
Et en quelque sorte, je n'ai pas vraiment...
Je ne pensais pas
que le destin me précipiterait ainsi dans un rôle
auquel je n'aspirais absolument pas.
Et malgré tout...
j'ai du mal à me le pardonner.
Les dames sont ici.
Autorisation confirmée.
Peuvent passer !
Je vous en prie, mesdames, asseyez-vous.
Veuillez patienter un petit peu.
Le Führer nourrit sa chienne, puis il arrive.
Excusez-moi, mais... Comment devons-nous...
saluer le Führer ?
C'est d'abord le Führer qui vous salue,
puis vous répondez : "Heil, mon Führer."
Et le salut hitlérien ?
Vous pouvez vous en dispenser.
Le Führer ne recrute pas des soldats,
mais une secrétaire.
Soyez naturelles. Et spontanées, si possible.
Voyons s'il peut vous recevoir.
Mon Führer, les dames de Berlin sont ici.
J'aimerais vous remercier, mesdames,
d'être venues au milieu de la nuit.
Mais en temps de guerre, hélas, on est rarement maître de son temps.
Puis-je savoir votre nom ?
Margarethe Lorenz. Heil, mon Führer.
- D'où venez-vous ? - De Fulda. Heil, mon Führer.
Et vous ?
Ursula Puttkammer. Heil, mon Führer.
Oubliez ces formalités, mon enfant. Dites-moi d'où vous venez.
De Francfort-sur-le-Main, mon Führ...
Hannah Potrovsky, Berlinoise de pure souche.
Pour être plus précise, née à Pankow.
Hedwig Brandt. Je viens de Crailsheim, en Souabe.
Et vous ?
Traudl Humps. Originaire de Munich.
Une Munichoise...
Bon, Mlle Humps...
Si on y allait...
Ma petite Blondi ne vous fera rien.
Elle comprend tout.
Beaucoup plus intelligente que les hommes.
D'abord, vous allez vous mettre à l'aise.
Ne soyez pas anxieuse.
Je fais tellement de fautes dans mes lettres,
il est impossible que vous en fassiez autant.
Vous êtes encore très jeune.
Quel âge avez-vous ?
22 ans, mon Führer.
"Mes chers compatriotes allemands
"et allemandes,
"mes camarades du parti !
"A ma connaissance, il est très rare...
"qu'un homme, au bout de 20 ans,
"puisse s'avancer devant ses fidèles...
"sans avoir jamais, en 20 ans,
"dû apporter aucun changement à son programme."
Je vous propose qu'on refasse un essai.
J'ai réussi ! Il m'a engagée !
A couvert !
Debout ! Continuez ! Vite !
A couvert !
Des tirs d'artillerie !
Voyons, qui recourrait aux tirs d'artillerie ?
Vous avez raison, ce ne sont pas des bombes aériennes.
Ce sont les Russes. Beau cadeau d'anniversaire !
Burgdorf, que se passe-t-il, d'où viennent ces tirs ?
Mon Führer, bon anniversaire !
Le centre de Berlin est sous le feu de l'artillerie.
Des obus sont tombés sur le Reichstag
et sur la gare de la Friedrichstrasse.
D'où viennent ces tirs ?
On l'ignore. J'ai Koller en ligne.
Koller ! Passez-moi Koller.
Koller, vous savez que Berlin est prise sous le feu de l'artillerie ?
Non !
Que dites-vous ?
Vous n'entendez pas les tirs ?
- Non, je suis à Wildpark-Werder. - C'est la panique !
Les Russes auraient pris le pont ferroviaire sur l'Oder.
L'ennemi n'a pris aucune voie ferrée sur l'Oder.
Ce ne sont pas des tirs à longue portée.
Selon la défense antiaérienne basée à Zoo,
il ne s'agit que d'obus de calibre
10 ou 12 cm.
La batterie russe s'est mise en position à Marzahn.
Ils sont à 12 km du centre-ville !
Les Russes sont déjà si près ?
Il faudrait pendre sur-le-champ tous les chefs de la Luftwaffe !
C'est inouï !
Inadmissible !
Les Russes sont à 12 km du centre-ville,
et je dois questionner mes hommes pour l'apprendre !
Et si c'est de l'artillerie longue portée ?
S'ils ont pris le pont sur l'Oder...
C'est absurde !
Ce Himmler, un vrai crétin orgueilleux !
Des pontifes, rien que des pontifes !
Rien qu'à les regarder, on a la nausée.
Le Führer va sûrement déclencher Clausewitz".
Berlin au centre des combats ?
Il ne pourra pas défendre la ville.
Si le Führer reste ici, tout le Reich s'effondrera avec lui.
Nous devons l'en dissuader.
Parlez donc avec Hewel.
Le Führer l'aime bien, c'est le seul diplomate qu'il écoute.
Hewel a tout essayé. Croyez-moi, c'est inutile.
Alors parlez à votre belle-sur.
Pourquoi pas ? Vous êtes marié avec la sur d'Eva Braun.
Vous êtes presque un parent du Führer.
Il faut tout tenter.
Berlin est déjà presque encerclée.
Vous êtes jeune. Vous allez être papa.
Vous voulez périr ici ?
Certainement pas !
Messieurs... Le Führer !
Videz-moi tout ça !
Dans 2 heures, on est partis d'ici !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
On fait le ménage et on décampe.
État d'alerte "Clausewitz".
Tous les ministères et la Wehrmacht prennent le large.
Et qui va s'occuper du ravitaillement des civils
et des soldats ?
Vous m'en demandez trop, Professeur.
Mais c'est de la folie !
Tiens, ce cher professeur !
Je refuse que mon administration soit évacuée.
Allons bon, vous refusez ?
Berlin ne pourra plus être ravitaillée.
Un bon soldat trouve toujours de quoi se ravitailler.
Quand une ville est à feu et à sang,
le soldat prend la ration de la population civile !
- Je refuse d'en répondre. - Ordre du Führer !
Sur le plan administratif, je dépends de la SS et de Himmler.
Mais à titre de médecin, je fais partie de la Wehrmacht,
et elle n'a pas encore levé le camp.
Ne l'oubliez pas.
Le professeur peut rester à Berlin. Procurez-lui un mandat.
Rompez !
Tout pour l'Allemagne ! Heil, mon Führer !
Mon Führer, je...
Heil, mon Führer !
Ils n'ont qu'une hâte, c'est de déguerpir.
Ça m'horripile, ce léchage de bottes.
En face, "Sieg Heil" et par-derrière, "Va te faire f...".
Mon Führer...
Par pitié, quittez Berlin.
Il n'est pas trop tard.
Trop tard ?
Hewel, venez, je vous prie.
On devrait prendre contact avec les alliés.
Faire de la politique.
Oui, en effet...
On devrait.
Politique ? Je ne m'occupe plus de politique.
Cela me répugne !
Quand je serai mort, vous aurez assez de politique à faire.
Mon Führer...
C'est bon, mon cher Himmler...
Mon fidèle Heinrich...
C'est bon.
Partez.
Entre nous, il est à bout.
Que peut-on espérer d'un homme
qui ne fume pas, ne boit pas et mange végétarien !
Un peu de sérieux. Je vais devoir prendre les choses en main.
Berlin va tomber. Dans quelques jours.
Quand le Führer sera mort, les Alliés vont vouloir négocier.
Et pourquoi négocieraient-ils avec vous ?
L'Ouest a besoin du nazisme et de mes SS pour rétablir l'ordre.
En une heure, j'aurai convaincu Eisenhower. J'ai déjà des contacts.
Faites attention. C'est de la haute trahison.
Fegelein... j'ai bien d'autres soucis.
Quand je verrai Eisenhower,
mieux vaudra le salut hitlérien ou la poignée de mains ?
Voyez-vous cela !
Un peu de piment dans la soirée.
Messieurs...
Déjà sur le départ ? Je voulais vous parler.
Les ordres du Führer sur la destruction...
Navré, mon cher, je dois partir.
A l'occasion, venez me voir à Hohenlychen.
Mes hommes et moi regagnons le nord du pays
pour contrer l'attaque de Berlin.
Voyez-vous, Speer,
les bombardements de nos villes ont aussi du bon.
C'est plus facile de balayer les gravats que de tout raser soi-même.
Après notre victoire, la reconstruction sera très rapide.
Combien de milliers d'heures vous et moi
avons-nous passées sur ce splendide projet ?
Vous êtes un génie, Speer.
Si, si...
Nous sommes les seuls à savoir qu'un IIIe Reich ne peut pas vivre
que de ses magasins et de ses usines.
De ses gratte-ciel et de ses hôtels.
Ce IIIe Reich sera le temple des arts et de la culture,
qui perdurent pendant des millénaires.
A l'exemple des villes antiques, de l'Acropole...
Pensez aux villes du moyen âge, à leurs cathédrales.
Nous savons que l'humanité a besoin d'un centre.
Oui, Speer...
Telle était ma vision,
et elle est encore intacte aujourd'hui.
Mon Führer,
pour réaliser ces projets, il vous faut quitter Berlin.
Eva, dis quelque chose, enfin !
C'est lui le Führer. Il sait ce qu'il doit faire.
Quittez Berlin ! Tout le monde le dit.
Les Russes sont à nos portes.
Mon enfant, je ne peux pas.
J'aurais l'impression d'être un prêtre lama
qui active un moulin à prières vide.
C'est à Berlin que je dois prendre une décision, ou disparaître.
Speer...
Qu'en pensez-vous ?
Soyez sur la scène quand le rideau tombera.
Laisse-moi tranquille !
Quel âge as-tu, toi ? 12 ans ?
Et toi ? 14 ans ?
Vous jouez à la guerre ? Rentrez plutôt chez vous !
Qui êtes-vous ?
- Que voulez-vous ? - Mon fils. Vivant !
Soyez plutôt fier de votre fils. Il a détruit 2 chars
et va être décoré par le Führer en personne.
Vous êtes jeune. Sur quel front avez-vous combattu ?
Je n'ai pas encore eu l'honneur.
Tant mieux pour vous.
Soyez sensé, renvoyez ces enfants chez eux.
Nous maintiendrons notre position jusqu'au bout !
Quelle position ?
Votre position est un piège !
Les Russes vont vous encercler des deux côtés,
ils vont vous coincer !
- Nous tirerons. - Avec quoi ?
Avec les canons antiaériens.
Plusieurs armées de Russes approchent,
avec de l'artillerie lourde !
Vous imaginez quoi ?
Que vous allez les retenir pendant 5 minutes ?
Nous l'avons promis au Führer.
Vous n'avez pas compris ? La guerre est perdue !
Espèce de lâche !
Sauvez-vous !
Maintenant !
Si vous restez ici à attendre les Russes, vous y passerez tous.
Au risque de me répéter, la 9e armée doit se replier,
ou elle va être encerclée et anéantie...
La 9e armée ne se repliera pas !
Dites à Busse qu'il doit combattre là où il est.
Mon Führer, dans ce cas, la 9e armée est perdue.
Au nord et à l'est
et jusqu'aux abords du périmètre défensif, nous allons déclencher
une contre-offensive impitoyable contre l'assaillant soviétique !
Avec quelles forces ?
Le "groupe Steiner" attaquera par le nord
avec l'aide de la 9e armée.
Elle ne peut regagner le nord.
L'ennemi a 10 fois plus d'hommes.
Wenck viendra en renfort avec sa 12e armée.
Mais la 12e armée fait marche vers l'ouest !
Qu'elle fasse demi-tour !
Découvrir le front ouest ?
Douteriez-vous de mes ordres ?
Je crois m'être exprimé avec une clarté suffisante !
L'Occident verra bien que nous seuls pouvons contenir les Bolcheviks.
Nous, l'ultime bastion contre les hordes asiatiques.
Défendons Berlin pendant quelques jours,
puis nous nous arrangerons avec les Américains.
Mohnke... Vous êtes là...
Mon Führer ?
J'ai déclenché le plan "Clausewitz" aujourd'hui.
Berlin devient le centre des combats.
Je vous nomme commandant
du périmètre défensif intérieur de Berlin.
Mon Führer,
si Berlin est attaquée, nous lutterons jusqu'au dernier homme.
Mais d'abord, plus de 3 millions de civils
doivent être évacués.
Je comprends votre hésitation, Mohnke.
Mais nous devons rester inflexibles.
Nous ne pouvons pas nous soucier de soi-disant civils.
Mon Führer, permettez-moi une question :
qu'en est-il des femmes, des enfants,
des blessés, des vieux ?
Dans une telle guerre, il n'y a pas de civils.
Le Führer a perdu tout sens des réalités.
Il déplace des unités qui n'existent plus.
Le groupe Steiner, ce sont des unités dispersées !
Les envoyer combattre serait de la folie !
Dites-le-lui !
Il ne veut rien entendre. Vous le savez très bien.
Agissons.
Vous êtes fou ? Il nous liquiderait, comme Rundstedt ou Guderian.
Et alors ?
Nous sommes des soldats ! Nous avons prêté serment.
Ça nous interdit d'avoir un avis ?
C'est vous qui dites ça ! Vous, l'opportuniste, le carriériste !
Comment ?
- T'étais où ? - De quoi je me mêle !
Mon Führer,
la meilleure unité de destruction de blindés !
Je suis fier de vous.
Mon Führer, ce garçon a détruit 2 chars russes
à lui tout seul avec un bazooka.
Son nom est Peter Kranz.
Tu t'appelles Peter ?
Si mes généraux pouvaient avoir ton courage !
Bien, bien.
L'Histoire vous regarde,
et quand "Germania" se relèvera au milieu de ces ruines,
vous serez ses héros.
Heil à vous !
Moi, en tout cas,
je préférais les bombardements aériens.
Qu'allons-nous devenir ?
Il m'a dit qu'il comprendrait, si je partais.
Mlle Manziarly, tout le monde le laisse tomber !
On ne va pas s'y mettre.
Je ne peux pas partir non plus.
Je ne sais même pas où j'irais.
Mes parents et tous mes amis m'avaient mise en garde
contre les nationaux-socialistes.
Je leur dirais quoi ? "Je reviens, je me suis trompée.
"J'ai compris quand ça a commencé à chauffer."
Il y aura sûrement une solution.
Que pensez-vous, mon colonel ?
On devrait y aller.
Aller où ?
Je ne sais pas. Là où on a besoin de nous.
Venez là-haut, on va faire la fête ! J'ai tout préparé.
Venez !
Venez, les amis !
Je veux qu'on s'amuse !
Peu importe où l'ennemi percera,
il ne doit y trouver qu'un désert.
C'est la condamnation à mort du peuple allemand.
Ni électricité ni gaz ni eau potable.
Ni charbon ni transport.
Les gares, les canaux, les locomotives...
Détruire tout ça, c'est retourner au moyen âge.
Avec cet ordre, vous dérobez au peuple toute chance de survie.
Si la guerre est perdue, le peuple allemand aussi est perdu.
Inutile de se soucier des conditions
qui sont nécessaires à la survie la plus élémentaire du peuple.
Au contraire, mieux vaut détruire ces choses-là.
Car ce peuple s'est révélé le plus faible,
et la nature veut qu'il disparaisse.
C'est votre peuple. Vous êtes le Führer.
Ceux qui survivront à ce combat,
ce sont les médiocres. Car les bons sont tombés.
Allez, dansez !
Venez ! Il faut danser !
Vous m'accordez cette danse ?
Avec plaisir.
Cul sec !
Vous permettez ?
Je vous en prie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous devons quitter Berlin, Eva.
Tu dois le convaincre...
Ou alors, viens avec moi.
Eva !
Tu vas mourir.
Qui s'occupe de la musique ?
Je veux danser !
Danser !
Un souhait précis ?
Un swing !
Traudl !
Tout est tellement irréel...
comme dans un rêve...
dont on voudrait se réveiller. Mais on n'y arrive pas.
Ça continue, sans répit...
Gerda... je crois que je ne suis pas bien.
Traudl, viens !
Viens !
Merde !
Je n'ai pas transféré...
Je n'ai pas transféré mon poste de commandement !
Vers l'ouest ? Comment ça ?
Je suis à 1 km de l'ennemi !
Mon général !
Au rapport, mon général !
Je dois être fusillé.
Quoi ? Pourquoi ?
On m'accuse d'avoir transféré mon PC du sud-est
vers l'ouest, pour fuir l'ennemi.
Ce serait raisonnable.
Venez avec moi.
- Schenk. - Mohnke.
Je suis dans le bunker de la nouvelle chancellerie.
Le Führer m'a nommé commandant de la "Citadelle".
J'ai besoin de votre aide.
Ça va être difficile. Tout a été évacué.
Il ne reste que mon adjudant et moi.
Vous êtes médecin ?
Médecine interne.
Écoutez, réquisitionnez un véhicule
et amenez-moi médicaments, morphine, bandages,
tout ce que vous trouverez en chemin.
Je fais mon possible.
Merci. Dépêchez-vous !
Je dois voir le Führer.
Pour quel motif ?
Je dois être fusillé.
Attendez ici.
Vos armes, s'il vous plaît.
Pas ici.
Poste numéro 2.
Entendu.
Mon général...
Pas vous.
Pourquoi dois-je être fusillé ?
Le Führer a interdit à quiconque de chercher une issue vers l'ouest.
Qui ne respectera pas ces instructions
sera arrêté et fusillé sur-le-champ.
De quoi parlez-vous ? Mes unités se battent depuis des jours.
Mon PC est à 1 km des premières lignes !
Continuez...
Vous voyez ceci ? Je vous interdis de me parler sur ce ton désinvolte !
Faites ce que bon vous semble.
Je crois que vous devriez parler avec le Führer. Suivez-moi.
Vous ne pouvez pas passer.
Le général Mohnke m'envoie à l'hôpital
pour récupérer des bandages et des médicaments.
L'hôpital est vide. Tous partis.
Et les blessés ?
Je suis pas médium !
Je vais voir.
- Mon colonel ! - Restez ici.
Vous risquez d'avoir chaud aux fesses !
C'est infesté de Russes par ici. Regardez, là.
C'est la fin du Reich. Derrière, c'est le pays des Popov.
Je peux ?
Saloperie de tête de mule !
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire ?
Mes troupes m'attendent. Le Führer a vraiment besoin de moi ?
On finit son verre !
Ordre du Führer !
Vous avez impressionné le Führer, aujourd'hui.
Vous ne croyez pas en Steiner, hein ?
Je crois surtout
que ses formations sont insuffisantes pour une offensive.
Mais vous le savez mieux que moi.
Si Steiner n'attaque pas, Berlin est perdue.
Bravo. Vous avez impressionné le Führer.
Il vous nomme commandant de la défense de Berlin.
J'aurais préféré être fusillé.
Ce calice se serait éloigné de mes lèvres.
Du calme, gamin !
Ils sont trop loin.
Ce sont des tirs allemands qu'on entend ?
Hélas ! non.
Steiner devrait être en train d'attaquer !
Partez dès que possible. Il reste peu de temps.
Mais le Führer est sûr de maîtriser la situation.
Le groupe Steiner va tout résoudre.
Il l'a dit et répété,
cette offensive sera décisive.
Tous les proches du Führer savent que c'est une chimère.
Je doute qu'il y croie lui-même.
Comment ça ? Pourquoi se jouerait-il de nous ?
Qu'est-ce qu'il a à perdre ?
Je ne vous crois pas !
L'ennemi a réussi une percée dans le front.
Au sud, l'ennemi a pris Zossen et avance sur Stahnsdorf.
L'ennemi se trouve au nord, entre Frohnau et Pankow
et à l'est, il a atteint une ligne Lichtenberg-Karlshorst.
Grâce à l'offensive Steiner, tout va rentrer dans l'ordre.
Mon Führer...
Steiner...
N'a pas pu réunir assez d'unités...
L'offensive Steiner n'a pas eu lieu.
Restent dans cette pièce : Keitel, Jodl,
Krebs et Burgdorf.
C'était un ordre !
L'offensive Steiner était un ordre !
Qui êtes-vous, pour oser vous opposer à mes ordres ?
Comment ai-je pu en arriver là !
Les militaires m'ont menti !
Tout le monde m'a menti, même les SS !
Tous ces généraux ne sont rien d'autre
que des lâches infâmes et infidèles !
Des soldats sont morts pour vous...
Ce sont des lâches, des traîtres, des incapables !
Vos propos sont monstrueux !
Les généraux sont les déchets du peuple allemand !
Ils n'ont pas d'honneur !
On les décore parce qu'ils ont passé des années à l'académie militaire,
à apprendre à tenir un couteau et une fourchette !
Pendant des années, l'armée
n'a fait qu'entraver mes actions !
Elle m'a mis dans les roues
tous les bâtons possibles !
J'aurais bien mieux fait, il y a des années,
de faire liquider tous les officiers !
Comme l'a fait Staline !
Je n'ai jamais fréquenté d'académie
et pourtant, c'est tout seul... en ne comptant que sur moi,
que j'ai conquis l'Europe !
Des traîtres...
Depuis le début, on me trahit et on me ment !
C'est une immense trahison
envers le peuple allemand !
Mais tous ces traîtres vont payer...
Ils vont payer de leur propre sang !
Ils se noieront dans leur propre sang !
Voyons, Gerda, calme-toi !
Mes ordres tombent dans l'oreille de sourds.
Dans de telles conditions, il est impossible de diriger le pays.
C'est fini...
La guerre est perdue.
Mais si vous imaginez, messieurs, que j'abandonnerai Berlin,
vous vous trompez lourdement.
Je préfère me tirer une balle dans la tête.
Faites comme il vous plaira.
Il n'a pas dit ça sérieusement, qu'il allait se tuer.
Madame Junge, Madame Christian...
Préparez-vous.
Un avion va vous emmener vers le sud.
Tout est perdu...
désespérément perdu.
Tu sais bien que je reste avec toi. Je refuse de partir.
Mon Führer, je reste aussi !
Et maintenant ?
Si nous mettions fin au spectacle ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Abandonner ? Impensable !
Nous ne capitulerons pas.
Pas question que novembre 1918 se répète !
Il dit qu'il ne veut plus diriger.
"Faites comme il vous plaira."
Il est irremplaçable. Le Führer est le Führer !
Le Führer va se ressaisir.
Merveilleux ! Et une fois qu'il se sera ressaisi ?
Pas de capitulation. Ce n'est pas dans l'esprit du Führer.
Ses volontés sont des ordres !
Ces phrases sont vides de sens. Il faut agir !
Sinon, nous sommes condamnés.
- On veut sauver sa peau ? - Je vous interdis...
Nom d'un chien !
On n'en sortira jamais vivantes. Tout est fini.
Il faut attendre...
Mais même le chef n'y croit plus. Et s'il se suicide ?
Günsche connaît un moyen de rallier les Américains.
Pourquoi lui avoir dit que tu voulais rester ?
Je ne sais pas.
Franchement.
Ça a cessé. Venez, on va se promener.
Traudl !
Viens voir !
Les enfants, moi aussi, j'ai envie de fumer.
Retournons en bas.
Attention !
Des munitions, par ici !
Le tireur est mort !
Y a-t-il un médecin ?
D'où ils sortent, ceux-là ?
C'est la levée populaire.
Qu'ils sortent de la ligne de tir !
La levée populaire est placée sous le commandement de M. Goebbels.
Je veux qu'ils dégagent de là !
C'est de la folie ! Je vais régler cette histoire !
Je ne sais pas si c'est là.
De mieux en mieux !
Stop ! Éteignez les phares !
Restez où vous êtes !
Ne bougez plus !
On a eu chaud. Des Allemands !
Au secours ! On veut nous tuer !
- Qui les poursuit ? - Un commando d'intervention.
C'est pas possible.
Bolcheviks !
Arrêtez ! Lâchez ces hommes !
- Que faites-vous ? - Ne vous mêlez pas de ça.
Ces hommes étaient chez eux. Des planqués.
Ces traîtres seront fusillés.
Ce sont des vieux. Des civils !
Vous ne pouvez pas...
Non ?
Qui m'en empêchera ? Vous peut-être ?
Stop, ça suffit !
Rompez !
Quelqu'un est-il rhésus B positif ?
Cet homme est médecin.
Vous savez opérer ?
Pas vraiment...
Que les enfants n'emmènent pas trop de jouets.
Un jouet par enfant.
Et pas trop de pyjamas. Ce ne sera plus nécessaire.
Monsieur le ministre...
Ma femme et mes enfants vont arriver.
Soyez gentille de les accueillir.
Je vous remercie.
Que puis-je pour vous ?
Les hommes de la levée populaire tombent comme des mouches.
Ils n'ont ni expérience ni armes.
Qu'ils compensent ce manque
par leur incommensurable foi en la victoire finale.
Si vous n'armez pas ces hommes,
ils ne peuvent pas se battre et meurent en vain.
Je n'éprouve aucune compassion.
Je répète, aucune compassion !
Le peuple a choisi son destin !
C'est sans doute une surprise pour certains...
Ne vous y trompez pas. Nous n'avons pas forcé le peuple,
il s'en est remis à nous.
Maintenant, on va tous les égorger.
Eva, tu dois quitter le Führer.
- Hermann ! - Ne sois pas stupide.
Il y va de ta vie.
Comment peux-tu parler ainsi ? Où es-tu ?
Je n'ai pas l'intention de mourir à Berlin.
Hermann, ma sur sait-elle où tu es ?
Réfléchis. Je te rappelle.
Les enfants, votre chambre est à droite.
Attendez-moi !
- Bonjour, Mme Goebbels. - Contente de vous voir, Mme Junge.
Allons, les enfants ! Venez par ici !
Helga, viens. Tous par ici.
On va se préparer
pour aller saluer votre oncle Hitler.
Vous vous rappelez la chanson ?
Il n'est pas plus beau pays que le nôtre
Ni alentour ni même à cent lieues à la ronde
Rien n'égale la douceur et la majesté
Des tilleuls au-dessus de nos têtes
A la lumière du crépuscule
Rien n'égale la douceur et la majesté
Des tilleuls au-dessus de nos têtes
A la lumière du crépuscule
Pour plus de sécurité, mieux vaut se tirer dans la bouche.
Ainsi, le crâne explose.
On ne s'aperçoit de rien. On meurt sur le coup.
Je veux être un beau cadavre. Je prendrai du poison.
Je veux bien mourir en héroïne, mais pas souffrir.
Je t'assure que c'est sans douleur.
La mort est provoquée
par une paralysie du système nerveux et respiratoire.
C'est une question de secondes.
Je peux en avoir une ?
Moi aussi ?
Dieu soit loué, Himmler m'a approvisionné généreusement.
Merci.
Je suis vraiment désolé
de ne pas vous offrir un plus beau cadeau.
Berlin, le 23 avril 1945.
Ma chère petite sur,
je suis désolée de devoir t'adresser de telles lignes.
Mais je n'ai pas le choix.
Notre vie n'est plus qu'une question de jours ou d'heures.
Je te rassure, Hermann n'est pas avec nous.
Mais je suis fermement convaincue que tu vas le revoir.
Il va sûrement réussir à poursuivre la résistance en Bavière,
au moins pendant quelque temps.
Même le Führer ne croit plus en une fin heureuse.
Mon cher fils, je ne sais pas si tu recevras cette lettre.
Il est peut-être une âme humaine
qui te permettra de recevoir mes dernières pensées.
Sache que je suis restée avec papa contre sa volonté.
Dimanche dernier encore, le Führer a voulu me faire sortir d'ici.
Tu me connais, nous avons le même sang.
Je n'ai pas hésité.
Notre merveilleuse idée est réduite à néant.
Avec elle disparaît tout ce que j'ai connu de beau,
d'admirable, de noble et de bon dans ma vie.
Le monde qui succédera au Führer et au national-socialisme
ne mérite pas qu'on y vive. Ainsi, j'ai emmené les enfants.
Le monde futur n'est pas digne d'eux.
Dieu miséricordieux comprendra
que je leur apporte moi-même la délivrance.
Je veux porter le bracelet en or avec la pierre verte jusqu'à la fin.
Puis on me l'enlèvera et tu le porteras,
comme je l'ai toujours porté.
Hélas, j'ai donné ma montre de diamants à réparer.
Je te note l'adresse ci-dessous,
tu pourras peut-être la récupérer.
Alors elle t'appartiendra.
Je te laisse aussi le bracelet de diamants
et le collier en topaze que le Führer m'a offert.
J'ai quelques dettes auprès de la société Heise.
Ils voudront peut-être les recouvrer,
mais ça ne devrait pas dépasser 1.500 reichsmark.
Je t'en prie, brûle les lettres professionnelles et privées,
ainsi que l'enveloppe adressée au Führer.
Je t'envoie des vivres et du tabac.
Partage le café avec les Lindner et Kathl.
Les cigarettes sont pour Mandi.
Le tabac est pour papa, le chocolat pour maman.
Bon, je ne sais plus quoi te dire.
Ça suffit pour aujourd'hui.
Je te souhaite, ma chère petite sur, bonne chance.
Et n'oublie pas,
tu reverras sûrement Hermann.
Je t'embrasse tendrement,
Ta sur.
Inge !
Écoutez, Keitel,
je veux que vous vous mettiez en route aujourd'hui.
Rejoignez Dönitz. Aidez-le à tout organiser.
Il faut rebondir.
Je ne comprends pas.
Nous n'avons plus de champs pétrolifères. Une catastrophe,
car cela empêche toute opération de grande envergure.
Dès que j'aurai tout réglé ici, il faudra reconquérir
des régions productrices de pétrole.
Vous avez des questions ?
Non, mon Führer.
Bien...
Alors, bon voyage.
Fritz !
Magda !
"Mon Führer, acceptez-vous,
"suite à votre décision de rester dans la forteresse de Berlin,
"que j'assure votre succession à la tête du Reich,
"avec tous les pouvoirs que cela implique ?
"Si je n'ai pas de réponse avant 22h, je supposerai
"qu'on vous a privé de votre liberté d'agir.
"J'agirai pour le bien du peuple et de la patrie."
C'est de la trahison. De la haute trahison.
La préoccupation de Göring est justifiée.
Si nos télécommunications sont interrompues,
et ça peut être une question d'heures,
nous serons en effet coupés du monde
et ne pourrons plus donner d'ordres.
Je vois ça autrement. Göring veut s'emparer du pouvoir.
La clique qui lui tourne autour me paraît louche. Ça sent le putsch.
Cet incapable... ce parasite...
Un parvenu, un feignant !
Comment ose-t-il supposer que je puisse être privé de ma liberté ?
- Bonjour, Mme Junge. - M. Speer !
Vous avez pu traverser !
Ça n'a pas été simple. Je dois voir le Führer.
Vous devriez attendre un peu.
La Luftwaffe...
qu'a-t-il fait de la Luftwaffe ?
Rien que pour ça, il faudrait le faire fusiller !
Ce morphinomane a rendu la corruption possible
dans notre État !
Et maintenant, ceci !
Trahison !
C'est moi qu'il trahit !
Je veux que Göring soit démis de toutes ses fonctions.
Si je ne survis pas,
il faudra le faire fusiller sur-le-champ.
Qu'allons-nous devenir ?
Reste-t-il de l'espoir ?
Partez avant qu'il soit trop tard.
Le Führer veut rester ici...
On ne va pas le laisser seul.
Pour ce qui l'attend, il n'a besoin de personne.
Et surtout pas de vous.
Mais M. Goebbels et sa femme restent, les enfants aussi.
Mais les enfants...
Les enfants... Je croyais...
Je croyais qu'il y aurait une issue...
Entrez.
Albert... Bonjour.
Tu as de la fièvre.
Albert... mon cur ne tient pas le choc.
Emmène les enfants, Magda, pars d'ici...
Partir ? Pour aller où ?
Je te l'ai déjà dit.
Je peux vous trouver une péniche.
Vous vous y cacheriez jusqu'à ce que tout soit fini.
C'est bientôt la fin.
J'ai bien réfléchi.
Je refuse que mes enfants grandissent
dans un monde sans national-socialisme.
Réfléchis encore, Magda...
Les enfants ont un droit sur leur avenir.
Si l'idée du national-socialisme meurt, il n'y a plus d'avenir.
Ça ne peut pas être ta volonté.
Pars.
Entrez.
Je savais que vous viendriez.
Vous n'êtes pas de ceux qui laissent tomber le Führer.
Je viens prendre congé du Führer, Mlle Braun.
Je repars cette nuit pour Hambourg.
Bien sûr que vous devez partir ! Asseyez-vous.
J'ai emmené quelques meubles que vous avez créés pour moi.
Je ne pouvais pas m'en séparer !
Je vous en prie, servez-vous.
Vous avez sûrement faim.
Ça, c'est bien vrai.
Merci.
C'est important que vous soyez venu.
Il saura que vous êtes de son côté.
En aurait-il douté ?
Ces derniers temps, il a même cru que vous étiez contre lui.
Mais je lui ai toujours dit que vous viendriez.
Il a apprécié que vous l'incitiez à rester à Berlin.
Je suis d'accord avec vous.
Vous savez...
c'est peut-être de la folie mais...
je suis très heureuse de pouvoir être ici.
Et je n'ai pas peur du tout.
Vous êtes venu...
Mon Führer...
C'est bon.
Asseyons-nous.
J'avais de grands projets
pour les Allemands et pour le monde.
Mais personne ne m'a compris.
Pas même mes anciens camarades de combat.
Nous avions tant de possibilités !
Nous étions à deux doigts de conquérir le monde.
Trop tard...
Ma seule réussite,
c'est d'avoir combattu les Juifs à visage découvert
et d'avoir nettoyé l'espace vital allemand du venin juif.
Je quitte tout ça sans aucun regret. Il suffira d'un instant...
puis la paix éternelle.
Épargnez le peuple, mon Führer.
Si mon propre peuple ne survivait pas à cette épreuve,
je ne verserais pas une larme.
Il ne mériterait rien d'autre.
Il se serait lui-même choisi son propre destin.
Depuis des mois...
je dois vous l'avouer, mon Führer...
je n'applique pas vos ordres de destruction.
Des documents le prouvent, je n'applique pas vos ordres
et même, je les transgresse.
Je devais vous l'avouer.
Mais cela n'a jamais altéré ma loyauté à votre égard.
Alors comme ça, vous partez ?
Bien.
Au revoir.
Je vous souhaite bonne chance.
Tenez, messieurs, mangez à votre faim.
Peter !
Tout va bien, mon garçon. Tout va bien.
Il a de la fièvre.
Oui, mais il est vivant.
Le courage et la loyauté existent encore en ce bas monde !
Ritter von Greim, Mlle Reitsch, je suis heureux...
que vous soyez sains et saufs...
à peu près.
Je vous en prie.
Malgré les obus, nous avons pu atterrir à Gatow.
Mais impossible de continuer par la route.
A bord d'un Fieseler Storch,
nous avons survolé les lignes russes
et avons atterri sur l'axe Est-Ouest, tout près d'ici.
Peu avant l'atterrissage, les Russes nous ont touchés.
Général Ritter von Greim,
je vous nomme commandant en chef de la Luftwaffe
et vous promeus Feld-maréchal.
Une grosse responsabilité
repose désormais sur vos épaules. Chambardez-moi la Luftwaffe.
Beaucoup d'erreurs ont été faites, soyez impitoyable.
La vie ne pardonne aucune faiblesse.
Cette soi-disant humanité...
des niaiseries de curetons !
La pitié relève du péché originel.
Je dis toujours qu'éprouver de la pitié pour les faibles,
c'est contre nature.
Mais la force
ne peut triompher que si elle a éliminé la faiblesse.
Pour obéir à cette dure loi de la nature,
je me suis toujours interdit toute compassion.
J'ai toujours combattu
mes sentiments intimes de la même façon
que les races inférieures, avec une vigueur brutale.
Impossible de faire autrement.
Les singes, par exemple.
Ils piétinent à mort leurs semblables
s'ils ne sont pas du même groupe.
Ce qui vaut pour les singes vaut encore bien plus pour les hommes.
A Lübeck, Himmler...
a proposé une capitulation aux puissances occidentales.
Par le biais de Bernadotte.
C'est ce qu'on entend sur la radio anglaise.
Himmler...
Pourquoi fallait-il que ce soit Himmler !
Le plus fidèle de tous les fidèles.
C'est la pire des trahisons qu'on ait pu me faire !
Göring, certes,
a toujours été corrompu !
Speer, c'est l'artiste capricieux, éloigné de la réalité !
Tous les autres... oui, oui, oui !
Mais Himmler...
Il est devenu complètement fou !
Pour s'autoriser cet affront, il me fait passer pour malade.
Pour déjà mort, peut-être !
Veuillez me laisser seul avec Ritter von Greim et Mlle Reitsch.
Et convoquez Fegelein !
Mon Führer, nous ignorons où il est.
C'est l'aide de camp de Himmler. Qu'il reste à disposition !
On ne l'a pas vu depuis des jours.
J'exige qu'il vienne au rapport !
Veuillez rester, Goebbels.
Vous et Greim devez partir sur-le-champ.
Avec un avion, rejoignez Dönitz. Qu'il prenne les mesures nécessaires
pour que Himmler reçoive le châtiment qu'il mérite.
Ritter von Greim et moi avons décidé de mourir ici avec vous.
Merci pour votre fidélité.
Mais Himmler doit mourir.
Il m'a trahi.
J'ai eu raison de ne pas le mettre au courant de mes projets.
Mon Führer ?
Dois-je laisser ces sales Juifs m'égorger sans réagir ?
Cette mise en scène n'est qu'une énorme feinte.
J'ai laissé l'ennemi s'enfoncer dans le Reich.
Il se croit déjà vainqueur, mais vous verrez, Greim,
le réveil va être très douloureux.
Dönitz mobilise les troupes au nord, Kesselring au sud.
Nous allons étouffer l'ennemi dans un gigantesque encerclement.
Et avec trois armées qui sont aux portes de Prague,
nous allons poignarder les Russes dans le dos.
J'ignorais, mon Führer, que nous disposions de telles réserves.
J'ai tout mis en uvre pour que vous disposiez au plus vite
de 1000 avions de chasse les plus modernes.
Vous pourrez refaire de la Luftwaffe une armée invincible.
Il faut s'agenouiller devant votre génie, mon Führer,
et devant l'autel de la patrie.
Heil, mon Führer !
Ainsi, vous avez demandé à quitter Berlin ?
Vous n'ignorez pas que toutes les unités médicales,
sous les ordres de la SS et de Himmler, ont quitté Berlin.
Himmler est un traître. Il aura le châtiment qu'il mérite.
Mon Führer, à titre de médecin chef SS,
je n'ai plus de mission ici.
Votre requête pour quitter Berlin est absolument inadmissible !
Ma famille...
Si les Russes me...
Je dois partir d'ici.
Vous n'avez rien fait de mal.
Le fruit de vos recherches médicales
servira aux générations futures, qui vous en sauront gré.
J'assume la responsabilité de tous vos actes.
Nous en reparlerons une autre fois.
Nous ne trouvons pas Fegelein.
Il n'est pas dans le bunker.
Comment ça, vous ne trouvez pas Fegelein ?
Vous n'avez qu'à le chercher !
Je veux le voir !
Tout de suite !
S'il est parti sans en avoir eu l'ordre, c'est un déserteur,
un traître !
Amenez-moi Fegelein !
Papa, pourquoi portes-tu ton uniforme du dimanche ?
Ernst...
Il y a un problème ?
Non.
Merci.
Brigitte a faim, elle aussi.
Tiens, Ise.
Toi aussi, tu dois manger.
Merci.
Quoi, encore ?
Vous êtes en état d'arrestation.
Pour désertion.
Habillez-vous et suivez-nous.
Va te faire foutre !
Fouillez la chambre.
Lâche-moi, salaud ! Je te permets pas...
Je t'en prie, tu ne peux pas faire tuer Hermann !
Aucun doute, il voulait s'enfuir.
Mais qu'est-ce que ça peut faire ? Puisque tout est fini.
Pense à ma sur, elle attend un bébé de lui !
Il a collaboré avec Himmler. C'est un traître.
Pas de pitié pour les traîtres.
Pas de compassion pour les traîtres.
Il sera jugé et fusillé.
Qu'est-ce que ça changera ?
C'est ma volonté !
Tu es le Führer.
J'écoute.
Les Russes effectuent une percée après l'autre,
il n'y a plus de réserves, plus d'approvisionnement aérien
et donc plus de munitions.
Au nord, les Russes sont près du pont de Weidendamm.
A l'est, ils sont au Lustgarten.
Au sud, à la Potsdamer Platz
et à l'ouest, au Tiergarten,
à 300 ou 400 mètres de la chancellerie.
Combien de temps tiendrez-vous ?
Au maximum 1 ou 2 jours.
Pareil pour le quartier ministériel ?
Oui, mon Führer.
Mon Führer, je vous propose de risquer une sortie
pour briser l'encerclement de Berlin.
Réfléchissez. Pour la défense de Berlin,
15 à 20.000 des meilleurs officiers sont déjà tombés.
Mais la jeunesse est là pour ça !
Le plan que vous nous présentez est complètement fou et chimérique.
Pensez aux milliers de blessés. On ne peut plus rien pour eux.
Tout est prêt.
Je vous donne ma parole...
Le Führer ne peut pas disparaître, tel un fugitif,
de la scène de l'histoire mondiale !
Même si la percée devait réussir,
je ne ferais que passer d'un encerclement à un autre.
Je devrais camper en pleine campagne,
me réfugier dans une ferme ou un abri similaire
et attendre la fin.
Wenck est en marche avec la 12e armée. Avec la 9e armée de Busse,
elle fichera une raclée aux Russes. Tout sera résolu.
Wenck est un homme absolument formidable.
Télégraphiez à Keitel.
"Réponse immédiate exigée.
"1. Où sont les unités avancées de Wenck ?
"2. Quand repasseront-elles à l'attaque ?
"3. Où est la 9e armée ?
"4. Dans quelle direction la 9e armée effectue-t-elle sa percée ?"
Vous verrez, messieurs, que j'ai raison.
Wenck va venir.
Wenck va venir...
Je veux savoir si la situation permet à Wenck d'attaquer !
Il est improbable que Wenck puisse combattre avec le peu de divisions...
Pourquoi improbable ?
Wenck n'a pas de quoi opposer une résistance !
Alors dites-le au Führer !
Avez-vous tous perdu la raison ?
Le Führer sait déjà tout ça. Mais il ne capitulera jamais !
Et sachez-le, nous non plus ! Ce sera sans moi !
Venez, je dois sortir d'ici.
Halte !
Excusez-moi, je m'étais endormie.
Êtes-vous un peu reposée, mon enfant ?
Prenez votre bloc de sténo.
Mon testament politique.
Depuis qu'en 1914,
j'ai engagé mes modestes forces
dans la Guerre Mondiale qui avait été imposée au Reich,
plus de trente années ont passé.
Pendant ces 30 ans,
toutes mes pensées, tous mes gestes et toute ma vie
n'ont eu d'autre moteur
que l'amour de mon peuple et ma fidélité envers lui.
Pardon, ça barde dehors...
Oui, oui. Asseyez-vous ici.
Les siècles passeront,
mais des ruines de nos villes et de nos monuments culturels
renaîtra toujours la haine contre le peuple
finalement responsable,
le peuple auquel nous devons tous ces malheurs,
la juiverie internationale et ses complices.
Que s'est-il passé ?
Le Führer veut que je quitte Berlin.
Il m'en a donné l'ordre.
Je n'ai jamais contrevenu à un ordre du Führer.
Mais je n'obéirai pas à celui-ci.
Je reste aux côtés du Führer.
Je vous en prie, Mme Junge...
Je dois vous dicter mon testament personnel.
Je tape déjà le testament du Führer.
Bien...
Je comprends... J'attendrai.
Mon Führer... Les lois raciales m'obligent...
à vous demander... si vous êtes de pure ascendance aryenne.
Oui.
Je peux voir vos papiers d'identité ?
Vous parlez avec le Führer.
Très bien...
Et vous, Mlle Braun, êtes-vous purement aryenne ?
Dans ce cas, rien n'entrave cette union.
Je vais donc vous demander :
Voulez-vous, mon Führer Adolf Hitler,
prendre pour épouse Eva Braun, ici présente ?
Dans ce cas, répondez par oui.
Eva Braun, voulez-vous prendre pour époux Adolf Hitler, ici présent ?
Dans ce cas, répondez par oui.
Je vous déclare unis par les liens du mariage.
Il me faut deux hommes !
Ça va aller.
Le Führer vous demande.
A cette heure ?
Combien de temps pourrez-vous tenir ?
Peut-être 20 heures, pas davantage.
Les Russes nous ont encerclés de tous les côtés,
même si nous avons momentanément stoppé leur avance.
Vous savez, Mohnke,
les démocraties occidentales, décadentes, seront soumises
par les peuples de l'Est, gouvernés d'une main de fer.
Bonne chance. Je vous remercie.
Ce n'était pas seulement pour l'Allemagne.
La réponse de Keitel !
"1. Avant-garde Wenck bloquée au sud de Schwielowsee.
"2. 12e armée ne peut pas continuer sa percée sur Berlin.
"3. 9e armée encerclée par forces massives."
Mon Führer, il nous faut des instructions,
pour le cas où les munitions seraient épuisées.
Je ne capitulerai jamais. Jamais.
Je vous interdis,
à vous et à tous les autres chefs d'unités, de capituler.
Écoutez-moi bien, Günsche.
Comme Mlle Braun, ma femme, je me donnerai la mort.
Mais je refuse
que les Russes exposent mon cadavre dans une vitrine.
Je refuse de tomber aux mains des Russes.
Mes restes doivent être brûlés pour ne jamais être découverts.
Günsche, vous devez me promettre
de prendre toutes les mesures
pour faire disparaître ma dépouille mortelle.
Mon Führer...
c'est un ordre terrible, mais je l'exécuterai.
Kempka.
Trouve-moi 200 litres d'essence.
Quoi ? Tu es fou !
Où vais-je les trouver ?
Dans les réservoirs des véhicules immobilisés.
Dis-moi pour quoi faire.
Pas au téléphone.
Venez, je vous prie.
Le Führer nous demande.
Dois-je vous excuser auprès du Führer ?
Ce n'est que mon pneumothorax.
De toute façon, je suis bientôt fichu.
Les fanfares les accompagnent
Au sommet des collines baignées de lumière
Madame, veuillez m'excuser.
Professeur, venez.
Merci de patienter.
Pardon...
Je suis désolé de vous interrompre dans votre travail.
Mon Führer !
Gardez votre foi en la victoire finale !
Guidez-nous, et nous vous suivrons !
Venez.
Vous avez choisi la bonne table !
Asseyez-vous.
Buvez d'abord un petit coup.
On ne peut rien faire d'autre.
Joignez-vous à nous.
Ça va aller.
Bien sûr ! La situation est désespérée,
en d'autres termes, on est dans la merde.
On peut s'asseoir ?
Nous sommes honorés, Mlle...
Madame...
Vous pouvez m'appeler Madame Hitler.
C'est justifié.
Dommage, on ne peut plus sortir.
Sauf si on veut mourir en héros.
Fritz, ressaisis-toi, s'il te plaît !
A vos ordres ! Je dois me ressaisir...
Couchez-vous !
Tirons-nous d'ici !
Que faites-vous ici ?
Je dois voir le Führer.
Pas maintenant. Viens là.
On s'assied... et on boit un coup.
Je vous présente Mme Hitler.
Si jeune et déjà autant décoré ? Vous pouvez être fier.
Veuillez m'excuser. Je ne suis plus habitué à boire.
Vous pouvez utiliser nos toilettes. Je vous assure !
Si votre main tremble,
la balle risque de ne toucher que le nerf optique.
C'est pourquoi je vous conseille de prendre du poison,
en même temps.
Au moment précis
où vous mordez la capsule, vous pressez la détente.
Ça me laisse assez de temps ?
Le poison n'agit qu'au bout d'1 ou 2 secondes.
Tornow, venez aussi.
Allez, Blondi.
Vous savez, Mme Junge, ça fait maintenant
plus de 15 ans que je connais mon mari.
Et pourtant, quand j'y réfléchis,
je ne sais rien de lui.
Même s'il aime bien parler.
J'étais contente de venir à Berlin.
Mais il a beaucoup changé.
Il ne me parle plus que de chiens et de plats végétariens.
Je suis souvent furieuse après Blondi.
Je lui donne des coups de pied en douce
et Adolf s'étonne de son comportement bizarre.
Il ne veut laisser personne le découvrir...
le percer vraiment à jour.
Et pourtant, en privé...
il peut être si attentionné.
Et aussitôt après...
dire des choses si brutales.
Quand il redevient le Führer.
Allez, fumez-en encore une !
Excusez-moi...
Vous avez tellement de soucis et c'est moi qui pleurniche.
Mme Junge, je veux vous offrir ce manteau en guise d'adieu.
J'ai toujours été entourée de dames élégantes,
à vous de le porter et de vous sentir bien.
Je suis vraiment confuse... Merci.
Mais je ne sais pas... Où vais-je le porter ?
Je vous en prie, essayez de sortir d'ici.
Promettez-le-moi.
Merci.
C'était très bon, Mlle Manziarly.
Le moment est venu.
C'est la fin.
Le Führer fait ses adieux.
Pour la mère la plus courageuse du Reich.
Mon Führer, vous faites de moi la femme la plus heureuse du pays.
Saluez pour moi notre belle Bavière.
Les enfants, que faites-vous ici ?
On voulait voir tante Eva et oncle Hitler.
Vous avez mangé aujourd'hui ?
Non. Rien depuis ce matin.
Restez là. Je vais vous chercher à manger.
D'accord.
Camarades, vous voulez des nouvelles de l'extérieur ?
Avant, Berlin était le centre.
Maintenant, elle n'est plus que cendres.
M. Günsche, je dois voir le Führer !
Je vous en supplie !
J'ai ordre de ne laisser entrer personne.
Je vous en prie, juste un instant !
S'il vous plaît !
Mon Führer, Mme Goebbels insiste.
Quoi encore ?
Je vous en conjure, quittez Berlin !
Mon Führer, je vous en prie !
Ne nous quittez pas ! Qu'allons-nous devenir ?
Dès demain, des millions de gens vont me maudire.
Le destin a voulu qu'il en soit ainsi.
Levez-vous !
Allez, debout !
Reprenez-vous !
C'est drôle, quand ça tonne.
Ah bon ? Pourquoi ?
Il ne peut rien nous arriver, hein ?
C'est vrai.
En plein dans le mille !
Herr Reichsleiter, c'est fait.
Le Führer est mort.
Il y a mon papa.
Tu es devenu fou ?
Livrer ces bidons d'essence sous les tirs...
Erich, tais-toi.
Écartez-vous !
Allez, on continue !
On continue !
Laissez mamy tranquille !
L'ordre ! L'ordre doit être rétabli !
Il faut remettre de l'ordre !
Cours, grand-père ! Cours !
Rattrapez-moi ces deux-là !
Venez par ici ! Vite !
On sait comment traverser les ruines ! Suivez-nous !
Pourvu que les Russes aient eu le message.
On va le savoir tout de suite.
Si on meurt pas avant !
Général, quelles sont les nouvelles ?
Hitler et sa femme se sont donné la mort dans le bunker du Führer.
Le nouveau gouvernement m'a chargé
d'entamer des négociations de paix avec vous.
Entre les deux pays qui ont subi
les plus lourdes pertes au cours de la guerre.
Général, seriez-vous prêt à capituler
sans aucune condition ?
Mon gouvernement n'acceptera jamais une capitulation sans conditions.
Étant donné la situation,
vous n'avez pas vraiment d'alternative.
Capituler ? Jamais ! C'est révoltant !
Il y a des années, j'ai pris Berlin aux Rouges !
Je défendrai la ville contre les Russes jusqu'à mon dernier souffle !
Je ne compte pas consacrer mes dernières heures
à apposer ma signature
en bas d'un acte de capitulation !
Et les civils ?
L'ordre du Führer est irrévocable !
Je répète, je ne signerai jamais une capitulation !
Écrivez au maréchal Joukov.
- Au maréchal Joukov ? - Comment ?
Nous devons livrer la ville aux Russes.
Alors je dois vous tuer !
Le Führer avait interdit toute capitulation !
Ça agit pendant combien de temps ?
4 heures environ.
"Une carriole, tirée par un cheval gris, et guidée par un homme.
"Ils regardèrent par la fenêtre et fermèrent la porte à double tour.
"Blaireau était à la maison et l'aida en un tour de magie."
Allons, les enfants,
le docteur a amené le remède dont je vous ai parlé.
C'est un peu amer, mais efficace.
Chacun une gorgée.
Qui commence ?
Heide, tu es la plus courageuse.
Une bonne grande gorgée. Encore un peu.
Tu vois, ce n'est rien.
Très bien.
Helmut...
Très bien, les enfants,
vous ne tomberez pas malades dans ce bunker humide.
Mais ce n'est pas humide ici.
Bien, très bien...
Helga.
Je n'en veux pas.
Comment ça ? Tu veux tomber malade ?
S'il te plaît, maman, je n'en veux pas.
Ne pleure pas, ma chérie.
Ça ne sert à rien.
Tu dois prendre ce médicament.
Helga !
Allons... Allons !
Ouvre la bouche !
Papa !
Allez !
Bois !
Dormez bien, les enfants !
"Un jour, les mensonges tomberont d'eux-mêmes
"et la lumière éclairera l'obscurité."
Vous pouvez relire ça, je vous prie ?
"Les mensonges tomberont d'eux-mêmes
"et la lumière éclairera l'obscurité."
On reprend.
"Un jour, les mensonges tomberont d'eux-mêmes
"et la vérité triomphera.
"Ce sera l'heure où nous dominerons tout,
"purs et...
"immaculés."
Tu verras, on n'a aucune chance.
Ça m'est égal. Je veux sortir d'ici.
Comment échapper aux Russes ?
Peu importe ce qui arrivera. Je sors d'ici.
On va y passer.
Arrête ! Il y a bien un moyen de s'en sortir.
Ici aussi, les Russes nous auront.
Bonne chance.
Bon. Partons, maintenant !
"Le 30 avril 1945,
"le Führer s'est donné la mort,
"abandonnant tous ceux qui lui avaient juré fidélité."
Obéissant aux ordres du Führer, vous, soldats allemands, étiez prêts
à continuer les combats à Berlin,
en dépit du manque croissant de munitions
et d'une situation qui rendait inutile toute résistance.
J'ordonne l'arrêt immédiat de toute forme de résistance.
Si vous continuez à vous battre,
chaque heure prolonge les terribles souffrances des Berlinois
et de nos blessés.
En accord avec le haut commandement des forces soviétiques,
je vous demande instamment
de cesser immédiatement les combats.
Weidling, ex-commandant
du périmètre défensif de Berlin.
S'il vous plaît, un verre d'eau.
Je n'ai plus besoin de vous.
Docteur, il est temps de partir.
Avec ce qui se passe ici ?
Un médecin doit m'accompagner.
Dans ce cas...
Le cur y est.
Vous avez beaucoup fait. Merci.
Schädle, venez !
Désolé, je n'irai plus nulle part.
Continuez !
Ça va ?
Continuez !
Le chef de bataillon Krüger, pour avoir défendu le Wolfbrücke,
reçoit la Croix de Fer 2e classe.
Le Caporal Wagner
a déniché 2 nids de mitrailleuses et empêché une percée à l'est.
Mérite la Croix de Fer 2e classe.
Le Caporal Rauch a fait passer de nombreux messagers.
Décoré de la Croix de Fer 2e classe.
Voilà les autres !
Couchez-vous, Müller !
Gerda !
Halte ! Qui va là ?
Un Allemand.
M. Hewel !
Hewel...
Dieu soit loué, vous êtes en vie !
Où sont les autres ?
Je ne sais pas, Mme Junge. Quelque part... peut-être.
La plupart d'entre eux sont sûrement morts.
Je n'aurais jamais dû quitter le bunker.
J'aurais dû me tuer depuis longtemps.
Mais je n'ai pas pu.
Mangez d'abord. Il sera toujours temps de mourir.
Garde-à-vous !
Restez avec les femmes.
Venez.
Les Russes nous ont encerclés.
Et maintenant ?
Vous pouvez essayer de traverser.
Je ne fais plus un pas.
Réfléchissez. C'est après nous que les Russes en ont.
Vous êtes des femmes, vous avez une chance.
Essayez.
Bonne chance.
Quand vous croiserez les Russes, ne les regardez pas dans les yeux.
Souvenez-vous-en.
Bonne chance.
Les Russes !
Viens, Gerda !
Vas-y, toi.
Je n'en peux plus.
Je t'en prie, Gerda !
Il faut que j'essaye...
Ne m'en veux pas.
Je me débrouillerai.
Docteur !
Mes camarades veulent se rendre. Je peux me joindre à vous ?
Le Führer est mort.
Vous voulez continuer la guerre tout seul ?
Je suis lié par mon serment.
Adressez-vous plutôt au chef de brigade.
Les Russes progressent.
Sans résistance, on dirait.
Pas un seul tir.
Dans une heure, ils seront ici.
Il me faut votre avis. Que faisons-nous ?
Pas de reddition sans résistance !
Ce qui signifie ?
Nous restons tous en bas. Quand les Russes arrivent, nous tirons.
Nos dernières balles seront pour nous.
Ce que vous dites est absurde.
Tuer et se faire tuer ainsi pour une question de prestige
serait la seule issue ?
Des officiers SS ne doivent pas survivre au Führer.
Qui est de cet avis ?
Voulez-vous vous asseoir un moment ?
Avec plaisir.
Pourquoi voulez-vous continuer à vivre ?
Et vous, pourquoi voulez-vous absolument mourir ?
Vous voyez ceci ?
C'est le Führer qui me l'a donnée.
Une ultime décoration ?
Peut-être...
En me faisant ses adieux.
Il m'a aussi fait promettre de me donner la mort
dès que les Russes m'arrêteraient.
Hitler vous a demandé de vous tuer ?
Mais pourquoi ?
Pour ne pas que je sois contraint
de faire des aveux compromettants à son sujet.
Mais vous êtes diplomate !
Les lois internationales vous protègent !
Ne tenez pas votre promesse. A quoi bon ?
Les voilà !
Ne tirez pas, camarades !
Nous avons capitulé,
la guerre est finie !
Tout est fini.
Bien sûr que toutes ces horreurs, que j'ai apprises
par le procès de Nuremberg, ces 6 millions de Juifs
et de gens d'une autre foi ou d'une autre race
qui ont trouvé la mort,
bien sûr que toutes ces horreurs ont été un terrible choc pour moi.
Mais je n'avais pas encore établi le lien
avec mon propre passé.
Jusqu'alors, je me consolais en me disant
que je n'étais pas coupable,
que je n'avais rien su de tout ça,
je n'avais rien su de ces proportions.
Et puis un jour,
je suis passée devant la plaque commémorative
qui rend hommage à Sophie Scholl dans la Franz-Joseph-Strasse,
et je me suis aperçue qu'on était de la même année.
Et que l'année où moi, j'ai rejoint Hitler,
elle, elle avait été exécutée.
Et à ce moment-là,
j'ai pris conscience que la jeunesse n'était pas une excuse,
mais qu'on aurait peut-être dû
s'enquérir de certaines choses.
LA CHUTE
Adaptation : Carole Formont
Sous-titrage : C.M.C - Paris