LA CHUTE
J'ai l'impression que je dois
en vouloir à cette enfant et que je ne peux pas lui pardonner
de n'avoir pas vu à temps les horreurs de ce monstre.
De ne pas s'être rendu compte dans quoi elle mettait les pieds.
Et surtout de m'être engagée là-dedans de façon si irréfléchie.
Je n'étais pas une fanatique nazie. A Berlin j'aurais pu dire:
"Non je refuse. Je ne veux pas me rendre au quartier général du Führer."
Mais je ne l'ai pas fait. J'étais trop curieuse.
Je n'ai pas non plus réfléchi au fait que le destin
allait me mener là où je ne voulais pas me trouver.
Mais cependant j'ai du mal à me pardonner.
Les dames sont là.
C'est confirmé.
Elles peuvent passer.
NOVEMBRE 1942
"WOLFSSCHANZE" QUARTIER GÉNÉRAL DU FÜHRER
RASTENBURG PRUSSE ORIENTALE
Asseyez-vous mesdames.
Un petit instant.
Le Führer nourrit son chien. Il va vous recevoir dans un moment.
Comment devons-nous saluer le Führer ?
Le Führer vous salue d'abord puis vous répondez: "Heil mein Führer".
Et le salut hitlérien ?
Ce n'est pas nécessaire. Le Führer ne cherche pas de soldats
mais une secrétaire.
Comportez-vous normalement.
Avec spontanéité. Je vais voir s'il peut vous recevoir.
Les dames de Berlin sont là mein Führer.
Merci d'être venues en pleine nuit mesdames.
En temps de guerre
on n'a aucune prise sur le temps.
Comment vous appelez-vous ? - Margarethe Lorenz. Heil mein Führer.
D'où venez-vous ? - De Fulda. Heil mein Führer.
Votre nom ? - Ursula Puttkammer.
Heil mein Führer. - Oubliez ça.
D'où venez-vous ? - De Francfort-sur-le-Main mein Füh...
Je m'appelle Hannah Potrovsky et j'ai grandi à Berlin.
A Pankow pour être précise. - Hedwig Brandt de Crailsheim Schwaben.
Et vous ? - Traudl Humps. De Munich.
Une Munichoise.
Si nous commencions
Fräulein Humps ?
Blondi ne vous fera rien. Elle est très intelligente.
Bien plus futée que la plupart des gens.
Veuillez vous asseoir.
Ne soyez pas nerveuse. Je fais beaucoup de fautes en dictant
vous ne pourrez en faire autant.
Vous êtes encore jeune.
Quel âge avez-vous ? - 22 ans mein Führer.
Mes chers compatriotes
allemands et allemandes
chers amis du parti.
Il est assez rare
qu'un homme en fonction depuis 20 ans
se tienne encore devant ses partisans
et qu'au cours de ces 20 années
son programme n'ait subi
aucune modification.
Nous allons encore essayer.
J'ai réussi. Il m'a engagée.
DEUX ANS ET DEMI PLUS TARD
BERLIN - 20 AVRIL 1 945 56e ANNIVERSAIRE D'HITLER
A couvert !
En avant ! Ne restez pas dans la rue.
A couvert !
Des tirs d'artillerie.
Ne dis pas de bêtises. D'où viendraient-ils ?
Vous avez raison Frau Junge. Ce ne sont pas des avions mais des tirs
d'artillerie. Ce sont les Russes. Joli cadeau d'anniversaire.
D'où vient ce tir de mortier ? - Joyeux anniversaire mein Führer.
L'artillerie écrase le centre de Berlin. La porte de Brandebourg le Reichstag
et la gare de Friedrichstrasse sont soumis à des tirs d'obus.
D'où proviennent-ils ? - On l'ignore encore.
J'ai Koller en ligne. - Passez-moi Koller.
Koller tu sais que Berlin est soumis à des tirs d'artillerie ?
Non. - Tu n'entends pas les déflagrations ?
Non je suis à Wildpark-Werder. - Tout Berlin est en proie au chaos.
Les Russes semblent être maîtres d'un pont de chemin de fer sur l'Oder.
L'ennemi n'a pas de batterie sur l'Oder.
Ce ne sont pas des tirs longue portée.
La DCA de Zoo-Bunker signale
qu'il s'agit d'obus
de calibre 1 0-1 2. La batterie russe a pris position à Marzahn.
Ce n'est qu'à 1 2 km du centre.
Les Russes sont si près que ça ? Ils ont dû liquider
tout l'état-major de la Luftwaffe.
C'est du jamais vu. Les Russes se sont rapprochés du centre
et ne sont plus qu'à 1 2 km. On ne m'a rien dit j'ai dû le demander.
Et si c'étaient des tirs longue portée ? Ce pont sur l'Oder...
Foutaises.
Ce Himmler est un pitre arrogant. - Des déflagrations. Partout.
J'en attrape la nausée.
Le Führer semble avoir déclenché "Clausewitz" aujourd'hui.
Berlin ville du front. Il ne pourra pas conserver la ville.
Si le Führer reste ici tout le royaume sombrera avec lui.
Nous devons l'en dissuader.
Parle à Hewel.
En tant que seul diplomate
il a de l'influence sur lui. - Hewel a tout essayé.
Ça ne sert à rien.
Alors parle à ta belle-soeur.
Pourquoi pas ? Tu es le mari
de la soeur d'Eva Braun. On doit tout tenter. Berlin est quasiment
encerclé par les Russes. Tu es encore jeune. Tu vas être bientôt père.
Tu veux mourir à Berlin ? - Absolument pas.
Messieurs le Führer.
Sortez tout. Vite.
On s'en va dans deux heures.
Que se passe-t-il ?
On s'en va.
"Clausewitz" a été déclenché.
Les ministères et les bureaux de la Wehrmacht quittent Berlin.
Alors qui fournira les repas à la population et aux soldats ?
Il ne faut pas me le demander. - C'est insensé.
Herr Professor.
Je m'oppose à ce que mon bureau soit vidé.
Vraiment ?
Les réserves de nourriture vont manquer.
Un bon soldat trouve toujours à manger.
Et s'il y a des combats de rue qui en fera les frais ? La population.
Je ne trouve pas ça justifié. - C'est un ordre du Führer.
En tant que chef du département je dépends des SS et de Himmler.
Mais comme médecin je suis dans la Wehrmacht
et elle ne sonne pas encore la retraite.
Tenez-en compte.
Le professeur reste à Berlin. Les pleins pouvoirs seront transférés.
Nous partons.
Tout pour l'Allemagne. Heil mein Führer.
Führer je...
Heil mein Führer.
Ils piaffent d'impatience de tourner les talons.
Ces courbettes me gênent le plus. Ils disent "Sieg Heil" devant lui
mais derrière son dos: "Va au diable."
Mein Führer par pitié quittez Berlin.
Il n'est pas encore trop tard.
Trop tard ?
Hewel venez.
Vous trouvez aussi qu'on doit entrer en contact avec les Alliés
et poursuivre l'option politique ?
Oui. Il faut continuer l'option politique.
Je ne veux plus faire de politique.
J'en ai par-dessus la tête.
Quand je serai mort vous aurez
tout le temps pour la politique.
C'est très bien ainsi mon cher Himmler.
Mon fidèle Heinrich.
C'est bien ainsi. Allez.
Il est à bout de forces. - Qu'attendre d'autre
d'un abstinent végétarien ? - Un peu de sérieux Fegelein.
J'ai les rênes en main.
Berlin va tomber dans quelques jours. Quand le Führer sera mort
avec qui les Alliés négocieront-ils ?
Pourquoi pensez-vous qu'ils traiteront avec vous ?
L'Etat nazi et mes SS serviront à maintenir l'ordre après la guerre.
Croyez-moi une heure avec Eisenhower et il sera du même avis.
Les premiers contacts sont déà noués. - Attention c'est de la haute trahison.
Fegelein j'ai d'autres chats à fouetter.
Dois-je serrer la main d'Eisenhower ou faire le salut hitlérien ?
Voyez-vous ça.
Plus l'heure avance plus y a du beau monde.
Messieurs... vous partez déà ?
J'avais encore un mot à vous dire.
L'ordre du Führer de tout...
Je dois vraiment m'en aller.
Passez à Hohenlychen.
Je me rends dans le nord pour assister de là-bas à la bataille de Berlin.
Vous savez Speer
ces bombardements ont un avantage.
Il est plus facile d'évacuer des décombres que de devoir tout démolir.
Quand la guerre sera finie les reconstructions iront bon train.
On a passé des milliers d'heures ensemble devant ces maquettes.
Vous êtes un vrai génie Speer.
En effet.
Seuls vous et moi savons qu'un 3e Reich constitué uniquement
d'entrepôts et d'usines est impensable.
Des gratte-ciel et des hôtels.
Ce 3e Reich sera un écrin plein d'art et de culture
qui durera des milliers d'années.
On voit les villes antiques l'Acropole.
On voit des villes médiévales avec leurs cathédrales
et on sait que les gens ont besoin de cela.
En effet Speer.
C'était ma vision
et ça l'est toujours.
Mein Führer
si vous voulez réaliser ces projets vous devez quitter Berlin.
Eva dites quelque chose.
Il est le Führer.
Il sait ce qui est bien.
Vous devez quitter Berlin. Tous le disent.
Les Russes nous ont presque isolés.
Je ne peux pas mon enfant.
Je serais comme un prêtre
qui utilise un moulin à prières vide. A Berlin je dois favoriser
une décision ou disparaître.
Speer...
qu'en pensez-vous ?
Vous devez être là quand le rideau tombera.
Rechargez.
Laissez-moi tranquille.
Quel âge as-tu ? 1 2 ans ? Et toi ? 14 ?
Que fais-tu ici ? Tu veux jouer à la guerre ? Rentre chez toi.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ? - Mon fils. En vie.
Vous devriez être fier de lui. Il a détruit deux chars.
Le Führer va le décorer aujourd'hui.
Vous êtes encore jeune. Sur quel front avez-vous combattu ?
Je n'ai pas encore eu cet honneur.
Estimez-vous heureux. Renvoyez les enfants chez eux.
Nous défendrons la position jusqu'au dernier homme.
Quelle position ?
Ce n'est pas une position mais un piège.
Les Russes vont venir de deux côtés et vous ne pourrez pas fuir.
Nous riposterons. - Avec quoi ?
On utilisera l'artillerie antiaérienne.
Les Russes arrivent avec plusieurs divisions des chars et de l'artillerie.
Vous pensez vraiment pouvoir résister plus de cinq minutes ?
On l'a juré devant le Führer.
Vous ne comprenez donc pas ? On a perdu la guerre. C'est fini.
Lâche.
Arrêtez immédiatement.
Si vous êtes ici à l'arrivée des Russes
vous y passerez tous.
La 9e armée doit se replier sinon elle sera battue à plate couture.
Nous ne retirerons pas la 9e armée. Busse doit combattre où il se trouve.
Mein Führer la 9e armée va être anéantie.
Nous repousserons l'armée russe au nord et à l'est
grâce à une offensive massive et gigantesque.
Avec quelles unités mein Führer ?
Steiner attaquera à partir du nord et prêtera main-forte à la 9e armée.
La 9e armée n'est pas en état de se déplacer.
L'ennemi possède dix fois plus d'effectifs que nous.
La 1 2e armée de Wenck doit les soutenir.
La 1 2e armée progresse vers l'Elbe.
Alors elle doit faire demi-tour.
Cela créera une faille dans le front ouest.
Vous mettez mon ordre en question ? Je crois avoir été clair.
Les Alliés occidentaux finiront
par comprendre que nous seuls pouvons repousser les bolcheviques.
Nous sommes le dernier bastion
face aux hordes asiatiques.
Nous devons tenir bon puis on aura partie liée avec les Américains.
Mohnke vous êtes là. - Mein Führer.
"Clausewitz" a été déclenché. Berlin devient une ville du front.
Vous allez commander le périmètre de défense à la citadelle.
Nous combattrons à Berlin jusqu'au dernier homme mein Führer.
Il y a encore 3 millions de civils en ville.
Il faut les évacuer.
Je comprends vos préoccupations Mohnke
mais nous devons rester de glace. On ne peut pas s'encombrer
de soi-disant civils.
Sauf votre respect que va-t-il advenir des femmes et des enfants
et des milliers de blessés et de vieillards ?
Dans une guerre il n'y a pas de civils.
Le Führer a perdu le sens des réalités. Il commande des divisions
qui n'existent que sur sa carte. Le Gruppe Steiner est dispersé
et a du mal à se défendre. Et pourtant il veut que Steiner attaque.
Folie. - Pourquoi ne le dites-vous pas ?
Il n'entendra pas raison.
Il faut agir. - Vous êtes devenu fou?
Il va nous expulser. - Et alors ?
Nous sommes des militaires. On a prêté serment.
Et de ce fait on ne peut pas avoir de libre arbitre ?
Vous dites ça ? Un opportuniste. Un carriériste impitoyable.
Pardon ?
Où étais-tu ? - Ça ne te regarde pas.
Les talentueux chasseurs de chars
des Jeunesses Hitlériennes de Berlin sont là.
Je suis fier de vous.
Ce garçon a détruit deux chars avec un lance-roquettes.
Il s'appelle Peter Kranz.
Tu t'appelles donc Peter.
J'aimerais que mes généraux soient aussi courageux que toi.
Très bien.
Vous avez écrit l'histoire.
Et quand la Germanie se relèvera de ce tas de cendres
vous serez des héros.
Heil vous.
Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous
mais je préfère les bombes volantes.
Qu'allons-nous devenir ?
J'aurais pu partir si j'avais voulu.
Mais tout le monde l'abandonne. On ne peut quand même pas s'en aller ?
Moi non plus.
Je ne sais pas où j'irais.
Mes parents et mes amis m'ont prévenue.
Je n'aurais pas dû frayer avec les nazis.
Dois-je dire:
"Me revoici je me suis trompée. Quand ça a été mal
j'ai compris mon erreur."
La vie continue.
Votre avis Herr Oberst ? - On doit partir.
Où ?
Je l'ignore. Là où on a besoin de nous.
Montons. On va faire la fête. Venez.
Venez les enfants.
J'ai envie qu'on s'amuse aujourd'hui.
Partout où l'ennemi arrivera il ne trouvera que dévastation.
C'est l'arrêt de mort du peuple allemand.
Ni électricité ni gaz ni eau potable
ni charbon ni transports.
La destruction des voies ferrées canaux docks écluses bateaux
et locomotives ramène notre pays au Moyen Age.
Par cet ordre vous privez le peuple de toute chance de survie.
Si la guerre est perdue peu importe que le peuple soit perdu aussi.
Les besoins vitaux
du peuple allemand importent peu en ce moment.
Au contraire. On ferait mieux de tout détruire nous-mêmes.
Il est apparu que notre peuple est faible et selon la loi de la nature
il doit être anéanti.
C'est votre peuple. Vous êtes le Führer.
Après ce combat il ne restera plus
que les êtres inférieurs. Les bons sont morts au combat.
Venez. Il faut danser.
Vous permettez ? - Je vous en prie.
Qu'y a-t-il ?
Nous devons quitter Berlin Eva.
Vous devez le convaincre.
Sinon partez avec moi.
Vous allez mourir.
On peut remettre de la musique ?
J'ai envie de danser. Danser.
Vous avez une requête ? - Un swing.
Traudl.
Tout est si irréel.
On dirait un rêve
dont on ne peut se réveiller.
Ça continue.
Gerda je ne me sens pas bien.
Viens Traudl.
Je n'ai pas...
Je n'ai pas quitté mon poste.
Vers l'ouest ? Comment ça ?
Je suis à 1 000 m de l'ennemi.
Projectile ! A couvert !
Alors général ?
Je vais être fusillé. - Quoi ? Pourquoi ?
On croit que j'ai déplacé mon poste de commandement vers l'ouest.
Ce n'est pas un mauvais plan.
Venez.
Schenck. - Mohnke.
Je suis dans le bunker de la nouvelle Chancellerie.
Le Führer m'a nommé commandant de la citadelle.
J'ai besoin d'aide. - Ça va être dur. Tout le monde part.
Au Q.G. il n'y a plus que mon adjudant et moi.
Vous êtes médecin non ? - Oui interne.
Réquisitionnez un véhicule et apportez-moi
tous les médicaments la morphine la pénicilline et les pansements
que vous pourrez trouver.
Je ferai mon possible. - Merci. Hâtez-vous.
Je dois parler au Führer.
De quoi ? - Je vais être fusillé.
Attendez ici.
Votre arme.
Pas ici.
Poste de garde 2.
Compris.
Général.
Pas vous.
Que se passe-t-il ? Pourquoi vais-je être fusillé ?
Une manoeuvre de dégagement vers l'ouest est interdite par le Führer.
Les officiers qui ne respectent pas cela doivent être fusillés sur-le-champ.
De quoi parlez-vous ? Mes unités combattent depuis plusieurs jours.
Mon poste de commandement est à 1 km de la ligne de front la plus avancée.
Continuez.
Vous voyez ceci ? Cessez de me parler sur ce ton.
Et faites ce qui ne peut attendre.
Je pense que vous feriez mieux d'expliquer ça au Führer. Suivez-moi.
Vous ne pouvez pas passer Herr Oberst. - Le Brigadeführer Mohnke m'envoie.
Je dois aller dans le lazaret.
Il nous faut des médicaments. - Il y a plus personne dans le lazaret.
Tout le monde s'en est allé.
Et les blessés ? - Comment le saurais-je ?
Je vais jeter un oeil. Restez ici.
Faites attention. Ça grouille de Russes ici.
Vous voyez ça ? La fin du Reich.
Là derrière c'est Russkofland.
Je peux ?
Ce foutu cabochard.
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire ?
J'aurais déjà dû retourner. Le Führer a encore besoin de moi ?
Buvez. - Ordre du Führer.
Vous avez fait impression sur le Führer - Est-ce vrai que vous ne croyez pas
que Steiner attaquera demain ?
Je doute que l'unité de Steiner soit en état de mener une attaque
mais inutile de vous dire ça. Vous le savez mieux que moi.
Si Steiner n'attaque pas Berlin est perdu.
Votre rapport a impressionné le Führer.
Il vous nomme commandant de la zone de défense de Berlin.
Il aurait mieux fait de me fusiller
cette coupe me serait passée sous le nez.
Du calme. Ils sont encore trop loin.
Vous pouvez aller mesdames.
C'est l'artillerie allemande ? - Je crains que non.
Mais l'offensive de Steiner a été lancée?
Vous devez partir dès que possible. Le temps presse.
Mais le Führer a la situation en main. L'offensive de Steiner va renverser
la situation. Il dit que ça va
changer le cours de la guerre.
L'entourage du Führer sait que ce sont des chimères.
Je me demande s'il le pense lui-même. - Pourquoi jouerait-il ce petit jeu ?
Qu'a-t-il à perdre ?
Je n'en crois pas un mot.
L'ennemi a fait une percée. Ils ont pris Zossen
et se dirigent vers Stahnsdorf.
L'ennemi se trouve dans les quartiers nord entre Frohnau et Pankow.
A l'est ils ont atteint Lichtenberg
Maalsdorf et Karlshorst.
Si Steiner attaque tout s'arrangera.
Mein Führer...
Steiner...
La force de frappe de Steiner est trop faible.
L'offensive de Steiner n'a pas eu lieu.
Les officiers suivants restent ici: Keitel Jodl Krebs et Burgdorf.
C'était un ordre. L'offensive de Steiner était un ordre.
Comment ose-t-il négliger ainsi mes ordres ?
On en est là ?
Les militaires tout le monde
m'a menti. Même les SS. Les généraux ne sont
qu'une bande de dégonflés déloyaux.
Je ne peux pas permettre que vous...
Vous êtes lâches félons et incapables.
Mein Führer c'est du jamais vu.
Les généraux
sont la lie du peuple allemand.
Ils n'ont aucun honneur.
Vous vous nommez généraux car vous avez fait l'académie
où vous n'avez appris qu'à manger avec un couteau et une fourchette.
Durant des années les militaires
ont freiné mes actions.
Vous m'avez mis des bâtons
dans les roues. J'aurais dû éliminer
tous les officiers supérieurs. Comme Staline.
Je n'ai jamais été à l'académie.
Mais j'ai conquis tout seul toute l'Europe.
Traîtres.
Depuis le début j'ai été trahi et trompé.
Quelle énorme trahison
envers le peuple allemand. Mais tous les traîtres paieront.
De leur propre sang. Ils baigneront dans leur propre sang.
Du calme Gerda.
Mes ordres ont été bafoués.
Impossible de commander dans ces conditions.
C'est fini.
La guerre est perdue.
Mais si vous pensez que je vais quitter Berlin
vous vous trompez. Je préfère encore me tirer
une balle dans la tête.
Faites ce que vous voulez.
Le Führer ne pensait pas
ce qu'il disait en parlant de se suicider.
Frau Junge Frau Christian.
Habillez-vous. Dans une heure un avion vous emmènera dans le sud.
Tout est perdu.
Définitivement perdu.
Tu sais que je vais rester avec toi. Je ne me laisserai pas évincer.
Je reste aussi mein Führer.
Et maintenant ?
Il faut mettre fin à cette mascarade.
Vous voulez qu'on renonce à combattre ? C'est impensable.
Le Führer ne veut pas qu'on capitule.
Plus jamais de 2 novembre 1 91 8. - Mais il ne veut plus commander.
Il a dit: "Faites ce que vous voulez." - Personne ne peut le remplacer.
Il est le Führer.
Le Führer est perturbé. Il reprendra le dessus.
Formidable. Et en attendant ?
On ne peut pas capituler. Ça n'a jamais été l'intention du Führer.
Nous lui devons bien ça. - Ce ne sont que des phrases creuses.
Nous devons agir immédiatement sinon il sera trop tard.
Vous ne pensez qu'à votre personne. - Surveillez vos paroles.
Bon sang.
On ne s'en sortira jamais vivants.
Tout est terminé.
Attendons.
Le Führer n'y croit plus non plus. Qu'allons-nous devenir ?
Günsche dit qu'il y a un tunnel en dessous des lignes russes.
Pourquoi as-tu dit que tu voulais rester avec lui ?
Je ne sais pas. Vraiment.
Ça s'est calmé. Venez allons faire un tour.
Traudl.
Regarde.
Je vais en allumer une.
Retournons en bas.
D'où viennent-ils ? - Volkssturm. Détachés ce matin.
Ils doivent quitter le champ de bataille.
Le Volkssturm est sous les ordres directs du Dr Goebbels.
Je veux qu'ils s'en aillent. C'est dingue.
Ma responsabilité.
D'après moi on n'est pas dans le bon.
Formidable.
Stop. Eteignez les phares.
Une chance. Des Allemands.
A l'aide on veut nous tuer.
Qu'est-ce que ça signifie ? - C'est un Greifkommando.
Ça n'est pas possible.
Arrêtez. Laissez ces hommes.
Que se passe-t-il ici ? - Vous n'avez rien à dire.
Ces hommes sont des fugitifs.
Les traîtres sont abattus.
Ce sont des vieillards. Des civils.
Vous ne pouvez pas faire ça. - Non ?
Qui va me retenir ? Vous ?
Arrêtez. Ça suffit.
Rompez.
Cet homme est médecin.
Vous savez opérer ? - En fait non.
Que les enfants n'emportent pas trop de jouets. Un pour chacun.
Et pas trop de vêtements de nuit.
Ce n'est plus nécessaire. A plus tard. - Herr Minister...
Ma femme va arriver avec les enfants.
Occupez-vous d'eux.
Merci. Brigadeführer parlez.
Votre Volkssturm est une proie facile pour les Russes.
Ces hommes n'ont quasi aucune expérience
du combat et ont très peu d'armes. - Leur foi inconditionnelle
en la victoire finale compense cela.
Herr Minister ces hommes ne peuvent
combattre sans armes. Ils vont mourir pour rien.
Je n'ai pas de pitié.
Je répète: je n'ai pas de pitié. Le peuple a provoqué
lui-même cette fatalité.
C'est peut-être une surprise. Ne vous faites pas d'illusions.
Nous n'avons pas forcé le peuple.
Il nous a confié un mandat. Et maintenant ça leur coûte la vie.
Eva vous devez quitter le Führer.
Hermann. - Ne soyez pas stupide.
C'est une question de vie ou de mort.
Comment pouvez-vous dire ça ? Qui êtes-vous donc ?
J'ai décidé de ne pas mourir à Berlin.
Ma soeur sait où vous êtes ? - Réfléchissez. Je rappellerai.
Les enfants votre chambre est à droite.
Bonjour Frau Goebbels. - Contente de vous voir Frau Junge.
Mettez-vous en rang les enfants.
Viens Helga. Mets-toi en rang.
On va s'apprêter
pour aller saluer Hitler.
Vous vous souvenez de la chanson ?
Le mieux est de se tirer une balle dans la bouche.
Ça fait exploser le crâne.
Et on ne sent rien. On meurt sur le coup.
Je ne veux pas m'abîmer. Je vais prendre du poison.
Si je dois mourir autant que ce soit indolore.
C'est définitivement indolore.
Ça paralyse le système nerveux et le système respiratoire.
En quelques secondes.
Je peux en avoir ? - Moi aussi.
Himmler m'en a donné assez.
Merci.
J'aurais préféré t'offrir un plus beau cadeau.
Berlin 23 avril 1 945.
Ma chère soeur je suis navrée de devoir t'écrire ceci.
Mais je n'y peux rien. Tout peut s'achever d'un instant à l'autre.
Tout d'abord Hermann n'est pas avec nous. Mais je suis sûre
que tu le reverras.
Il va s'en tirer et résister à partir de Beieren.
Le Führer a perdu tout espoir en un dénouement heureux.
Mon cher fils j'ignore si tu recevras cette lettre.
Peut-être que quelqu'un
te remettra mon dernier bonjour. Contre la volonté de papa je reste avec lui.
Dimanche passé le Führer a encore proposé de m'aider à fuir.
Mais tu connais ta mère. Nous possédons le même sang.
Je n'ai même pas dû réfléchir. Notre idéologie s'écroule
et avec elle tout ce qui rendait ma vie belle admirable et bonne.
Sans le national-socialisme la vie ne vaut plus la peine d'être vécue.
C'est pour ça que j'ai emmené les enfants.
Ils sont trop bons pour la vie qui s'annonce.
Dieu sera indulgent envers moi si je les délivre moi-même.
Je porterai jusqu'à la fin mon bracelet en or.
Ensuite je veux que tu le portes
toute ta vie.
Ma montre ornée de diamants est chez l'horloger.
L'adresse se trouve ci-dessous.
Avec de la chance tu pourras la récupérer.
Je veux que ce soit toi qui l'aies.
Tu auras aussi le bracelet
avec le pendentif en topaze. Un cadeau d'anniversaire du Führer.
J'ai encore un compte ouvert
auprès de la firme Heise.
Il y en aura peut-être d'autres. Ça ne dépasse pas 1 500 RM.
Toute la correspondance avec le Führer
doit être brûlée.
Je t'envoie des provisions et du tabac. Le café est pour Lindner et Kathl.
Les cigarettes sont pour Mandi le tabac pour papa
le chocolat pour maman. C'est tout pour aujourd'hui.
Ma chère soeur je te souhaite le meilleur.
Retiens que tu reverras sûrement Hermann.
Un grand bonjour et bisous de...
ta soeur.
Inge.
Ecoute Keitel. Je veux que tu partes ce soir.
Rejoins Doenitz et aide-le pour l'organisation.
Il faut tout remettre en marche.
Je ne vous comprends pas.
On n'a plus de pétrole. C'est catastrophique.
C'est pour ça que des opérations de grande envergure sont impossibles.
Quand tout sera réglé ici on récupérera les champs pétrolifères.
D'autres questions ? - Non mein Führer.
Bien. Bon voyage.
"Mein Führer puisque vous avez décidé de rester à Berlin
êtes-vous d'accord que je reprenne le commandement
et que j'aie toute liberté de mouvement ?
Si je n'ai pas de réponse à 22 h je supposerai que vous avez été éliminé.
Et je prendrai les rênes au nom du peuple et de la patrie."
C'est de la haute trahison.
Et une trahison envers vous. - L'inquiétude de Goering se justifie.
Si notre réseau de communication
rend l'âme et ça peut être rapide
on sera coupés du monde extérieur. Ordres et missions
ne pourront plus être transmis.
Je crois que Goering veut le pouvoir. Je me suis toujours méfié
de son entourage de l'Obersalzberg. Ça ressemble à un coup d'Etat.
Ce minable ce parasite.
Un parvenu un fainéant.
Comment ose-t-il évoquer l'idée que je ne peux plus commander ?
Bonjour Frau Junge.
Comment êtes-vous entré à Berlin ?
Ça n'a pas été simple mais il faut que je parle au Führer.
A votre place j'attendrais un peu.
La Luftwaffe.
Qu'en a-t-il fait ? Rien que pour ça il faudrait
le mettre contre un mur. Ce morphinomane
a corrompu ce pays.
Et maintenant ceci.
Il me trahit.
Il me trahit moi !
Je veux que Goering soit écarté immédiatement du pouvoir.
Et si je ne devais pas survivre à la guerre
je veux qu'il soit exécuté sur-le-champ.
Qu'allons-nous devenir ?
Un espoir subsiste ?
Frau Junge partez avant qu'il soit trop tard.
Le Führer désire rester.
On ne peut quand même pas le laisser seul ?
Le Führer a besoin de quelqu'un à ses côtés.
Sûrement pas vous.
Mais Herr Goebbels et sa femme restent. Les enfants aussi.
Mais les enfants...
Les enfants...
J'ai toujours cru qu'une issue quelle qu'elle soit existait.
Bonjour Albert.
Vous avez de la fièvre.
Albert je ne vais pas tenir longtemps.
Pourquoi ne partez-vous pas avec les enfants Magda ?
Partir ? Où ?
Je peux faire en sorte qu'on vous conduise en péniche à Schwanenwerder.
Ils peuvent l'aménager pour que vous vous y cachiez.
Ça ne durera pas très longtemps.
J'y ai réfléchi.
Je refuse que mes enfants grandissent dans un monde sans national-socialisme.
Réfléchissez-y encore une fois.
Les enfants ont droit à un avenir.
Si le national-socialisme meurt il n'y a plus d'avenir.
Je ne peux pas croire que vous vouliez ça.
Allez-y maintenant.
Entrez.
Je savais que vous viendriez.
Vous n'allez pas abandonner le Führer.
Je viens dire au revoir au Führer. Je regagne Hambourg ce soir.
Bien sûr que vous devez partir. Asseyez-vous.
Regardez j'ai emporté quelques-uns des meubles que vous avez conçus.
Je ne parvenais pas à m'en défaire. Mais vous n'avez pas dû manger
de toute la journée.
En effet.
Merci.
Votre arrivée est très importante elle confirme que vous êtes de son côté.
Il en a douté ?
Ces derniers temps il a souvent pensé que vous étiez aussi contre lui.
Je lui ai répété que vous viendriez et vous voilà.
Je pense qu'il est content que vous lui ayez conseillé de rester à Berlin.
Je pense que c'est bien.
Et vous savez...
ça va peut-être sembler bizarre
mais je suis très heureuse ici.
Et je n'ai pas peur.
Vous êtes venu. - Mein Führer...
C'est bien.
Asseyons-nous.
J'ai voulu le bien des Allemands et du monde.
Personne ne m'a compris. Y compris mes vieux compagnons d'armes.
Les possibilités qu'on a eues. On avait le monde à portée de main.
Trop tard.
Ce qui me rassure c'est que j'ai combattu ouvertement les Juifs
et que j'ai épuré le Lebensraum du poison juif.
Je n'ai aucun mal à m'en aller. Un bref moment...
et puis le repos éternel.
Epargnez la population mein Führer.
Si mon peuple ne peut endurer cette épreuve
je ne verserai pas de larmes.
Ils l'ont mérité.
Ils ont provoqué eux-mêmes cette fatalité.
Ça fait des mois...
- je dois vous le dire -
ça fait des mois que je n'ai pas exécuté votre ordre de destruction.
Certains documents mentionnent que j'ai non seulement négligé vos ordres
mais que je les ai même contrecarrés.
Il fallait que je vous le dise.
Ma loyauté personnelle envers vous n'est pas entrée en ligne de compte.
Vous allez donc partir.
Bien.
Au revoir.
Je vous souhaite le meilleur.
Bon appétit messieurs.
Peter.
Tout va bien mon garçon.
Il a de la fièvre.
Oui mais il est vivant.
La loyauté et le courage existent encore dans le monde.
Ritter Von Greim et Fräulein Reitsch...
quelle joie de voir que vous êtes quasiment indemnes.
Asseyez-vous.
On a essuyé des tirs nourris mais on a réussi à atterrir à Gatow.
A partir de là ça a été très difficile. On a survolé les lignes russes
à bord d'un Fieseler Storch et on a atterri sur l'axe Est-Ouest
à quelques centaines de mètres d'ici. Juste avant d'atterrir
on a harcelé l'artillerie russe.
Général Von Reim je vous nomme commandant en chef
de la Luftwaffe. Par la présente je vous
nomme General-Feldmarschall.
Une grande responsabilité repose
sur vos épaules. Vous devez modifier la Luftwaffe de fond en comble.
Trop d'erreurs ont été commises. Soyez impitoyable.
La vie ne pardonne pas les faiblesses.
Cette soi-disant humanité
ce sont des balivernes d'ecclésiastiques.
La pitié est un péché originel. Avoir pitié des faibles
est une trahison envers la nature.
Les forts ne peuvent triompher que si les faibles sont éliminés.
En m'en tenant à cette loi je n'ai jamais témoigné de pitié.
J'ai combattu férocement la résistance intérieure
d'autres races.
C'est la seule manière.
Les singes par exemple
tuent à coups de pied tous les intrus. Et ce qui vaut pour les singes
vaut également pour les hommes.
A Lübeck Himmler a fait...
une proposition de capitulation aux puissances occidentales.
Via le comte Bernadotte.
Un message de la radio anglaise.
Himmler.
Précisément Himmler ! Le plus fidèle de mes fidèles.
C'est la pire trahison.
Goering il était corrompu.
Il l'a toujours été. Speer un artiste imprévisible
et déphasé. Tous les autres.
Mais Himmler ?
Est-il devenu fou ?
Il doit avoir dit que je suis malade.
Peut-être même mort.
Laissez-moi seul avec Ritter Von Greim et Fräulein Reitsch.
Faites venir Fegelein.
On ignore où il est.
Comment ça ? Il est l'adjudant d'Himmler. Il doit être disponible.
On ne l'a plus vu depuis plusieurs jours.
Je veux un rapport immédiatement.
Restez ici docteur.
Vous et Greim devez partir le plus vite possible. Rejoignez Doenitz.
Dites-lui de tout faire pour punir Himmler.
Nous avons décidé d'attendre la mort avec vous.
Merci pour cette marque de loyauté.
Mais Himmler doit mourir.
Il a commis une trahison.
Il ne fait plus partie de mes plans.
Je devrais attendre les bras croisés que ces porcs juifs m'achèvent ?
Ceci fait partie d'un gigantesque simulacre.
J'ai laissé l'ennemi pénétrer loin dans le Reich
et lui ai fait croire qu'il avait gagné. Mais vous verrez Greim
que ce rêve va être vite anéanti.
Doenitz mobilise dans le nord Kesselring dans le sud.
L'ennemi va être écrasé par un énorme étau.
Simultanément trois armées prendront les Russes par-derrière.
J'ignorais qu'on avait des troupes en réserve.
Je me suis arrangé pour que vous disposiez rapidement
de 1 000 chasseurs à réaction. Avec cela la Luftwaffe sera
à nouveau prête à riposter.
Je m'incline devant votre génie
et devant l'autel de la patrie.
Heil mein Führer.
Vous me demandez aussi de quitter Berlin ?
Mein Führer comme vous le savez tous les services médicaux qui
dépendent des SS et d'Himmler ont quitté Berlin.
Himmler est un traître. Il n'échappera pas à sa punition.
Mein Führer en tant que médecin SS je n'ai plus rien à faire ici.
Votre demande de quitter Berlin est inacceptable.
Ma famille...
Si les Russes me... Je dois m'en aller.
Vous n'avez rien fait de mal. Les générations futures
vous remercieront de ce que
vous avez fait avec vos recherches médicale. J'en assume la responsabilité.
Nous en reparlerons.
Le Gruppenführer Fegelein est introuvable.
Il n'est pas dans le bunker. - Comment ça Fegelein est introuvable ?
Cherchez-le.
Je veux parler à Fegelein immédiatement. S'il est parti sans raison
c'est de la désertion.
Amenez-moi Fegelein. Fegelein ! Fegelein !
Papa pourquoi as-tu ton uniforme du dimanche ?
Ernst il y a un problème ? - Non.
Merci.
Brigitte a faim aussi.
Ilse tu dois manger quelque chose.
Merci. - S'il te plaît.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
Gruppenführer on vous arrête.
Quoi ? - Coupable de désertion.
Habillez-vous. Suivez-nous.
Fouillez la chambre. - Lâchez-moi abruti !
Vous n'avez pas d'ordre à me donner.
Tu ne peux pas faire exécuter Hermann ?
Aucun doute n'est permis il a voulu s'enfuir.
Est-ce encore important ? Tout est fini.
Songe à ma pauvre soeur. Elle est enceinte d'Hermann.
Il a collaboré avec Himmler. C'est un traître.
Pas de pitié pour les traîtres.
Pas de compassion pour les traîtres.
Il va passer devant le conseil de guerre et sera fusillé.
Quel sens cela a-t-il ?
C'est ma volonté.
Tu es le Führer.
Parlez.
Les Russes réussissent percée après percée.
On n'a plus de réserves. Tout ravitaillement aérien est impossible.
On ne peut plus se ravitailler en munitions.
Au nord les Russes ont atteint le pont de Weidendam.
A l'est Lustgarten. Au sud ils sont à la Potsdammer Platz.
A l'ouest à Tiergarten
à 300-400 m de la Chancellerie.
Combien de temps pouvez-vous tenir ?
Deux jours tout au plus.
Y compris le quartier du gouvernement ?
Oui mein Führer.
En tant que soldat je propose
de fuir Berlin qui est encerclé.
La bataille de Berlin a coûté la vie
à 1 5-20.000 de nos meilleurs officiers.
Les jeunes sont là pour ça.
Ce que vous suggérez est insensé. - Songez aux milliers de blessés.
On ne peut plus rien pour eux.
Mein Führer les ordres ont été transmis.
Je vous en donne ma parole d'honneur. - Le Führer ne peut pas disparaître
sans gloire de l'histoire du monde. - Même si une percée s'avère fructueuse
je me retrouverai dans une autre situation délicate.
Je devrai aller vivre à l'air libre ou dans une ferme
et attendre la fin.
Wenck progresse avec la 1 2e armée.
Il peut rejoindre la 9e armée
et porter aux Russes le coup fatal et sauver la situation.
Wenck est un excellent élément.
Télégraphiez à Keitel:
Me faire rapport immédiatement: 1 . Où se trouve l'avant-garde de Wenck ?
2. Quand attaqueront-ils ? 3. Où se trouve la 9e armée ?
4. Où la 9e armée va-t-elle faire sa percée ?
Vous verrez messieurs.
J'aurai raison.
Wenck va venir.
Je veux savoir s'il est probable que Wenck intervienne encore.
Il est improbable que Wenck et ses unités affaiblies affrontent...
Pourquoi cette offensive est improbable ?
Wenck ne peut rien engager contre l'Armée Rouge.
Pourquoi ne le dites-vous pas au Führer ?
Tout le monde est devenu fou ici ? - Vous pensez que le Führer l'ignore ?
Il ne capitulera jamais. Et nous non plus. J'ai déà vécu
ça une fois. Plus jamais. - Venez. Je dois partir d'ici.
Restez immobile.
Heil Hitler !
Pardon je me suis endormie...
Tu as pu te reposer un peu mon enfant ?
En sténo.
Mon testament politique.
Depuis que je me suis
modestement engagé dans l'armée en 1 914 et que j'ai combattu en 14-1 8
plus de 30 ans se sont écoulés.
Durant ces 3 décennies j'ai réfléchi agi et vécu
dans l'amour et la loyauté envers mon peuple.
Je suis désolé. Les bombardements.
Asseyez-vous.
Les siècles passeront
mais des ruines de nos villes et de nos monuments
la haine renaîtra toujours à l'encontre du peuple à qui
nous devons ceci. La juiverie internationale
et ses comparses.
Qu'y a-t-il Herr Minister ?
Imaginez un peu le Führer veut que je quitte Berlin.
Il me l'a ordonné.
Je n'ai encore jamais désobéi à un ordre du Führer.
Mais je n'obéirai pas à celui-ci.
Je reste auprès du Führer.
S'il vous plaît Frau Junge...
j'aimerais dicter mon testament.
Je suis en train de taper celui du Führer.
Bien.
Je vois. Je repasserai plus tard.
Mein Führer en vertu de la loi raciale je dois vous demander:
Mein Führer êtes-vous d'origine aryenne ?
Oui. - Puis-je voir votre carte d'identité ?
C'est le Führer. - Très bien.
Et vous Fräulein Braun êtes-vous d'origine aryenne ?
Alors il ne subsiste plus aucun obstacle.
Je vous pose donc la question: Mein Führer Adolf Hitler acceptez-vous
de prendre pour épouse Eva Braun ici présente ?
Répondez par "oui".
Eva Braun acceptez-vous de prendre
pour époux le Führer Adolf Hitler ?
Répondez par "oui".
Alors je vous déclare mari et femme.
Deux hommes ici.
Tout va s'arranger.
Le Führer vous attend. - A cette heure-ci ?
Combien de temps pouvez-vous tenir ?
Vingt heures pas plus.
Les Russes sont à deux pas.
Pour le moment nous les avons freinés. - Vous savez Mohnke. Les démocraties
occidentales sont décadentes.
Elles vont se faire dévorer par les peuples de l'Est.
Bon vent. Je vous remercie.
Ce n'était pas seulement pour l'Allemagne.
Un message de Keitel.
1 . L'avant-garde de Wenck est bloquée au sud de Schwielowsee.
2. La 1 2e armée ne peut lancer l'attaque sur Berlin de là.
3. La 9e armée est cernée de tous côtés.
Que fera-t-on quand les dernières réserves de munitions seront épuisées ?
Je ne capitulerai jamais. Jamais.
Je vous interdis comme aux commandants qui restent de vous rendre.
Ecoutez Günsche. Ma femme et moi allons nous suicider.
Je ne veux pas que mon corps soit exhibé par les Russes.
Je ne veux tomber entre les mains des Russes ni mort ni vivant.
Je désire être ensuite brûlé et ne jamais être retrouvé.
Günsche promettez-moi de prendre toutes les mesures
nécessaires à cet égard.
Quel ordre effroyable mais je l'exécuterai.
Kempka. - Erich il me faut 200 l d'essence.
Vous êtes devenu fou ?
Où vais-je trouver une telle quantité ?
Dans les véhicules qui sont garés.
Pourquoi vous faut-il tant d'essence ?
Je ne puis le dire au téléphone.
Venez le Führer veut nous parler.
Dois-je vous excuser auprès du Führer ?
C'est mon pneumothorax.
Ma mort est imminente.
Excusez-moi.
Venez Herr Professor.
Un moment.
Pardon.
Je suis désolé de vous soustraire
à votre importante tâche. - Mein Führer gardez confiance
en la victoire finale.
Menez-nous
et nous vous suivrons.
Venez.
Joignez-vous à nous.
Allons buvez un verre.
A part boire il n'y a rien à faire ici.
Asseyez-vous.
Ça vaut mieux ainsi.
Oui la situation est complètement perdue.
On peut s'asseoir ?
Volontiers Fräulein...
Frau... - Appelez-moi Frau Hitler.
C'est OK.
Dommage qu'on ne puisse pas sortir. - Sauf si vous voulez mourir en héros.
Fritz dominez-vous un peu.
Oui. Se dominer.
A couvert !
Heil Hitler.
Que faites-vous ici Obersturmführer ? - Je dois faire rapport au Führer.
Pas maintenant. Asseyez-vous.
Asseyez-vous. Buvez.
Puis-je vous présenter Frau Hitler ?
Si jeune et déjà si décoré. Vous pouvez être fier de vous.
Il faut m'excuser je n'ai plus l'habitude de boire.
Vous pouvez utiliser nos toilettes.
Si votre main tremble la balle
ne touchera que le nerf optique.
Je vous conseille donc de prendre aussi du poison.
Au moment d'ouvrir la capsule avec les dents vous pressez la détente.
Aurai-je assez de temps ? Le poison agit en 1 ou 2 secondes.
Tornow vous aussi.
Viens là.
Vous savez Frau Junge je le connais...
mon mari depuis plus de 1 5 ans.
Mais quand j'y réfléchis bien je ne sais en fait rien de lui.
Quoiqu'il aime parler.
J'aspirais à venir à Berlin
mais il est si différent d'autrefois.
Il ne parle plus que de chiens et de nourriture végétarienne.
Je déteste Blondi.
Je lui donne un coup de pied et Adolf se demande pourquoi il est bizarre.
Je pense qu'il refuse qu'on sache comment il est à l'intérieur.
Je veux dire...
en privé
il peut être si attentionné.
Et puis il profère
ces grossièretés.
Quand il est le Führer voulez-vous dire ?
Allons fumez-en encore une.
Je suis désolée.
Vous avez tant de soucis et je suis en train de gémir.
Frau Junge je vous donne ce manteau comme cadeau d'adieu.
J'aime les dames bien habillées. Je veux que vous en retiriez une satisfaction.
Quelle surprise. Merci.
Mais j'ignore où et quand je pourrai le mettre.
Essayez de partir d'ici.
Promettez-le-moi.
C'était délicieux Fräulein Marzialy.
C'est fini.
C'est terminé.
Le Führer veut faire ses adieux. Venez.
Vous êtes la mère la plus courageuse du Reich.
Mein Führer vous avez fait de moi la femme la plus heureuse d'Allemagne.
Saluez ma jolie Bavière.
Que faites-vous ici ?
On veut voir tante Eva et oncle Hitler.
Vous avez déà mangé quelque chose ?
Seulement le petit-déeuner.
Restez ici je vous apporte à manger. Je reviens tout de suite.
Camarades ce sont les dernières nouvelles de l'extérieur.
Berlin est plein d'entrepôts. Il y avait des maisons là et là.
Herr Günsche je veux parler au Führer.
S'il vous plaît il le faut.
Je suis désolé Frau Goebbels le Führer ne veut plus être dérangé.
S'il vous plaît Günsche rien qu'un moment.
S'il vous plaît.
Mein Führer Frau Goebbels est là.
Qu'y a-t-il ?
Mein Führer de grâce quittez Berlin.
Ne nous quittez pas mein Führer. Qu'allons-nous devenir ?
Demain je serai maudit par les foules mais c'est comme ça.
Levez-vous.
Venez.
Tante Traudl j'adore quand le tonnerre gronde ainsi.
Comment ça ?
Ici il ne peut rien nous arriver. Hein ?
En effet.
Touché.
Herr Reichsleiter c'est fini.
Le Führer est mort.
Voilà papa.
Vous êtes devenu fou ?
A cause de votre maudite essence... Erich boucle-la.
Allez ! En avant !
Non arrêtez !
Lâchez grand-père.
Ordre. Il faut de l'ordre.
L'ordre doit régner à nouveau. Ordre.
Par ici vite. On connaît le chemin.
Vous pouvez nous faire confiance.
"J'ai épousé la cause des brutes rouges"
"J'ai soutenu les Bolcheviques"
J'espère que les Russes ont eu le télégramme.
On va le savoir bientôt. - Ou non.
Quelles nouvelles général ?
Adolf Hitler et sa femme se sont suicidés dans le bunker.
Le nouveau gouvernement m'a mandaté
pour ouvrir des négociations de paix
entre nos pays qui ont tous deux subi de grosses pertes.
A ma place général voudriez-vous
faire la paix avec vous ?
Mon gouvernement n'acceptera jamais une capitulation inconditionnelle.
Vu la situation vous n'avez pas d'autre choix.
Capituler ? Jamais. C'est scandaleux.
Il y a plusieurs années j'ai pris Berlin aux rouges
et je défendrai la ville jusqu'à mon dernier soupir.
Durant le court laps de temps qui me reste en tant que chancelier
je ne signerai jamais
d'acte de capitulation.
Nous devons protéger la population. - L'ordre du Führer est définitif.
C'est de la folie pure.
Nous devons négocier.
Je répète: je ne capitulerai pas. - Envoyez un message au maréchal Joukov.
Maréchal Joukov ? - Qu'y a-t-il?
Nous nous rendons aux Russes.
Alors je dois vous abattre
le Führer interdit toute capitulation.
Il agit combien de temps ? - 4 heures.
Les enfants le docteur a le médicament
dont je vous ai parlé. - Il est un peu amer
mais ça aidera.
Chacun une gorgée.
Qui veut boire en premier ?
Heide tu es toujours si courageuse.
Encore une gorgée.
Vous voyez ce n'est pas si grave.
Bien. Helmut.
Grâce à ce médicament
vous éviterez de tomber malades
dans ce bunker humide.
Mais il ne fait pas humide ici.
Très bien.
Helga.
Je ne veux pas. - Comment ça ? Tu veux tomber malade ?
Non maman je ne veux pas boire ça.
Ne pleure pas mon enfant. Ça ne sert à rien.
Tu dois boire le médicament.
Helga.
Allez ouvre la bouche.
Bonne nuit les enfants.
Un jour le mensonge s'effondrera
et la lumière éclairera les ténèbres.
Relisez ce passage à haute voix.
Un jour le mensonge s'effondrera
et la lumière éclairera les ténèbres.
On va modifier ça.
Un jour le mensonge s'effondrera
et la vérité triomphera à nouveau.
A ce moment nous serons au-dessus de tout le monde
purs et...
sans taches.
Nous n'avons aucune chance. - Ça m'est égal. Je veux partir.
Comment va-t-on traverser les lignes russes ?
Peu importe. Je ne reste pas une minute de plus.
On va tous mourir. - Arrêtez.
La situation n'est pas aussi grave. Si on reste les Russes nous arrêteront.
Bon vent.
Venez on y va.
Le 30 avril 1 945 le Führer s'est suicidé
et a abandonné tous ceux qui lui avaient juré fidélité.
Confiants dans le Führer vous étiez soldats allemands prêts
à poursuivre la bataille de Berlin malgré la pénurie de munitions
et malgré que toute résistance soit inutile.
Je décrète par conséquent un cessez-le-feu immédiat.
Chaque jour de combat supplémentaire prolonge la souffrance
des habitants de Berlin
et de nos blessés.
En accord avec le haut commandement
des troupes soviétiques je vous ordonne de cesser le combat.
Weidling ancien commandant de la zone de défense de Berlin.
Un verre d'eau s'il vous plaît.
Je n'ai plus besoin de vous.
Il est l'heure. Le soir va tomber. - Vous voyez bien ce qui se passe ici.
Accompagnez-nous en tant que médecin.
Parfait.
En avant.
Vous avez bien travaillé. Merci.
Schädle suivez-nous.
Je n'irai nulle part.
Venez.
Ça va ?
Continuez.
Le Sturmmann Krüger avec son groupe a défendu le pont Wolf
et se voit décerner la Croix de Fer.
Le Sturmmann Wagner a détruit
deux nids de mitrailleuses et se voit décerner la Croix de Fer.
Le Sturmmann Rauch a fait parvenir des messages au-delà des lignes ennemies
et se voit décerner la Croix de Fer.
Voilà les autres.
A couvert Müller !
Qui va là ?
Un Allemand.
Herr Hewel.
Dieu soit loué vous êtes vivant.
Où sont les autres ?
Je l'ignore Frau Junge. Quelque part... peut-être.
Presque tout mon groupe a été décimé.
Je n'aurais jamais dû quitter le bunker.
J'aurais dû me suicider
mais je n'ai pas pu.
Mangez quelque chose il sera toujours temps de mourir après.
Vous restez avec les femmes.
Venez.
Les Russes nous ont encerclés.
Que va-t-on devenir ?
Vous pouvez peut-être passer à travers. Vous pouvez essayer.
Je ne ferai pas un pas de plus.
Réfléchissez-y. Les Russes se méfient de nous.
En tant que femmes vous avez une chance.
Tentez le coup.
Bonne chance.
Si vous passez dans les rangs russes ne les regardez pas droit dans les yeux.
Retenez bien cela. Bon vent.
Les Russes.
Gerda allons-y. - Vas-y.
Je ne peux plus. - S'il te plaît Gerda.
Il faut que j'essaie.
Ne m'en veux pas.
Je me débrouillerai bien.
Herr Doktor.
Mes camarades veulent se rendre puis-je me joindre à votre groupe ?
Le Führer est mort. Vous voulez continuer la guerre de votre chef ?
Je me sens lié par mon serment.
Alors vous feriez mieux
d'aller chez le Brigadeführer.
Les Russes évacuent la place.
Et ? - Aucune résistance.
Aucun coup de feu n'a été tiré.
Alors ils seront ici dans moins d'1 h.
Qu'allons-nous faire ? - On ne peut pas se rendre
sans résister.
Que voulez-vous dire au juste ?
Quand les Russes arriveront on videra nos chargeurs sur eux.
La dernière balle sera pour nous.
Ça laisse à réfléchir. Ces meurtres et ce suicide prestigieux
sont la seule possibilité ?
Nous sommes des officiers SS. On ne peut survivre à la mort du Führer.
Qui est du même avis ?
Asseyez-vous à côté de moi. - Volontiers.
Pourquoi voulez-vous continuer à vivre ?
Et vous ? Pourquoi voulez-vous mourir ?
Vous voyez ceci ?
Le Führer m'a donné ça personnellement.
Une dernière décoration ? - Sans doute.
Un cadeau d'adieu d'Hitler.
J'ai dû lui promettre quelque chose.
Si les Russes me capturent je dois m'ôter la vie.
Il vous a fait jurer ça ?
Mais pourquoi ? - Il ne voulait peut-être pas
que je dise du mal de lui sous la pression.
Mais comme diplomate vous êtes protégé en vertu des lois internationales.
Ça avancera quelqu'un
de vous en tenir à votre engagement ? - Les voilà.
Ne tirez pas mes amis.
Nous avons capitulé.
La guerre est terminée.
C'est fini.
La capitulation totale eut lieu le 7 mai 1 945.
Les hostilités devaient cesser le 8 mai à minuit.
La guerre a coûté la vie à plus de 50 millions de gens.
6 millions de Juifs sont morts dans les camps de concentration.
Gerda Christian réussit à fuir et à éviter la prison.
Elle mourut à Düsseldorf le 14 avril 1 997.
Ernst-Günther Schenck fut libéré par les Soviétiques en 1 953.
Il décéda à Aix le 21 décembre 1 998.
Wilhelm Mohnke fut libéré par les Soviétiques en 1 955.
Il mourut à Damp près d'Eckernförde le 6 août 2001 .
Helmuth Weidling décéda en prison en 1 955.
Werner Haase fut arrêté dans le bunker par l'Armée Rouge.
Il mourut dans un camp russe en 1 945.
Otto Günsche fut capturé par les Soviétiques.
Il fut relâché en 1 956 et décéda à Lohmar en 2003.
Hanna Reitsch survécut à la guerre et battit plusieurs records aériens.
Elle mourut le 28 août 1 979.
Robert Von Greim se suicida le 24 mai 1 945.
Heinz Linge et Johannes Hentschel furent capturés par les Russes.
Linge fut libéré en 1 955 et décéda en 1 980 à Brême.
Hentschel fut libéré en 1 949 et mourut à Achern le 27 avril 1 982.
Constanze Manziarly a fui et a disparu sans laisser de traces.
Albert Speer a été arrêté en 1 945 à Flensburg.
A Nuremberg il fut condamné à 20 ans.
Il fut libéré en 1 966 et mourut à Londres en 1 981 .
Keitel et Jodl furent condamnés à mort à Nuremberg et exécutés.
Hermann Goering fut condamné à mort. Il se suicida dans sa cellule
peu avant l'exécution.
Heinrich Himmler tenta de s'enfuir sous un autre nom.
Quand il fut retrouvé il se suicida.
Martin Bormann et Ludwig Stumpfegger se suicidèrent le 2 mai 1 945.
Rochus Misch fut libéré en 1 955 par les Soviétiques.
Il habite à Berlin.
Traudl Junge fut répertoriée comme "jeune suiveuse".
Elle travailla comme secrétaire et vécu à Munich jusqu'à sa mort en 2002.
Toutes ces horreurs que j'ai entendues au cours du procès de Nuremberg
les 6 millions de Juifs d'opposants ou de gens d'autres races
qui avaient péri ça m'a profondément choquée.
Mais je n'ai pas encore pu faire le lien
avec mon propre passé. J'étais contente de n'en avoir
pas été coupable personnellement et de n'avoir rien su
de la portée énorme de ces faits. Un jour
je suis passée à côté du mémorial de Sophie Scholl
dans la Franz-Joseph-Strasse et j'ai vu qu'elle avait le même âge que moi
et qu'elle avait été exécutée l'année où j'étais entrée
au service d'Hitler.
Et j'ai réalisé
qu'être jeune n'était pas une excuse
et qu'il était possible d'apprendre des choses.