Allez, viens ! Sors !
Tu veux manger ? Tu as faim ?
J'ai de quoi manger pour toi.
Ton assiette est dans la cuisine.
Bonne nuit, Sylvia.
Mirabelle Buttersfield a quitté le Vermont,
en quête d'une nouvelle vie.
Maintenant, elle est perdue dans l'immensité de L.A.
Elle multiplie les rencontres,
mais les échecs qu'elle essuie commencent à la submerger.
Mirabelle a besoin qu'une voix omnisciente la guide, la rassure
et clame haut et fort que cette femme,
qui travaille au rayon des gants est quelqu'un de bien.
Cette voix doit l'aider à trouver sa moitié et la lui ramener.
Alors...
Vous avez un prêt étudiant de 39 452 dollars.
Vous le remboursez à raison de...
- 45 dollars par mois. - Exact.
Pourriez-vous augmenter ces remboursements
jusqu'à arriver à...
160 dollars par mois ?
Eh bien, je...
J'aimerais beaucoup, mais...
C'est tout bonnement impossible.
- Non ? - Non.
LAVERIE AUTOMATIQUE
Salut !
Je veux dire "bonjour".
- T'as besoin de monnaie ? - Non, ça va.
Tu travailles où ?
Chez Saks.
Cool.
Saks 5th Avenue ?
Toi, tu travailles où ?
Dans mon studio. Je suis artiste.
- Moi aussi ! - Tu fais quoi ?
Je dessine. Et toi ?
Je fais des pochoirs. Tu connais les amplis Holydog ?
Je dessine leur logo.
Je vais te montrer.
Je crée des polices de caractères. Tu vois...
Celle-ci, près de mon pouce, est ancienne.
Ça, c'est ma préférée. Je l'ai baptisée "Los Angeles" parce que...
"Los Angeles". C'est ma préférée.
Je suis un type correct, au fait.
Tu n'avais pas besoin de me le dire.
Ah bon ? Pourquoi ?
- J'en étais sûre. - Comment ça ?
Je n'ai aucune finesse psychologique.
Moi non plus.
Aucune finesse du tout !
Excusez-moi, mademoiselle. Deux choses.
Un : je me demandais si je pouvais vous emprunter de la monnaie
pour faire sécher mon linge.
Et deux :
je me demandais si vous me donneriez votre numéro
pour que je puisse vous appeler.
Je m'appelle Jeremy.
Je t'appellerai.
Désolé. Je te l'ouvrirai la prochaine fois.
Désolé.
- Salut. - Salut.
- Tu es très beau. - C'est vrai ? Merci.
Prépare-toi à passer la plus belle soirée de ta vie.
Je suis prête.
C'est parti, mademoiselle !
C'est fantastique, non ?
- On entre ? - Entrer ? Oh, non.
Je pensais qu'on resterait dehors.
On va rester assis ici ?
On peut faire le tour, si tu veux.
C'est City Walk. "l'avenue de la ville".
Un bon spot de drague, selon mon bouquin.
On n'est pas forcés d'aller au ciné.
Et puis le billet est à dix dollars, alors...
J'aime cet endroit. C'est paisible.
Je viens ici pour réfléchir à des polices.
Je travaille à une police pour toi.
C'est ma préférée.
Le "L" fait comme ça.
- On peut partager. - D'accord. Tu me prêtes 2 dollars ?
Félicitations. Tu es officiellement sortie avec Jeremy.
Tiens la poignée en l'air en fermant la porte.
52 marches !
- Merci pour la soirée. - Je peux entrer ?
Je préfère me coucher. Je suis fatiguée.
C'est cool.
Alors...
- Bonsoir. - Ah, d'accord.
Je vais te donner mon numéro.
Tu as un stylo ?
Oui.
Du papier ?
Oui.
C'est haut, ici. T'as déjà sauté ? Moi, je sauterais.
- Mirabelle ? - Oui ?
Je peux t'embrasser, ou quoi ?
À quoi bon ?
Merci.
Toi aussi, tu es très belle.
- Salut. - Jeremy ?
Tu es une personne difficile à percer à jour
mais qui, une fois qu'on la connaît, se révèle formidable ?
- Oui. Absolument. - D'accord.
Quoi ? Oui.
Pas de... D'accord.
J'adore. Pas de bisou. Bonsoir !
Bonsoir.
Susan, votre mari ignore que les femmes aiment ce qui s'inscrit dans la durée.
Bien plus qu'elles n'aiment le sexe.
Une femme a besoin qu'on l'enlace.
Même si c'est par quelqu'un qu'elles n'aiment pas, des études l'ont prouvé.
Des hormones sécurisantes se dégagent. Leur quantité varie
selon l'intensité avec laquelle on l'enlace.
En 1re position, on a l'enlacement intégral.
Il vous serre dans ses bras et vous dit que vous êtes belle.
En 2e position, l'enlacement simple.
Il est à côté de vous, un bras autour de vos épaules.
En 3e position, il est étendu près de vous,
une main sur votre ventre, et vous regarde.
En 4, vous êtes lovée contre lui, la tête sur sa poitrine,
tandis qu'il regarde au loin.
Quand cela arrive, vous vous sentez pleinement femme.
Une fois par an, on lui donne une carcasse à dévorer.
Allez, j'y vais !
La peau, la fourrure, les os...
Jeremy ?
...près d'un crocodile parce que je serais...
- Jeremy ? - ...un cochon dans la gueule !
Il l'entraîne vers le fond.
Va-t-il réussir, aujourd'hui ?
Il le sort de l'eau, le transperce de ses dents...
Regardez-moi ça. Vous voyez sa queue bouger ?
Il l'a déchiqueté.
C'est reparti pour un tour !
- Allô ? - Allô ? Salut.
C'est Jeremy ?
- Tu sais qui est à l'appareil ? - Oui. Mirabelle.
Tu viens de faire mon numéro ?
Tu sais que...
Quoi ?
- Tu sais que... - Oui ?
- Quoi ? - Rien.
Bon sang !
En fait...
Mirabelle, je me demandais si je pouvais passer te voir.
- Oui, je ne fais rien de spécial. - Super.
Alors, j'arrive.
- Dans combien de temps ? - Eh bien...
J'ai pas mal de trucs en cours, alors...
Disons... dans dix minutes ?
Salut.
- J'ai apporté des frites. - Je vois.
Ah bon ?
- Le sac est transparent. - Elles sont super bonnes.
- Entre. - Oui ? Génial.
Sympa, ton appart !
Désolée.
- C'est rien. C'est ta chambre ? - Quoi ?
- Il nous faut un préservatif. - J'en ai un.
- Merde. - Quoi ?
- C'est une pastille à la menthe. - Quoi ?
Je me suis planté.
C'est un bonbon, pas un condom.
- T'en as ? - Non.
C'est nul !
Tu aurais un sachet à bulles ?
- Quoi ? - Du papier bulle.
Je pourrais utiliser ça.
Mon Dieu !
- Tu vas devoir aller en chercher un. - Ça marche.
- Ils sont où ? - Quoi donc ?
Les sachets à bulles. Tu les ranges où ?
Non, un préservatif !
Ça casse un peu l'ambiance.
On peut juste s'enlacer, si tu veux.
Excuse-moi, mec !
- T'as fait vite ! - Oui.
- Tu l'as trouvé où ? - J'étais dehors
et j'ai rencontré ton voisin, Kenny. Je lui ai demandé s'il avait...
- Mon Dieu ! - Et il en avait, génial.
Tu as toujours envie ?
Je te fais un massage ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quelqu'un me tape sur les couilles. - Quelqu'un ?
Arrête, Sylvia !
Je suis désolée. Ça va ?
Oui. C'est comme si on me bombardait de marshmallows.
- Tu vas pouvoir...? - Oui.
Ça arrive souvent ?
Tous les soirs.
Je devrais peut-être rentrer.
Non, reste.
Le pouvoir des amplis est sous-estimé.
Quoi ?
Les amplis pourraient être beaux, mais on se fiche de leur design.
Apple sort un ordinateur génial : tout le monde l'achète !
Le succès ou l'échec d'un groupe de rock
dépend de ses amplis,
or on les vend comme des frigos.
C'est ridicule ! Un ampli devrait avoir de l'aura.
Un ampli devrait être vendu comme un objet cool.
Comme une voiture, une épée. Pas comme un appareil électrique.
La boîte de mon patron se casse la gueule à cause de ça.
Il considère ça comme de la came. De la marchandise.
Tu devrais réagir.
Je ne le réinviterai plus jamais !
Ils étaient obèses, tous les deux !
- Atroce ! - J'adore le 2e étage.
Tu as vu quelque chose qui te plaît ?
Rien, ici. Mais j'adore la robe Stella McCartney.
Parfait.
- Excusez-moi. - Pardon. Vous désirez ?
- Il est connu ? - Il joue dans Extraterrestrials
- Jamais vu. - Moi non plus.
Comment savez-vous qui c'est, alors ?
Une sorte d'osmose.
- Vous voulez voir quelque chose ? - Oui.
Les gris et les noirs.
Ils sont taille unique ?
En général, ils vont à toutes les femmes.
À moins...
que ce soit pour une femme très... forte.
- Qu'en pensez-vous ? - Tout dépend de sa robe.
De quelle couleur est sa robe ?
Je vais prendre les gris.
Vous êtes prudent.
Prudent ?
Vous préférez les noirs ?
- J'aime beaucoup les noirs. - Alors, je prends les noirs.
Ça fait 145 dollars.
Mettez-le là.
- Merci. - Merci à vous.
Jerry, on attend ta fiche de pointage au bureau.
J'ai trouvé. Chet !
Quoi ?
- Tu sais à quoi je pense ? - Je n'en ai aucune idée.
C'est vrai, comment pourrais-tu le savoir ?
Chet, qui côtoie les musiciens de rock, en tournée ?
- Je sais pas. - D'autres musiciens.
Et ?
Si quelqu'un accompagnait un groupe en tournée,
un gars qui connaisse bien notre matos
et en qui les musiciens auraient confiance, tu vendrais plus de came.
- Tu penses à quelqu'un ? - Oui.
Moi.
Réfléchis.
Voilà, sentez.
JE VOUDRAIS VOUS INVITER À DÎNER... RAY PORTER
Vous avez reçu mon paquet ?
- Je vous surprends toujours. - Je faisais du commerce international.
Alors ? Vous avez reçu mon paquet ?
Oui. Merci.
Et ?
- Qui êtes-vous ? - Bonne question.
Je m'appelle Ray Porter. Enchanté.
Je sais que vous devez rester professionnelle,
alors je vous donne rendez-vous vendredi à La Ronde,
un restaurant de Beverly Hills, à 20h.
Je ne vous demande pas votre numéro. Soit vous venez,
soit vous ne venez pas, et je dînerai seul.
Comment s'appelle le restaurant ?
- La Ronde. - À quelle heure ?
20h.
- Vous êtes ponctuelle. - C'est mal ?
- C'est rare. - Merci.
- Que voulez-vous boire ? - Du vin rouge.
Quel cépage ?
- Grenat. - Parfait.
Nous allons prendre votre meilleur vin rouge-grenat.
Alors...
que faites-vous ?
Je suis logicien.
Vous travaillez avec les nombres ?
- Avec les symboles. - Vous êtes un logicien symbolique.
Exactement.
Vous êtes très bien habillé pour être logicien symbolique.
Comment avez-vous eu mon adresse ?
J'ai menti chez Saks, puis j'ai appelé les renseignements.
Vous avez un nom inhabituel. Buttersfield.
Mirabelle Buttersfield.
Tandis que Ray explique comment il s'y est pris pour envoyer les gants,
Mirabelle le jauge et rien ne l'alarme.
Elle obtient un profil singulier pour un homme de plus de 50 ans :
divorcé, deux résidences,
une à L.A. et une à Seattle, la capitale de l'informatique,
où se trouve la source de sa fortune.
Alors...
accepteriez-vous de me donner votre numéro ?
La seule question qu'elle ne lui pose pas,
pourtant la plus importante à ses yeux, est : "Pourquoi moi ?"
- Salut ! - Bonjour.
Je peux m'asseoir ?
On se côtoie, mais on ne se connaît pas.
- Lisa. - Mirabelle.
Tu te fais draguer par des clients ?
Constamment.
- Tu sors avec eux ? - Ça dépend.
Tu t'es fait draguer ?
Tu veux un conseil ?
Ne l'appelle pas.
S'il t'appelle, parle-lui, puis simule un double appel
et fais-le attendre plus longtemps qu'il ne te semble raisonnable.
Et pose-lui des lapins. Tout le temps.
Juste avant un long week-end, comme ça, il est coincé.
Et les fellations. Fais-en dès le début.
Souvent. Comme si tu adorais ça.
Une fois qu'il est accro, tu arrêtes.
Là, tu l'as dans la poche.
Je ne pourrais pas faire tout ça.
- Pourquoi ? - Je viens du Vermont.
- Salut. - Salut.
- Je peux entrer ? - Je vous en prie.
Je vois sans doute votre appartement de chez moi.
Vraiment ?
J'habite près de l'observatoire, or on voit l'observatoire d'ici.
- On y va ou on reste ici ? - Eh bien...
- Vous voulez vous asseoir ? - Oui ! Merci.
- Je vous offre un verre ? - Pardon ?
- Un verre ? - Oui. Vous avez quoi ?
- Du vin blanc. - Parfait.
- Le quartier est agréable. - Oui. Je m'y plais beaucoup.
- Merci. - De rien.
- On y va ? - Oui. Allons-y.
- C'est un futon, n'est-ce pas ? - Oui.
Vous allez aimer le Cha Cha Cha. C'est sympa.
Alors...
- Vous avez choisi ? - Je prends les roulades de lapin.
C'est un plat ou un fantasme ?
Posons-nous les questions qu'on se pose en rendez-vous.
Voyons voir... Où habitent vos parents ?
Dans le Vermont.
Vous vous entendez bien avec votre père ?
Eh bien...
Mon père ne parle pas beaucoup.
Depuis le Viêtnam.
D'accord. Répondez-moi honnêtement.
Si on était dans une émission pour célibataires,
vous seriez déjà passée au candidat suivant ?
- Vous seriez encore en lice. - Bien.
- J'aime bien votre montre. - Merci.
C'est une Timex sans prétention.
Je n'ai plus de questions, alors je fais des commentaires.
Maintenant, c'est moi votre montre.
J'ai passé une très bonne soirée.
- Je ne vous ai pas trop ennuyé ? - Non. Et moi ?
Un petit peu.
Très bien.
- Je ne vous invite pas à entrer. - Je ne vous le demande pas.
Ce qui veut dire...?
Est-ce que je vous reverrai ?
Je m'absente toute la semaine.
Voulez-vous dîner avec moi vendredi ?
Chez moi ?
Simmons donne tout ce qu'il a pendant ce dernier quart-temps.
Les 2 équipes ont des joueurs à terre.
Il doit se faire davantage aider par son receveur...
...Simmons voit loin. Un mur se dresse devant lui...
...Simmons, grâce à une longue passe...
Simmons marque un touchdown !
- T'as assuré ! - C'est rien.
- C'était quoi, cet ampli ? - Un Holydog.
C'est celui dont je te parle depuis trois semaines.
Luther, on se retrouve dans le bus.
- Tu veux de la dope ? - Non, je te remercie.
- Bonne réponse. - Je fais de l'athlétisme.
- Tu nous accompagnes en tournée ? - Quoi ?
- On a une place. - En tournée ?
- On part demain. - D'accord. Super.
Je vais rassembler mon matos.
- Grouille-toi. - J'arrive !
Allô ?
C'est Jeremy. Qu'est-ce que tu fais ?
- Quoi, maintenant ? - Oui. Je veux que tu viennes.
- Il est trop tard. - Mais non !
Pour moi, si. Je me lève, demain.
Viens !
- Je ne peux pas. - Allez !
Je pars pour plusieurs mois.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
J'ai rencontré quelqu'un.
Tu as une belle maison.
- Tu trouves que c'est surfait ? - Non, c'est joli.
Je n'ai rien choisi. C'était comme ça quand j'ai acheté.
Tu veux t'asseoir ?
- Tu veux sortir ? - D'accord.
Tu veux du vin ?
Plus tard.
Tu vois le panneau des termites ? Tu descends et...
Je vois ton immeuble, mais pas ton appartement.
- Regarde. Tu vois le panneau bleu ? - Oui.
Juste en dessous, Silver Lake Boulevard. Remonte.
- Ah, oui ! - Tu le vois ?
- Ça va ? - Oui.
Tu t'es pincée ?
Un type sur La Brea achète mes dessins.
Il en vend un, de temps en temps.
- Tu fais beaucoup de dessins ? - Un tous les six mois, environ.
Pourquoi si peu ?
Je ne sais pas.
Tu es sûre que tu ne veux pas de vin ?
Oui. Merci.
On continue la visite ?
Allons-y !
Trois poubelles pour le tri sélectif des ordures.
La buanderie.
Des placards.
Ici, on peut ranger des trucs.
Le garage.
La chambre.
La vue est belle.
Je vais débrancher les téléphones.
Ici, Ray Porter. Laissez-moi un message.
- Tu vas dormir ici. - D'accord, super.
Voilà des écouteurs. Endors-toi avec la musique.
- Viens ! On va faire des mojitos. - D'accord.
- C'est quoi ? - Une boisson chic.
D'accord.
Je veux voler !
Détends-toi.
Détends tes orteils et respire.
Détends tes chevilles et respire.
Prends conscience de tes mains. Ferme-les.
Fixe ton regard sur un objet en face de toi.
Fais le vide dans ton esprit.
Sens la vie qui coule dans tes veines.
Je peux dire quelque chose ?
Je n'envisage pas une relation à long terme, en ce moment.
Mais j'apprécie beaucoup ta compagnie.
Je voyage tellement en ce moment
que je pense qu'on n'est pas obligés de s'engager.
- Tu comprends ? - Oui.
Alors, Mlle Mirabelle du 4e étage, quoi de neuf avec le type des gants ?
Raconte-nous tout !
Est-ce que tu l'aimes ? Est-ce qu'il t'aime ?
Il m'a dit qu'il était surpris de son intérêt pour moi.
Je lui ai dit que notre relation ne durerait pas.
Elle est beaucoup trop jeune pour moi.
- Mais vous voulez coucher avec elle ? - Bien sûr.
Il a dit qu'il nous donnait une chance.
Je lui ai dit que j'avais envie de la voir, malgré tout.
- Et elle a compris ? - Oui.
Il va essayer de moins voyager.
J'ai dit qu'on coucherait ensemble quand je serais de passage.
Il envisage même d'arrêter de voyager complètement, le temps qu'on avise.
Même si c'est une relation sexuelle, on devrait pouvoir voir d'autres gens.
Tu lui as vraiment tapé dans l'œil !
Je crois bien que oui.
Vous avez été clair avec elle : votre relation n'a pas d'avenir.
Absolument.
Tu sais comment savoir s'il t'aime vraiment ?
Non.
Appelle-le "chéri" et observe sa réaction.
On écoute toujours les mêmes CD. Achetons-en d'autres !
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Principalement des CD de yoga et de Pilates.
Et celui-là ?
Comment aimer une femme
- Il te le faut. - Quoi ?
D'autres CD sur les relations de couple.
- Tiens. - On le prend ?
On les prend tous. On est en tournée jusqu'en février.
- D'accord ? - D'accord.
On va aimer les femmes, maintenant.
- Joyeux anniversaire ! - Merci, monsieur.
- Si tu n'aimes pas, tu peux échanger. - Je n'échange jamais tes cadeaux.
Tu as peut-être tout un tas de trucs à échanger
- et tu attends mon accord. - Idiot !
Au fait, mon anniversaire, c'est demain.
Ah oui ? Tu sais quoi ? C'est une erreur informatique.
Je vais y remédier et l'année prochaine, ce sera parfait.
L'année prochaine ?
Tu seras mort, l'année prochaine !
Tu veux les ouvrir demain ?
Non ! J'adore les cadeaux.
Oh, mon Dieu !
Elle est magnifique.
- Elle te plaît ? - Je l'adore. Merci beaucoup.
- Je l'essaie ? - Oui.
Je vais à New York dans environ six semaines.
- Tu pourrais te libérer ? - Bien sûr !
Il te faudra une robe.
- Quel genre ? - Une robe qui va avec un smoking.
Je peux t'emmener chez Armani la semaine prochaine.
Tu es magnifique.
Excusez-moi.
Ray ?
Oui ?
Je n'ai jamais eu une robe retouchée sur mesure.
Sentez la vie qui coule dans vos veines.
Sentez la vie qui coule en vous.
Ce n'est qu'en ressentant la pureté de l'existence, que vous changerez
et deviendrez une personne
capable d'en aimer une autre.
Tu vas être en retard.
Ça va ?
- Je suis en pleine forme. - Moi aussi.
- J'aime bien les marrons. - Voulez-vous que...
Vous vous sentez bien ?
Oui, ça va. Merci.
Je reviens dans 5 minutes.
C'est Ray ! Tu ne m'as pas rappelé. Tu vas bien ?
Oui, ça va.
- On ne dirait pas. - Si, ça va.
Je ne raccrocherai pas tant que tu ne m'auras rien dit.
- As-tu déjà pris des antidépresseurs ? - Non.
Moi, si.
Mais j'ai arrêté.
Et ?
Et...
le médecin a dit que je n'aurais peut-être pas dû.
Je viens te chercher et je t'emmène chez le médecin.
Appelle-le et dis-lui qu'on arrive.
J'ai quelque chose pour toi.
C'est quoi ?
Ce n'est que dans un mois, mais c'est ton billet pour New York.
Merci.
- Allô ? - Tu es là.
Tout juste.
- Tu as des plans, pour ce soir ? - En quelque sorte.
Tu peux les annuler ? Je peux être là dans 3 heures.
Je peux les annuler.
Parfait. Tu as dîné ?
Non. Je voulais attendre.
- Je rapporte de la nourriture de l'avion. - De l'avion ?
De la nourriture d'avion privé.
C'est Mirabelle. Laissez votre nom et votre numéro, et je vous rappellerai.
Salut, le répondeur de Mirabelle.
Je suis sur la route.
Je voulais te souhaiter de bonnes fêtes de Thanksgiving.
Et...
"Je t'ai traitée comme un objet au lieu de te considérer comme un être unique."
Et tu sais quoi ?
Les Hot Tears me prêtent leur téléphone,
alors je t'appelle pour rien.
- Pourquoi tu pars travailler à 7h45 ? - Je dois rentrer me changer.
- Tu vas en avoir pour une heure. - Exact.
Tu pourrais dormir chez moi, parfois.
J'habite à 10 minutes de Saks. Laisse des habits ici.
Tu pourras aller au boulot directement.
On se revoit après Thanksgiving.
Ne te gave pas de dinde.
Salut, le paresseux !
Cash était un type super. La première fois que je l'ai vu...
- Ne me dis pas qu'il était en prison. - Non. En fait...
Tu as bien fait d'appeler. J'allais manger un sandwich.
Tu m'emmenais dans de bons restaurants. Tu n'y vas plus ?
- Pas envie. - J'aurais pu t'apporter à manger.
C'est délicat.
- Goûte. - Et mon cholestérol ?
- C'est du poisson. - Des œufs.
- 5 000 petits œufs. - Je t'en prie !
Tu as quelqu'un ?
C'est sérieux ?
Difficile à dire. Je...
J'ai été clair avec elle.
Tu l'aimes ?
Une question.
Ça te dirait de te laisser aller un moment ?
- Comment ça ? - Ce soir, Ray Porter, auriez-vous envie
de vous laisser aller
et d'imaginer que vous êtes en Thaïlande ?
Et quand ce sera terminé, je disparaîtrai dans la nuit.
Tu te souviens ?
Quoi de neuf, m'sieur ? Je voulais juste te dire bonsoir.
Tu reviens quand ? Tiens-moi au courant.
On pourrait organiser une de nos petites soirées.
Bonne soirée. À bientôt.
Mirabelle, la seule façon de dire ce que j'ai à dire est de le dire.
J'ai couché avec une femme.
Ça n'avait rien de romantique,
et si j'avais le choix, je ne le referais pas.
Je ne te dis pas ça pour changer quelque chose à notre relation,
mais parce que tu es en droit de savoir.
Je suis désolé.
Ray.
Je t'ai écrit une lettre au cas où je changerais d'avis avant de te le dire.
Je ne peux plus aller à New York avec toi.
Mon ange...
Je ne peux pas.
Comment le pourrais-je ?
Tu veux que je te dise quelque chose de stupide ?
Bêtement, je pensais que tout irait bien.
Ray, il va falloir annuler...
Salut, Ray, c'est Evan...
Ceci est un message pour M. Porter...
Bonjour, papa.
- Bonjour, maman. - Bienvenue.
Le dîner est prêt !
J'arrive tout de suite !
Tu t'en sors, là-bas ?
Saks paie correctement, et je vends parfois un dessin.
On a un modèle basé sur la formule T10-I.
On peut la modifier et la développer si nécessaire.
La nouvelle formule est plus dense, plus rapide.
Elle engrange plus d'informations que la formule initiale.
Cinq hommes et cinq ordinateurs suffisent pour gérer l'opération...
Allô ?
Mirabelle, c'est pour toi.
Allô ?
Bonjour.
Je suis désolé.
Viens à New York.
- Salut. - Salut !
- C'est quoi ? - Un costume Helmut Lang.
- Pour quoi ? - Pour notre arrivée à New York.
Un costume blanc pour notre arrivée à New York.
Classe...
Tu ressembles à un ange.
Je ne suis pas encore prête.
C'est pas grave. Je suis heureux que tu sois venue.
Merci d'être venue.
J'ai des papiers à vous faire signer.
C'est à quel sujet ?
Ce sont les papiers de clôture de votre prêt.
Comment ça, "de clôture" ?
Je vous retourne la question. Votre prêt a été remboursé.
J'ai besoin que vous signiez ici et là.
Félicitations ! Vous devez être soulagée.
Tu es un homme exceptionnel !
C'est tout ce que je peux faire pour toi.
- Tu fais déjà beaucoup. - Je ne te donne pas grand-chose.
Tout ce qui est d'ordre financier, c'est facile pour moi.
Je sais que tu as du mal à t'engager.
Désolé.
- Vous allez adorer celle-ci. - Très bien.
Il y en a une autre... La voici.
Elle est à base d'œufs de saumon.
C'est vraiment fabuleux.
Karen. C'est Lisa.
Tu as vendu une de tes robes à fleurs, cette semaine ? Taille 36.
Oui. Un type en a acheté une pour sa copine.
- La carte de crédit était à quel nom ? - Un instant...
"Ray Porter" ?
- Allô ? - C'est Ray. L'avion atterrit à peine.
J'aurai 30 minutes de retard. On se retrouve à la galerie ?
Mademoiselle ?
C'est moi. Jeremy.
- Je suis content de te revoir. - Salut !
- Tu n'es plus le même. - Oui... Il y a eu du changement.
- Ça fait un bail que je suis parti. - C'est vrai.
J'ai essayé de trouver le moment opportun pour agir.
J'ai passé mon temps à ça.
Je ne suis pas payé pour. C'est un boulot informel.
Je ne m'attendais pas à te voir, mais je suis ravi.
- Tu vas à la galerie Reynaldo ? - Oui. Toi aussi ?
Oui. Je repars demain et je voulais voir l'expo avant sa fermeture.
J'adore cet artiste. Il influence beaucoup mes pochoirs.
Super.
- Deux choses. - Oui ?
La première : tu es superbe.
La deuxième : tu veux bien entrer à mon bras ?
- Bien sûr. - Super.
Allons-y. Ces lunettes sont toujours sales.
- Quelle allure ! - Non, toi, quelle allure !
- Tu as grandi ? - J'ai des talons.
- Vraiment ? - Oui.
Je ne le voyais pas si jeune.
- Tu y vas seule ? - Je retrouve quelqu'un.
- Super. Une amie ? - Un ami.
Un ami.
- Tu veux un verre ? - Pas encore.
Je vais en prendre un. On se voit après ?
- D'accord. Je reste dans le coin. - D'accord. Au revoir, Mirabelle.
- Je peux avoir un mojito ? - Oui, monsieur.
Un mojito.
Voilà pour vous, mon cher.
Mon Dieu !
Je n'ai jamais vu personne boire ça, à part moi.
J'adore la couleur.
C'est drôle !
- Oui. - Attendez.
Vous devez boire la 1re gorgée les yeux fermés. Comme ça.
Allez-y.
Vous voyez ? Rien ne vient troubler votre 1re impression. Alors ?
C'est bruyant.
J'ai un secret.
- Lequel ? - Je sais qui vous êtes.
Comment savez-vous qui je suis ?
On connaît les gens qui valent la peine d'être connus.
Je suis Lisa, Ray.
Enchanté, Lisa Ray.
Vous avez de l'humour. C'est bien.
Vous...
Est-ce que vous...
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Non, je ne peux pas. - Quoi ?
- Quoi ? Parlez ! - Je suis timide.
- C'est moi qui suis timide. - Vous voulez prendre un verre après ?
Super. Quand voulez-vous partir ?
Tout de suite !
Vous savez ce que j'aime, aussi ?
- Je crois que j'aime Ray Porter. - J'ai hâte de le rencontrer.
Au revoir. Salut !
- Désolé pour le retard. On sort ? - D'accord.
- J'ai pas de voiture. Tu m'emmènes ? - Je suis garée au parking.
Tu veux aller à l'Ivy ? Il est tôt.
D'accord.
Et si on rentrait à la maison ?
Ce sont des menottes ?
Tu verras bien.
- On a loupé les Lakers. - Tu suis le basket ?
Je serais viril si c'était le cas.
- Je vais boire. - Attends !
- Non, j'y vais. Tu en veux ? - Oui...
- Chéri. - Quoi ?
Rien.
- Tu veux des toasts ou des gaufrettes ? - Des gaufrettes.
- Allô ? - Je te réveille ?
- C'est Jeremy. - Qui ?
J'avais mis le haut-parleur. Jeremy.
Qui est Jeremy ?
Comment ça, "Qui est Jeremy" ?
On se connaît ?
Si on se connaît ? Je suis Jeremy d'hier soir, petite farceuse.
On s'est rencontrés à la galerie ?
J'adore quand tu... Oui, on a fait toutes ces...
On a fait tout un tas de positions orientales
et tu m'as traité de "grand fou".
Quoi ?
Tu ne sais pas qui je suis.
Si. Tu es Ray Porter. On a passé la nuit ensemble.
Qui est Ray Porter ?
Tes gaufrettes sont brûlées à point.
- Tu sais quoi ? - Non.
Je vais chercher un appartement à New York.
- Pour t'y installer ? - Non. Pour y dormir.
Fini, les bagages !
Une piaule de célibataire, quoi. T'as de la chance !
Je vais prendre un F3, au cas où je fonde une famille avec quelqu'un.
Excuse-moi.
Je suis désolé. Je ne voulais pas.
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Tu sors avec moi en attendant mieux, c'est ça ?
Je croyais que tu avais compris.
Alors...
je peux choisir d'avoir mal maintenant ou plus tard.
Maintenant, c'est mieux.
JE VOUDRAIS VOUS INVITER À DÎNER... RAY PORTER
Au revoir, Mirabelle. Bonne continuation.
CETTE CARTE CONTIENT ÉNORMÉMENT D'AMOUR
JE VOUDRAIS T'INVITER À DÎNER. JEREMY. (C'EST MOI QUI PAIE)
Tu me prêtes 2 dollars ?
Je rigole !
Tiens.
C'est un de mes élastiques porte-bonheur.
- Pour les mauvais jours. - Merci.
- Je t'en prie.
J'ai écouté des CD sur la nécessité d'agir au moment opportun,
et je crois que ce moment est venu.
Je crois que là, tout de suite, on devrait s'embrasser.
Je me suis déjà trouvé dans cette position, tu m'as rejeté,
mais je te redemande de m'embrasser.
Et...
Tu veux bien m'embrasser ?
Merci.
Qu'est-ce qui t'a poussé à faire ça ?
- Quoi donc ? - Tu respires la réussite !
C'est toi.
Moi ?
Comment ?
Tu m'as dit de réagir. C'est ce que j'ai fait.
C'est pas grand-chose.
Oui, mais...
Je te protégerai.
Je te le jure.
Certains soirs, quand il est seul, il pense à elle.
Certains soirs, quand elle est seule, elle pense à lui.
Certains soirs, leurs pensées se croisent
et Ray et Mirabelle sont connectés sans même le savoir.
Mais Mirabelle, qui ressent désormais la chaleur d'un amour réciproque,
s'est détachée de lui.
Et tandis que Jeremy lui ouvre son cœur,
Mirabelle le laisse en échange accéder au sien.
Un soir, plus tôt qu'elle ne l'aurait voulu, ce qui rendit la chose agréable,
ils font l'amour pour la deuxième fois en 14 mois.
Jeremy se révèle être un meilleur amant pour Mirabelle que Ray Porter,
parce que ce qu'il lui offre est tendre et vrai.
Ce soir, on va manger indien.
- Je voudrais un de leurs burritos... - Oui. Un "d..."
- Un "doobie". - Un "doobie" ?
Un "dobio" ? Comment ils appellent ça ?
Je vais saluer un ami. Je reviens.
C'est ma copine qui a fait ça !
- Tu as reçu mon cadeau d'anniversaire ? - Oui.
Tu n'as pas reçu mon mot de remerciement ?
Si, désolé. Merci.
Je t'en prie.
- Tu es très jolie. - Merci.
Tu es heureuse ?
Oui.
- Une relation calme est agréable. - C'est vrai.
- Et ton amie ? - Elle est médecin.
Tu ne pourras plus être hypocondriaque.
- Elle est gynécologue. - Vous allez avoir de quoi discuter.
- Tu es heureux ? - Oui.
Tu sais, je suis toujours un peu nerveux.
Tu ne tiens pas en place.
C'est ça.
Je voudrais te donner le dessin où je dors.
- Il est exposé. - Tu n'es pas obligée.
Je voudrais que tu l'aies.
Je l'ai fait pendant qu'on était ensemble.
Merci.
Je voudrais que tu saches que je suis désolé
de t'avoir traitée comme je l'ai fait.
Je sais.
Je t'aimais.
Au revoir.
Tandis que Ray Porter regarde Mirabelle s'éloigner,
il ressent un vide.
Comment peut-on, pense-t-il,
regretter une femme que l'on a tenue à distance
afin qu'une fois partie, elle ne nous manque pas ?
Il comprend qu'en ne voulant qu'une partie d'elle, il leur a fait du mal
à tous les deux.
Il ne peut justifier son comportement, si ce n'est en se disant
que la vie en a voulu ainsi.