Je prendrai mes affaires dès demain!
Oh, hum, appelle d'abord.
Parce que je serai peut-être en train d'avoir des relations avec une parfaite inconnue!
45 minutes pour un taxi. C'est ridicule.
Putain!
Oh, oui.
Oh, oui! Tu m'as fait ça...
n'est-ce pas, chérie?
Merci beaucoup.
J'ai besoin d'un chauffeur.
Écarte-toi.
Monte!
Essaie de rester sur la route pour changer un peu.
Tu pouvais pas te mettre plus près?
Je ne veux pas abîmer la peinture.
Que faites-vous là, Tom Leezak?
Ouvre la porte, Yuan.
Vous n'êtes plus ensemble.
Ouvre la porte, Yuan!
OK.
Ah.
Ça a l'air lourd.
Mets cette poubelle loin d'ici
À vos ordres, Princesse!
Pas de commentaires.
Papa et maman sont là?
Non. Ils sont à l'Emphysema ball.
T'inquiète, Peewee...
On nettoiera les dégâts causés par Tom.
Sarah.
Kyle.
Debout.
OK, je suis de retour. Donc, tu peux partir quand tu veux.
Salut, vous êtes chez Tom et Sarah...
on ne peut pas vous répondre...
parce qu'on est en lune de miel en Europe!
Envoyez-nous un gros cadeau...
ou on vous rappellera pas... Je suis sérieux.
Tom, Kyle. J'ai eu votre message.
Je suis désolé que ça ait foiré. T'en fais pas.
Je m'occupe de ton appart'.
Et quand tu seras de retour, on s'fera une thérapie à la Bud'.
Salut, Sarah. C'est Peter.
J'espérais que tu sois là.
et Tom, si tu m'écoutes, mon pote...
je compatis.
Où t'étais, mec? Tu commences à 17h.
Je marchais un peu. Je mettais mes idées au clair.
Alors? Qu'est-ce qui s'est passé?
J'avais une relation parfaite...
et tout a été gâché par ce mariage.
Je veux dire, tu vois?
Tout était parfait depuis le début.
OK?
Ouais. En fait, c'était écœurant.
Merci Fred.
Surveille-le! Surveille-le!
Envoie! Envoie!
La balle!
Désolé!
Ça va?
Oui.
J'en ai connu d'autres.
Santé...
Sarah McNerney.
Santé, Tom Leezak.
Et que fais-tu quand tu ne te prends pas pour Joe Montana?
Je bosse à la station KNR.
Votre station d'information routière.
Donc, j'ai affaire à un véritable animateur radio, hein?
Non. Un jour je le serai. Les sports, avec bon espoir.
En ce moment, je ne fais que des bulletins sur le trafic
la nuit par roulement.
Toutes les deux semaines.
Quand l'animateur est malade.
Tu es ce Tom-là?
Ouais. Tu m'as déjà entendu à l'antenne?
Oui. J'ai appelé y a une semaine, vers 3h du matin.
Tu m'as répondu que l'autoroute de Pasadena était dégagée...
Alors, je l'ai prise et j'ai été bloqué derrière un énorme camion...
pendant 3 bonnes heures.
Sarah de Beverly Hills.
Qui m'a traité de... de gros crétin.
Tu devais être très énervée.
Très.
3h00 du matin?
C'est un peu tard pour se coucher, non?
Qu'est-ce que ça peut te faire?
J'ai été totalement absorbé par une vente aux enchères.
Je travaille chez Sotheby.
Le Sotheby de Beverly Hills.
Laisse-moi deviner. Major en Marketing, Stanford.
L'intello du premier rang.
Major en histoire de l'art, Wellesley, au fond.
Oh, au fond. Excellent! Moi aussi!
Communication, Burbank Community College.
Tu veux entendre l'hymne?
N- non, merci.
Sûre? Je suis bon.
Non, sans façon. Merci.
C'est un bon choix.
McNerney...
Tu ne serais pas...
La fille de Dan McNerney...
le McNerney, propriétaire des Lakers et des Dodgers?
Je prends ça pour un oui.
Prêt à te faire botter les fesses au billard, Leezak?
Ha ha ha ha. Tu rêves, Wellesley.
Je suis venu au monde dans une salle de billard.
Oh. Un peu prétentieux, hein, gros crétin?
Bags, chut. Bags, chhh!
Et voilà!
Un mois plus tard, on emménageait ensemble.
et pourquoi diable nous sommes nous mariés...
alors que tout allait si bien?
Je ne sais pas. 10 secondes.
Pourquoi doit-on se marier?
Est-ce raisonnable de rester avec une seule personne
pour le reste de ta vie?
Les gens changent.
Ils mûrissent.
C'est parti, Tom.
Peut-être serions-nous encore ensemble...
si je m'étais déclaré correctement…
Mais non...
C'était important, et je l'ai gâché.
Tom!
C'est Tom Leezak...
Pour le trafic à 2:06 du matin.
En ce moment, il y a à peu près 7 véhicules...
sur toutes les routes de Southland .
alors si vous voulez faire du skate sur la 405ème...
c'est grand ouvert.
Restez à l'écoute pour un prochain point dans 10min...
sur KNR, votre station d'information routière.
Hé, Tom. Concentre-toi. OK, man?
Oublie les déclarations. Les mariages.
OK?
Bags.
Pourquoi grognes-tu tout le temps?
Tu ressembles... à un petit cochon avec des poils.
Tu pourrais... Oh, regardez-moi.
Je suis le plus joli petit chien du monde.
Je suis le plus mignon du monde.
Lance-moi la balle. Je tirerai ta jambe toute la journée.
Bags! Sérieusement, je vais...
Bags, je lis.
Va chercher.
C'était pas son habitude de pourchasser les pigeons.
Il était cruel. Il était...
Bags, il est...
Whoo, il est arrivé dessus.
Il l'a provoqué.
Et... il a poussé des cris.
Des cris?
Oh... des cris.
Au début, c'était... C'était comme un roucoulement.
Coohoo... Tu vois comment.
Tu vois, Bags...
pour attirer son attention.
Il ne supportait pas...
ce genre de contrariétés.
Mais après c'est devenu strident...
Tu mens.
Quoi?
Tes narines tremblent toujours quand tu mens.
Tremblent.
Tremblent!
Elles ne tremblent pas.
Je ne mens pas.
Chéri, je suis désolée.
Je suis désolée. Je suis juste bouleversée
Promet moi qu'on ne se mentira jamais?
Promis.
Je t'aime tellement.
Écoute... Sarah...
Je veux t'épouser, Tom Leezak.
Moi aussi.
Pourquoi amenez-vous la Dodge aussi près?
Mettez-la à l'entrée de service.
Ouvre la porte, Yuan.
OK.
C'est parti!
Bien, bien, bien.
Quelle surprise!
Oh, bienvenue dans la famille, Tom.
Merci, Mrs. McNerney.
Oh, tu peux m'appeler Pussy maintenant.
Merci.
Pussy.
Bien, fantastique. Fantastique!
Yuan, champagne pour tout le monde!
Arrête ça, Dickie!
Peewee, ma petite fille.
Petite rebelle.
et toi, Tom Leezak...
tu es... et bien...
Fantastique surprise.
Merci, Mr. McNerney.
Je...
J'espère juste que je pourrai être...
tout ce que je peux être...
dans cette...
famille.
Enfin... J'aime Sarah.
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Eh bien, tu as manqué le coche,...
n'est-ce pas, Prentiss?
Oui, en effet, Dan.
et comment!
J'aurais dû courtiser Sarah...
au lieu de travailler 19h par jour.
Qu'importe...
Félicitations pour vous deux.
Sincèrement, de... de tout mon cœur.
Merci, Peter.
T'es un chanceux.
Je sais.
Attrape une flûte et portons un toast.
Tout le monde est prêt?
Pourquoi Peter Prentiss est là?
Papa traite une affaire avec lui.
D'accord.
Santé, forme, bonheur!
Leezak, donne-moi un angle de 5 yard.
Tu peux.
T'inquiète.
Du calme.
Comment ça, du calme?
Hé, pourquoi les mauvaises choses tombent toujours sur les gens biens?
C'est ce que j'aimerais savoir.
Où c'est écrit dans votre bible?
Elle sait ce qu'elle veut, vous savez.
Tu rigoles? Regardez, C'est un Polack.
Non, c'est un... C'est un Polack.
Je sais. Je vous avais prévenu.
Voyons ce que Leezak a dans le ventre.
Prêts? OK.
Sur un. Prêts?
Prêtes, les filles?
Ça, c'était dur. Très dur.
À quoi tu joues, Willie?
Hé, j'ai glissé.
J'ai toujours mon foulard.
C'est bon. C'est bon.
Oh, ma Peewee! Toujours à te précipiter.
Vous emménagez ensemble après un mois,...
vivez ensemble pendant 9 mois, et maintenant tu es fiancée.
Oh, je sais que tu l'aimes, mais tu sais,...
parfois il faut plus que de l'amour...
pour entretenir un mariage.
Tu as besoin de plus de temps pour savoir qui tu es...
et ce que tu veux et qui il est.
Oh, Maman, Maman, il est vrai et spontané...
et excentrique...
et en plus...
il est équilibré, et il a les pieds sur terre.
il est tout ce que je veux...
et on ressent la même chose l'un pour l'autre.
C'est... oh!
Je suis jalouse.
Première chose à faire demain...
On va devoir organiser ce mariage!
Hé, toi.
Alors je suppose que tout le monde pense qu'on n'est fous...
de faire ça.
Et depuis quand doit-on s'en préoccuper?
Eh bien, tu es sûre que...
tu ne préfèrerais pas épouser un type comme Peter?
Si je voulais savoir à quoi ressemblerait exactement ma vie...
future,...
j'épouserais un type comme Peter.
Mais j'aime le mystère.
J'aime ton appart' mal rangé,
ta vieille voiture.
Je veux commencer une vie avec toi.
Pars.
Salut, Papa.
Peewee...
Le mariage est comme un investissement.
C'est... à long terme...
C'est définitif.
C'est fini, Papa? On s'aime.
C'est tout ce qui importe.
Leezak.
Bonne nuit, Monsieur.
Bravo, Mr. Leezak.
Leezak senior est dans la place!
Oh, j'espère qu'elle ne te quittera pas.
Quoi?
J'aime Sarah. Ne le prend pas mal, mais...
les filles de riches s'enfuient toujours.
Un père puissant plus de l'argent...
entrainent des attentes.
Les attentes peuvent pourrir un mariage.
Mon mariage n'aura rien de pourri.
Notre mariage sera heureux tous les jours...
pour le reste de nos vies.
À moins qu'elle découvre que tu as tué son chien.
Oh, t'inquiète. j'emporterai ça dans ma tombe.
OK.
Si tu changes d'avis sur l'autel,...
évanouis-toi simplement.
Je ne changerai pas d'avis.
OK. Je disais ça comme ça, au cas où...
Tombe par terre.
Merci, mais ça n'arrivera pas.
Donc, tu es sûr d'être prêt...
d'abandonner tes droits d'aller brouter ailleurs?
Je ne suis pas comme ça, Kyle.
Bien, et si tu le deviens plus tard
Je veux dire, dans les 10 prochaines années...
Tu laisses tomber au moins 5 bons coups par an.
Je peux aussi être heureux avec Sarah...
ou avoir 50 aventures d'un soir.
Minimum.
Ce n'est pas un choix équitable.
OK, OK.
Allons-y.
Il n'y a donc aucune fille que tu n'as pas eue...
et que tu rêverais d'avoir?
Tu es le pire ami possible.
Hé, Peter! Par ici, Prentiss.
Je peux pas croire qu'elle ait invité Prentiss.
- Content que tu ais réussi, mon pote. - Hé, man. Quoi de neuf?
Il s'est passé quelque chose avec ce gus?
Ils ont fait du tourisme ensemble en Europe.
Juste après la fac.
Je ne pense pas qu'il se soit passé quelque chose.
Tu vas te marier...
et elle a pas partagé la "liste"?
Elle a partagé la liste.
Merrick et Bruce.
Et Prentiss?
Et tu ne le lui as plus redemandé?
J'ai gagné. C'est inutile.
Tant que tu peux te contenter d'une fausse liste.
Ce n'est pas une fausse liste.
Il est dedans ou il ne l'est pas ?
Il est...
La ferme.
Et tu pourrais te faire Peter.
J'ai couché avec Peter. C'était pas génial, OK?
Pardon?
Ça s'est passé à Seattle...
J'assistais à une estimation...
J'ai rencontré Peter... On est sorti.
J'ai trop bu,...
et avant de réaliser ce qui se passait On était...
l'un sur l'autre.
Mauvaise fille.
J'ai voulu le dire à Tom si souvent...
Mais il peut être si jaloux, tu vois?
Écoute, Ce n'est pas grave qu'il ne le sache pas.
Ce n'est pas comme si vous étiez mariés...
et même si vous l'étiez...
Non, non, non. C'est important pour moi.
C'est comme vivre un mensonge permanent.
Je ne peux pas vivre avec.
Il y aura toujours cette énorme chose...
autour de nous.
Écoute, Peewee. Ne lui dis jamais.
Il faut y aller, Sarah.
Allons-y.
Tu as tout?
Oui.
Comment tu vas?
Pussy n'en peux plus.
Prépare toi.
Attends.
Ça va?
- Tout va bien? - Ça va.
Le franchissement du seuil n'est pas aussi simple que ça n'y paraît.
Papa a pris la suite royale!
Oh oui.
On est vraiment mariés.
On est vraiment, vraiment vraiment mariés.
Pour toujours et plus encore.
Tu le ressens comme... ça?
Je ne sais pas.
Et toi?
Oh... Je suis un peu fatigué.
Moi aussi.
Je le suis. Enfin...
Il y a un problème?
C'est notre nuit de noces, et on ne veut pas avoir de relations.
Non. Euh...
C'est bon.
On est crevés.
Ça va.
C'est juste que c'est le jour de notre mariage...
et c'est quelque chose dont j'ai rêvé...
depuis toujours.
et maintenant, c'est fini.
Tu avais ce genre de fantasmes ...
quand tu étais petit?
Bien sûr.
Oh, chéri.
Oh, mon Dieu.
Demain, mes parents vont savoir...
que je ne suis plus vierge.
Sarah...
Tu n'es plus vierge depuis le lycée.
Je sais. Je sais...
Mais demain, ils sauront forcément...
que je ne suis plus vierge...
et ils sauront que tu m'as déflorée.
Déflorée?
C'est comme ça que maman appelle ça.
Ma maman.
Je t'aime.
Et on a la vie entière pour faire l'amour...
Donc ce n'est pas grave si on ne le fait pas ce soir.
Maintenant j'en ai envie.
Vraiment?
C'était un speech si sexy.
Je le réutiliserai alors.
Oh. Mon nez saigne. Mon nez saigne.
Tu es à moi pour une nuit...
et tu tombes déjà en morceaux.
Je ne vais pas devoir t'échanger, dis-moi?
Voilà. Comme ça.
Ça s'arrête.
Je ressemble à un chimpanzé.
Tu es magnifique.
Allons dormir.
Je t'aime.
Moi aussi, bébé.
Mon cœur, notre avion part dans une heure.
OK, ce n'était pas le meilleur départ pour...
une lune de miel.
Mais demain on sera au pied des Alpes...
à l'hôtel DuRêve.
Ce sera génial.
Oui. Ça a l'air super.
Mais je ne peux pas attendre jusque-là.
C'est parti!
Ferme ça, enculé!
Y'a un loquet sur la porte, c'est pas pour rien, petit.
Je suis claustrophobe, OK?
Avez-vous un problème?
Non.
Non aucun. On attend.
La bouffe mexicaine.
C'est un oxymore.
Doux Jésus. Ça sort d'où?
- Attendons un peu. - Oh, mince alors.
Traverse une zone de turbulence...
Attachez vos ceintures au signal.
Rejoignez vos sièges s'il vous plaît.
Respire par la bouche. Respire par la bouche.
Non.
Respire par la bouche. Fais-le. Fais-le.
Vite.
OK, OK, OK. Laisse-moi...
Oh!
Shh.
Ça va marcher. Ça va marcher.
Attend. Je vais monter sur ça...
Parfait.
Quoi?
J'ai mon pied dans la cuvette.
Oh. OK, attend. laisse-moi t'aider. OK.
OK. Un, deux, trois.
Retournez à vos sièges, s'il vous plaît.
On arrive.
OK. OK, prêt?
OK. Un, deux, trois.
Retournez à vos sièges maintenant, s'il vous plaît.
Fiche le camp, hôtesse!
Retournez...
La récré est finie, les enfants.
Stop.
Allez à vos sièges! Vous m'entendez?
Tirons la chasse.
Tu tires. Je tire.
J'arrive pas à le sortir.
Le commandant a enclenché le signal!
Attend, attend, attend. On compte à trois. Prêt?
Un, deux, trois.
Eh bien, voilà quelque chose à raconter à nos petits-enfants.
Belle histoire pour des enfants.
Comment ça va, chef?
Hé, on peut avoir, uh, le car for le zak?
Tu ne m'as jamais dit que tu parlais français.
C'était cet été à l'étranger.
J'ai fait du tourisme en Europe.
Ah, voici, uh, pour Mr. et Mrs. Leezak.
Uh, il doit y avoir une erreur, non?
Non, pas d'erreur. Mister et misses.
C'est quoi ce bordel?
Les résultats datent d'il y a deux jours.
- Et? - Et, tu sais très bien...
que si je n'ai pas les résultats du jour,...
ça fout en l'air ma journée.
Chéri, il y aura le satellite à l'hôtel.
Ah. Je me demande ce qu'on va avoir ?
Je te le répète. C'est pas notre voiture.
J'ai demandé une compacte.
C'est une compacte européenne.
Non, c'est une voiture de cirque compacte.
J'ai eu des jouets Tonka trucks plus gros que ça.
J'ai regardé la brochure...
et il y avait une Fiesta dessus...
pas une Bingo.
Oh, bébé veut une grosse voiture...
pour être content.
et bien si on avait la Dodge.
"si on avait la Dodge."
Quoi?
tu ressemblais
"Oh, si on avait la Dodge, mmm.
"pendant que je fais caca...
"tu peux m'apporter la page des sports...
"avec une bière?
Merci beaucoup, m'dame."
Tu te fous de moi?
Non, bébé. Accélère.
Je suis à fond. Si j'appuie plus,...
mon pied traverse le plancher...
et on pourra faire comme les Pierrafeu.
Ooh! Whoa, whoa! Tourne là!
Ça va?
Et toi?
Si tu m'avais prévenu...
un peu avant qu'on y soit...
J'aurais pas eu à faire une manœuvre de NASCAR.
J'étais occupée à lire la carte. Quelqu'un doit s'occuper du plan.
Écoute-nous.
On dirait un vieux couple.
Plus jamais.
Juste pour se souvenir...
de l'endroit où j'ai failli nous tuer?
Parce que c'est notre hôtel.
On dirait un château.
C'est un château.
Et c'est pour ça que ça y ressemble.
Mmm. Allons-y.
C'est la plus chose...
que j'ai jamais vu.
Allons y.
Regarde, bébé, regarde.
Y'a des nones.
Oui.
Bienvenue à Hôtel DuRêve.
Je suis Henri Margaux.
Nous sommes Sarah et Tom Leezak.
- Leezak, non? - Oui.
Les jeunes mariés?
Oui. Pourquoi?
Vous avez l'air si jeunes pour être mariés, non?
Non. On est mariés.
J'ai failli oublier.
Ooh, cadeau.
"Félicitations!
"Passez une agréable lune de miel.
"Love...
Peter."
C'est un amour platonique.
Oublie Peter.
Tenez, appréciez.
Dis-moi que ça ne fait pas partie de ton fantasme.
C'est encore mieux.
Bien. Parce qu'on s'est cassé le cul pour ça.
Chéri, juste pour mémoire...
Quand tu parles d'argent...
spécialement en te référant à une partie de ton anatomie...
ça tue le romantisme du moment.
OK. Désolé.
Maintenant, débarrasse-toi de ta mesquinerie,
et donne au groom un gros pourboire.
Vous avez, euh, le satellite?
Alors il n'y a pas de télé dans la chambre?
Demande lui s'ils captent ESPN.
Il a dit: "La télé est dans le bar."
Il a aussi dit que si il avait été ici avec moi...
il ne se serait pas préoccupé de la télé.
Il marque un point.
Oh, je dois appeler Maman et Papa.
Et tu dis que je tue le romantisme.
Je leur avais promis. Ça ne prendra qu'une minute.
Salut maman. C'est Peewee.
Oh, dis bonjour à Pussy pour moi.
Tom vous dit bonjour.
Oh, c'est génial.
"Pour Tom et Sarah.
Pimentez la lune de miel, Love, Kyle"
Je te rappellerai plus tard, Maman. Bye.
C'est un Thunderstick A-200?
Et depuis quand es-tu devenue si experte?
Je t'ai parlé de cette nuit que j'ai passée au lycée.
Tu m'avais pas parlé de la "quincaillerie".
Tu veux un aperçu?
Il faut le charger.
Cette fiche n'est pas adaptée pour les prises européennes.
Je vais l'adapter.
Allez.
Chéri, ne force pas.
Chéri!
Ça va? Ça va?
Doux Jésus.
Heureusement que ce n'est pas arrivé...
quand on s'en servait.
Allez! Sort, Thunderstick!
Oh, non! OK. Laisse tomber.
Mes grands-parents ont fait l'installation...
de l'hôtel...
avant la première guerre mondiale.
Ça marchait bien...
jusqu'à ce que vous...
apportiez vos jouets...
et ne respectiez pas les indications.
Les...
C'est ça...
C'est en français, pour l'amour du ciel.
C'est parce que nous sommes en France.
Peut-on faire quelque chose?
Payer les dégâts.
Doucement, Jacques.
Peu importe. Cet hôtel accueille des gens...
du monde entier.
C'est votre devoir...
de mettre des indications en américain.
Il veut dire anglais.
J'essaie de négocier.
Donc, je devrais faire de mon hôtel de rêves...
comme n'importe quel Howard Johnsons...
avec un toit orange vif?
Ça ne ferait pas de mal!
Cochon quoi?
Eh bien, ça... je crois que ça fait de vous...
Une stupide ...
Grenouille française!
J'ai dit. Grenouille!
Sortez de mon Hôtel DuRêve!
Je ne resterais même pas dans ce taudis...
si vous nous payiez!
Allons au HoJos, Chérie.
Il n'y a pas de HoJos, ici, Tom.
Sarah, s'il te plaît.
Il y a une ferme plus haut sur la route...
et ils ont une belle porcherie pour vous!
Ouais? Eh bien, peut-être auront-ils...
un joli petit bulldozer...
et on pourra achever le site!
Crétin!
Et votre note...
sera énorme...
- Ouais? - Mr. Cretin!
Ouais et bien, on va garder
le champagne et les gâteaux ...
aux fromages
Allons-y, chérie.
Qu'est ce qui ne va pas?
Où va-t-on aller, Tom?
T'inquiète. C'est comme une zone de vacances.
On trouvera un endroit.
Maintenant prend tes affaires. Allons-y!
C'est quoi le prochain?
Le prochain hôtel complet sera...
Schloss Hootenvindergalt.
C'est loin?
120 Kilometers.
En miles, s'il te plaît.
74.4... Tu multiplies par 0,6.
J'apprends tellement.
Oh, moi aussi. Moi aussi.
Laisse-moi deviner.
C'est génial. On avait justement besoin de ça.
Tu veux que je prenne le volant?
Chéri, je peux conduire sous la neige.
Éteins tes phares, connard!
Super. Maintenant on est prisonnier dans la glace jusqu'à la fin.
Écoute, on va juste...
On va dormir ici...
et on rentrera le matin.
Je suis si heureuse d'entendre...
"On rentrera le matin" pendant ma lune de miel. Yeah.
Pourquoi est-ce que tu ne me culpabilises pas...
une bonne fois pour toutes?
Eh bien, si tu n'avais pas insulté Henri, à l'hôtel,...
on aurait pas eu à passer la soirée dans une boule de neige.
Je suis désolé. La prochaine fois...
J'essaierai d'être un peu plus raffiné...
comme ton ami Peter.
Bonne nuit, Tom.
Bonne nuit, Sarah.
Super. Y'a pas de molette en Europe.
Tu vas me détester pour toujours?
Je ne sais pas.
Tu veux te saouler et me prendre?
Eh bien, ça n'me saoulera pas.
Mais on pourra le faire.
On pourrait se blesser en faisant ça.
Je me contenterai d'un câlin.
Laisse-moi juste sortir le levier de vitesse...
hors de mes fesses.
C'est le matin.
Oh, mon Dieu.
Oh, c'est... Wow!
Restons ici pour le reste de notre voyage.
C'est bon pour moi.
Excusez-moi!
Un coup de main!
Voiture bleue! Voiture bleue!
Ça marche.
Prenons le train de 14h pour Venise...
et allons directement au Gianna.
Non, notre réservation n'est pas avant Mardi.
Alors on va rester ici encore quelques jours .
Je viens juste de débiter un château entier sur ma carte de crédit.
On ne peut pas s'offrir le Gianna...
pour des jours en plus.
Et? Je peux appeler mon père...
et il nous enverra de l'argent, OK?
Non. Non. Impossible...
que je prenne de l'argent de ton père.
La fierté est une béquille instable.
Tu ne prends pas l'argent. Je le prends.
Non, on en a pas besoin.
C'est entre nous maintenant.
Écoute, mon père m'a parlé...
d'une magnifique petite pension à Venise.
Pension?
Excusez-moi. Pourriez-vous conduire?
S'il te plaît, laisse-moi appeler mon père, s'il te plaît?
Non! C'est notre lune de miel. Pas la sienne.
Alors c'est mieux de rester...
dans une pension que ton père a recommandé.
On va aller à la Pension Funicello...
et on passera plein de bon temps.
J'en peux plus.
Les lunes de miel sont supposées être...
champagne, et service d'étage...
et faire l'amour... On n'a pas fait l'amour...
et non, non, non. Qu'est-ce qu'on a eu?
On s'est fait viré d'un hôtel 5 étoiles...
et pour finir, je te hurle dessus!
On se hurle dessus!
On ne se hurle pas vraiment dessus.
Je suis celle qui hurle, et je suis désolée...
et je veux rentrer à la maison.
Peut-être aurions-nous dû rentrer.
Je sais que cette lune de miel n'a pas été parfaite.
Mais je suis sûr que la pension...
sera superbe.
On pourra...
faire la grasse mat', manger des pâtes...
se contempler à la Piazza del...
quelque chose, quelque chose.
Ce sera paradisiaque.
Pensione Funicello?
Si, si.
Vous êtes sûr que c'est "correcto"?
Si, si.
Comment c'est possible?
Merde.
On est ensemble, non?
Tu as 4 mecs qui...
fixent tes tétons?
Non.
On essaie pour une nuit...
et si on ne...
survit pas,
aime pas,...
on...
on ira quelque part de joli demain.
Ça vient juste d'arriver, OK?
On n'oubliera jamais cette lune de miel.
Désolés.
Tu veux montrer à ces paysans comment on s'y prend?
Cafard! Cafard! Cafard!
Oh, chérie! Chérie!
OK! OK! OK!
Allons-nous-en, s'il te plaît?
Allons-nous-en! Allons-nous-en!
Enlève-le! Enlève-le-moi!
Merci du coup de main, Papa.
Vous me manquez.
Chéri, il veut te parler.
Tu ne peux pas juste lui dire
merci de notre part pour le magnifique Gianna?
Bonjour, Mr. McNerney.
S'il te plaît, garde en tête que notre fille l'aime, Dan.
Écoute Leezak...
Je n'espère pas de la part d'un idiot comme toi ...
d'être à la hauteur...
de quelque chose se rapprochant de ce que je considèrerais comme...
d'un bon parti pour ma fille...
mais je vais te dire ce que j'attends.
J'attends de toi que tu me rembourses...
aussitôt que...
ton émission de radio stupide...
te rapporte un revenu raisonnable.
Au revoir, abruti.
Enculé!
Qu'est-ce que c'était?
Il m'a appelé abruti.
Abruti, chéri.
Il ne l'a pas fait.
Quoi? Ça te surprend?
Ton père me déteste.
Bien, super. Super.
Toute ta famille...
prie pour que ce mariage échoue.
Ce n'est pas sympa.
Maman n'as jamais dit un mauvais mot sur toi.
Wow! Pussy ne m'a jamais insulté!
Je me sens aimé!
Ton père ne m'a jamais jugée?
Non, pas une fois.
On devrait juste faire l'amour.
Traite-moi de folle...
mais je ne suis pas d'humeur à faire l'amour.
Moi non plus, mais...
on a pas fait l'amour une fois depuis qu'on est mariés.
Et il y a quelque chose de pas normal là-dedans.
Et je dois te dire...
Pourquoi tu te marres... Ce n'est pas drôle.
Je suis désolée.
Ça me préoccupe.
Allons dormir, on a besoin de se reposer.
On verra ça demain.
On doit être en forme pour demain.
Bien.
et après, on fera l'amour.
Imagine Ernest Hemingway assis juste là...
sirotant son whisky...
pensant à son prochain chef d'œuvre.
Mon Dieu!
Ces oiseaux sont psychopathes.
L'histoire ne t'intéresse pas du tout. N'est-ce pas, bébé?
Si.
Quoique je n'étais pas major en histoire de l'art, donc...
Tu n'as pas besoin d'être major en histoire de l'art...
pour apprécier l'art.
Quoi?
Tu as entendu?
Les cloches? Non?
Qu'est ce qui se passe, chéri?
Quoi?
- Quoi? - Ah, ha ha ha.
- Quoi? - Tsk, tsk, tsk.
Quoi? Qu'est-ce qu'on écoute?
Quoi? C'est quoi? Je peux t'aider!
Un message de Dieu.
- C'est un signe. - Dieu?
And there's a ground ball...
up the middle for a base hit.
Jackpot!
Chéri, On doit encore voir les Tintorettos.
Oh...
Oh, le...
L'art ecclésiastique est... incroyable...
mais tout ce ressemble pour moi.
Tu sais j'adore le sport.
Je veux dire, je suis un fan.
Mais combien de fois aura-t-on la chance d'être en Europe?
Combien de fois aura-t-on la chance de voir les Dodgers sur la télé en Europe?
Tu as raison. Va voir le match.
J'irai voir les Tintorettos.
Chérie?
Est-ce un acte de générosité...
ou vais-je le payer plus tard?
Ça fait une différence?
Je te le revaudrai, en grand.
Très grand.
Ce soir, on fait ce que tu veux.
Dîner dans une église si tu veux.
Je te retrouve à l'hôtel.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Grazie, putain!
Peewee, Quelle surprise!
Que fais-tu ici?
- À Venise? - Oui.
À Venise, oui.
Nextron est en train de racheter Ferugia Chocolate...
C'est l'affaire sur laquelle on était avec ton père...
Alors on m'a envoyé conclure l'affaire.
Tu as reçu la bouteille de cognac que je t'ai envoyée?
Euh, oui, je, euh...
Un peu déplacé.
Je suis des... Je n'aurais pas, euh...
J'essayais d'être le gentil perdant.
Peter...
Pourquoi ne pas fêter ça?
On est à Venise.
Je vous invite à dîner.
C'est ma lune de miel.
ma... Ma lune de miel.
Tu vois?
Je suis un peu maladroit parfois.
Je suis désolé.
J'ai du boulot de toutes façons...
donc je vais m'éclipser.
Amusez-vous.
Oh, Peter, attend.
Euh, je ne voulais pas être dure.
Tu ne pourrais pas même si tu le voulais.
Comment se passe la lune de miel?
Ça va? Un rêve?
C'est génial.
Génial.
Où est Tom?
Oh, il est, euh...
à, euh...
l'église avec...
Uh, avec, uh...
avec... il est... C'est un passionné d'histoire.
Tu sais quoi? C'est bon que vous partagiez cette passion.
Bon.
Fredo...
J'ai besoin de savoir où cette signora se trouve...
à tout moment.
Très astucieux, Mr. Prentiss.
Les Dodgers ont gagné, chérie.
Je savais que tu me ferais payer...
pour avoir regardé le match.
Non.
Non, ce n'est pas ça.
On doit parler.
À propos?
Tu m'as toujours dit la vérité?
Ouais.
Sauf la fois où je t'ai dit que...
j'aimais ton frère, Willie.
- C'est vrai. - Je suis sérieux.
Je ne l'aime pas.
Le mariage repose sur l'honnêteté et la vérité.
- Je suis d'accord. - OK.
Alors as-tu déjà fait quelque chose...
que tu voulais me dire...
mais que tu n'as pas pu parce que tu te sentais coupable?
Et que plus le temps passe...
plus ça devient dur de me le dire?
et alors ça devient un énorme mensonge...
que tu continues à me cacher...
Tu as parlé à Kyle?
Non. Pourquoi?
Non, comme ça.
Est-ce que Kyle sait quelque chose dont je devrais être au courant?
Non.
Tu caches ton nez.
Ça me démange.
Tu cachais tes narines.
Qu'est-ce que tu as à dire?
OK.
C'est juste que...
quand Bags est mort...
il n'est pas vraiment mort...
de la façon dont je t'ai parlé.
Il chassait les pigeons du balcon
Ouais, voilà.
Que s'est-il passé?
Eh bien...
OK. Je lisais mon magasine...
et j'étais vraiment... j'étais concentré...
et vraiment dedans...
et Bags arrive, tu vois?
il a commencé à fouiner...
et à tirer sur mon survet'.
c'était, "Bags!'"
je suis... je suis... C'était comme...
J'ai même dit, "j'essaie de me concentrer."
Comme ne... et il m'a regardé...
Et il me lançait son regard qui disait...
"Hé, tu veux pas jouer avec moi?'"
C'était comme si...
"je pouvais lire en Bags. '"
et... j'ai... et...
il a recommencé à tirer sur mon survet'.
Donc, j'ai attrapé la balle...
c'était comme, "attrape, mon vieux. '"
et j'ai jeté la balle au-dessus de mon épaule...
et elle est sortie par la fenêtre...
et Bags a sauté, et il est mort.
Tu as tué Bags?
C'était un accident.
Et tu m'as menti pendant tout ce temps?
En fait, c'était plus un oubli.
Non, c'était plus comme un mensonge
Où tu vas?
Je vais essayer de réfléchir à tout ça.
Ça veut dire quoi?
Je peux te pardonner d'être mesquin...
d'être un mauvais conducteur.
mais pas d'être un menteur!
Attend un peu.
Tout ça a commencé...
quand tu voulais qu'on parle de quelque chose.
et bien je ne veux plus en parler.
Alors, tu sens coupable à propos de quelque chose.
Oui, il y a quelque chose que j'ai "oublié"
dont je n'ai pas envie de parler maintenant.
tu veux un mariage basé sur la vérité et l'honnêteté"?
Voici ta chance.
Allez!
Yeah, yeah, t'en as envie! Je le sens!
Vas-y, lache!
J'ai couché avec Peter Prentiss.
Quoi?
J'ai couché avec Peter...
J'ai entendu!
Je suis désolé.
Je veux tout entendre.
Non.
Oui. C'est ce que je veux.
Je veux tout savoir.
Où tu étais, ce qu'il a fait...
la taille de sa petite quéquette...
Tout!
J'assistais à une expertise à Seattle.
Je ne veux pas entendre ça!
Tu as couché avec ce...
C'était il y a longtemps.
Quand?
- Avant que... - …l'on soit mariés?
- Oui! - Engagés?
- Bien sûr! - Ensemble?
Oui. Non. Non.
C'était juste après notre rencontre.
Mes parents me mettaient la pression.
Ah-a...
Imagine ma surprise.
J'étais perdue.
Je suis à Seattle.
Il m'a invité à dîner.
Le champagne coulait...
S'il te plait, arrête les violons.
Mes sentiments pour toi...
étaient très, très forts...
et j'avais besoin de savoir si ils étaient vrais.
Je n'ai pas réussi...
à gérer de tels sentiments.
Quelle belle éducation!
J'ai besoin de respirer.
Moi aussi!
Content? Tu l'as cassé!
Oh, au fait...
Peter est descendu à l'hôtel.
Ha ha! Très drôle!
- Salope! - Meurtrier!
Quel score?
3-2, Fin de la neuvième.
Américain?
Bien vu.
Où est Tom?
On a pas besoin d'être...
tout le temps ensemble.
OK.
Je trouve juste bizarre...
que vous passiez autant de temps seuls pendant une lune de miel.
Ça va?
Peter, va-t'en, s'il te plaît.
Sarah. Sarah.
Pourquoi es-tu encore là, Peter?
Je ne vais pas te laisser comme ça.
Écoute. J'ai une voiture, OK?
J'ai un apéro chez un ami....
Monte avec moi.
Tu vois, histoire de souffler.
Je te ramènerai à Tom.
Champagne?
Et c'est la balle de match!
Oh, mon dieu!
J'adore cette chanson!
Non, attend.
Je dois vraiment y aller.
Je ne peux pas. Non, écoute...
Bernardo Salviati peut ...
faire remonter sa famille aux Machiavelli.
Oh, wow. C'est une grande maison.
Nextron pense l'acquérir.
et le transformer en complexe hôtelier.
C'est bon de vous voir.
Dites-moi, ma belle
Que faites-vous à Venise?
Je suis en lune de miel.
Votre lune de miel?
Mais elle est si jeune pour être mariée.
Pourquoi tout le monde dit toujours ça?
Où est votre mari?
Oh, Je le rejoindrai...
plus tard.
J'ai été marié pendant 27 ans avant que ma femme s'en aille.
Croyez-moi,...
les premiers mois sont les plus difficiles.
Bernardo est...
un peu romantique.
Hmm.
J'adore.
Buvons un peu.
S'il vous plaît.
Tu bosses à la radio? C'est génial!
Alors...
quand est-ce qu'on va ... neeno, neeno, neeno?
Je ne peux pas.
Quoi?
Ne me dit pas que cette gentillette conversation...
ne va mener nullepart!
Non! Oh...
OK, tu veux dire...
quand on va...
OK.
Je vais... pisser...
et après on pourra...
faire ça.
- Cool. - OK.
J'attends.
Et ça continue!
Je peux avoir la clé du 309, s'il vous plaît?
Oh, et vous savez si ma femme est dans la chambre?
Un bon mari sait où ...
se trouve sa femme à tout moment.
Et un bon maitre d'hôtel...
répond aux questions qu'on lui pose.
Je ne vais pas vous payer pour ça.
Dans ce cas, vous devinez.
Votre femme est dans une voiture...
en route pour Salviati's...
avec Mr. Prentiss.
Mr. Peter Prentiss?
Hmm? Oh. Bien sûr.
C'est quoi Salviati's?
Une des plus anciennes...
et plus belles propriétés de Venise
Mr Peter l'achètera probablement.
Bien sûr qu'il le fera.
Où est-ce donc?
Hmm?
Vous ne pouvez pas y aller.
On vous tirerait dessus à vue.
Ils reviennent quand?
Votre femme et Mr. Peter sont à l'extérieur pour la nuit.
Vous savez quoi? Nan, oubliez.
Je ne vais pas attendre ici jusqu'à ce qu'elle revienne.
Oh, non!
Je ne comprends pas un mot
Je veux dire ça mais...
Salute.
Sarah. Sarah. Sarah.
Nous devrions passer à l'eau, hein?
Je pense qu'on devrait retrouver Tom.
C'était la plus longue pisse dans toute l'histoire de l'Italie.
Heu. Wendy, uh...
Je ne te trouvais plus avec ce monde.
C'est bon. Prêt?
Écoute, um...
Pourquoi est-ce que je ne, uh...
pourrais pas juste te raccompagner...
à ton hôtel?
C'est un bon plan.
OK. hum...
Dans quel hôtel es-tu?
Euh, Le Gianna.
Oh, mon dieu! Moi aussi!
Oh, mon Dieu.
C'est comme rentrer dans la 4e dimension.
Je ne te le fais pas dire.
On y est.
Mince Je n'ai pas mes clés.
Est-ce que je peux utiliser ton téléphone?
Mon... Mon téléphone?
Oui, pour appeler la réception...
pour mes clés.
Oui.
Oh, oh, oh.
Doucement.
Je pense que ce n'est pas la bonne chambre.
Aaah!
Oh, mon...
Whooo. Oh,... .
Insulte moi, radio man!
Je... Je suis en pleine lune de miel.
Oh.
Ouais. Oh.
Je te disais...
Sale porc!
Grazie.
Merci.
Hé.
Quoi? Quoi?
Quoi?
J'en peux plus.
C'est ma lune de miel!
Mince!
Du calme.
Tu faisais la même chose avec Wendy.
T'as pas le droit d'être en colère.
Salope!
Pardon?
Tu avais ta langue au fond de sa gorge
J'ai tout vu par la fenêtre!
Tu m'as vue le gifler après?
Oh, me raconte pas d'histoires!
Un peu de toi le veut. Avoue!
Bien.
Je ne vais pas te mentir.
Certaines choses seraient plus simple étant donné sa situation...
Et une petite part de moi pensait...
que c'est ce que je voulais...
Une très petite part.
Pourquoi l'aurais-tu invité?
Je ne l'ai pas invité.
Je ne sais pas comment il nous a trouvés.
Oh, oui? Oh, et bien, peut-être par magie.
Non, Peter doit être un sorcier.
C'est le tien.
Oui, bien sûr.
Ça irait parfaitement avec mon pantalon en cuir!
OK.
J'ai rencontré une femme dans un bar.
Il ne s'est rien passé.
Tu as ramené ici une inconnue...
tu l'as ramenée dans notre suite nuptiale...
et tu lui as retiré son soutien.
Rien ne s'est passé. Je le jure.
Non, non, non. Ce soutien a sauté de sa poitrine.
Sarah...
Tu es là et tu me culpabilises pour un baiser...
Un baiser que je ne voulais même pas
Ne me dis pas que tu ne le voulais pas.
Tu en avais envie! Je pouvais le voir depuis le balcon...
que tu en avais envie!
Je suis désolée! Oh, mon Dieu!
Putain!
Oh! Mon crâne est en feu!
Oh! OK! OK!
Qui est-ce?
Service d'étage.
Juste...
Non, va-t'en!
Écoute, je pars. Dernière chance
Viens à Seattle avec moi.
Salut, Peter. Je suis content que tu nous rejoignes.
Bienvenue dans la lune de miel infernale, enfoiré.
Qu'est que tu fais, Tom?
Je pense qu'il est temps pour Peter et moi de s'expliquer!
Tu vois! Tu n'as pas d'avenir avec ce fou.
La ferme, Peter!
Tom, tu perds la raison.
Peut-être est-ce parce que je viens d'être frappé à la tête
avec un poids!
Je dois te prévenir, Leezak.
J'ai étudié le karaté avec un grand maître chinois.
Ouais? bien, J'espère qu'il t'a montré...
Comment éviter de te prendre un tisonnier dans le cul !
Tom, baisse ça.
Fredo, appelle les flics!
Poussez-vous!
Tu es venu...
à notre mariage.
Tu nous as entendus prononcer nos vœux!
et tu as encore le courage...
de te pointer pendant notre lune de miel...
et d'essayer de te faire...
- Whoa! - Ma femme!
- Cours, lâche! - Arrêtez-le!
Éloigne-toi de ma femme!
Attendez. Stop. C'est mon mari.
Peut-être avaient-ils raison.
Qui?
Tout le monde.
Ils ont dit qu'on était trop jeunes
et qu'on avait besoin de se connaitre mieux.
Peut-être avaient-ils raison.
Peut-être que l'amour n'est pas "suffisant".
il a dit quoi?
Peter nous fait sortir.
C'est... C'est trop sympa.
Oublie.
Je rentre.
Ouais, moi aussi!
Passeports.
Avez-vous des fruits, des légumes...
ou autres devises de plus de $ 10.000 ?
Non. Non, mais mon mari doit avoir...
2 kilos de hash cachés dans son rectum.
Ma première relation pendant ma lune de miel...
aura été avec un gars qui s'appelle Santino...
Et ça te fait rire?
Pardon. Je peux...
Euh, Je peux avoir, euh, un, euh...
oreiller pour...
Oui, tout de suite.
Gentille fille.
Pardon. Désolé.
J'ai l'impression qu'on est mariés depuis 50 ans.
Oh, t'auras pas cette chance.
tu veux me dire comment Peter s'est retrouvé dans le même hôtel?
et tu veux me dire ce qu'il s'est passé avec le soutif rouge?
Quoi? Quoi? Qu'est-ce que vous regardez?
J'espère que tu as utilisé une capote.
Non. Je ne suis pas allé aussi loin.
J'espère que Peter en utilisé un.
Oh, ils ne vendent pas de capotes assez grandes.
Ha. Ha. Ha-ha.
Ouais, c'est drôle. Très drôle... Vous avez entendu?
On a une comique à bord.
T'es une rigolote.
Tu... Tu veux rigoler
Tu veux que je te fasse rire?
Tu crois que je suis drôle?
Je vais me casser quand on rentrera.
Super! C'est super!
- Dès qu'on arrive. - Excellent. Tu sais quoi?
- J'en ai marre de parler. - Moi aussi.
Et voilà.
C'est fini.
Quoi de neuf?
Elle est revenue dans l'appart'.
Est-ce qu'elle est là?
Non, elle est partie.
Est-ce qu'elle a dit quelque chose?
Elle a pris toutes ses affaires.
C'est pas bon.
Oh, et elle t'a laissé ça.
Voyons.
Bière?
Allez mon vieux.
Tu vas divorcer.
Un déjeuner à la bière, ça c'est bon.
J'ai besoin de parler à mon père.
Tu m'emmènes?
Bien sûr.
Tu vas me dire ce qui te tracasse?
Je ne sais plus si l'amour est suffisant.
Qu'est que tu entends par, "suffisant"?
Je veux dire...
Même si Sarah et moi nous nous aimons l'un l'autre...
Peut-être aurions-nous dû prendre plus de temps pour se connaitre.
Alors...
Ce que tu es en train de dire, c'est que...
tu as eu quelques mauvais moments en Europe...
et... c'est fini.
Il est temps de grandir, Tommy.
Certains jours, nous nous aimons ta mère et moi.
D'autres,… On doit y travailler.
Tu ne vois jamais les mauvais moments sur les albums photos,...
mais ils rendent...
les autres encore meilleurs.
Je suis désolé pour ta lune de miel...
mais tu dois faire face.
Maintenant, tu dois avancer.
Sarah n'a pas besoin d'un gars plein aux as...
Pour la rendre heureuse.
J'ai vu comme tu aimes cette fille.
Comme vous vous regardiez l'un l'autre.
Elle n'a pas besoin d'autre chose que ça
Merci, Papa.
C'est fini?
Pas encore.
Que faites-vous ici Tom Leezak?
Vous n'êtes plus le bienvenu ici.
Ouvre la porte, "Jack de la boite".
Je ne suis pas Jack de la boite.
Vous-même! Allez-vous-en!
Ne me fais pas te mettre mon pied au cul.
OK. Écoutez, Yuan. J'ai juste besoin de lui parler.
Il n'y a plus rien.
Elle ne vous aime plus.
Ouvre cette putain de porte!
La ferme, Kyle!
Écoutez, Yuan, Est ce qu'elle vous l'a vraiment dit comme ça?
Elle a dit que vous aviez kee-kee avec une bimbo.
C'est pareil.
OK. On ne quitte pas l'interphone...
jusqu'à ce que Sarah confirme...
qu'elle a trompé Tom!
Ou non.
OK. Merde! Vous êtes..
C'est n'importe quoi! C'est ma femme!
Maintenant, ouvrez la porte!
On ne peut pas juste lui laisser...
une chance de s'expliquer?
N'y pense même pas, Dickie.
Écoutez, voilà le marché.
Ou vous ouvrez la porte...
ou je l'ouvre moi-même. dans tous les cas, je rentre!
On va lâcher les chiens sur toi, Leezak.
Amène les, Willie!
Qu'est ce qui se passe?
Vous ne me laissez pas le choix.
Je vais devoir le défoncer.
Oh, j'en ai assez.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
Appelle la police.
On va appeler le SWAT.
Je vais enfoncer la porte.
Je ne sais pas si tu as entendu...
mais je vais enfoncer votre porte.
Qu'est-ce que c'est que cette agitation?
Tom défonce la porte.
Qu'est que c'est?
C'est parti.
Aaah!
Oh!
Ça c'est de la porte.
Tom?
Regardez, Yuan, Willie, Qui que ce soit qui m'écoute.
Vous ne voulez pas que l'on soit ensemble...
et je ne peux rien y faire.
Je ne sais pas où l'on sera...
dans 10, 20, 40 ans.
Je ne sais qui l'on sera.
Je ne sais même pas si je suis capable...
de lui offrir tout ça.
Il y a tellement de choses que je ne sais pas.
Mais il y en a une dont je suis sûr.
C'est que j'aime Sarah.
Et je l'aimerai jour après jour...
Pour le reste de ma vie.
Maintenant, vous pourriez,...
s'il vous plait,...
ouvrir la porte pour que je puisse le dire à ma femme ?
J'suis désolé, mec.
Parfois quand c'est fini, c'est tout simplement...
fini.
Envoie la sauce, baby!
Yeah!
Vous voyez?
Je l'aime, Papa.
Alors va le voir.
Salut.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Tu me manques.
toi aussi.
Nos acrobaties aériennes me manquent. Dormir avec toi sous la neige me manque.
et dans les beaux hôtels en Europe.
Passer du temps en prison avec toi me manque.
Tu veux essayer ?...
Absolument.