101 DALMATIENS II Sur la trace des héros
Il y a peu, mon fidèle compagnon et moi vivions
dans notre appartement londonien,
suivant notre train-train monotone de célibataires.
Voici Roger, mon compagnon.
Je suis Pongo, celui qui a des taches.
Doux Jésus !
Non, pas celui-ci. Ni celui-là.
Me voilà, dans ma nouvelle vie de père de famille.
Pas une minute de monotonie. Mon vœu a été exaucé.
Je vois des taches !
Tiens ! Je vois des taches...
Oui, je vois des taches
Des traces d'encre ou de gouache Qui veulent jouer à cache-cache
Avec nous !
Dans les lits et les berceaux
Dans les casseroles et les pots
Même les chiens ont des taches Comme c'est fou !
Roger, tu joues ou tu fais les paquets ?
Je joue à faire les paquets.
Arrête de t'amuser, on déménage demain.
Sur un terrain vaste et tranquille
Je vois des taches sur les murs Les moquettes, les moulures
Dans les placards, les tiroirs J'en suis sûr !
Tous les matins au réveil Quand mes yeux sortent du sommeil
C'est une surprise sans pareille Car au lieu de voir le ciel
Je vois des tas de petites taches
Sur un terrain vaste et tranquille
Arrête !
Chacun pourra courir sans trêve
- Quelle belle vie ce sera... - Sur les murs...
Ce sera la maison du rêve
C'est vraiment la maison du rêve
Oui, le lendemain, nous déménagions.
Plus qu'une nuit dans cet appartement trop petit.
Même moi, je commençais à étouffer.
On voyait bien qu'un de nos chiots se sentait...
... un peu perdu dans cet océan de taches.
- Bonjour, Patch. - Bonjour, maman.
Tu regardes la télévision ?
Oui. Je dois garder ma place. C'est la meilleure place.
Mais ton feuilleton ne commence qu'après...
Dîner !
Mon Dieu !
Non ! Ça recommence !
Allez, faites-moi une place !
Non, monsieur le gourmand ! Un seul bol.
Il doit en rester là-dedans.
Prêts pour le feuilleton ?
Ma place !
Kanine Krunchies, les croquettes préférées de votre chien, présente
"Les aventures d'Ouragan".
Avec Ouragan, l'unique superchien et son compère Courant d'Air.
Dans le dernier épisode, Tommy a été enlevé...
Au secours, Ouragan !
... par l'infâme méchant Dawson.
Au secours, Ouragan !
Notre héros arrivera-t-il à temps ?
Au secours, Ouragan !
Quel destin attend Tommy ? Je peux à peine regarder !
J'ai vu cet épisode, il est génial !
Ouragan, au secours !
Ce bâtard ne te sauvera pas, cette fois !
Tiens bon, Tommy. Ouragan arrive !
C'est comme dans "Trahison à la mine du mort" !
Sauf que c'était un chariot au lieu d'un train.
Ouragan va attraper le fouet !
Tu vas encore tout gâcher !
Tu vas passer une journée de chien, sac à puces !
DANGER, TAUREAU FURIEUX !
C'est pas juste !
C'était censé nous impressionner ?
J'ai jamais entendu un aboiement aussi nul.
On aurait dit un bruit de jouet qui couine !
Ouragan, t'es un chien unique en son genre !
Ouah, unique en son genre...
Au lit, tout le monde !
Mais papa... on n'a même pas sommeil.
Nanny, avez-vous les médailles ?
Oui, nous les leur mettrons en haut des escaliers.
Votre chien est-il un superchien unique en son genre ?
Si oui, amenez-le sur le tournage à Londres du nouvel épisode :
"Ouragan contre le chien des Baskerville."
Ouragan est à Londres ?
Oui, Ouragan est à Londres. Venez demain aux auditions.
Le gagnant pourra jouer dans le feuilleton.
Papa !
Cinquante-huit... attention...
Cinquante-neuf, soixante, soixante et un...
Papa ! Il faut que je voie Ouragan !
Une minute, je compte.
J'ai vu tous les épisodes, les soixante-douze.
Soixante-treize... Soixante-douze ? Plus tard, je compte.
Soixante-seize, soixante-dix-sept...
Mais papa...
Juste ciel !
Cent, cent un, cent deux, cent trois, cent quatre et Patch, cent cinq.
Cent cinq ?
- Ça va, fiston ? - Je dois voir Ouragan demain.
Je sais, mais nous déménageons demain.
Tu vas adorer la ferme. Il y a des champs, un ruisseau, des animaux...
- On pourra courir après les poulets. - Oui, papa, mais...
Et voilà. "Ferme des cerisiers, Little Tichfield, Devon."
Ce doit être la plus belle ferme de tout le pays !
La ferme sera formidable pour élever nos chiots.
Oui, et nous serons loin de ce monstre horrible...
Cruella Denfer !
Laissez-moi entrer !
Je ne peux pas, Mlle Denfer.
Je vous en prie, quelque chose, un rien.
Vous savez bien que je n'ai pas le droit de vous vendre de fourrures.
Pas même une étole, un manchon, des mitaines ?
- Non. - Une mitaine ?
FERMÉ
Les choses pourraient-elles être encore pires ?
Cruelle diablesse Cruelle diablesse
Assez !
Que reste-t-il à Cruella Denfer sur cette terre ?
Dites-moi, que voyez-vous ?
Tout. L'ombre et la lumière. La forme et le contenu.
Et quoi d'autre ?
Le chaos et l'ordre. La joie et la peine.
Mais encore ?
La possibilité du triomphe, la certitude de la défaite.
Le paroxysme de tout ce que j'ai toujours recherché,
mais jamais atteint !
Je vois tout !
Je vois absolument tout !
Je vais m'évanouir face à une telle vérité artistique !
Où est l'artiste ? Je dois le rencontrer.
C'est déjà fait.
Je m'appelle Lars, je suis un génie incompris.
Je suis Cruella Denfer, une richissime héritière.
Votre passion pour mon œuvre me répugne...
et m'attire.
Succomberiez-vous au désir d'en voir plus ?
Il y en a plus ?
Des taches !
Des taches ! Des taches !
Des taches !
Personne n'a jamais compris leur triste mais magnifique signification...
à part vous.
C'est peut-être le remède à ma frustration !
Mon psychanalyste me dit de trouver un substitut
à ma magnifique obsession.
Au diable les fourrures si l'art peut calmer mon âme torturée !
Vous êtes torturée ?
Quel nuage oserait jeter une ombre...
... sur cette fleur ?
Une triste et banale histoire de déception et de liberté surveillée.
Mais vous pouvez aider Cruella à oublier tout ça.
Feriez-vous un tableau juste pour moi ?
Pour apaiser ma douleur ?
Je vais créer un chef d'œuvre, si vous voulez bien être ma...
... muse.
Chéri !
- Papa ? - Quatre-vingt-dix-neuf.
Je ne peux pas dormir. J'ai réfléchi.
Tu crois que je suis unique ou que je ne suis qu'un parmi 101 ?
Cent un. C'est ça.
Cent un.
Tout le monde dans le camion !
Quatre-vingt-dix, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze... Attends !
Quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf, cent et cent un.
Et cent un. Et cent un.
Une minute ! Combien y a-t-il de numéros 101 ?
J'ai encore perdu le fil.
Ceux qui ne sont pas là, dites-le !
Oh non !
Attendez ! Attendez-moi !
Je m'en doutais. Je ne leur manque pas.
Alors ils ne me manqueront pas !
- Qu'en penses-tu ? - C'est splendide !
Bienvenue dans votre nouvelle maison !
Un, deux, vingt-sept, cinquante moins deux, je retiens trois...
et... cent un !
Plus besoin de compter, enfin !
Un bon nettoyage, un peu de peinture et la maison sera comme neuve.
Où va-t-on installer le salon à musique ?
Je crois que tu as trouvé, trésor.
AUDITIONS AUJOURD'HUI
Mesdames et messieurs !
Les gars et les filles, chiens et chiots de tous âges, êtes-vous prêts ?
Voyous, gare à vous...
... le grand Ouragan est parmi nous !
Je n'y crois pas. C'est vraiment lui !
Et voici son compère extraordinaire, le toujours fidèle Courant d'Air !
Salut, le tombeur.
Par ici, mon beau cabot...
Salut les filles, enchanté.
- Oh non ! - Pas toi !
- Du balai. On veut... - ... Ouragan !
Désolé, les filles ne s'intéressent pas au compère.
Elles veulent voir de près le héros !
Couchées, les filles !
Et maintenant, amenez vos chiens à l'audition.
Ils doivent aboyer comme des héros.
Très bien.
Et ce n'est pas fini !
Allez, vas-y.
Qu'est-ce que tu as, petit ? Tu donnes ta langue au chat ?
C'est drôle car on est des chiens et on pourchasse les chats...
Ça me fait rire. Allez, petit, on ne va pas y passer la nuit.
Qui s'est assis sur un jouet qui couine ?
Ouragan, par ici.
OURAGAN EST À LONDRES !
Voilà ! Nous annoncerons le gagnant demain.
Passez une "mégafabuleuse" journée
et n'oubliez pas de donner plein de Kanine Krunchies à votre chien.
Bravo, Patch. Bien joué...
OURAGAN
Les filles, vous m'épuisez.
S'il vous plaît, encore une fois.
Bon, d'accord. Une fois de plus ne me fera pas de mal.
Ah, je suis fort ! Salut, là-dedans !
Ouragan !
C'est horrible. J'ai appris ce qu'ils prévoient au prochain épisode !
Ne sois pas trop dur.
On n'a pas les meilleurs scénaristes, mais on peut improviser.
Je suis bon en impro... du moment que tout est écrit à l'avance.
Tu ne comprends pas. Quelque chose d'horrible va arriver.
Laisse-moi deviner. Le barrage cède ? La mine s'écroule ?
J'ai un jumeau méchant ?
Non ! Écoute, ce qui se passe, c'est que tu...
Tu meurs !
Je n'y crois pas. Je... meurs ?
C'est vraiment...
... excellent !
J'ai toujours voulu jouer une belle scène de mort.
Le héros qui se sacrifie pour sauver l'innocent.
Ma mort sera plus grandiose que celle de Lassie !
Et comment se passe mon retour inattendu et triomphant ?
- Tu ne reviens pas. - Comment ça ?
Tu ne fais pas de retour inattendu et triomphant.
- Tu es mort. Tu ne reviens pas. - Même pas pour des retrouvailles ?
Même pas pour un petit rôle dans le remake.
Ils me suppriment du feuilleton ?
Ils te remplacent par un chien plus jeune.
C'est pour ça qu'ils font passer ces auditions.
Tu dois m'aider. Je ne peux pas finir à la rue fouillant dans les poubelles.
La gale ! Je pourrais attraper la gale !
J'ai eu une idée folle...
Ou des tiques ! Je hais les tiques. Elles vous sucent le sang.
Tu entends ? Elles vous sucent le sang !
Et si tu faisais un acte héroïque, comme dans le feuilleton, en vrai !
On parlerait de toi dans les journaux, tu serais au top.
Attends. Et si je faisais quelque chose d'héroïque en vrai ?
Pourquoi pas. Après tout, tu es unique. Ça devrait être facile.
- De la pâtée ! - Du gâteau...
Précisément. Je fais parler de moi dans les journaux
et ils me supplieront de jouer dans le feuilleton.
Mais d'abord, je dois sortir sans être vu par mes adorateurs.
Incognito, incognito... Je me cache.
Le maître du déguisement !
Salut, Ouragan !
Désolé, il y a erreur sur le chien, petit.
C'est bien toi. C'est le même déguisement qu'à l'épisode 18,
"Les écureuils de la crique des écuries"
Pas si fort. Tu vas me faire reconnaître.
C'est génial ! Je suis ton plus grand fan.
Je connais tous les épisodes par cœur !
Tu as combattu un grizzly et sauvé des orphelins, et...
- C'est toi, le jouet qui couine ? - Oui, c'est moi.
- Écoute, petit... - Patch !
Ou Poutch. Comprends-moi bien : j'aime affronter le danger seul.
Nom d'un os, regarde !
- Un chat est coincé dans l'arbre. - Ah oui.
La pauvre petite créature sans défense !
Si j'étais moi, que ferais-je ? Je lirais le scénario.
Oh non, je n'ai pas de scénario !
Comme quand Tommy est coincé sur la falaise à l'épisode 29...
Pas de panique. Tu peux y arriver...
Tu ne peux pas y arriver. Tu ne peux pas y arriver...
... c'était génial...
Je ne sais pas du tout ce que je fais !
... l'épisode 29 est le meilleur de la première saison.
Poutch ! J'essaie de paniquer !
Désolé. Je croyais que tu ferais comme sur le pont des Ragondins...
Tu as roulé une barrique près de la falaise
et trouvé une longue planche de bois et un gros rocher et...
Précisément !
Tiens bon, mon chaton ! Je viens à ton secours !
Les journaux vont adorer.
Pas besoin de me remercier. Tes yeux disent ta gratitude.
Souris pour les photographes !
Bizarre, où sont les photographes ? Ils sont toujours autour de moi.
Qu'avez-vous, les Anglais ? Vous prenez le thé ?
Je ne retrouverai pas mon boulot si vous prenez le thé !
C'était génial ! Comme à la télé !
Ce n'est pas si facile ! Si je me rappelais de chaque épisode,
comme le jouet qui couine, là...
Hé, le jouet qui couine...
Chéri, c'est absolument divin !
Remarquable, époustouflant, admirable...
mais ça ne va pas.
Mais... mais... c'est ma plus belle œuvre, mon chou.
Il faudra vous surpasser, chéri.
Regardez ces taches ! Les formes ne sont pas acceptables.
Pas assez douces, pas assez câlines...
comme quelque chose qu'on voudrait étouffer !
Ça ne va pas, c'est d'une médiocrité affligeante, un échec complet !
Vos mots durs m'assomment comme les coups de poings d'un docker.
J'en pleurerais, si je n'étais pas aussi bourgeois.
Allons, vous y arriverez, mon De Vinci déprimé.
Continuez. Vous êtes le seul à vraiment comprendre Cruella,
à voir dans son âme torturée.
Oui, son cœur est comme un vaste océan sombre où je dérive
dans mon canoë de passion.
Je ne vous trahirai pas !
Je vais créer une autre toile !
Et une autre ! Et une autre !
Jusqu'à ce que j'atteigne la perfection !
Jusqu'à ce que les flammes de votre obsession soient éteintes !
Le test de shérif junior ? C'est dans quel épisode ?
Un épisode perdu.
Mais je ne le fais passer qu'aux chiots qui le méritent.
Et si tu te débrouilles bien, tu joueras peut-être dans le feuilleton.
- Vraiment ? - Bien sûr. Je suis la star, non ?
Saperlicroquette ! La diligence est hors de contrôle !
C'est ton premier test, petit.
D'accord...
C'est comme dans l'épisode 37, "Les diligences de la digue du dragon".
Très bien. Est-ce l'épisode où je saute, je cours et je bondis ?
Non, celui où tu cours, tu sautes et tu bondis.
Précisément. Recule !
Reprends-toi, tu t'es emballé !
Tout va bien, j'actionne le frein !
Toujours pas de photographes. Bizarre.
Il y a des jours où rien ne va bien
Où on n'peut pas entrer dans la danse
Pour se remettre dans le droit chemin
Il faut parfois une seconde chance
Et si la première fois Ça ne marche pas
Stop ! Garde confiance
Et donne-toi une autre chance
Recommence
C'est ton prochain test, petit.
Des braqueurs de banques !
Épisode 4 !
Si au début, la chance te sourit
Cela ne durera qu'un instant
Le seul moyen d'en faire ton amie
C'est d'persévérer tout le temps
Toujours pas de photographes ?
Aie confiance en toi
Donne-toi une autre chance, oui
Recommence
Ces hommes sont figés par la peur.
Normal, des blaireaux fous essaient de leur dévorer la tête !
Comme dans l'épisode 27 où tu as écrabouillé les deux grizzlys.
N'abandonne pas, non
PARC ZOOLOGIQUE
- C'est quoi ? - On dirait des voleurs de bétail.
- Ce sont des singes, non ? - C'est pire, des voleurs de singes !
- Comme dans l'épisode 34. - Bonne réponse, shérif junior.
- J'ai réussi le test ? - Tu seras à la hauteur ?
Bien sûr ! Allons mater ces voleurs de singes !
Si tu te prends pour un zéro
Si tu n'as pas de succès
Tu pourras encore être un héros
En faisant un autre essai
Si tu n'abandonnes pas Tu gagneras
Un jour ça changera
Si tu te donnes une autre chance, oui !
Recommence
Tu conduis du mauvais côté !
Ah, les automobilistes de Londres !
Crois-moi Ouragan, c'est ma plus belle journée.
Je ne pensais pas que c'était si bien d'être un héros pour de vrai.
Comment ça ? Tu ne fais pas ça tout le temps ?
Eh bien, petit...
Tu sais...
Bien sûr... Je fais ça tout le temps !
- Mais parlons de toi. - De moi ?
Raconte ton histoire. Attends. Vas-y.
Disparu ! Comment ça, disparu ?
- On a cherché... - ... et cherché...
... mais aucun signe d'Ouragan !
C'est une catastrophe ! Une calamité ! Un cataclysme !
On tourne demain matin et ma star a disparu !
Comment tourner un film sans star ?
Comment s'écrit "cataclysme" ?
Comment tourner sans star ? Comment tourner sans...
COURANT D'AIR
Une star ? Voilà ! C'est "mégafantabuleux" !
On va réécrire l'épisode ! Je suis un génie !
Appelez le scénariste. Nouveau départ pour "Les Aventures d'Ouragan".
Un "nouveau départ" ! Qu'en dis-tu, Ouragan, vieux frère ?
Je vais enfin sortir de ton ombre, espèce d'acteur à la noix !
"Les Aventures de Courant d'Air". Ça sonne bien, non ?
Je vous ai déçue, ma muse.
Ô oiseau de l'inspiration, vers quel rivage lointain t'es-tu envolé ?
Pauvre Lars, ne désespérez pas. Je sais où trouver l'inspiration.
C'est de l'art, après tout. De l'Art !
Notre créativité ne peut être contrariée par des interdictions !
Il faut faire des sacrifices !
À VENDRE VENDU
Ils sont partis ?
Anita est bien malpolie de partir sans laisser d'adresse.
Oh Lars, que vais-je faire, maintenant ?
Espèce de...
Quoi ?
Je te connais... C'est absolument délicieux.
Ferme des cerisiers, Little Tichfield, Devon.
OURAGAN À LONDRES
Non.
Mouchette, n'essaie pas d'aider !
Mon Dieu, le thé !
Ah, le journal. Pas le temps de le lire si je veux finir cette chanson.
Je viens d'une très grande famille.
J'ai connu un type qui venait d'une grande portée... 10 ou 12 chiots.
- On est cent un. - Cent un dalmatiens !
J'ai entendu parler de vous dans L'aboiement du soir.
Voilà. Je ne serai jamais qu'un parmi cent un autres.
C'est ce que dit mon père.
Ouragan, comment devient-on un chien unique en son genre ?
C'est parce que j'ai eu un bon agent.
Y arriver, ce n'est pas si dur. Mais rester au top, c'est le vrai défi.
Tu crois avoir réussi, et soudain quelqu'un essaie de voler ta place.
- T'évincer. - T'écarter.
- Piquer ta place ! - Précisément !
Précisément !
T'es un bon p'tit gars, tu sais.
Je vais encore jouer les héros aujourd'hui.
Reste avec moi et tu auras peut-être ta photo dans les journaux
pour montrer au monde que tu n'es pas un chien quelconque.
Non, comme ça...
Quoi ? Patch est à Londres !
Ne vous inquiétez pas. Je m'occupe de tout ici.
C'est ma faute. Si j'avais bien compté...
Ne te reproche rien. L'important, c'est de le trouver avant Cruella.
C'est pas juste, Horace. C'est pas juste.
Elle s'en tire avec la liberté surveillée...
... alors que nous, on pourrit ici.
Debout, les gars. On vous a fait libérer sous caution.
Ça doit être maman.
Elle ne m'a jamais aimé. Ça doit être papa.
Il ne t'a jamais aimé non plus.
Jasper, Horace... Il est temps de finir le travail.
Pas elle ! Ça tourne toujours mal avec elle.
Si on travaille pour elle cette fois,
elle ne nous ridiculisera pas.
Tu ressembles à maman.
La ferme ! Je ne vais pas me laisser faire !
Le voilà.
Vas-y, Jasper.
Salut, beauté. Je peux...
Salut !
Je peux vous aider... charmante jeune fille ?
Bien sûr, coquin...
Tu peux me donner ton camion !
Ils sont tous à l'intérieur, Jasper ! Vas-y !
Que se passe-t-il ?
Où il va ?
Kanine Krunchies !
- Ça a marché, Jasper. - Comme sur des roulettes, Horace !
Comme sur des roulettes.
J'aurais dû me douter que c'était vous !
Libérez ces chiots, ou je vous assomme, idiots !
On ne veut pas vous faire de mal...
Calmez-vous !
Ça suffit ! J'en ai assez, maintenant !
Voilà. Vous n'irez pas loin.
- Jasper ? - Quoi ?
On retourne en prison ?
Votre muse est de retour !
Mais je suis un raté. Vous devriez me mépriser.
Cessez d'être rabat-joie et venez voir ce que je vous apporte.
Un cadeau ? Pour moi ?
Vos yeux brillent comme une guirlande de Noël.
Le don de l'inspiration !
Oui... Bien sûr... Ce sont...
... les chiots les plus adorables que j'aie vus de ma vie !
Comme ils sont mignons ! Le joli chien-chien... gazou-gazou...
Petit-petit... Vous avez vu ?
Vous avez vu ? Il m'a fait un petit bisou !
Tiens, un bisou...
Il délire !
Vous voulez que j'en fasse un portrait ?
C'est une idée charmante. Ça me donne le sourire.
En faire un portrait !
Non, chéri. Je ne veux pas que vous les preniez pour sujet, mais pour objet.
Leur fourrure vous servira de toile. C'est un nouveau médium.
Nous allons éblouir le monde de l'art par notre originalité absolue !
Mais ça implique de...
Comment pouvez-vous faire ça à d'adorables chiots ?
- Les empoisonner. - Les noyer.
Je suis peut-être excentrique, mais je ne suis pas dingue !
Vous ne toucherez pas à ces innocentes créatures
tant que j'aurai mon mot à dire !
Je vous prenais pour un visionnaire qui comprenait mes passions,
qui comprenait la complexité de Cruella !
Personne ne comprend donc rien ?
Oh Lars, vous me décevez.
Si je n'ai pas de chef d'œuvre, j'aurai au moins un manteau en dalmatien.
C'est presque aussi bien, n'est-ce pas ?
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Kidnappés ? Combien ?
Maudits chiens !
Du calme !
On a été héroïques toute la journée et aucun photographe...
- ... ne s'y intéresse. - Pourquoi des photographes ?
Ah, petit...
J'ai quelque chose à te dire. J'aurais dû te le dire depuis longtemps...
- La vérité, c'est que... - Ouragan, écoute !
Il y a une urgence.
Un kidnapping... détenus dans un hangar... une femme diabolique...
Cent un dalmatiens. Quelle coïncidence !
Tu viens d'une famille de 101 dalmatiens !
Ça ne va pas ?
C'est ma famille. Cruella les a encore enlevés !
La femme diabolique. Elle nous a déjà kidnappés.
C'est terrible ! Que vais-je faire ?
Une seconde... Ouragan ! Tu vas nous aider, n'est-ce pas ?
Oui... Je voulais justement t'en parler. Je ne suis pas vraiment un...
Bien sûr que je vais t'aider, Patch.
Le célèbre Ouragan sauve les célèbres 101 dalmatiens.
C'est un bon scoop ! On en parlera dans les journaux.
Viens. On va leur dire que j'arrive.
Les méchants vont trembler d'effroi, le grand Ouragan est là !
- Je l'ai su par L'aboiement du soir. - Raconte !
Ouragan va sauver ces petits dalmatiens !
- Ceux qui ont été kidnappés ? - Oui. Cet Ouragan est un rêve !
Plutôt un cauchemar ! Et si par chance il réussissait !
Si la presse l'apprend, je ne serai jamais débarrassé de lui !
- Ça doit être le hangar. - Essayons par là.
- Tu peux sauter si haut ? - Pas de problème.
- Ouragan, mon copain ! - Courant d'Air !
- Que fais-tu là ? - Je suis venu dès que j'ai su.
- Merci, petit frère. - Je n'aurais pas raté ça...
- C'est quoi ? - Je trouve que c'est assez joli.
Quel est le plan, petit ?
Tu vois les gardes ? Faufile-toi derrière eux.
Tu te rappelles de l'épisode 39, "La fuite du fort défendu" ?
- J'ai couru, sauté et bondi ? - Non, tu t'es faufilé, évadé...
- ... et t'as triomphé ! - Bien sûr ! Je comprends.
Tu es un gamin intelligent. C'est un plan rusé.
Mais on n'a pas besoin de ça. On est avec Ouragan !
Les méchants tremblent d'effroi quand Ouragan est là !
C'est vrai.
Il faut les affronter directement ! Ce ne sera pas dur.
Non, ce ne sera pas dur, suivez-moi !
Je te suis, mon vieux.
Ça te ressemble, mais tu n'as pas tant de cheveux.
- C'est Patch ! Avec Ouragan ! - Il va nous sauver !
- D'où tu viens ? - Dehors, bâtard idiot !
- Il n'a peut-être pas entendu. - Ça ne fait rien. Deuxième !
C'est mieux !
Mais qu'avons-nous là ? C'est toi !
Je te suis reconnaissante, mon petit ami photogénique.
Sans toi, je n'aurais pas trouvé tes frères et sœurs.
Maintenant, je vous ai tous !
Ouragan, tu fais le mort ?
- Ça fait mal, très mal. - Je savais que tu faisais semblant.
- Ça, pour faire semblant ! - Courant d'Air, petit frère.
Je ne suis pas ton petit frère ! Et tu n'es pas un superchien.
Le gamin t'a fait confiance, et voilà le résultat !
- Qu'est-ce qu'il dit ? - Il t'a menti.
Il se moque de toi et de ta famille, il veut juste être dans les journaux
et sauver son boulot. Demande-lui !
Non... oui, mais...
"Mais"... Hé le génie, t'es pas un héros,
t'es un imposteur !
Au fait, ton rôle n'était pas menacé. Je devais juste me débarrasser de toi.
Je vais prendre ta place dans le feuilleton. Mon feuilleton !
Ouragan. Je ne comprends pas. Tu m'as menti ?
J'ai joué la comédie. Je suis un acteur. C'est mon boulot.
- Je devais être ton shérif junior. - Quelqu'un devait me dire le scénario.
Mais tu devais nous aider !
Tu ne comprends donc pas ? Cette histoire de héros...
c'est du bluff ! Ce n'est pas vrai !
Tu avais promis !
Patch, je...
Tu as menti.
Je suis désolé.
Je n'ai jamais été un superchien. J'ai fait semblant.
- J'ai faim. - Je veux rentrer, j'ai peur ici.
Où est maman ?
Patch... ça va ?
Papa avait raison. Je ne suis qu'un parmi cent un.
Désolé, Lucky. Tout est de ma faute.
Ouragan s'est échappé d'une cage comme celle-ci à l'épisode 13.
À l'épisode 18.
L'épisode 18 !
- Vous avez vu Patch ? - C'est un vrai génie !
Arrêtez de japper, j'essaie de dormir.
Restez ensemble et pas un bruit.
Mon fourreur favori sera ouvert demain et nous vous laisserons.
Parfait ! Épisode 53, "Triste mine au puits de mine".
Restez là jusqu'à ce que je vous dise de sortir.
Qu'est-ce que...
Tu as laissé les chiots s'échapper !
Ils ne sont pas loin. Cherchons-les.
Quand la folle saura qu'on les a perdus, elle nous étripera !
Horace ! Jasper ! Que cherchez-vous ?
- Rien. - On n'a pas perdu les chiens.
Ils se sont enfuis ?
- Il dormait. - Tu ronflais !
Ça aboie dans l'ascenseur.
Ils doivent être en bas.
- On n'a pas entendu l'ascenseur. - La ferme.
Vite, ils reviendront bientôt.
- On descend ? - Non, on monte !
- Prêt, Rolie ? - Non, non, non !
- Je peux recommencer ? - Au suivant !
Les chiots sont peut-être en haut et nous ont piégés pour qu'on descende.
Les chiens ne sont pas si malins. Ils n'ont pas notre intelligence !
97, partez ! 98, partez !
99, partez !
Attrape-le !
Merci, Gus.
Venez, on va prendre le bus.
Les voilà !
Ils sont là ! Attrapez-les !
- Que s'est-il passé ? - Elle m'a poussé.
La folle est juste derrière nous !
Il avait un oiseau dans la bouche !
Idiots ! Prends le volant.
Plus vite, imbéciles, on va les perdre !
En voilà un ! Plus que 98 autres !
Silence sur le plateau. Moteur et action ! Tommy !
Courant d'Air, tu es...
Patch, aide-moi !
Eh bien, c'est encore ce demi-héros à la noix !
Regardez Patch !
On fait quoi, maintenant ?
Tu vois les fenêtres ? On peut les atteindre par le toit du bus.
Allez-y, je les retiens...
... j'essaie...
Il est bagarreur !
Ouragan !
- Ça va, petit ? - Je croyais...
Tu n'as pas vu le feuilleton ? J'arrive toujours à temps.
Je ne suis pas un vrai héros... mais je peux jouer les héros.
Courant d'Air, protège-moi !
Mon cœur...
Courant d'Air, c'est sans doute la fin !
Donne ! Je vais abréger les souffrances de ce corniaud.
Courant d'Air, je sens sur ma joue le baiser d'adieu de la vie.
Ne me pleure pas quand je serai parti !
C'est assez que tu aies été là à la fin.
Adieu, mon ami.
Bonne nuit, mon prince !
Standard à voiture 47. Quelle est votre situation ?
Non, je ne suis pas avec eux. J'essayais d'aider Ouragan.
Je suis son compère. On fait équipe ! Vous ne regardez pas la télé ?
C'est qui, le mauvais acteur ?...
J'ai peint des taches, ça ne lui plaisait pas. Elle m'a dit de les tuer !
Je suis faible, elle est méchante avec moi !
- Les voilà ! Ce sont eux ! - Elle nous a forcés.
Des taches ? Je vois des taches. Partout !
INSTITUT PSYCHIATRIQUE
Des taches et des taches !
Les voilà ! C'est merveilleux !
- Ils sont tous là ! - Arrêtez !
Penny, Lucky ! Mes chiots chéris !
Patch, tu es sain et sauf !
- Nous étions si inquiets ! - Tu nous as manqué, Patch.
- C'est vrai ? - Bien sûr, fiston.
Maman, Papa, c'est Ouragan. Il nous a sauvés.
Je ne sais comment vous remercier.
Ne me remerciez pas. C'est votre fils, Patch, qui...
La méchante nous a enfermés et Patch nous a libérés.
Patch m'a fait un trampoline !
Il fallait voir Patch, il a été fantastique !
Comme Ouragan !
Ils ont raison.
Moi, je ne suis qu'un acteur.
Mais toi, tu es un superchien unique en son genre.
Les gars, ils sont là !
Dites "tache" !
LE CHIEN DE LA TÉLÉ ET LE CHIOT SAUVENT LES 101 DALMATIENS
L'ÉCLABOUSS'ART TRIOMPHE À LONDRES
LES VOYOUS OUVRENT UNE BOUTIQUE
ROGER DISQUE D'OR
DÉMENCE : COMMENT LA SOIGNER ?
Les enfants, votre chien est-il un superchien, unique en son genre ?
Je suis unique
Je suis un chien unique en son genre
Je suis le roi
Je suis un spécimen extraordinaire
Unique en mon genre
Unique en son genre
Un chien unique en son genre
Je suis le roi
C'est le roi
Un spécimen extraordinaire
Je suis unique en mon genre Oh oui
Ouah ! Unique en son genre !
Kanine Krunchies, mes amis C'est le meilleur des biscuits
Croquez vite vous aussi
Les fameux Kanine Krunchies
Ils ont raison.
Moi, je ne suis qu'un acteur.
Mais toi, tu es un superchien unique en son genre.
Je suis unique
Il est unique
Un chien unique en son genre
Je suis le roi
C'est le roi
Un spécimen extraordinaire
Unique en mon genre
Je suis unique
Un chien unique en son genre
Je suis unique
Il est unique
Un spécimen extraordinaire
Ouah, unique en son genre !
C'est vrai, et ouais !
Si tu fais encore Un petit effort
Tu réussiras
Si tu te prends pour un zéro
Si tu n'as aucun succès
Tu pourras encore être un héros
En faisant un autre essai
Si tu n'abandonnes pas Tu gagneras
Un jour ça changera
Si tu te donnes une autre chance
Recommence
Recommence, oui
Recommence
Non, allez, les chiots. Couchés ! Couchés ! C'est pas juste !
FIN