L'homme aux poubelles
La fille voilée
Le super papa Les 2 super fils
Mamie Bigo
Semaine du 8 novembre Traitement médical
Une génération cloîtrée
Victimes de la maladie de Strickler
Des fonds débloqués pour les victimes
Les survivants culpabilisent
À prendre en cas de crise d'asthme
Étouffés par des fantômes L'effet psychosomatique
Retrouver le souffle Les séquelles de la maladie
Marvin, faut que tu viennes dehors.
- T'as mes photos ? - Oui.
On a trouvé un truc, avec Des.
- Quoi ? - Tu verras.
Il faut que je demande à Maman.
On peut sortir en douce. Elle regarde la télé !
Tu veux me montrer quoi ?
On a trouvé un cadavre.
Je sors, maman. Je traîne pas !
T'éloigne pas.
M'avez-vous aperçu ?
Marvin !
Merde, il fait trop noir, mais le corps est là-dedans.
- Je vois rien. - Au fond !
- T'as fumé, Rosy ? - Non.
J'ai rien pris depuis 2 heures.
- Putain. - Tu crois que c'est un vrai ?
- Vous l'avez trouvé quand ? - Quoi ?
Le corps dans les égouts.
Je sais pas. On était stones.
Fais-les tirer en double.
J'en enverrai aux flics.
Si j'avais su comment tu réagirais, j'aurais rien dit.
T'as fini mon devoir de biologie ?
Regarde en dessous.
Qu'est-ce que tu vois ?
L'homme aux poubelles. Il est nouveau.
L'homme aux poubelles.
Le type en noir avec des sacs ?
Il habite au-dessus de l'homme aux oiseaux.
Et là, tu regardes quoi ?
Mamie Bigo.
- Toujours en train de jacasser ? - On dirait.
J'ai croisé ta "fille voilée".
Comment elle s'appelle ?
Carmen. Elle travaille chez un dentiste.
Elle est sympa ?
Si elle est sympa ? Bien sûr.
Je l'amènerai ici. Elle te plaira peut-être.
Tu pourrais même essayer de pas mourir vierge.
- Sauf si t'y es allergique aussi. - La ferme.
Sois pas si "hypersensible".
T'es de plus en plus drôle.
Mon Dieu !
Super papa vient de péter les plombs.
Et regarde...
J'ai trouvé ça en bas.
C'est le super fiston n° 1 ?
J'ai pris ça il y a 2 jours. Tu vois l'ombre ?
- Elle a bougé. - Mon Dieu ! L'ombre a bougé ?
Appelle la réserve militaire !
Appelle les Space Marines !
Appelle les flics. Ils adorent ces enquêtes minables.
Tu te fais peur parce que tu t'ennuies.
Je regarde, c'est tout.
C'est si flou que ça pourrait être le yéti.
- Rose ! - Salut, Des !
Regarde-moi ça.
T'as des allumettes ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est l'heure du dîner !
Si tu arrives à t'éloigner assez longtemps de la fenêtre.
Bonjour, maman.
Mon Dieu...
Ce que les voisins doivent penser.
Tu laisses la lumière pour qu'on te voie ?
Maman...
J'ai vu Rosy avec un type et...
je crois que c'est un dealer.
Rosy est une grande fille.
Tu trouves pas qu'en ce moment,
elle est un peu bizarre ?
T'as pas aimé le déjeuner.
J'ai pris les cachets.
Tu ne peux pas vivre que de cachets !
Mon bébé...
t'es trop fragile pour sauter un repas.
J'avais pas faim.
Je ne veux pas avoir à m'inquiéter pour toi.
J'ai repensé a chercher un appartement.
Tu sais bien que c'est impossible.
Le Dr Carson serait d'accord.
Il te voit une fois par mois. Il te connaît pas.
J'ai 24 ans, maman.
Je peux me débrouiller.
Tu finiras ton repas, ce soir ?
Je peux pas rester ici toute ma vie.
Je t'aime.
Salut.
Carmen, c'est mon frère.
Apparemment, Marvin te connaît.
Mon Dieu ! Tu plaisantais pas.
C'est un peu pervers.
Tu as l'œil.
J'ai surtout de bons sujets.
Il aurait plutôt une obsession.
Tu fais ça depuis combien de temps ?
10 ans, je crois.
Depuis qu'il est malade.
J'ai eu la maladie de Strickler.
T'étais un "môme-cafard" ?
Je préfère "garçon-bulle".
- Ça s'appelait comment déjà ? - Des Judas.
- T'en as déjà vu ? - Non, ça se passe pas comme ça.
Mais si ! Il en voyait tout le temps.
La ferme, Rosy.
Il appelait l'hôpital chaque semaine.
Il se prenait pour le Goldorak des cafards géants.
J'avais 8 ans.
Je dirais plutôt 16.
Il culpabilisait parce que les Judas
créés pour sauver les enfants tuaient les cafards.
Mais tu m'avais pas dit que j'étais là !
Tu veux les récupérer ?
Non. Pourquoi je garderais des photos de moi ?
Mais je peux avoir celle-là ?
Oui, bien sûr.
- Je peux ? - Une seconde.
Alors ?
- Des vend du shit à Mamie Bigo. - C'est qui, Des ?
Desmond. Son copain.
C'est pas mon copain.
Ça va ?
C'est Mamie Bigo.
Une accro du téléphone. D'où son surnom.
Mme Liebowitz ?
- Tu la connais ? - Je l'entends la nuit.
Elle est opératrice de téléphone rose.
Ça va ?
- Tu fumes. - Quoi ?
Il fait des allergies.
- Mais je l'ai éteinte. - Il est hypersensible.
Il faut que je parte ? Je suis désolée.
Je suis désolé.
Je savais pas. Je suis désolée.
Rentre bien.
Je crois que tu lui plais.
Mamie Bigo part en courant.
Sans blague.
L'homme aux poubelles est là.
Tu me donnes une pellicule ?
Je suis occupée.
Putain !
- Quoi ? - Il est blessé !
- On dirait du sang ! - Il est où ?
- Où ça ? - Juste là. Merde !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'en sais rien !
Mais qu'est-ce que t'as vu ?
Maman ?
Il faut appeler la police.
- Bonsoir. - Inspecteur Dumars.
- Merci d'être venu. - C'est normal.
Simone.
On se connaît ?
Vous voulez entrer ?
Quel est le problème ?
Mes enfants auraient vu quelque chose.
- Quelqu'un a été blessé. - Tué.
Mon fils est un survivant de Strickler.
Il est hypersensible à l'environnement.
Ça doit être dur pour vous.
Oui... Ça s'est passé par là.
À l'entrée du passage.
Il s'appelle Desmond.
Il était en sang et il a disparu.
Il était blessé ?
Oui.
Et il était...
- tout seul ? - Il a vu l'homme aux poubelles.
Enfin, je crois.
Très bien. Qui est l'homme aux poubelles ?
Lui.
- Les photos sont de vous ? - C'est son hobby.
Je suis pas sûr que ce soit légal.
Il fait rien de mal.
Ce type était sur place quand... Qui déjà ?
- Desmond ? - Quand Desmond a disparu ?
Oui et il y avait du sang.
Parti avec la pluie, mais...
Des photos de la scène ?
- J'avais plus de pellicule. - Tiens donc...
Mais que fait Desmond comme boulot ?
- Connard. - Rosy !
Je vais aller voir l'homme aux poubelles.
Je le vois pas.
- Il est pas méchant. - Qui est-il ?
Il n'a rien vu de bizarre.
- Vous avez son nom ? - Peu importe.
Et les sacs ? Pourquoi il sort la nuit ?
Il récupère à manger pour les SDF ?
Mais vous lui avez parlé ?
- J'ai pris 2 verres. - Non. Je finis dans 20 mn.
Y a-t-il un M. Montrose que je devrais voir ?
- Oui. - Non !
Le cancer.
Je suis désolé.
Et pour Desmond ?
Votre ami, c'est ça ?
Je ne sais pas quoi faire étant donné...
Étant donné quoi ?
Le passé de Marvin.
On s'est déjà vus au poste de police,
la dernière fois que Marvin a été témoin d'un "crime".
C'est vrai ! Vous vous en souvenez ?
Ça doit faire au moins 3 ans.
Vous ne lui avez même pas parlé...
Du calme, Marvin.
Vous devriez arrêter d'espionner vos voisins.
On a tous les deux vu Desmond se faire tuer.
- Rosy ! Je t'en prie. - Non. Elle a l'air sûre d'elle.
N'est-ce pas ?
Et vous ? Qu'avez-vous vu ?
- Il y avait comme un problème. - Comme un problème ?
Vous en êtes sûr à 100%, Marvin ?
Vous avez vu un meurtre ?
Je ne sais pas.
Ça ne me paraît pas très grave, mais...
je peux passer voir si tout va bien.
- De temps en temps. - Vous feriez ça...
inspecteur ?
Oui, bien sûr.
Mes hommes feront des rondes.
Ils surveilleront le quartier.
Et appelez-moi Gary.
- Rosy. - Salut, le dégonflé.
- Salut, Carmen. - Salut.
Ça va ? Je t'ai vue dehors.
Je vais bien.
C'est à cause du dealer de Rosy ?
C'est pas mon dealer.
Cet homme aux poubelles, je l'ai déjà croisé.
Il est comment ?
- Son visage ? - J'ai jamais fait attention.
C'est les flics de Dumars, en bas ?
Oui. Il est toujours avec maman ?
Oui !
Ça va ?
J'ai pas fumé depuis 2 jours. Promis, juré.
T'as une bonne influence sur moi.
- Mais qu'est-ce qu'il fout ? - Qui ?
L'homme aux poubelles.
Il y a une lueur dans son appartement.
C'est bizarre.
Je peux voir ?
- T'as mis du parfum. - Oui.
Merde, j'ai pas pensé à ça !
- C'est rien. - Je suis désolée.
Il est peut-être allergique à toi.
La ferme, Rosy.
- Je vais y aller. - Moi aussi.
- Je suis désolée. - Désolé.
Glande parathyroïde du Judas
Entrez.
Salut... T'es toute seule.
Rosy se dispute avec ta mère et Dumars.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
J'ai tout laissé tomber : Les cigarettes, le parfum...
Je suis clean, sans danger. On pourrait manger sur moi.
Mais quelle enflure !
Qu'est-ce qu'il fait, Dumars ?
Il veut sauter maman et me traite de junkie.
J'ai envie de le frapper.
Et l'homme aux poubelles ?
Il quitte plus son appartement.
Il ne fait qu'observer.
Ça me rappelle quelqu'un.
Des devrait être porté disparu maintenant.
T'en as parlé à l'inspecteur Dumars ?
Tu parles. Il a autre chose en tête.
Je peux regarder ?
Bien sûr.
Ça va ?
T'as pris quelque chose ?
J'ai rien pris depuis que Des a disparu.
Et ça n'arrange rien.
Je vois Mme Liebowitz.
Mamie Bigo ?
Ça fait un moment qu'elle est là.
Elle doit chercher Desmond.
Comme Rosy. Elle cherche sa dose.
Va te faire foutre !
Ou fais-toi mon frère
et lâche-moi un peu !
Je suis désolée.
Mais ce qu'on a vu, ça craignait.
Et l'homme aux poubelles...
Je dois faire quelque chose.
Mon père est le gérant de l'immeuble.
Mauvaise idée.
Quelle idée ?
Je pourrais facilement
avoir la clé de l'appart de ce type.
Très, très mauvaise idée.
Marvin pourrait faire le guet.
Mon numéro de portable.
Mais vous avez pas vu ce film ?
C'est vraiment une idée à chier !
Qu'est-ce que t'en penses ?
Les Pasture !
Adam Pasture ! Disparu la semaine dernière.
- Ils ont dû le signaler. - Et alors ?
Alors, ils nous diront ce qu'ils savent.
Et Dumars nous prendra peut-être au sérieux !
Allez, tu peux faire mieux que ça.
803. Ça doit être l'appartement des Pasture.
C'est Carmen. Il y a personne.
Les rideaux sont tires.
Que fait l'homme aux poubelles ?
Je sais pas. Tout est noir.
Il est parti ?
Je crois pas. Il reste souvent dans le noir.
Merde !
Quoi ?
L'homme aux poubelles.
Il est chez l'homme aux oiseaux.
T'es sûr ?
Il bouge pas.
Donc il est pas chez lui.
On est à l'intérieur.
Il y en a 2.
Qu'est-ce que ça pue, ici ! Il y a 2 quoi ?
- 2 hommes aux poubelles. - Quoi ?
C'est peut-être pas lui. Vous devriez sortir !
Attends, Rosy a trouvé des plumes.
Elles sont grises. Des plumes de pigeons peut-être.
Ça doit pas être lui.
J'ai compris pour la lueur, c'était son frigo.
Mais il a un cadenas.
Carmen, pars avec Rosy.
Elle cherche la lumière.
Carmen, tu m'entends ?
Je sais que tu penses que c'est une mauvaise idée...
Rosy, non ! Carmen, sors de là !
Merde.
Maman.
Rosy est en danger.
- 10 minutes ! - Maman, c'est grave !
Bordel de merde !
T'as plus l'âge de nous faire ça !
- Allez voir là-bas. - J'y comprends rien.
- Rosy était... - Chez l'homme aux poubelles
et il l'a prise !
- Comment ça ? - On l'a pas assez embêté ?
Rosy est peut-être morte !
- J'appelle les flics. - Et moi ?
Je parle des vrais flics !
- Elle habite ici ? - Oui, on est ses parents.
Alors, surveillez-la de plus près.
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Elle était chez moi.
Elle n'a rien pris.
Qu'est-ce que tu faisais ? Tu voles ?
Ça a un rapport avec la drogue ?
Ça ne se reproduira plus.
Tu sors pas tant que t'es pas clean, pigé ?
- Tu te prends pour qui ? - Rosy !
T'es punie. Va dans ta chambre.
Va te faire foutre.
- Désolée. - Je peux prendre votre plainte.
Non. Je vous remercie.
C'est moi. On ne vous dérangera plus.
J'espère bien.
Bonsoir.
Il vous a pas reconnu.
Vous lui aviez parlé, pourtant.
Pourquoi tu fais ça à ta mère ?
T'es trop grand pour être privé de sorties.
De toute façon, tu sors jamais.
À tout de suite.
Merci.
Comment ça va ?
Ça va. L'appart de Carmen est super.
- Tu vas rester longtemps ? - Sans doute.
À moins que Dumars soit en phase terminale.
D'accord, ma puce.
Je te rappelle tout à l'heure.
Je te rappelle. Salut.
C'est ma chambre.
C'était ta mère. Elle rentre bientôt.
- Laissez. - Désolé.
J'ai dit "laissez" !
Écoute, Marvin.
Je voudrais...
Je voudrais qu'on soit amis, alors...
c'est quoi, ton problème, exactement ?
Vous faites quoi, au juste ?
Eh bien, ta mère...
est une femme extraordinaire...
et je crois que je lui plais.
Et je pense que notre relation s'épanouira...
Non ! Je veux rien savoir sur vous deux.
Mais vous, ne vous prenez pas pour mon père !
Et arrêtez de dire que vous me croyez pas
alors que vos hommes sont en bas.
Quoi ?
Et le chef dans sa voiture ?
Fais voir.
Et j'en vois un autre.
Et encore un autre.
Ce sont pas mes hommes.
La vérité, c'est que j'ai personne sous mes ordres.
Je suis désolé.
J'ai voulu impressionner ta mère.
J'ai même pas le pouvoir d'exiger des rondes.
Alors, qui sont-ils ?
Je vais me renseigner.
T'es rentrée ! Qu'est-ce que tu fais dehors ?
J'essaie de pas fumer.
Pour Marvin ? C'est gentil.
Merde. L'homme aux poubelles !
Qu'est-ce qui se passe ?
On devait faire ça demain.
Je n'ai plus le temps.
C'est maintenant ou jamais.
Ça va se conserver ?
Si vous le gardez au froid.
J'aime pas ça.
L'ŒUF ROI La reproduction des Judas
J'ai pas fait exprès. Je suis vraiment désolé.
Excusez-moi, monsieur.
Un instant.
Où est ce putain de téléphone ?
Vous êtes où ?
Avec l'homme aux poubelles. Regarde.
On a besoin d'aide...
Fermez ça.
Tout de suite.
Ce numéro n'est plus attribué...
Mon Dieu !
Alors là...
c'est la merde.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous allez en avoir pour votre argent.
Cours !
Je vais vous aider.
- Elle n'arrête pas de saigner. - Tant mieux.
Le sang les attire.
Sortez-la !
Silence !
Tu vas m'aider.
Allez, décrochez !
Police, j'écoute.
J'ai besoin d'aide. J'ai vu deux Judas.
Vous pouvez répéter ?
Il y a 2 morts, dont 1 policier !
Et ma sœur s'est fait...
tuer.
Donne-moi ce foutu téléphone.
- Un œuf de Judas. - T'es pas bête.
- C'est un œuf roi, un mâle fécond. - C'est urgent.
Passez le message au Dr Kerchner.
Immédiatement.
Autorisation 197667.
On a 2 spécimens
de la caste des soldats, sans doute plus.
- Quoi encore ? - Je suis allergique aux cafards.
Parfait !
Tu seras mon système d'alarme.
Mets ça au frigo.
Et pas de bêtises si vous voulez pas mourir trop vite.
Il faut le détruire.
Ça, ça a le mérite d'être stupide.
Un mâle fécond peut déclencher une nouvelle invasion.
C'est ridicule. Il y a des milliers d'œufs sous terre.
Ils les entassent et ils attendent.
Il faut le détruire.
- Il faut... - Je vais te tuer, je te jure !
Tiens !
Cet œuf paye ma fuite.
Très loin de la civilisation.
On a déjà perdu.
C'est fini.
- Vide ça par terre. - C'est du kérosène.
- Ils aiment pas le feu ! - C'est absurde.
Ils sont pas intelligents.
Ils raisonnent et s'adaptent.
On les a créés comme ça.
Leur taille n'a rien à voir avec leur intelligence.
C'est pas une ville.
C'est un putain d'abattoir !
La porte !
- Maman. - Oui ?
T'es pas dans ta chambre ?
Cours !
- Fermez cette porte ! - Mon Dieu.
C'est nous !
Carmen est-elle vivante ?
Il essaie de parler.
Adaptation : Marie Manaï
Sous-titrage : NICE FELLOW