La Haute Cour de Justice a aussi refusé de suspendre
l'exécution de David Gale, ancien prof de philosophie.
Il avait demandé un réexamen de sa condamnation de 1994
pour le viol et le meurtre de sa collègue de la fac d'Austin,
Constance Harraway.
Cette affaire a intéressé les médias du pays entier
car Gale et Harraway appartenaient à DeathWatch,
une association de lutte contre la peine de mort.
Savez-vous combien d'argent les contribuables texans paient
pour chaque exécution ?
- Que voulons-nous ? - La fin de la peine de mort !
Ne pouvons-nous pas admettre que la peine de mort
ne fonctionne pas dans ce pays ?
L'exécution aura bien lieu. Écoute la télé.
Selon les avocats de la défense,
l'engagement de Gale contre la peine de mort
a grandement influencé le système judiciaire texan.
Il devait parler à Bitsey en cas de refus de la suspension.
Il lui parlera deux heures par jour :
Mardi, mercredi et jeudi.
Non, pas vendredi, impossible.
C'est le jour de l'exécution.
L'avocat a dit Bitsey, personne d'autre.
Gale va mourir.
Bitsey, personne d'autre. Ce n'est pas moi qui décide.
S'il vous plaît, je suis une grosse noire.
Il faut qu'elle se rende au Texas.
Pourquoi tu agis comme ça avec les juristes ? On arrive.
"Bitsey, personne d'autre" ? D'où ça sort ?
C'est toi qu'ils veulent, point final.
- Qui ça ? - Les avocats de Gale.
Ou plutôt, l'avocat de Gale. Un mec typique d'Austin.
Pourquoi moi ?
- Tu refuses ? - Je n'ai pas dit ça.
Pourquoi un type qui va passer sur la chaise
veut-il soudain me voir ?
Ton papier sur la pédophilie, ton séjour en prison peut-être ?
Peut-être qu'il a vu ta photo et que tu lui plais.
- Combien d'interviews ? - Trois. Le temps presse.
Il y passe vendredi.
- C'est quoi, l'histoire ? - Viol, meurtre, peine de mort.
Un type très intelligent. Peut-être même innocent.
C'est ça.
Non, dites-lui que je rappellerai. Merci.
C'est quoi, ton problème ?
Bonjour. Voici ce qui m'inquiète.
Il y a le problème des frais.
500 000 dollars en espèces pour trois interviews
n'est pas seulement illégal mais obscène.
Ça les vaut. Il n'a jamais parlé.
A part ça, l'accord nous pose toujours problème.
Pourquoi ?
Tout le monde le sait, tu sors de sept jours en prison
pour outrage à la Cour.
Pour protéger mes sources. Si tu n'aimais pas cet article,
pourquoi le mettre à la une de tous les journaux ?
Ce qui nous gêne, c'est qu'un violeur et un meurtrier
veuille passer ses trois derniers jours
à donner sa première interview
à une journaliste réputée protéger les pervers sexuels.
Une journaliste très séduisante, de surcroît.
- C'est de la discrimination. - C'est pas vrai.
Ça irait si j'étais un type moche ?
Ça passerait mieux si un homme était présent.
J'entends déjà les avocats : "Bloom contre News Magazine."
"Votre Honneur, les sujets que je devais traiter
"étaient choisis en fonction de mon sexe."
Laisse-la y aller.
- Je me suis mal exprimé. - Il doit te laisser partir.
D'accord.
Le stagiaire ne te quittera pas d'une semelle.
Quel stagiaire ?
- Tu plaisantes ? - C'est ce qu'il a dit.
- C'est un crétin. - C'est le patron.
- Je travaille toujours seule. - Pas cette fois-ci.
Je ne suis pas une baby-sitter.
L'A.D.N. De Gale était partout. Son sperme était en elle.
On l'a vu sortir de chez elle.
On a trouvé ses empreintes dans la cuisine et sur le sac.
- La moitié d'un pouce. - Ça suffit.
Il aurait pu le toucher avant le meurtre.
Tu tripotes les sacs poubelle de tes amis ?
Oui, les objets en plastique me rendent tout chose.
Surtout les tupperwares.
Bref, le sac à ordures aurait pu se trouver à portée.
Il est coupable et il va mourir. Tu sais quoi ?
Peut-être qu'il ne mérite pas mieux.
Mais ce meurtre est trop mal exécuté.
C'est un intellectuel. Des études brillantes,
prof de fac à 27 ans, deux ouvrages à son actif.
C'est un cerveau, ce mec.
Et regarde sa femme. On dirait Grace Kelly.
Une riche héritière. Son père était ambassadeur d'Espagne.
- Le voyant est encore allumé. - T'en fais pas, elle est louée.
- Tu sens quelque chose ? - Le type est un libéral engagé.
Ses idées politiques n'ont rien à voir
- avec ses pulsions criminelles. - Si.
Le moteur devrait sentir s'il surchauffe.
73 pour cent des tueurs en série votent républicain.
Jette ta cigarette, elle masque l'odeur.
La voiture va puer. Jette-la.
Je suis pas un pollueur, putain.
Quelque chose ne va pas avec cette voiture.
Ça m'énerve.
On est loin de Huntsville ?
Je vais me garer.
"Bitsey Bloom et Zack Stemmons, reporters à News Magazine,
"garèrent leur voiture en panne.
"Ils étaient loin de se douter de l'étendue de leur problème."
Je suis journaliste, toi stagiaire.
C'est ça.
Il est chaud ?
Comme toujours.
Que faire ?
Appelle le bureau pour avoir le numéro du bureau de location.
- Pas de signal. - Et merde.
Je dois pisser.
PREMIER JOUR
- Bonjour. - Bonjour.
Il est un peu tôt pour ça, non ?
La salle non-fumeur est par là.
Je voulais parler du livre.
Épuisement dialogique de David Gale.
C'est un génie.
- Quelle heure est-il ? - 9h15.
Il y a dix prisons par ici. Les condamnés sont à Ellis,
mais ils vont passer à l'unité Terrell à la fin de l'année.
Le copain de la serveuse y travaille.
Son ex travaillait dans l'unité Huntsville.
Les deux avant ça, dans l'unité Walker.
Les plus mignons sont dans l'unité Estelle.
Je cite : "J'ai un trop gros cul pour m'en faire un d'Estelle."
Ellis est à 15 minutes d'ici. On a cinq heures et demie.
Évite les restos où le menu comporte des photos des plats.
On devrait aller à Austin vérifier le lieu du crime.
On pourrait y trouver des trucs pour notre papier.
Ce n'est pas notre papier. C'est une interview.
Détail crucial pour toi, c'est mon interview.
Qu'est-ce que je vais faire pendant cinq heures ?
Rouler. Chercher un restaurant décent.
Ta réputation d'Hercule Poirot avec syndrome pré-menstruel
ne te rend pas justice.
C'est elle qui nous vaut d'être ici.
Que cela plaise ou non, je respecte les règles du jeu.
- Ça s'appelle... - De l'ambition ?
De l'objectivité.
- Vous désirez ? - Un café.
Me cherche pas, l'intello.
On est dans le Sud profond,
qui compte plus d'églises que de cafés.
Et plus de prisons que de cafés.
UNITÉ ELLIS SERVICE CORRECTIONNEL DU TEXAS
PRÉPAREZ VOS PAPIERS D'IDENTITÉ POUR L'AGENT
Vérifié: Bitsey Bloom - journaliste
VÉRIFIÉ
SORTIE INTERDITE AUX OTAGES
Il est prêt.
Oui.
Je ne vais pas porter un jugement sur la situation.
Notre boulot est de gérer le système pénitentiaire.
Ce n'est pas la France ou l'Allemagne. C'est le Texas.
Et on va respecter la loi texane.
Merci madame. Au revoir.
Merci.
Correspondants Bloom et Stevens ?
Oui, bonjour.
- Stemmons. - Pardon.
D. Grover, service juridique, relations communautaires.
Il se rappelle bien des noms, d'habitude.
De nos jours il vaut mieux demander,
vous préférez madame ou mademoiselle ?
- Bitsey. - Très bien.
- Je kidnappe tes invités. - D'accord.
- Déjà visité une prison ? - Oui.
- Le couloir de la mort ? - Non.
Papiers, s'il vous plaît.
Toutes les exécutions du Texas se font à Huntsville.
Mais pour l'instant, le couloir de la mort est ici.
C'est là que résident 442 condamnés.
En moyenne, ils passent neuf ans ici.
Certains ont leur peine commuée mais la plupart y passe.
Désolé de vous couper l'appétit, mais c'est le but.
- Des invités pour M. Gale. - Puis-je prendre vos sacs ?
Nous avons trois priorités : Sécurité, sécurité, sécurité.
La salle de visite est parfaitement sûre.
Veuillez ne pas toucher la vitre.
L'Ajax, c'est cher.
Vous ne portez pas d'arme ?
Pardon. Non.
- Et vous, M. Stemmons ? - Non.
- Un portable ? - Pas de signal.
Alors autant les laisser ici.
Il est aussi interdit de porter de grosses sommes d'argent
et des nu-pieds.
C'est bon. Veuillez avancer.
Voilà.
- Merci. - Pas de quoi.
- Des nu-pieds ? - Ça les rend fous.
A vous, M. Stemmons. Veuillez avancer.
Bien.
S'il se passe quoi que ce soit dans la salle de visite,
ne bougez pas.
Veuillez suivre les instructions de nos agents,
s'ils jugent utile de vous en donner.
Nous pouvons entendre tout ce que vous dites.
Tout ce que vous direz pourra être utilisé comme preuve.
Vous n'avez pas organisé une évasion ?
On dirait qu'il ne va pas pleuvoir.
Attention où vous mettez les pieds, ça glisse.
C'est notre jardin japonais.
Veuillez ne pas jeter de pièces dans le bassin.
Par ici. Nous y sommes presque.
Voilà la salle de visite.
Elle est à vous, M. Belyeu.
J'ai rempli ma tâche. Prenez soin de vous.
- Merci. - Au revoir.
Entrez et mettez-vous à l'aise.
Votre ticket de parking a été validé ?
La boutique à cadeau doit le faire.
Elle est maligne.
Braxton Belyeu, avocat de M. Gale.
- Voici Zack Stemmons. - Enchanté.
Et voici la star du moment.
COULOIR DE LA MORT
Bonjour.
Asseyez-vous, Gale. Le prisonnier doit rester assis.
Ils peuvent pas baisser le son ?
Mon avocat demande respectueusement
si vous pouvez ajuster le volume des haut-parleurs.
Gale, assis.
Ils s'entraînent à être cruels et étranges.
Vous devez avoir hâte de commencer.
Vous aurez trois sessions de deux heures.
Aujourd'hui, demain et jeudi.
Toutes à 15h.
Désolé de ne pas vous consacrer plus de temps,
mais n'écoutez pas ce qu'on dit. La bagarre n'a pas commencé.
Vous devez être seule.
- Le magazine préférerait... - Seule.
D'accord.
Vous n'utiliserez aucun appareil enregistreur.
- D'accord. - Excellent.
Je dois vous faire signer quelques documents.
Pourriez-vous bientôt venir dans mon bureau d'Austin,
disons, jeudi matin ?
Pour les frais.
D'accord, à jeudi. Bonne chance.
Je viendrai plus tard.
Ça vous dit, de défier la mort et de partager une cigarette
dans le parking des visiteurs ?
Au revoir.
Alors...
Asseyez-vous.
- C'est un sacré personnage. - Oui.
C'est mon seul contact avec le monde extérieur.
Et un ami précieux.
Où est votre ex-femme ?
Je ne veux aucune question sur elle ou mon fils.
Je vous ai fait une offre.
Les questions à leur sujet n'en font pas partie.
D'accord.
Dites "Confidentiel" et je n'en dirai mot.
Vous pouvez me faire confiance.
Puis-je me servir de ceci ?
- Par quoi commencer ? - Dites-moi
pourquoi je suis ici.
A travers cette vitre, on ne voit pas une personne
mais un crime.
Je ne suis pas David Gale, mais un meurtrier et un violeur,
à quatre jours de son exécution.
Vous êtes là car je veux qu'on se rappelle
ma vie et les décisions que j'ai prises,
pas seulement comment j'ai fini.
- Pourquoi moi ? - Pourquoi pas ?
Vous venez de passer du temps derrière les barreaux.
C'est vrai.
Et vous êtes digne de confiance.
Protéger nos sources est la politique du magazine,
- et la mienne. - Je sais.
C'est votre réputation.
Je veux que vous racontiez une histoire difficile.
Cela ne va pas être facile.
Par où commencer ?
Par ma nomination à la tête de la fac de philosophie
de l'université d'Austin.
Réfléchissez.
Je veux que vous vous creusiez la cervelle.
Dites-moi, dites-nous à tous
quel est votre fantasme.
La paix dans le monde ?
Quelle surprise.
Être connu dans le monde entier ?
Gagner le prix Pulitzer ?
Ou le prix Nobel ?
Une Victoire de la Musique ?
Vous rêvez de rencontrer un génie viril,
qui se veut mauvais garçon mais empli de passion pure
et prêt à faire la vaisselle ?
- Deux pour moi ! - Pardon ?
- Deux pour moi ! - Deux pour Kimberley.
Vous comprenez Lacan :
Les fantasmes doivent être impossibles.
Dès qu'on obtient ce qu'on veut,
on n'en veut plus.
Pour continuer à exister,
le désir exige l'absence de son objet.
Ce n'est pas l'objet qu'on veut, mais le fantasme de l'objet.
Le désir motive des fantasmes fous.
Pardon.
Pascal a dit qu'on n'est vraiment heureux
que lorsqu'on rêve de bonheurs futurs.
Courrier pour toi.
Pourquoi dit-on : La traque vaut mieux que la prise ?
Ou : Un vœu ne se fait pas à la légère ?
Pas parce qu'il va se réaliser,
mais parce qu'une fois réalisé, il perd son intérêt.
Lacan nous enseigne
que vivre selon ses désirs ne rend pas heureux.
Pour être pleinement humain,
il faut vivre selon ses idées et ses idéaux.
Pas mesurer sa vie
en fonction des désirs réalisés,
mais de nos moments d'intégrité, de compassion, de rationalité
et même de sacrifice de soi.
Au bout du compte,
la seule manière de mesurer la signification de nos vies
est de chérir la vie des autres.
A lundi.
Désolée de mon retard.
Un pépin.
Comme d'habitude, Berlin.
Je sais que je rame un peu.
Vous devez déjà avoir entendu ça,
mais je suis prête à tout pour réussir.
Prête à tout ?
Prête
à tout.
D'accord.
Je vais vous donner une très bonne note
si vous
étudiez.
L'assistant a transcrit les commentaires du gouverneur.
Écoute cette perle.
"Journaliste : Gouverneur, ne pensez-vous pas
"exagérer, avec trois exécutions par semaine ?"
"Gouverneur : Amenez-les, ligotez-les et c'est parti."
C'est touchant qu'il soit toujours fan des bizutages.
Pourquoi refuses-tu d'aller à ce débat ?
Ton cul est plus télégénique.
- Je n'avais pas remarqué. - Je sais.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai souligné quelques trucs.
Il va nous sortir les banalités d'usage.
"Dieu veut la peine capitale", "oeil pour oeil" et tout ça.
Reste rationnel et ne la ramène pas.
Ne la joue pas :
"Je hais les autorités, ils portent tous des chapeaux
"et personne ne lit The New Yorker."
C'est tout ?
Amnesty m'envoie de nouvelles statistiques.
Amène-les à la fête de Greer.
J'ai des copies à corriger.
- Si tu as la gueule de bois... - Je m'en vais.
10h.
- En pleine forme ! - En pleine forme !
Jamie, tu as fait une croix sur ton calendrier ?
Oui.
Maman sera de retour dans un, deux, trois, quatre jours.
C'est tout ? C'est génial.
Je peux te demander un truc ? C'est très important.
Bien sûr.
On peut avoir des crêpes pour le petit-déjeuner ?
Avec du sirop d'érable et des fraises ?
- On verra. - Et des cocos de chocolat ?
Des copeaux de chocolat.
- Et de la crème chantilly ? - Quoi ?
Tu es un petit garçon bien exigeant.
Dors.
- Fais un bisou à Cloud Dog. - Bonne nuit, Cloud Dog.
Voilà.
Dors bien.
Bonne nuit.
- Donne à manger au poisson. - Quoi ?
Je serai là avant minuit. Voici mon numéro, au cas où.
Il y a du poulet dans le frigo, si tu veux.
D'accord, je me préparerai un truc.
Salut.
Tu as nourri le poisson ?
Oui. Endors-toi.
C'est le Kant de la ligue de football américain.
Il est constant, précis, efficace
et ennuyeux.
- C'est vrai. - Si tu aimes l'ennuyeux,
lis Book of Virtues de William Bennett. Soporifique.
Qu'on me réveille.
- John, ça va ? - Où est ta moitié ?
Ma femme ? En Espagne.
Encore ? Désolé.
Tu as vu Alma ? Elle te cherche.
L'aventure de ma femme est un secret de polichinelle.
L'habitude de l'herméneutique.
La vérité n'est marrante que quand on veut la cacher.
Elle va sans arrêt à Barcelone.
Elle n'essaie pas de se cacher.
Son père y est ambassadeur.
Oui, mais l'ambassade est à Madrid.
Au fait, Berlin est là.
- Elle est furax. - Pourquoi ?
Elle vient de recevoir sa lettre de renvoi.
Elle vient de piquer une crise dans mon bureau.
Vous parliez de moi ?
Oui.
Je lui ai dit qu'après votre circoncision,
ils ont jeté le mauvais bout.
Il me l'a mentionné.
- Ça s'appelle le schmuck. - Quoi ?
La partie du prépuce qu'on jette après la circoncision.
Ça s'appelle le schmuck.
- Qu'est-ce que vous êtes malin. - Un autre verre ?
Black Bush.
Vous vous êtes comporté en crétin cet après-midi.
Je viens d'apprendre votre renvoi.
C'est comme ça que vous vous excusez ?
Non.
C'est comme ça que je règle les problèmes.
D'accord.
"Les poètes l'ont chanté tristement,
"La mort emporte les jeunes et innocents
"Les marrants, les riches rentiers
"Et ceux qui sont bien montés"
"Il y avait une lesbienne de Belle-Île,
"Qui a invité un homme sur son île
"Ils ont discuté toute la nuit pour savoir qui
"Pouvait faire quoi et combien et à qui"
Assez !
Je suis crevé !
Je suis à sec.
J'ai fini.
Je ne suis plus une étudiante.
Je ne veux pas savoir ce que ça veut dire.
"Il était une fille appelée Berlin
"Qui baisait comme une lapine
"Elle aimait jouer avec la pine
"Des types à triste mine
"Saouls dans les latrines"
C'est pas mignon ?
Très.
J'ai un secret.
Mais je dois m'approcher pour vous le dire.
Non.
Me...
- Reculez. ...voilà.
Femme.
Vous devriez rester...
Ce n'est pas une bonne note qui m'intéressait.
Je ne pense pas que ce soit...
Nous pouvons parler, analyser,
contempler.
Ou tu peux poser ta bouche sur mon corps.
Ne me rejette pas.
Je t'en prie.
- Arrache-la. - Quoi ?
Arrache ma culotte.
Par derrière.
Vas-y fort.
Plus fort.
Mords mon épaule.
Merci d'être venus.
Où tu vas, je m'en fiche. Allez !
C'est l'heure de rentrer chez vous !
Ça ne marchera pas. L'argumentation est bancale.
Même si on trouvait un innocent condamné à mort,
après la révision du procès, le Gouverneur affirmerait
que grâce à DeathWatch, le système marche.
Si on avait la preuve formelle qu'il a exécuté un innocent,
on pourrait exiger un moratoire, comme dans l'Illinois.
- Ça va ? - Oui, pardon.
Mais c'est impossible.
Les morts sont morts et les martyrs ne comptent pas.
- Pigé. - Il faut rester rationnels.
Arrête ça !
Quoi ?
L'écoute active. Je déteste ça.
Tu fais semblant de m'écouter activement.
Je sais écouter et écouter activement en même temps.
- Tu as les statistiques ? - Oui.
Non, je les ai laissées à la maison.
J'en ai une copie.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Tout.
Quelque chose de vraiment idiot s'est produit hier soir.
J'espère que tu portais une capote.
Bon sang, David.
Une des tiennes ?
Berlin.
Génial.
Vraiment génial.
J'entends déjà les ragots :
"Ils l'ont suspendue pour que Gale puisse la baiser.
"Différence de pouvoir est contrainte."
C'est génial. Que tu es faible.
Dieu merci, tu n'es pas ma femme.
Ça ne me dit rien, alors va te faire foutre !
Ce n'est pas ce que je voulais dire. Ça va ?
- Vraiment ? - Oui ! Lâche-moi.
Chaque année, 17000 meurtres sont commis aux États-Unis.
Dix états qui ont aboli la peine de mort
ont moins de meurtres que la moyenne nationale.
S'il te sort des arguments religieux, dis-lui
que toutes les dénominations sont contre la peine de mort.
- Tu m'écoutes ? - Oui.
LE RECTANGLE DU FRAPPEUR
avec Alan Fruella
Dix secondes.
Commence le décompte.
Cinq, quatre...
Merci de nous retrouver
pour notre programme spécial avec le gouverneur Hardin.
Pour discuter de la peine capitale avec lui,
le coordinateur régional de DeathWatch, David Gale.
C'est à vous, Gouverneur.
Je ne ferai que répéter ce que je dis toujours.
Nous sommes prêts à tuer pour lutter contre les meurtres.
Qu'en pensez-vous ?
La crainte de l'exécution ne dissuade pas les meurtriers.
Vous le savez. Toutes les études sur le sujet,
plus de 200, vous les avez lues,
sont arrivées à la même conclusion.
Peut-être devriez-vous lire votre Bible.
Le Deutéronome, 19:21. "OEil pour oeil, dent pour dent."
Qu'a dit Gandhi à ce sujet ?
"Cette ancienne règle fait de nous tous des aveugles."
Désolé, mais c'est de la pensée libérale facile.
- Vous le croyez vraiment ? - Oui.
C'est pourtant ce que vous avez dit dans votre campagne.
Il vous a bien eu, pas vrai ?
C'est vrai.
"On n'a pas de cœur si on n'est pas libéral à 30 ans
"et pas de cerveau si on est libéral à 40 ans."
- C'est de Winston Churchill. - Touché.
Selon vous, pour utiliser une nouvelle citation :
"Une société saine doit tout faire pour se purger du mal."
Je suis d'accord.
- C'est de moi ? - Non, c'est de Hitler.
Gouverneur, ne pouvons-nous pas admettre que la peine capitale
ne fonctionne pas dans ce pays ?
Des gens sont condamnés à mort à partir de témoignages bidons,
de science bon marché et de mouchards en taule.
Le taux d'incarcération au Texas est le plus élevé
du monde, Chine y compris.
43 des personnes que vous avez exécutées
étaient représentées par des avocats radiés ou sanctionnés.
Parmi les hommes attendant leur exécution, deux
ont vu leur avocat s'endormir pendant leur interrogatoire.
Je ne suis pas avocat.
La Cour d'appel du Texas a décidé
que cela ne justifiait pas une révision.
Ce système ne marche pas, ou plutôt il marche sur la tête.
Et ce système tue des innocents !
A son tour de répondre.
Je vais jouer à votre jeu.
Donnez-moi un nom,
le nom d'un innocent mis à mort par le Texas durant mon mandat.
Sur la centaine d'exécutions...
131, au cas où vous auriez perdu le compte.
- Laissez-le finir. - D'accord, merci.
Donnez-moi un nom. Je vais le noter.
Un homme que vous pouvez prouver innocent
et je demanderai un moratoire.
M. Gale ?
- On a fini ? - La fin approche.
Merci à mes invités, le gouverneur Hardin
et le professeur Gale de DeathWatch.
Générique.
A demain.
Tu as dit :
"Dis-moi quand mon ego se met en travers du travail."
- Je te le dis. - Ce n'était pas mon intention.
Tu adorais l'idée de participer à un débat télévisé.
- Que veux-tu dire ? - DeathWatch paie le prix
de ton acharnement à défier les autorités
et prouver que David Gale est plus intelligent qu'elles.
Oublie ton public. Essaie de lever des fonds.
Tu as fait le moindre travail de terrain ?
- M. Gale ? - Le gouverneur est là-bas.
Ramirez. Police d'Austin. Voici l'agent Hasermann.
Débattre avec le gouverneur est un crime ?
Non, mais le viol, oui.
J'ai mordu Berlin...
C'est l'heure.
...des bleus, ses vêtements étaient déchirés.
Ils ont trouvé ma peau sous ses ongles.
Ça avait toutes les apparences d'un viol.
Elle a retiré sa plainte et déménagé,
suggérant que malgré ma culpabilité,
elle était trop traumatisée pour un procès.
Ma femme a lu ça à l'aéroport en se demandant où j'étais,
je devais aller la chercher.
Il m'a fallu deux semaines pour sortir de prison.
Pourquoi pensez-vous que Berlin a agit ainsi ?
Pour défier les autorités.
Pour leur montrer qu'elle est la plus intelligente.
Pour se venger. Je ne sais pas.
- Savez-vous où elle habite ? - Non.
Au début de mon incarcération, j'ai reçu une carte postale
de "L'étudiante prête à tout".
Y avait-il un message ?
"Je suis vraiment désolée."
- Allez, Gale. - Le temps presse.
Sa femme l'a laissé en prison deux semaines, c'est fou.
On ne peut pas lui en vouloir.
Demande l'adresse de Berlin à l'université.
Tu penses toujours qu'il ment ?
- Au sujet de Berlin ? - Au sujet de tout.
Qui sait ? Il n'y a pas de vérité mais des perspectives.
Tu dis qu'il est vrai que la vérité n'existe pas.
C'est une contradiction logique.
Tu essaies de gagner des bons points en philo ?
Être accusé de viol revient à en être coupable,
sa réputation est aux chiottes.
- C'est une belle métaphore. - Imagé, en tout cas.
Je pense qu'il dit la vérité.
C'est fou ce qu'on apprend en attendant.
Ce n'est que mon opinion.
Trois tribunaux différents l'ont déclaré coupable.
Ça me suffit.
DEUXIEME JOUR
Quoi ? Trois, trois, zéro... Quoi ?
Sept.
Trois, trois, zéro, trois.
Trois, trois, zéro, cinq.
Trois, trois, zéro, sept. Là.
Bon Dieu, mate le panneau.
DAVID GALE - MUSÉE DE LA MORT
LES LIEUX DU CRIME !
Je m'appelle Bitsey Bloom, et voici Zack Stemmons.
Vous voulez visiter ?
Vous devez faire une donation de 20 dollars chacun.
Vous aurez aussi cinq photos de la reconstitution du crime.
- D'accord. - Payez-moi d'abord.
Bien sûr.
C'est bon.
Signez le livre. Vous pouvez utiliser n'importe quel nom.
Cela dit que vous étudiez les crimes violents.
C'est pour notre statut non lucratif.
Prenez les photos de la reconstitution.
Ça serait bien si vous pouviez les partager.
Le connard d'imprimeur m'arnaque.
C'est moi, là. Mon copain a pris la photo.
On a aussi une cassette vidéo.
Elle coûte 50 dollars, on y voit mes nichons.
La version sans les nichons coûte 35 dollars.
- Vous voyez beaucoup de monde ? - Plus tellement.
Il devrait y en avoir, vu que Gale va se faire piquer.
Vous aimez habiter ici ?
C'est mieux qu'avec mes crétins de parents.
Ça commence par là.
Elle le laissait parfois dormir ici.
Il était constamment bourré.
Preuve numéro un.
C'était un buveur de Scotch assidu.
Le reste est dans la cuisine.
Preuve numéro deux.
C'est là que se trouvait le trépied.
Mon copain a emprunté celui qu'on montre aux gens.
Pas de trace d'appareil photo, de photos, de vidéo ou autre.
Gale a dû les enterrer.
Les tueurs en série prennent des photos pour se branler.
Ce n'est pas un tueur en série.
Enfin, bref.
Elle était nue, là.
L'électricien l'a vue à travers la porte.
Elle avait des menottes, du ruban sur la bouche
et un sac sur la tête qui la faisait suffoquer.
Il a utilisé des gants pour éviter les empreintes.
Ils y ont trouvé des traces du ruban adhésif.
Il est interdit de toucher les preuves.
Le plus dégueu, c'est où il a mis la clé des menottes.
On sait.
Attends. Quoi ? Où ?
Dans son estomac.
Il l'a obligée à l'avaler avant de l'asphyxier.
Et voilà.
Des questions ?
Ça pue toujours la fumée de cigarette.
C'est le barbecue !
Tu imagines ?
La clé était dans son estomac.
C'est atroce.
- Zack ? - Quoi ?
C'est pas le cow-boy de l'aire de repos ?
C'est le même camion.
C'est une coïncidence bizarre.
Les coïncidences sont toujours bizarres, c'est leur nature.
C'est confidentiel.
D'accord.
On a utilisé la méthode Securitate pour tuer Constance.
Menottée, obligée d'avaler la clé,
ruban adhésif sur la bouche, sac sur la tête,
mort par suffocation.
Comme la Securitate avec les Roumains
pour les faire parler ou avouer.
Parfois ils enlevaient le sac pour donner une deuxième chance.
Sinon, ils mouraient
sachant que la clé de la liberté était en eux.
C'est une méthode bon marché et efficace.
Le problème, c'est que...
Je l'ai mentionnée en passant dans un de mes articles.
L'accusation ne le savait pas.
- C'est un coup monté ? - Ce n'est pas tout.
Il y avait un trépied.
Oui.
En face du cadavre.
- C'est toujours confidentiel ? - Non.
Le trépied n'avait pas d'empreintes.
Donc, quelqu'un l'a amené, installé,
nettoyé, et laissé là.
Pourquoi ?
C'est comme si on voulait que je sache qu'il existe
la preuve de ce qui s'est vraiment passé.
Comme si on voulait que je meure
sachant que la clé de ma liberté se trouve quelque part.
C'est peut-être de la paranoïa.
Je menais la lutte contre la peine de mort dans cet État.
Je suis condamné à mort. Ça ne vous semble pas bizarre ?
Avez-vous des soupçons ?
Non, mais on enquête.
Quelqu'un à qui je me fie pour prouver mon innocence.
Belyeu a embauché un détective ?
Une journaliste.
Elle doit m'aider.
- Vous me savez innocent. - Non.
Non.
Porte-moi, papa.
D'accord, qui est ton héros ?
- Va chercher Cloud Dog. - Cloud Dog !
Appelle-moi quand tu atterris.
Les séparations ne marchent pas.
Ce n'est pas comme ça qu'on résout les problèmes.
Arrête.
Monte, chéri.
- A plus, rhino cornu. - Salut, hurluberlu.
- Au revoir, écureuil noir. - D'accord, castor.
Pousse-toi.
- Écoute. - Je t'ai envoyé un e-mail.
- Un e-mail ? - Lis-le.
Allez, ma puce.
Lis-le.
Je veux divorcer.
C'est mieux comme ça
question de la garde
PS : Je vends la maison.
Tu pourrais au moins cacher la bouteille.
Alors ?
Officiellement, tu es en congé.
La vérité, c'est qu'ils veulent que tu dégages.
Quatre contre deux.
Comment a voté Ross ?
Je ne suis pas censée...
Contre toi.
Et toi ?
Pour toi.
Et contre mes opinions.
A VENDRE
RÉGLEMENT DE LA PISCINE ATTENTION ! PAS DE MAÎTRE-NAGEUR
S'il vous plaît.
Madame, atencion.
Je m'appelle David Gale.
J'ai appelé.
Pouvez...
Por favor.
Pardon ? C'est pas grave.
Pouvez-vous me passer Sharon Gale ?
Oui, Mlle Gale !
Allô ?
Je voulais savoir ce que vous en pensiez.
Écoutez, professeur Gale,
je pourrais incriminer le manque de fonds,
votre manque de publication, le besoin de diversité.
Bref.
Ce ne sont que des conneries.
Vous êtes brillant.
Votre voix originale, à notre époque de manque
et dans un système capitaliste, ça vaut de l'or.
On se fiche de votre alcoolisme.
Ça serait bien d'avoir un prof qui n'est pas sous Prozac.
Mais pour être franc, si je vous embauchais,
les membres du conseil, les anciens élèves
et tous les étudiants avides de ragots
m'accuseraient d'embaucher un violeur.
Cette plainte a été retirée.
On dira que vous aviez un bon avocat.
J'étais innocent.
Vous ne comprenez pas.
Vous n'êtes pas politiquement correct.
Bienvenue au club.
Socrate est condamné à mort.
Je parie que vous ne le saviez pas.
Mais la loi d'Athènes laissait les condamnés
choisir une autre punition.
C'est pas une idée géniale ?
Où sont les Athéniens quand on a besoin d'eux ?
Bref, Socrate...
Ai-je dit qu'il était très moche ?
L'ai-je dit ?
Il était moche, Platon gros et Aristote maniéré.
Bref, Socrate a une idée.
Il propose de payer une amende au lieu de mourir.
Une amende.
Pour avoir la vie sauve, il doit trouver un chiffre
approprié et punitif.
Vous savez ce qu'il a suggéré ? 30 dollars !
C'est dingue, non ? 30 dollars !
30 mina. C'était la devise de l'époque.
Enfin, minae.
Au pluriel, ça donne minae.
30 dollars !
Trente pièces d'argent.
Les juges étaient furax. Un plus grand nombre a voté pour sa mort
que pour le déclarer coupable.
C'est pas logique.
30 pièces d'argent.
Comme pour Judas.
Celui qui a embrassé Jésus
et était aussi maniéré.
Sans cure de désintoxication,
tu peux oublier les visites.
Tu t'estimeras heureux d'avoir une carte à Noël.
Si tu as la chance de te battre pour la garde.
Pardon ?
Si ta femme convainc un tribunal espagnol
que ton gosse est en danger avec toi, c'est fini.
Il doit rentrer à la maison.
Tu nous sers une autre tournée ?
Ça va.
Il faut que j'aille le chercher.
L'Europe n'est pas le Mexique. Ils ont de vraies frontières.
Tu pourras sans doute y aller, mais partir avec un gamin ?
C'est pas la même chose.
Tu veux revoir Jamie ?
- Reprends le droit chemin. - Ça va.
Vite.
Qui veut commencer ?
Je m'appelle David
et je suis alcoolique.
M. Gale,
donnez-moi trois qualités
que vous pensez posséder
pour réussir dans le rôle de directeur de Radio Shed.
Trois.
D'accord.
Désolée.
Pardon. C'est bon de te revoir.
Merci.
- Tu as bonne mine. - Je me sens bien.
Je veux te montrer quelque chose.
Ils ont changé la date de Betty Johnson.
Elle sera exécutée le huit.
Je vais parler à Washington ce soir.
Si le directeur accepte d'utiliser nos fonds...
Elle est commuée, preuve que le système marche.
Mais je lui sauverai la vie.
D'où vient ce bleu ?
Le ménage.
Ton cow-boy te maltraite ?
Le voilà.
Ça arrive qu'elle t'invite sans te demander de travailler ?
Raconte-moi son histoire.
Elle a été condamnée à 17 ans.
Je veux à tout prix l'aider. Elle est vraiment intelligente.
Qui a-t-elle tué ?
Elle incarnera la peine de mort.
Qui a-t-elle tué ?
Un flic.
Tu es folle.
Pas seulement un peu fêlée,
mais complètement à la masse !
17 ans.
Même pas l'âge légal pour acheter une bière.
Mais elle a tué un flic.
- Tu vas m'aider ? - Bien sûr.
Tu as de la fièvre.
Ça va ? C'est bon de te voir...
Réveillez-vous, le café est là.
- Salut. - Salut.
Quel excellent service. Merci.
Avec plaisir. Un latte à gauche pour toi, John.
- Mocha. - Merci.
- Elle parle à Washington. - Sinclair, nouveau directeur.
On peut faire les émissions religieuses et le câble.
Bien. Il faut que j'y aille.
Le premier communiqué de presse devrait insister sur son âge.
Je vais étudier la compétence de son avocat,
mais je crois qu'elle l'a utilisé lors de son appel.
- Vérifie les ressources... - Davis va le faire.
J'allais oublier. Gale n'est pas là ?
- Non. - Excellent. Cela doit durer.
Il n'a plus rien à voir avec DeathWatch.
On ne veut pas être impliqués dans cette histoire de viol.
Il ne va pas rester sobre longtemps.
J'insiste, Constance.
Il ne doit plus mettre les pieds dans le bureau. Vous deux...
Sharon, décroche, je t'en supplie.
C'est mon fils.
C'est aussi mon fils et je veux lui parler.
Tu ne m'as pas laissé... Allô ?
Jamie, c'est toi ?
Salut, mon canari.
Tu me manques tellement. C'est papa.
Attends, ne raccroche pas !
Putain !
Merde !
Tu m'as fait peur.
Mon mouton a besoin d'un manager.
Une mangeoire.
Mon mouton a besoin d'une mangeoire.
Tu vas bien ?
J'ai recommencé à boire et je me suis fait mal.
Entre.
Tu sais pourquoi St Jude est le saint des causes perdues ?
Parce que son vrai nom, c'était Judas.
Il y avait deux Judas !
Judae, le saint, et l'autre,
Judas, le mauvais.
C'est celui qui a trahi Jésus et a essayé de l'embrasser.
Autrefois, on n'adressait jamais ses prières au bon Judas
de peur de parler au mauvais Judas par erreur.
Ainsi, on ne lui parlait
qu'en cas de situation désespérée.
C'est pour ça. Puis ils ont changé son nom.
Ton courrier s'envole.
Merde !
Vous êtes le docteur ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça va aller.
- Comment le savez-vous ? - Du calme.
Elle ouvrait son courrier quand elle est tombée.
- Puis-je parler à un docteur ? - Attendez ici.
- Je dois être avec elle ! - Attendez, professeur.
Vous voulez qu'on vous arrête à nouveau ?
Comment savez-vous qui je suis ?
Je regarde les informations. Attendez.
- Comment ça va ? - Bien. Comment va Constance ?
Elle dort.
La leucémie d'un patient
répond au stress externe...
Quoi ?
La maladie de Constance exige une certaine régularité.
Constance est leucémique ?
Vous ne le saviez pas ?
Attendez.
Non.
C'est fou comme on peut être égoïste, non ?
Quand on m'a dit que Constance allait mourir, j'étais furieux.
"Comment peut-elle me faire ça ?
"C'est vraiment dur d'avoir besoin d'autres gens."
Pourquoi vous l'avait-elle caché ?
Elle a dit qu'elle était trop occupée.
Puisque la mort lui courait après,
elle voulait que d'autres gens y échappent.
C'est comme ça qu'elle a mené sa vie.
Constance a aidé à améliorer ce monde.
C'est pas grand-chose, mais c'est difficile.
Allons-y. Tu as trouvé quelque chose ?
J'ai parlé au procureur d'Austin. Belyeu est un nul.
Il a dit : "Beaucoup de gueule, rien d'autre."
- On l'a sanctionné deux fois. - Quoi ?
Lors de la détermination de la peine,
il aurait pu utiliser des circonstances atténuantes.
Malgré des offres d'aide gratuite
provenant des meilleurs avocats du pays,
Gale lui a fait confiance pendant l'appel,
où Belyeu a aussi été nul.
C'est un nul. Génial.
- Quoi d'autre ? - Rien sur Berlin.
On doit aller à Houston chercher le pot de vin.
- Houston ? - C'est ce qu'on m'a dit.
- Le voyant de surchauffe... - Allez.
Dis donc, ça pèse, un million de dollars !
- 500 000 dollars. - C'est quand même lourd.
Mais un million sonne mieux pour notre...
Pardon, pour ton papier. Un million de dollars.
- Un million en espèces. - Détends-toi. Ce n'est rien.
Tu entres ?
Pardon ?
Tu veux entrer ?
Je t'en prie.
Je croyais que tu aimais les gars friqués.
- Quoi ? - La porte est ouverte.
Sans doute la femme de chambre.
Regarde.
Il faut appeler de l'aide.
Attends.
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
C'est pas bon.
- Je vais voir la salle d'eau. - Non.
Attends ici.
- Bitsey ! - Quoi ?
- Attention aux empreintes. - Regarde.
POUR BITSEY BLOOM
Apparemment, personne ne t'a réclamée.
Les clés sont différentes. Ils ont un passe-partout.
- Que lui as-tu dit ? - Que tu as un copain jaloux.
- Et le magnétoscope ? - Elle n'a rien dit.
Elle a dû penser qu'il était lié au copain jaloux.
On ne devrait pas appeler les flics ?
Quiconque est entré sans clé,
en plein jour, était assez malin
pour éviter les empreintes. La télécommande.
Tu es sûre de vouloir la regarder ?
Essaie la trois.
J'espère que ce n'est pas ce que je pense.
Mon Dieu !
- C'est elle ? - Oui.
Belyeu a dit d'amener la cassette demain matin
et qu'on avait bien fait de ne pas appeler la police.
Ça va ?
TROISIEME JOUR
Il le mérite sans doute.
Il y a plein de malades dans le monde,
s'ils ont été déclarés coupables...
Admettons que Gale dit la vérité
et qu'un connard de droite l'a coincé
avec le meurtre parfait.
Pourquoi envoyer la preuve à une journaliste
juste avant d'avoir réussi ?
- Ça ne tient pas debout. - Si, c'est parfait.
Il sait qu'il est difficile de faire réviser un procès
et que le magazine ne peut pas
le rendre public avant l'exécution.
Un journal ou la télé pourrait, mais c'est hors de question.
Il sait que je vais le dire à Gale aujourd'hui.
Et alors ?
Et si Constance avait été tuée pour éliminer Gale ?
Pas seulement pour l'éliminer mais pour discréditer sa cause.
Il compatit avec les meurtriers, car il en est un.
Il passe six ans dans le couloir de la mort
pour viol et meurtre, puis il meurt
sachant que son souvenir n'inspirera que le dégoût.
On détruit sa vie, son travail, son souvenir devant ses yeux.
Il faut vraiment le haïr.
Pourquoi donner la cassette ?
La haine, ça se partage.
- On n'est pas seuls. - Qui ? Le cow-boy ?
Il se cache vraiment mal.
- Il nous prend pour des idiots. - Il nous rattrape ?
- Non, il nous suit à distance. - Note son numéro.
- Désolé. - Il a bifurqué.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Bobbi, tu pourrais faire un double de cette cassette
et amener l'original de Mlle Bloom ?
Je comprends que vous ne vouliez pas la revoir.
- Elle m'a empêchée de dormir. - Je comprends.
Je dis souvent que je crains moins la Faucheuse
qu'une fillette de trois ans.
Mais en regardant la cassette, j'ai dû me répéter
que ce n'était pas Constance, pour supporter ça.
Malheureusement, tout le monde ne sera pas d'accord.
Mais c'est sa cuisine, chez elle.
Habitée en ce moment par la Confrérie des Tarés.
N'importe qui aurait pu la faire avec 20 dollars
et peu de bon goût.
- Pourrait-on surseoir ? - On ?
Ce n'est pas mon premier rodéo.
La machine est en marche.
Demain à 18h, elle voudra sa pitance.
- C'est fait. - Merci.
Pour ne rien arranger, votre crédibilité
- peut être mise en doute. - Pourquoi ?
Vous avez fraternisé avec le condamné.
- Pardon ? - Aux yeux du tribunal,
c'est lui qui vous aura mené à la cassette.
Il sait être persuasif. Vous n'êtes pas des environs.
C'est pas bon.
Quelqu'un a mis cette cassette dans ma chambre.
Nous ne pouvons pas le prouver.
- Merci. - Merci.
Haut les cœurs, ne nous laissons pas abattre.
Peut-être que le juge sera compréhensif.
Je vais faire ça tout de suite.
- Vous allez voir Gale ? - Oui.
Je vous appellerai à l'hôtel pour vous donner des nouvelles.
Mince, mon manteau.
- Quoi ? - Tu l'as vu ?
- Qui ? - Le cow-boy.
Il était là ?
Il est dans l'entrée ! Suis-le.
Note son numéro. Trouve qui c'est.
Merde pas, c'est important.
- Comment tu vas à la prison ? - En taxi.
Merde !
Vous me mentez.
Je sors du bureau de Belyeu et il est dans l'entrée !
Calmez-vous.
Les visiteurs doivent s'asseoir.
Asseyez-vous.
Il s'appelle Dusty Wright.
C'est l'ancien directeur de DeathWatch, avant Constance.
C'est un extrémiste,
un fanatique qui pense
qu'une bonne manif implique émeutes et arrestations.
On l'avait viré car il avait frappé quelqu'un à une manif
mais Constance l'a gardé.
Il l'adorait. Ils étaient vraiment proches.
Il a témoigné lors de mon procès.
Pour vous ou contre la peine de mort ?
- Il a témoigné contre moi. - Contre vous ?
Il a dit que j'étais alcoolique.
C'est une circonstance atténuante dans ces cas-là.
Je me suis toujours dit qu'il a fait ça,
connement, pour m'aider à avoir une peine réduite.
Il doit croire que je l'ai vraiment tuée.
Il se laisse facilement aveugler par la haine.
Peut-être vous haïssait-il car vous sortiez avec Constance.
- Ce n'était pas le cas. - Votre sperme était en elle.
Je sais. C'est très compliqué.
Il faut respecter toutes les vies.
Quand on tue quelqu'un, on vole les membres de sa famille.
Pas seulement de l'être aimé, mais de leur humanité.
La haine endurcit leurs cœurs,
ils deviennent incapables de se comporter impartialement,
ils sont condamnés à vouloir du sang.
C'est horrible et cruel.
Mais il ne sert à rien d'encourager cette haine.
Le mal est fait.
Une fois qu'on a obtenu son dû, on en veut encore.
On quitte l'exécution en disant que l'injection mortelle
était trop douce pour le condamné.
Une société civilisée doit voir les choses en face :
Celui qui veut se venger creuse deux tombes.
La famille de Betty Sue sort.
Merci, Dusty.
Regardez ces nullards.
Des péquenauds, des dealers, des camés, des schizophrènes !
Des meurtriers ! On s'en fout qu'ils meurent !
On s'en fout si le cycle ne s'arrête jamais !
Tu es allé à ta réunion ?
Oui, mais j'aimerais en trouver un qui fasse moins gourou.
Tu as pris tes médicaments ?
Tu te sens mieux ?
Tu connais les étapes de Kübler-Ross ?
Celles que les mourants traversent ?
Colère. Dénégation.
Marchandage.
- Dépression. - Dépression. Acceptation.
- Tu en es à laquelle ? - Dénégation.
Elle est chouette, celle-là.
La seule idée d'étapes à suivre me fatigue.
Je ne suis pas douée dans le rôle de la mourante.
S'émerveiller devant des brins d'herbe,
dire à des inconnus de saisir le moment présent.
Réparer les relations brisées.
Confesser mes regrets.
- Quoi ? Pas de regrets ? - Non.
Pardon, c'est faux.
- J'aurais aimé avoir un enfant. - Moi aussi.
- Je suis désolée. - Non.
Je regrette de ne pas avoir pris plus de risques.
Pas assez de sexe.
- J'aurais dû baiser plus. - Vraiment ?
Combien d'amants as-tu eu ?
En comptant l'université ?
Oui.
Le sexe n'est pas aussi génial qu'on le dit.
Il ne mérite pas sa réputation.
Tu aurais dû plus baiser.
On fait tout pour ne pas être vue comme un objet sexuel.
On finit par devenir invisible.
Je te vois.
Tu en veux un cinquième ?
Pour finir la main ?
Tu as pitié de moi ?
Non, merci.
Ce n'est pas de la pitié.
- Ça va ? - Oui, ne t'inquiète pas.
Non, c'est bon.
Parle-moi, je veux entendre ta voix.
Je suis là, je suis si heureux.
Serre-moi fort, j'ai si peur.
- Ça va. - N'arrête pas.
- Reste en moi, je t'en prie. - D'accord.
J'ai besoin de te sentir en moi.
Je suis là.
J'en ai assez.
J'en ai assez d'être terrifiée.
Je sais. Je suis là.
Aide-moi, je t'en prie.
Fais-le disparaître.
Je suis là.
- Puis-je vous aider ? - Non.
Je m'en vais, pardon. Merci.
C'était Dusty.
Il avait un mobile. Il est venu ce matin-là.
Si je pouvais répondre avec certitude,
nous ne serions pas là à discuter.
C'est pour ça que je vous ai choisie.
- Je vous ai tout dit. - Je ne sais toujours pas.
- Il me faut du temps. - Vous le trouverez.
- Vous auriez dû agir plus tôt. - Ma vie importe peu.
C'est le souvenir qu'aura mon fils qu'il faut sauver.
C'est tout ce que je veux.
Vous allez les laisser vous tuer ?
Nous passons nos vies à essayer d'arrêter la mort.
En mangeant, en inventant, en aimant,
en priant, en luttant,
en tuant.
Mais que savons-nous de la mort ?
Que personne n'en revient.
Il arrive un moment dans la vie,
un moment
où l'esprit dépasse ses désirs
et ses obsessions.
Quand nos habitudes
survivent à nos rêves.
Quand ce qu'on a perdu...
Peut-être que la mort est un cadeau.
- Pensez-y. - Terminé.
On y va.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que demain je serai mort.
Je sais quand,
mais je ne sais pas pourquoi.
Vous avez 24 heures pour le découvrir.
Au revoir.
- Mlle Bloom ? - Oui.
Je voulais vous rendre votre manteau. Il fait froid.
Des nouvelles de l'intrus à la cassette ?
Non. Des nouvelles de l'appel ?
Rejeté. Un juge fédéral a vu la cassette il y a deux heures.
Ce n'était qu'un extrait.
Peut-être votre ami vous en montrera-t-il plus.
Il vaudrait mieux ne pas trop faire de balades.
Restez dans votre motel.
- Comment va David ? - Il tient le coup.
La nuit va être difficile.
Dites-lui que j'en prendrai soin.
- De son fils, je veux dire. - Oui.
Vous restez pour l'exécution ?
A demain. Faites attention.
Dusty Wright et Constance étaient-ils proches ?
Oui, de vrais larrons en foire.
- Amants ? - Non !
Vous poussez un peu le bouchon.
Ce n'était qu'une rumeur, rien de plus.
Bonne nuit.
QUATRIEME JOUR
Debout ! Tu as jeté la serviette par terre ?
Quoi ?
Elle était par terre.
- C'est toi qui l'as jetée ? - Oui, c'est un motel.
- Tu ferais ça chez toi ? - Non.
C'est pas le Ritz, merde.
Prends la télé. On l'emmène.
De quoi tu parles ? Où on va ?
- A Austin. Prends la télé. - D'accord.
Attends.
- Tu veux 100 dollars ? - Je dois faire quoi ?
On va sur la scène du crime.
Mets la télé sur le lit.
Pendant une heure, fais ce que je dis,
quand je le dis. Si je dis "Saute", tu sautes.
- Vous voulez que je saute ? - C'est un exemple.
- Ton copain a remis le trépied. - C'est plus mon copain.
- Tu as toujours la caméra ? - Oui.
- Va la chercher. - L'argent d'abord.
Donne-lui l'argent.
Tu peux enlever les trucs sur le comptoir ?
Près de la lampe. Merci.
- Les gants sur l'égouttoir. - J'ai pas d'égouttoir.
Tu pourrais...
Retourne-les.
Pose le ruban adhésif par terre.
Devant la cuisinière.
Tu pourrais... Comment t'appelles-tu ?
Nico.
Allonge-toi devant le comptoir.
On peut utiliser notre imagination.
- Mets-la comme il faut. - D'accord.
Par là.
- D'accord. - En avant.
Là. D'accord. Sur le côté.
Oui. La jambe de côté.
Voilà.
Regarde ça.
Elle bouge le pied.
J'ai remarqué ça dans le motel.
Elle bouge le pied de façon délibérée.
Puis elle est immobile
pendant 15 secondes.
Puis elle commence à lutter.
C'est bizarre. S'il s'agissait d'un meurtre,
elle lutterait et arrêterait de bouger, morte.
Peut-être faisait-elle semblant pour qu'il s'en aille.
Ou...
- Mets-lui un sac sur la tête. - Là, tu vas un peu trop loin.
Je vais le faire.
Merci.
La Cour suprême nous a donné le feu vert.
Donne les clés à Zack et tiens-toi près du trépied.
Attends trois minutes avant de retirer le sac.
Je n'aime pas ça. C'est trop dangereux.
Trois minutes. Tiens-toi près d'elle.
Ne quitte pas ta montre des yeux.
- 22 secondes. - Elle ne devrait pas faire ça !
Mon Dieu !
C'est pas cool !
Fini, les expériences. Dis-moi ce qui se passe.
- Ça va ? - Elle a fait ça toute seule.
Elle a mis les gants pour ne pas marquer le ruban et le sac.
Puis elle les a remis sur l'égouttoir.
Vers le bas et retournés, comme le font les ménagères.
Un meurtrier les aurait jetés par terre,
comme une serviette dans un motel miteux.
Peut-être.
- Pourquoi porter des menottes ? - Bizarre, mais il les fallait.
Elle savait que par instinct, elle se débarrasserait du sac.
Elle a avalé la clé pour ne pas pouvoir l'utiliser.
Elle ne voulait pas pouvoir s'en sortir.
Et la pendaison, les pilules ? Pourquoi se déshabiller
- et faire croire à un meurtre ? - Je ne sais pas. C'est calculé.
Des menottes et du ruban sur la bouche.
Les gants. Le putain de trépied.
Pourquoi faire croire à un meurtre ? C'est dingue.
Elle luttait contre la peine de mort.
Pourquoi condamner un innocent ?
- Pourquoi envoyer Gale à la... - Quoi ?
Elle devait savoir qu'un pauvre con serait accusé.
Mon Dieu !
C'est ça.
C'est pour ça ! Pour prouver que ça arrive !
Pour prouver que le système condamne des innocents.
- Arrête tes conneries. - Non.
C'est ce qu'elle avait en tête.
Réfléchis ! Elle ne vivait que pour DeathWatch !
Tant qu'à mourir, autant mourir pour sa cause !
D'où la présence du trépied. Pour enregistrer la preuve.
C'est pourquoi on a eu la cassette !
Elle l'a mise dans ta chambre ?
Non, elle avait besoin d'aide.
Quelqu'un pour la garder et la donner,
dévoué à sa cause et en qui elle avait confiance.
Quel trou. C'est un taré.
C'est un extrémiste.
Un fanatique rendu fou par les bonnes causes.
A l'origine, Dusty devait sans doute
rendre la cassette publique après la condamnation.
Après un an ou deux.
Ça lui aurait rendu sa dignité en le forçant à rester sobre.
Dusty Wright attend avec la cassette.
Il est le seul à connaître son existence.
Il commence à se dire que l'exécution d'un innocent
est plus utile qu'un gars sauvé à la dernière minute.
S'il est sauvé, ça prouve que le système marche.
Les demi-martyrs ne comptent pas.
Il pense qu'une vie sacrifiée peut en sauver des milliers.
Il décide de rendre la cassette publique après l'exécution.
Il doit donc avoir la copie originale.
- Quelle heure est-il ? - 16h50.
Mon Dieu.
Je veux vous parler de votre cassette.
Retrouvez-moi à la station d'essence dans un quart d'heure.
Reste près du téléphone.
Appelle dès que tu le vois. Laisse sonner une fois.
- Puis va dans les bois. - Je sais. Vas-y.
- Dans les bois. - Vas-y !
Merde.
On sait ce que Gale a mangé pour son dernier repas.
Des crêpes avec du sirop d'érable...
Au Texas, les exécutions se passent à 18h.
Quatre crêpes ! Du sirop d'érable !
... des fraises fraîches...
... après les derniers mots, l'injection est donnée.
De grosses fraises fraîches !
... thiopental sodique pour l'endormir.
De la crème chantilly.
... vous endort...
le bromure de pancuronium
détruit le diaphragme et les poumons.
Le chlorure de potassium arrête le coeur.
Des copeaux de chocolat.
... et des copeaux de chocolat.
Ce cocktail coûte à l'État du Texas
environ 86,08 dollars par exécution.
MORT !
Wagons !
- Qu'est-ce qui vous manque ? - Manger.
... comme un cheval sur la soupe.
Merde. Non.
Putain !
Allez, cow-boy, où es-tu ?
A 20h30, nous avons vérifié l'hôtel suivant.
Vite.
Allez.
Merde !
Prêt ?
- Putain ! - Il n'est pas venu. Allez !
Allez !
Appelle tout le monde !
Le gouverneur, le directeur de la prison, New York !
- C'est loin ? - On a huit minutes,
- peut-être plus. - C'est bon.
- On peut y arriver. - Vas-y !
Douche. Vas-y.
VÉRIFIER MOTEUR
Mon Dieu !
Je veux savoir l'heure.
Je veux savoir l'heure, putain !
Oh non, pas maintenant.
Pas maintenant, putain.
Merde !
Putain !
PENSEZ AUX VICTIMES
OUI
Arrêtez les exécutions !
Dégage de là, putain !
Tu es bien ?
Un, deux...
L'éclairage est bon ?
- Un peu trop. Là. - Oui ?
Il fait Larry King Live à 20h.
Tu me poudres ?
Les sondages menés ce week-end
montrent que 66 pour cent des Américains
sont pour la peine de mort.
Filme les manifestants.
Les chiffres nous montrent que l'opinion est partagée.
50 pour cent pour et 50 pour cent contre.
C'est l'heure de partir pour David Gale !
Quand Caïn a tué Abel, Dieu l'a chassé, pas tué.
Il a violé et tué cette femme. Il devrait mourir.
Meurtriers !
SAUVONS DAVID GALE
Ils ont dit à la télé qu'il l'a violée puis étranglée.
Il mérite de mourir.
Ils lui mettent une aiguille et il s'endort.
Ils devraient utiliser une bonne hache.
UNITÉ HUNTSVILLE
C'est vous, les meurtriers !
Il devrait mourir.
Une toute petite aiguille...
QUE DIEU NOUS PARDONNE
L'État du Texas a exécuté David Gale.
On l'a déclaré mort à 18h12
après avoir été attaché à 18h02.
David Gale a été déclaré mort...
... ce soir à 18h12.
Le Texas a exécuté David...
... Gale a été déclaré...
... mort à 18h12...
Sa mort a été déclarée à 18h12 à la prison Walls à Huntsville.
Il n'a pas fait de déclaration finale.
Comme aucun de ses parents n'était présent,
la famille de la victime ne fera pas de déclaration.
C'est tout ce que nous savons. Hier soir,
News Magazine a montré sur son site Web une vidéo obtenue
- par Bitsey Bloom, journaliste. - Elle semble montrer
... Constance Harraway en train de se suicider.
Bloom dit avoir reçu la cassette vendredi matin dans un motel
de Huntsville, où elle séjournait
lorsqu'elle faisait une interview de Gale.
La cassette se trouvait en la possession
de Dustin Emil Wright, un ancien employé de DeathWatch.
La police a fouillé sa maison
toute la matinée pour tenter de découvrir où il est.
Depuis sa condamnation en 1994...
... dans le couloir de la mort.
Un Noir ou un Latino a cinq fois plus de chances
d'être condamné à mort qu'un Blanc.
Un fanatique du mouvement contre la peine...
Tout est là ?
... recherchent Dustin Wright.
Il semble que Wright ait gardé la cassette
... pour prouver le potentiel
d'erreur qui existe avec la peine de mort.
Passeport et billets.
Ce que tout le monde se demande...
C'est une terrible tragédie. Une enquête va démarrer.
Nous trouverons cet homme et nous le jugerons.
La justice, bon sang ! Depuis que ce monde...
Les Texans n'ont pas changé d'avis.
Nous soutenons la peine de mort,
elle marche. On ne peut pas reprocher au système les actes
d'un individu dérangé cherchant à se venger.
Les gens sont tués au nom de la justice.
Il ne faut pas tout mélanger.
Bien sûr, l'ironie ultime est que David Gale...
... qui est devenu un martyr involontaire...
... pourrait depuis l'au-delà réussir...
... là où il avait échoué de son vivant.
C'était A.J. Roberts en direct de Bastrop, Texas.
Ça vient d'arriver.
David voulait vous donner cela.
Selon lui, c'est la clé de votre liberté.
Bien à vous, Braxton Belyeu
Je suis vraiment désolée.
Berlin, l'étudiante prête à tout
"La clé de votre liberté" ?
Quoi ?
C'est fini.