FILMÉ GRÂCE À UN NOUVEAU MERVEILLEUX PROCÉDÉ
LE SKELETORAMA
La maison ne devrait plus être très loin, Betty.
J'adore cette route de montagne.
C'est vrai, le paysage est vraiment magnifique.
Oui, quand on aime les paysages.
Arrête-toi ici, veux-tu ? Je vais vérifier la carte.
Pour m'assurer qu'on n'est pas perdus.
Franchement, Paul, je préférerais que ce soient des vacances.
Une pause dans tes travaux ne te ferait pas de mal.
Tu te consacres trop à la science.
Se consacrer trop à la science ? Est-ce possible ?
Tu sais combien cette météorite peut apporter à la science.
Si nous la retrouvons, les implications pourraient être énormes.
De véritables avancées dans le domaine scientifique.
Je sais. Je dois m'habituer à la condition de femme de scientifique.
Ce que tu dis est vrai, Betty.
À beaucoup d'égards, il est difficile d'être mariée à un scientifique.
Mais dans un sens, c'est également bien. Vraiment bien.
Vous trouvez toujours les mots qui font plaisir, Dr Paul Armstrong.
Il y a un paysan, là-bas. Allons lui demander notre chemin.
Pourriez-vous nous indiquer le chemin de la maison Taylor ?
Bien sûr. Continuez sur cette route.
Après le virage du mort, vous arriverez à une barrière
baptisée la barrière du diable. Continuez à pied
jusqu'à la vallée que l'on appelle la cathédrale des nèfles.
Au beau milieu se trouve la cour du laitier distrait.
Continuez sur le sentier des crânes aux yeux fixes
et vous arriverez à la clairière de la mort.
Et voilà. Vous ne pouvez pas la rater.
Eh bien, ça n'a rien de rassurant.
Les gens sont superstitieux, dans les environs,
avec cette légende de la Grotte de Cadavra et tout ça.
Et vous allez nous dire qu'il y a des monstres aussi ?
C'est bien calme.
J'espère que quelqu'un va avoir besoin de l'aide d'un garde forestier.
Bonjour, je suis le Dr Roger Fleming et je crois que je me suis perdu.
Je suis le Ranger Brad et je suis ici pour vous aider.
Appelez-moi Ranger Brad. C'est comme ça qu'on m'appelle.
D'accord. Ranger Brad. Pas de problème. Ça me va.
Pourriez-vous m'indiquer la direction de la grotte de Cadavra ?
La grotte de Cadavra ? Pourquoi la cherchez-vous ?
Ranger Brad, est-ce que je me mêle de vos affaires ?
Non, bien sûr. Continuez sur ce sentier pendant 1,5 km.
Vous ne pouvez pas la rater.
Merci, Ranger Brad. Votre aide m'est précieuse.
Avec plaisir.
Dites-moi.
Vous ne croyez pas à cette légende du Squelette perdu de Cadavra, si ?
Ranger Brad, je suis un scientifique. Je ne crois à rien.
Sympathique, ce type.
Paul, c'est encore loin ?
Mes jambes me semblent déjà se traîner comme deux gros poids.
Bientôt, je ne les sentirai même plus, tellement elles sont fatiguées.
Ça ne doit plus être très loin, Betty.
Tu pourras te reposer, et je m'affairerai à mes travaux.
Que disais-tu, déjà, des femmes de scientifique ?
Regarde. Ils ont tout compris, eux.
Ce doit être la maison.
Ça a l'air pas mal de l'extérieur. Mais l'intérieur, je me demande...
L'entrée doit être par ici.
Paul, elle est exactement comme je l'avais rêvée.
Vraiment ? C'est merveilleux, ma chérie.
Que se passe-t-il, mon amour ?
Je ne sais pas.
Le scientifique que je suis aimerait pouvoir apprécier les choses comme
les petites cabanes, les vélos...
Je sais. Tu es trop prisonnier de ton travail.
Tu devrais laisser tomber un peu cette stupide météorite.
La laisser tomber ? Je ne l'ai même pas encore trouvée.
Et si cette stupide météorite, comme tu dis, contenait de l'atmosphereum,
tu sais ce que ça voudrait dire pour l'humanité ?
Écoute, Betty, une fois terminés mes travaux sur cette météorite,
on prendra du temps pour nous,
et on ira en bateau sur le lac, rien que nous deux.
- Paul, tu le penses vraiment ? - Parole de scientifique.
Attends. On n'a pas de bateau.
- Toi... - Je veux que tu saches
que si nous avions un bateau, tu tu serais la première que j'inviterais.
Quel dîner exquis, ma chérie.
Continue de cuisiner comme ça et je ne pourrai plus bouger ni travailler.
Ça me plairait, M. Météorite.
Touché ! Que dirais-tu d'aller demain à la recherche
de notre caillou de l'espace radioactif et rayonnant ?
Paul Armstrong, je crois que tout espoir n'est pas perdu pour toi.
On tope là ?
Pourquoi toper quand on peut toucher d'autres endroits ? Comme les lèvres.
Oh, Paul, ça pourrait être ta météorite ?
Ma météorite s'est déjà écrasée. Scientifiquement, c'est impossible.
Oui. En général, les météorites ne repartent pas dans l'espace.
Alors, il doit y avoir une autre météorite.
Je me demande.
Je me demande aussi.
Allons bon, qu'est-ce qui agite mes vaches comme ça ?
Tout va bien, Bossy, je suis là. Là, du calme, Bossy. Du calme.
Mais, c'est pas Bossy. C'est pas Bossy.
Allons chercher notre météorite.
Une belle journée pour chercher des roches interstellaires, n'est-ce pas ?
Oh, Paul, j'ai si peur.
Qu'y a-t-il, ma chérie ? Dis-moi ce qui ne va pas.
Je n'en sais rien.
Ce n'est rien de concret.
Ce n'est pas quelque chose que je vois ou que je sens
mais quelque chose que je ne vois ni ne sens vraiment.
Rien de très concret.
- Bon, si on cherchait la météorite ? - Oui, allons-y.
D'après ma carte, la grotte de Cadavra devrait être par ici.
Tu as un signal, comme tu dis ?
Rien pour le moment. D'après mes calculs,
la météorite s'est écrasée dans les parages.
Et cette machine va te dire où exactement ?
Oui, elle permet de détecter l'atmosphereum
qui est à mon avis l'élément de base de cette météorite.
Incroyable.
Soit c'est un signal, soit je claque des dents.
Non, je crois que c'est autre chose que des dents. Étrange.
L'un de nous aurait-il mangé de l'atmosphereum ?
Je suis sérieux. Le signal gagne en intensité sans que nous bougions.
Quelque chose bouge et c'est juste devant nous.
Quoi que ce soit, c'est parti. Tu vas bien ?
Je crois que oui.
Ce qui nous regardait avait l'air plutôt gros.
C'est pire que ça, Betty.
Ce qui nous regardait était riche en atmosphereum.
J'y suis. Ça ne peut être que ça.
La grotte de Cadavra.
C'est toi, n'est-ce pas ? C'est bien toi.
Enfin, le Squelette perdu de Cadavra.
Et cette découverte, ce tas de vieux os, comme certains diraient,
va faire de moi, le Dr Roger Fleming,
l'homme le plus puissant du monde.
Tout va bien, celle qui est ma femme.
Tu peux sortir.
Es-tu sûr, Kro-bar, mon mari ?
Ce monde est étrange, voire différent du nôtre.
Oui, elle est différente, cette Terre, comme ils l'appellent.
Mais nous, habitants de la planète Marva, comme nous l'appelons,
ne sommes-nous pas étranges et différents sur cette planète ?
Tu penses que les habitants de la Terre nous trouveraient étranges ?
C'est étrange comme les différentes planètes sont différentes, non ?
Marva. La Terre. Marva. La Terre.
Je vois ce que tu veux dire.
Bref. Allons. Commençons à nous préparer.
Je vais chercher ce qu'il nous faut pour réparer le vaisseau
qui s'est abîmé en s'écrasant sur cette planète inconnue.
C'est drôle, tu sais,
mais étrangement, je me sens presque chez moi, ici.
Kro-bar ! Kro-bar !
Le mutant. Il a disparu.
Comment est-ce possible ? Sa cage n'était-elle pas fermée ?
Mais si. Je le jure, mon mari. Et la serrure était verrouillée.
Les barreaux spéciaux de sa cage ont peut-être souffert pendant l'accident.
Parfait. Non seulement nous devons réparer notre vaisseau,
mais il faut aussi retrouver le mutant que nous ramenions sur Marva.
Sinon, combien de millions de morts mourront de sa main ?
Si seulement il avait des mains, ma mie !
Si seulement il avait des mains.
Pourquoi ça ne marche pas ?
Pourquoi n'es-tu pas ressuscité, mon Squelette ? Pourquoi ?
T'ai-je fait du tort ?
Tu es contre moi, n'est-ce pas ? Bien sûr, c'est ça.
Tous les squelettes sont contre moi. C'est comme ça depuis toujours.
Même tout petit, les squelettes me détestaient.
Cesse de pleurnicher, stupide mortel.
Qui est-ce ? Qui êtes-vous ? Montrez-vous !
Qui crois-tu que ce soit, idiot ? Je suis le Squelette perdu de Cadavra.
- Alors tu es vivant ! - Que tu es stupide !
Seul mon cerveau est vivant. Mon corps n'est qu'un tas d'os sans vie.
Mais il y a un moyen de me rendre la vie complètement.
Quel est-il ? Dis-moi, ô Squelette, et je le ferai.
Il existe un élément radioactif appelé atmosphereum.
- Tu dois le trouver et me l'apporter. - Je le ferai.
Je vais trouver l'atmosphereum et te le rapporterai.
C'est ce que je viens de dire. Quand je serai de nouveau en vie,
tous les deux, nous régnerons sur le monde.
Mais comment vais-je le trouver ?
Ce n'est pas mon problème. À toi de le découvrir. Je retourne dormir.
Non ! Dis-moi où le trouver.
Squelette ? Squelette ?
Où ? Où puis-je trouver l'atmosphereum ?
Paul. Tu l'as trouvée !
Cette météorite sera la source d'atmosphereum la plus importante.
Regarde-la scintiller. C'est presque envoûtant.
Fais attention. Ne tombe pas amoureuse de ce truc.
L'atmosphereum a des pouvoirs extraordinaires.
Quelle veine !
L'atmosphereum juste sous mon nez.
S'il s'agissait d'une femme, on se serait presque embrassés.
Tiens bon, mon Squelette.
Bientôt, tu retrouveras la vie, la douce vie.
Est-ce sans espoir, mon Kro-bar ?
Lattis, je crains que la source d'énergie
qui propulse notre vaisseau n'ait disparu.
Sans elle, je crois que nous ne reverrons jamais Marva, notre planète.
Alors nous devons trouver cette source.
Oui. Espérons que cette planète, cette Terre,
renferme cet élément des plus rares, l'atmosphereum.
En attendant, je vais m'occuper du mutant
grâce à ce transmutatron.
J'espère qu'il n'a encore tué personne en rôdant la nuit dernière.
Laisse-moi, à présent.
Notre mutant doit être dans les parages.
Mon transmutatron le transformera en une créature moins dangereuse.
Ce doit être le mutant.
Cet atmosphereum va apporter beaucoup de choses à l'humanité.
- Et de bonnes choses. - Je sais.
Kro-bar ! Kro-bar !
Qu'y a-t-il ? En raison de ma proximité, inutile de crier.
Je ne crie pas par nécessité due à la distance, mais de joie.
- Deux Terriens... - Il existe de nombreux Terriens.
Précise ta pensée. Qu'ont ces deux-là de spécial qui justifierait mon intérêt ?
- Probablement rien. - Ces deux-là, comme tu dis,
détiennent l'atmosphereum.
Si les propriétaires savaient que leur vaisselle contient une météorite.
Ne mange pas la météorite par erreur, quoiqu'il arrive.
Sérieusement, nous ferons la vaisselle en partant.
- C'est tellement incroyable, Paul. - Je sais.
Je dois mettre la main sur cette météorite. Mais comment ?
Il doit y avoir un moyen d'entrer.
Réfléchissons.
Une maison... Une maison...
Qu'est-ce que c'est ?
Joli travail, Lattis.
Ces promeneurs nous ont amenés là où sont les humains.
Ces êtres semblent aimer les structures primitives et rustiques.
Quels imbéciles !
Des extraterrestres, venus de l'espace.
Ma mie, nous devons donner l'impression d'aimer les choses
comme cette structure primitive et tout ce qui est humain.
Je vois, mon Kro-bar. Comme si nous faisions semblant.
Faire semblant. J'aime cette façon de voir les choses, ma reine.
Mystérieuse, et en même temps, parfaitement compréhensible.
Ne perdons pas de temps en amusements. Faisons semblant.
Grâce au transmutatron, nous aurons l'apparence d'êtres humains.
Que ces êtres sont étranges !
Ce compresseur de cou est plutôt désagréable.
- et quelle peut être sa fonction ? - Je ne sais pas, mon mari.
Je suis étrangement aspirée par cette cheminée de tissu
et par sa douceur incroyable.
Attention. Tu pourrais finir par aimer être humaine.
Mon mari se moquerait de moi.
Allons-y. L'atmosphereum nous attend.
On ne peut emmener le transmutatron. Ce serait difficile à justifier.
Laissons-le ici. Si jamais le mutant vient, ça le rendra inoffensif.
Qu'est-ce que c'est, Kro-bar ?
Une succession de petits bâtiments qui mènent au niveau principal.
Et que devons-nous faire ?
Les monter jusqu'à ce que nous soyons assez haut pour entrer.
As-tu réussi à entrer dans l'histoire de la science ?
Si tu ne cesses de me distraire, je ne pourrai jamais changer l'humanité.
Peut-être peut-on y parvenir sans l'atmosphereum.
- Qui cela peut-il être ? - Probablement un interrupteur...
Cela semble être une sorte d'entrée.
Pourquoi ça ne s'ouvre pas, alors, mon amour ?
- Oh, j'ai peur. - C'est impossible.
Ça n'a aucun sens.
Pourquoi est-ce que ça fait ça ? Pourquoi ?
Calme-toi, Lattis. Il doit y avoir une explication. Forcément.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi cette entrée ne s'ouvre pas ?
Ils vont savoir. Ils vont tout savoir maintenant.
Que peut-on faire ? Que peut-on faire pour que cette entrée s'ouvre ?
- Bonjour. - Bonjour.
Il y avait une entrée. Je le savais.
Est-ce qu'on peut vous aider ?
- Vous, nous aider ? - Je ne comprends pas.
Oh, vous devez être les Taylor. Mais bien sûr.
Ce sont les personnes qui louent notre maison.
- Ils avaient dit qu'ils passeraient. - Enchanté, je suis Paul Armstrong.
Et voici ma femme, Betty.
Et que sont vos prénoms ?
Nos prénoms sont ceux qui viennent avant nos noms, évidemment.
Comment peut-on vous appeler, alors ?
Oh, nos noms terriens... Moi, c'est Tergasso
- et voici... - Moi, c'est Bammon.
Tergasso, Bammon, vous voulez entrer ?
- Oui, c'est ce que nous attendions. - Enfin, nous allons entrer.
Mettez-vous à l'aise.
Je ne sais pas. Comment doit-on faire cela ?
- Je vous en prie. Asseyez-vous. - Plie ton corps au milieu.
Je peux vous offrir quelque chose... à boire, par exemple ?
Oui, du liquide, s'il vous plaît.
Vous allez droit au but. J'aime ça.
Alors, quatre whiskys allongés ?
Quelle belle robe, Tergasso !
Oui. C'est ce que je me suis dit.
C'est ce que j'ai ressenti, même.
Je l'ai dit à Kro-bar.
Qui est Kro-bar ?
- C'est le couturier ? - Voilà. Kro-bar est le couturier.
Il faudra que vous me donniez l'adresse de sa boutique.
Ma femme n'aime pas parler d'une boutique.
Nous sommes comme vous. Vraiment. Croyez-moi.
Oui, j'aime aussi votre cheminée de tissu doux, Betty.
Et voilà quatre verres.
À cette magnifique maison !
- Tergasso avait vraiment très soif. - Qui ?
Ça paraîtra bizarre si j'y vais seul.
J'ai trouvé.
Ces animaux là-bas m'ont donné une idée.
J'ai vu les extraterrestres se servir de ce truc.
Si je me fabrique une femme, j'aurai l'air moins seul.
Je n'avais jamais pensé sortir avec un animal.
Doucement, ma belle. Je suis ton ami.
Plus qu'un ami, encore, puisque je t'ai créée.
Il me faut te trouver un nom.
Entre nous, tu es Animala.
Je trouve ce nom très approprié.
Mais pour les autres, ces êtres inférieurs à toi et moi, tu seras...
Pammy.
Alors, Bammon, que faites-vous dans la vie ?
Faire ? Je fais un peu tout. Je n'ai pas de limites.
Voilà l'esprit. C'est pareil pour les scientifiques.
J'aime beaucoup ma robe. Voilà ce que moi je fais.
Cette boisson est rafraîchissante. Merci, Paul et Betty.
Oh, mais de rien.
J'ai un désir ardent de prendre part à l'achat
de nombreuses autres cheminées de tissu,
que je ne suis parfois même pas en mesure de m'offrir.
Est-ce vraiment si mal ?
Faire du shopping. Non, pas du tout. Le shopping n'a rien de mal.
Surtout pour une femme.
Parfois j'aimerais que ce soit mal. Pas vrai, Bammon ?
Je ne suis pas sûr, Paul.
Le shopping, ça peut être sympa. Si l'on sait être raisonnable.
Ouf, merci, chérie.
Il doit y avoir beaucoup d'humour dans ce que vous dites.
Avec le travail que fait Paul, il a bien besoin de rire.
Ça peut être horriblement ennuyeux, parfois.
Je le reconnais moi-même.
Tant que tout est parfaitement normal.
Moi, je suis une Terrienne parfaitement normale.
N'est-ce pas, ma petite comète de l'espace ?
Arrête ! Mon amour.
Ma femme oublie parfois qu'elle n'est pas une extraterrestre.
Je vous en prie, asseyez-vous, ma chère.
Vous êtes ravissante ce soir.
En anglais, ma chérie.
Merrrrci beaucouuuup.
- Un cocktail ? - S'il vous plaît.
Non, non ! Bois comme je t'ai montré.
Slurp, slurp.
Allez, encore. Slurp, slurp.
Voilà.
- Parfait, ma chère. - Parfait, ma chère.
Je suis désolé, je ne peux pas vraiment parler de mes travaux
Bam... Bannon.. Bam... Bammon.
Oh, c'est très dommage, Paul.
J'aime beaucoup le travail. Cela m'intéresse vraiment.
Quelle bonne attitude, Bam.
Si plus d'Américains pensaient ainsi,
une grande quantité de travail serait abattue.
- Vous aimez cuisiner, Tergasso ? - Je...
Je ne sais pas vraiment.
- J'y vais. C'est la journée ! - Je n'en sais rien, Paul.
Bonsoir.
Je m'appelle Rudolph Yaber et voici ma femme, Pammy Yaber.
Notre voiture est tombée en panne et je crains que nous ne soyons perdus.
- N'est-ce pas, ma chérie ? - Toujourrrs d'accorrrrd.
Entrez. Nous avons de la place. Vous pouvez passer la nuit ici.
Je suis le Dr Paul Armstrong et voici Bammon Taylor.
Bonsoir.
Je vous entendais parler.
Je suis Betty Armstrong et voici Tergasso Taylor.
- Bonsoir. - Vous dînerez avec nous ?
Ma charmante femme et moi en serions ravis.
Merci.
Après s'être alimentés, je dois chercher l'atmosphereum.
Comment connaître leur façon de s'alimenter ?
Fais exactement comme eux, Lattis, et nous arriverons à les convaincre.
Slurp, slurp.
Ce repas a l'air merveilleux, Betty.
Ce n'est rien de très compliqué, vous savez.
Bien, si nous commencions ?
Tout le monde semble avoir faim.
Je crois qu'elle a mangé trop vite.
Non, ma Pammy est très attentive à la nature.
Elle a l'ou¨i¨e très fine.
Allons voir ce que c'est. Les femmes n'ont qu'à rester ici.
Bammon, vous venez avec nous ?
À moins que vous n'ayez quelque chose à nous dire.
Non, vous savez tout. Je viens avec vous.
J'espère que ce n'est rien de dangereux.
Faites attention. Ça pourrait être un mutant.
Désolé, je ne voulais pas vous faire peur. Je suis le Ranger Brad.
Ouf. Ce n'est qu'un garde forestier, mon trésor.
Bonsoir, je suis le Dr Paul Armstrong.
Le spécialiste des météorites ? Quel honneur !
Oh, bonsoir, Dr Fleming. Quelle co¨i¨ncidence !
- Dr Fleming ? - Oh, c'est un vieux surnom.
En fait je m'appelle Rudolph Yaber. Et voici ma femme Pammy.
Elle a encore perdu son sac.
Nous le chercherons plus tard, ma chérie, d'accord ?
Des miettes.
- Voulez-vous vous asseoir ? - Quelquefois je ne dis pas non.
Maintenant.
Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un chez le vieux Taylor.
Il y a nous. Et voici les Taylor.
Les Taylor ? Je me souvenais de personnes plus âgées.
Nous sommes des Taylor plus jeunes.
Je ne savais pas que les Taylor avaient des enfants. Super !
Je ne veux pas vous faire peur,
mais un paysan voisin a été horriblement mutilé.
Alors je voulais le dire à d'autres, comme vous,
en espérant que, peut-être, vous ne soyez pas vous aussi mutilés.
Je n'ai jamais été mutilée et je n'ai pas envie de commencer aujourd'hui.
Ça jette un sacré froid sur la soirée.
Je ne voulais pas jeter un froid.
Je n'ai vraiment pas envie de jeter quoi que ce soit.
Mais lorsque quelqu'un se fait mutiler, j'estime qu'il est
de mon devoir de vous en avertir.
Nous prenons nos mutilations très au sérieux dans les parages.
Nous n'en doutons pas.
Chéri, il ne fait que son métier.
Bien sûr. Je suis désolé, Ranger Brad.
Ces histoires de mutilations horribles m'ont mis à cran.
Ce n'est pas grave, Dr Armstrong.
Cette mutilation ignoble met à cran pas mal de monde.
Bien, si nous n'avons plus rien à nous dire, je vais y aller.
Je vous raccompagne.
Dites-moi, vous avez une idée de ce qui a pu commettre
une mutilation aussi horrible, comme vous dites ?
Pas de quoi s'inquiéter, je pense. Probablement un ours.
Un ours peut faire ça ? Une mutilation horrible ?
Dr Armstrong,
j'ai eu l'occasion de voir des ours
faire des choses que même un ours ne ferait pas.
Bonne nuit.
Enchanté d'avoir fait votre connaissance, Mme Yaber.
Une mutilation. Un mutant.
Je me demande.
Enfin, bon.
Enfin, bon. Rentrons à la maison.
Je suis fou. Sortir dans ces bois de nuit
après cette mutilation horrible juste à côté d'ici.
Enfin, bon.
Quelle nuit ! Heureusement que je ne crois pas à tout ça.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est dingue.
Ce genre de choses n'existe pas.
Des bruits ?
Des bruits dans les bois ?
Laissez-moi. Laissez moi !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
Non ! Non !
Mon Dieu !
- Qu'est-ce que ça pouvait être ? - On aurait dit un cri terrien.
C'est trop tard. On ne peut plus rien faire pour lui.
Je ne suis peut-être qu'un savant de laboratoire
qui a regardé trop de pierres brillantes pendant trop longtemps,
mais quelque chose me dit que vous en savez plus sur tout ça.
Non. Je ne sais que ce que me disent mes oreilles.
- Et que ce que voient mes yeux. - Attendez.
Vous ne croyez pas à ces légendes sur le Squelette perdu de Cadavra.
Ce ne sont que des histoires de vieilles dames.
Et croyez-moi, je connais suffisamment de vieilles dames.
Sérieusement, c'est à ça que vous pensez ? Un squelette vivant ?
Ai-je dit ça ? Ai-je parlé de squelette ?
Personne n'a parlé de squelette.
Nous ne savons rien sur les squelettes.
Mon mari n'a pas parlé de squelette mais d'une chose très différente.
Quelque chose que nous connaissons mais que vous ignorez.
Animala.
Squelette. Squelette.
Animala.
Tu dois trouver l'atmosphereum.
Arrête ça ! Arrête !
Que fais-tu ? Elle ne peut pas t'aider.
Tu dois trouver l'atmosphereum.
Amish terrarium. Je dois trouver l'Amish terrarium.
Je ne comprends pas. Pourquoi veut-elle un terrarium amish ?
Les Amish vivent à l'air libre comme nous, non ?
Bien sûr, Betty. C'est absurde.
Mettre les Amish sous verre serait proprement inhumain.
Pammy ne se rend pas compte de ce qu'elle dit.
Obéis-moi ! Obéis-moi ou je...
Imbécile ! Espèce de crétin squelettique !
Arrête ou tu vas tout gâcher ! Je vais moi-même trouver l'a...
l'Amish terrarium.
Je ne peux plus attendre.
Elle ! Elle m'aidera, la maîtresse de maison.
Betty. C'est moi, le Squelette.
Apporte-moi la météorite, Betty. Apporte-moi la météorite.
Betty a l'air de s'assoupir. Il est temps
- d'utiliser le contrôle de l'esprit. - Très bien.
Je dois aller me coucher et faire le café.
Chérie, que dis-tu ? Je ne comprends pas.
Comment peux-tu faire le café si tu es couchée ?
Apporte la météorite au Squelette. Apporte la météorite au Squelette.
Apporte l'atmosphereum à Kro-bar et à Lattis.
Apporte la météorite au Squelette.
Apporte l'atmosphereum à Kro-bar et à Lattis.
Apporte la météorite au Squelette.
Apporte l'atmosphereum à Kro-bar et à Lattis.
Je dois étoffer le Squelette avec un levier recouvert de salade.
Ma chérie, tu divagues.
Betty.
Betty, que fais-tu ?
Ce que j'aurais dû faire depuis longtemps, Paul.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Laissez-la, Paul.
Il ne faut pas réveiller un somnambule.
Somnambule ? Mais elle ne s'est jamais endormie, Rudolph. Betty !
Betty, petite écervelée, où emportes-tu ça ?
Betty.
Où... ?
Où suis-je ?
Que m'est-il arrivé ?
Tout va bien, Betty. Tu as juste fait des trucs très stupides.
C'est terminé. N'essaie pas de bouger ou de faire quoi que ce soit.
Je peux respirer ?
- Paul, qu'est-ce qui m'a pris ? - J'espérais que tu me le dirais.
C'était...
tellement étrange.
J'avais ce désir irrépressible de prendre la météorite.
Rien d'autre ?
Tout est un peu flou.
Étrange.
Un crâne qui me souriait.
Et une sorte d'extraterrestre.
Comme un autre esprit
dans ma propre tête.
Ça n'a aucun sens. Un esprit, une tête...
Et un crâne ne peut pas sourire, puisqu'il est mort.
C'est plutôt un rictus, d'ailleurs.
Crois-moi. En tant que scientifique, j'ai vu bon nombre de crânes
dans ma vie. Pas très beau à voir.
- Paul, qu'est-ce que ça signifie ? - Je n'en sais rien.
Mais par précaution, je mettrai cette météorite
dans un tiroir que toi-même tu ne pourras pas trouver.
- Oh, Paul... - Je suis désolé, Betty.
Mais à moins que tu ne m'expliques cette histoire "d'esprit" et de "tête"
je ne peux pas te faire confiance.
Jusqu'à ce que tu redeviennes toi-même, mon trésor.
Et je suis le seul à avoir le droit d'entrer dans cette jolie petite tête.
- Oh, Paul. - Pas de "Oh, Paul" qui tienne.
Tout ira bien, tu verras.
Oh, Paul.
Ne croyez pas que j'ignore qui vous êtes.
Soyez gentil, n'essayez pas de nous dire ce que nous pensons.
Vous êtes différent des autres humains.
Disons, plus dégoûtant.
Si "dégoûtant" veut dire malin et ambitieux sur votre planète,
alors je suis parfaitement d'accord.
Je ne m'attendais pas à ce que des extraterrestres comme vous
maîtrisent parfaitement notre langue.
Des extraterrestres ? Nous ? Encore une de vos blagues terriennes ?
Vous voyez ?
Tu n'aurais pas dû dire "blagues terriennes".
Tu nous as trahis.
Très bien, monsieur le futé, vous nous avez découverts.
- Qu'allez-vous faire ? - Ce que je vais faire ?
Moi ?
Rien du tout.
Rien du tout ?
Je crois que nous avons le même objectif, vous et moi.
Et cet objectif, c'est...
l'atmosphereum.
Alors, vous savez.
Oui, car voyez-vous, j'ai moi-même besoin de cet atmosphereum
pour des raisons personnelles.
Il doit y en avoir suffisamment pour nous tous.
C'est exactement ce que je pense. Nous partagerons l'atmosphereum.
Si vous nous aidez, et que nous vous aidons...
Mais bien sûr, nous nous entraidons !
Un peu comme une alliance.
On peut dire ça comme ça.
Comme si nous travaillions ensemble.
De l'atmosphereum pour moi,
et de l'atmosphereum pour vous.
Un peu pour vous, et un peu pour nous.
Nous en aurions tous.
Nous le "partagerions", comme vous diriez ici sur Terre.
Parfait, Tergasso. Vous apprenez vite.
Ainsi, personne ne manquera d'atmosphereum.
- Bien sûr. - Vous apprenez vraiment très vite.
Je crois que j'ai bien choisi mes partenaires.
Oui, alors nous serions partenaires, n'est-ce pas ?
Des partenaires qui partagent.
"Des partenaires qui partagent." Ça me plaît, ça.
J'aime votre façon de penser.
Vous autres Terriens êtes plutôt bons
dans le domaine de "réfléchir pour réussir" aussi.
Tout à fait. En fait, je dirais même que vous y excellez.
Comment trouverons-nous la météorite ?
Les méninges de monsieur se sont levées tôt ce matin.
Il paraît que c'est le meilleur moment pour étudier les pierres.
Qu'est-ce que... ?
Pardon, j'étais tellement absorbé par mes travaux scientifiques.
Ça doit être pour ça que l'on dit
que les scientifiques ont la tête dure.
En tout cas, grâce à la science, on commence à cerner l'atmosphereum.
Tu sais qu'un seul morceau de la taille d'une prune suffit
pour faire six fois l'aller-retour entre la Terre et la lune ?
La lune, une prune. Quel charabia !
Tant que je n'ai pas besoin d'aller six fois à la cuisine
pour te dire que le petit déjeuner est prêt.
En parlant de se lever tôt, où nos invités surprises sont-ils allés ?
- Ils sont vraiment étranges. - Je ne sais plus.
Ils ont parlé de randonnée, d'exploration ou un truc comme ça.
Enfin, bon.
Tant qu'ils ne vont pas trop loin et ne tombent pas d'une falaise.
- Ca, ça serait une randonnée ! - Comme tu dis.
Voyons ce qu'il se produit si j'y ajoute de l'eau.
La bonne vieille H2O.
Bonjour. Je ne vous avais pas entendu entrer.
Vous n'êtes pas partie avec les autres ?
Je n'ai pas de réponse, Paul.
Vous avez déjà dû voir assez de forêts.
- Vous paraissez être très nature. - Toujours d'accord.
Vous pouvez me regarder travailler si vous promettez d'être sage.
Être sage.
Enfin, n'arrêtez pas de respirer
mais ne me faites pas un numéro de danse non plus !
C'est précisément le genre de choses que je vous demande de ne pas faire.
S'il vous plaît, Pam. Je ne peux pas travailler si vous dansez comme ça.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Arrêtez ça, Pammy. Arrêtez.
Ne me forcez pas à appeler ma femme. Elle peut être très...
Animala. Danse avec Animala.
Le rock ! La danse du rocher !
Allons, M. Pierrequibrille, le petit déjeuner est prêt.
Paul ?
C'est bizarre.
Où a-t-il pu aller ?
Pas une nouvelle météorite.
Le rock du rocher, Pauly, le rock du rocher.
Mais où diable es-tu ?
Viens, Animala. Quelle brave bête ! Elle est unique, vous ne trouvez pas ?
Oui, vraiment unique, cette femme terrienne.
Ou plutôt cet animal ? Difficile à dire.
Évidemment, puisqu'elle est faite d'animaux de la forêt.
Je veux apprendre cette danse. Plus tard. Nous avons beaucoup à faire.
C'est bien, Animala, ma jolie. Maintenant, fais-le s'arrêter.
Prends-lui la boîte et donne-la moi.
Excellent. Commençons le partage.
- Le mutant ! Il a Betty. - Ce n'est pas grave.
Il y a des choses plus importantes à régler.
Maintenant, Squelette !
Je vous paralyse, Lattis et Kro-bar.
On ne bouge plus beaucoup, mes chers amis interplanétaires ?
- C'est comme ça que vous partagez ? - C'est loin du partage sur Marva.
Ça doit être le partage terrien.
Vous apprendrez que ça se passe souvent comme ça ici.
Disons que je partage... avec moi-même.
Si seulement je pouvais bouger, nous partagerions la douleur !
Désolé, j'aimerais rester, mais j'ai un squelette à ressusciter.
C'est de moi dont il s'agit.
Et je ne veux pas gaspiller l'atmosphereum.
Animala ?
Animala, viens. Animala !
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous avez vu l'immatriculation de la fusée qui m'a sonné ?
En parlant de fusée !
Bon sang de bonsoir !
Pas le temps de vous expliquer, Paul. Le mutant a Betty.
Enlevez moi ces chaînes ! Enlevez-les moi !
- Il n'y en a pas. - Ma femme panique.
Ces chaînes sont mentales.
Je crois qu'il s'agit d'un squelette.
Impossible. Un squelette ne peut contrôler l'esprit de quelqu'un.
Je vais me rendormir.
Eh bien, disons que c'est possible.
Quelqu'un pourrait me dire ce qui se passe ici ?
Le mutant a Betty. Nous sommes des extraterrestres.
Doucement ! Même mon esprit scientifique a du mal à suivre.
Nous avions un mutant. Il s'est échappé. Il a capturé Betty.
Un seul à la fois. Je vais faire une attaque cérébrale.
Si vous essayiez de commencer par le début.
Dites-moi ce qui s'est passé avant que je n'aie mal à la tête.
Nous venons de la planète Marva. Nous nous sommes écrasés ici.
La planète Marva ? Il faut vraiment que vous fassiez un effort
si vous voulez mon aide.
Respirez profondément, relaxez-vous et racontez-moi tout.
L'univers est très, très vaste.
Presque... Nous sommes presque
à la grotte de Cadavra, mon amour.
Alors, tu verras.
Tu seras éblouie par le merveilleux Squelette.
Squelette.
Alors vous devriez comprendre qu'il y a urgence.
Absolument. Je comprends votre agitation.
Il reste une chose que je ne comprends pas.
C'est pourquoi vous avez essayé de voler la météorite.
Je suis sûr qu'il y a assez d'atmosphereum
pour propulser votre vaisseau et pour que je continue mes travaux.
Vous voulez dire... Vous auriez partagé l'atmosphereum avec nous ?
Kro-bar. J'ai de l'eau sur les joues. Ça ne m'était jamais arrivé.
Oh, quelle sensation étrange et merveilleuse !
Je ressens aussi cette nouvelle sensation : les larmes terriennes.
- Nous ne connaissions pas ça. - Non.
Nous avons abandonné les larmes voilà des milliards d'années.
Kro-bar, voilà une avancée que même la science ne pouvait vous apporter.
L'expression des émotions.
Bien que ce ne soit pas très masculin.
Nous aurons le temps de pleurer plus tard.
Pour l'instant, votre amie est...
Betty !
Squelette ? Bonjour, mon Squelette.
Je t'ai apporté un présent. Une pierre... qui luit.
Bonjour, Squelette.
Qui ose réveiller le Squelette perdu de Cadavra ?
Ah, c'est toi ! L'idiot.
Tu vas m'apprécier plus, maintenant. Beaucoup plus.
Tais-toi. Arrête de ricaner. Je déteste ça.
Nous avons beaucoup à faire. Bonjour, Animala.
Que m'est-il arrivé ?
Betty. Betty, tout va bien.
C'est... C'est moi, Paul. Dr Paul Armstrong, ton mari.
Oh, Paul.
Là. Là. Tout va bien. Tu es avec des amis.
Des amis extraterrestres.
Extraterrestres ?
- Mon Dieu ! Où suis-je ? - Tout va bien.
- Vous êtes dans un vaisseau spatial. - Betty, c'est comme votre maison.
Sauf que ça vole dans l'espace.
Betty, rappelle-toi de ce qui s'est passé. Je sais que c'est difficile.
Oh, c'était horrible.
Horrible !
Betty. Betty, tout va bien. Calme-toi.
S'il vous plaît, Mme Armstrong, il y a des instruments sensibles ici.
Je... Je me souviens...
Ça a surgi de nulle part.
C'était énorme. C'était...
C'était d'une laideur...
J'ai dû m'évanouir. Et quand je me suis réveillée,
il me portait.
Comme si j'étais une enfant.
Une jeune enfant.
Et il me regardait
avec ses yeux, ses yeux si laids...
qui me regardaient si profondément,
comme jamais aucun humain ne m'a regardée,
avec cette compréhension qui m'a effrayée au plus profond de moi.
Betty. On dirait presque que tu aimes ce mutant.
Que j'aime le mutant ?
Est-ce qu'on peut aimer un mutant ?
- Je me demande. - Le mutant est très étrange.
Pour nous, c'est un simple animal de compagnie.
Je n'ai jamais regardé ses yeux.
- Et toi ? - Jamais.
Paul, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Je t'ai cherché.
Je n'en sais rien.
Tout ce dont je me souviens, c'est...
Pammy... Non.
Elle s'appelle Animala.
Moitié femme...
moitié quatre animaux de la forêt.
Et elle danse. Oh, comme elle danse !
Je n'ai jamais vu une femme danser comme elle.
Quelle matinée ! Nous nous en souviendrons, n'est-ce pas ?
Sans aucun doute.
Allez ! Fais-le !
Intéressant, Paul. Alors vous êtes un météorologue ?
Non, Kro-bar. Vous n'allez pas
le croire mais un météorologue étudie le temps qu'il fait.
J'étudie les météorites alors je suis un météographe.
Beaucoup de gens l'ignorent.
Vous aimez les cannebergeo¨i¨des, Betty ?
Figurez-vous que oui.
Et ça ressemble incroyablement à quelque chose que nous avons ici.
Que nous appelons les canneberges.
Les canneberges.
C'est intéressant ces différences et ces similarités, vous ne trouvez pas ?
Par exemple, sur notre planète, Marva,
nous avons pour habitude de déjeuner à l'extérieur
lorsqu'il fait beau.
Nous faisons la même chose. Nous appelons ça un pique-nique.
"Pique-nique". Ravissant. Nous appelons ça couti-lana.
Couti-lana. C'est drôle à dire.
Il y a beaucoup de choses drôles à dire sur Marva, Paul.
Ce vin de l'espace est délicieux. Un bouquet divin.
Vous le faites comme le vin terrien ? Avec du raisin ?
Du raisin ? Sûrement pas, Betty.
Sur Marva, le raisin de Marva est quelque chose de très sacré.
Notre vin est fait avec des cerises. Nous l'appelons linbouba.
Du vin de cerises. Quel délice !
Et votre peuple aime aussi en abuser comme nous aimons le faire ici ?
Non, Betty, nous avons abandonné l'ivresse il y a très longtemps.
Vous savez, ce bavardage
nous apporte bien des connaissances sur nos peuples respectifs.
Car, en vous observant de là-haut, nous pensions que vous n'étiez
que des petites créatures plaisantes et amusantes.
Plutôt sales et stupides.
Vous nous avez beaucoup appris,
Paul et Betty Armstrong.
Et c'est réciproque.
Mais il nous reste encore une chose à apprendre,
et c'est comment récupérer l'atmosphereum
afin que notre planète en profite
et que votre vaisseau puisse vous ramener chez vous.
Mais vous avez un instrument, non ?
Pour détecter l'atmosphereum ?
Le détecteur d'atmosphereum, bien sûr !
Et à moins que je ne me trompe,
Kro-bar, extraterrestre de la planète Marva,
suggère que nous utilisions cet instrument
pour retrouver la météorite que Rudolph Yaber nous a volée.
Eh bien, j'ignorais
que vous saviez lire dans les pensées sur la planète Terre.
N'oubliez pas, nous risquons de croiser le mutant.
Comme je vous l'ai dit, il contient aussi beaucoup d'atmosphereum.
Je sais. Les radiations proviendront, j'espère,
de quelque chose d'immobile, comme une météorite.
Je suis bien d'accord.
- Lattis, je dois vous demander. - Oui, Betty ?
Sur Marva, qui nettoie après les repas ?
- Les hommes ou les femmes ? - Qui nettoie ?
Sur Marva, il n'y a plus besoin de nettoyer
car rien n'est jamais sale.
Nous avons abandonné la saleté il y a des milliards d'années.
Vraiment ? Un monde sans saleté !
Plus de chaussures souillées. Plus de taches de graisse.
Plus de poêles à récurer. Plus de coins inaccessibles.
Lattis, Marva semble être un endroit merveilleux.
Excellent. Vous avez réussi, mes bons ânes.
Je sens déjà la vie revenir dans mes os fatigués et douloureux.
Je le sens. Je me redresse.
Je me redresse.
Savez-vous depuis combien de temps ça ne m'était pas arrivé ?
- Des ânes. - Je suis à vos ordres,
ô Squelette perdu de Cadavra.
Je suis de retour !
Il y a...
Il y a quelque chose.
- Le mutant ! - Tirez, Kro-bar !
- Rendez-le inoffensif ! - Il y a un problème.
C'est bloqué. Je crois qu'il y a de la terre à l'intérieur.
Non, Paul ! Paul ! Non !
Pourquoi a-t-il changé d'avis ?
Enfin bon. Paul ! Paul, espèce de fou stupide et merveilleux,
- pourquoi as-tu fait ça ? - Je...
Je ne sais pas, Betty.
Je ferais mieux d'en rester à la science
et de laisser les mutants extraterrestres aux spécialistes.
Désolé pour le transmutatron, cher ami terrien.
Je vais y jeter un coup d'œil et voir si je peux le réparer à l'atelier
pour éviter que l'un de nous y perde à nouveau presque la vie.
Vous feriez mieux de retourner à la maison. Paul doit se reposer.
J'ai une bouteille de nettoyant pour transmutatron dans le vaisseau.
Viens, Lattis.
Kro-bar...
Faites très attention.
Je suis un extraterrestre, Paul, ne l'oubliez pas.
Regarde-le.
Quel squelette !
Paul, essaie de reposer ton esprit
et ton corps de scientifique, pour une fois.
Me reposer ? Comment pourrais-je
alors que mes deux meilleurs amis extraterrestres sont en danger ?
Paul, ils ont fait plus de 1 500 km pour venir.
Alors ils peuvent se débarrasser d'un petit mutant.
Rien n'arrivera à Lattis.
Elle a promis de m'apprendre des recettes de l'espace.
Tiens, d'ailleurs, mon tapioca !
Quels sont vos ordres, ô merveille squelettique ?
Tais-toi !
Très bien.
Suivez-moi !
Escaladez ces rochers comme moi.
Paul, tu n'es pas rétabli. Tu n'as même pas mangé ton pudding.
Si j'ai tort, je t'offrirai assez de pudding pour aller jusqu'à la lune.
Je sens que Lattis et Kro-bar courent un grand danger.
Dites bonjour à votre nouveau maître,
le Squelette !
Ça pourrait être dangereux. Ne me suis pas.
Je te suis, Paul.
- Peut-on arrêter une femme ? - Personne n'y est arrivé.
Écoute !
C'est impossible.
Dansez, dansez !
Vous ne pouvez pas faire danser des extraterrestres.
C'est très mal.
Vous ne savez pas à quoi vous vous frottez.
Vous ne connaissez pas le Squelette perdu de Cadavra.
Mais vous allez le connaître !
Assez !
Oui, ô Crâne.
Amène-moi la femelle.
C'est horrible. Horrible.
Je ne peux pas regarder ce... cette danse.
Et je ne peux pas ne pas regarder.
Dieu nous pardonne.
Toi ! Tu vas devenir...
l'épouse du Squelette perdu !
Monstre !
Qu'est-ce que c'était ?
Que la danse reprenne !
Espèce de porc !
Enfin, bon.
Une fois Kro-bar mort, Lattis pourra épouser
le roi du cartilage !
Betty, j'ai une...
J'ai une idée.
Nous devons trouver le mutant grâce au transmutatron.
Mais c'est dangereux. Très dangereux, mon trésor.
Tu te sens prête ? Je ne veux pas te forcer.
Eh bien...
si j'avais voulu une vie tranquille,
je n'aurais pas épousé un homme qui étudie des pierres.
Et puis tu sais, si ça peut
éviter à ma nouvelle meilleure amie extraterrestre
de devenir veuve et d'épouser un squelette,
alors je suis de la partie, M. le scientifique.
Ma jolie petite météorite.
Allons-y.
Je crois que nous avons tous les deux la tête un peu dure !
Je crois qu'il dort.
Comment tu sais ça, Roger ?
Je ne le sais pas.
Ohé, Squelette ?
Arrête ! Arrête ça, je te dis !
S'il se réveille, ça sera de ta faute.
Mais c'est après toi qu'il criera. C'est toujours après toi.
Il te déteste, Roger.
Bon, Animala, va préparer le mariage.
Prépare l'extraterrestre à devenir l'épouse du Squelette.
- Et je fais ça comment ? - Tu le fais, c'est tout !
Dès qu'on a un signal, on doit attaquer.
- C'est là que j'entre en scène. - C'est à toi de jouer.
- J'espère avoir un rappel. - Si tu es encore en vie.
Que le mariage du Squelette commence !
Voici la mariée squelettique !
C'est l'extraterrestre lui-même qui va amener la mariée.
- Quelle ironie ! - Non, je ne le ferai pas.
Je n'amènerai pas la mariée.
Si, et ça te plaira.
Ça ne me plaira pas. Ça ne me plaira pas.
Je peux m'incruster ? Désolée, je n'étais pas invitée.
Attrapez-la !
Tiens-la bien !
C'est la journée des incrustations. Je n'ai pas eu d'invitation.
Vous paierez très cher pour avoir gâché cette journée unique pour moi.
Vous paierez de vos vies !
Maître, mon maître osseux, que faisons-nous ?
Squelette ? Squelette perdu, non !
- Pourquoi moi ? - Je t'ai toujours détesté.
Squelette stupide ! Squelette stupide !
Tu ne peux pas m'étrangler.
Comment peux-tu m'étrangler si je ne respire pas ?
Je vous hais ! Je vous hais !
Tas d'os stupide.
Mutant imbécile, tu as ruiné mes plans.
Tu vas me le payer.
Non. Non. Je ne peux pas perdre.
C'est impossible. Obéis-moi, mutant.
- Obéis au Squelette perdu. - Il ne peut pas, Squelette.
Les mutants sont des brutes primaires.
Ils n'en ont pas la capacité intellectuelle.
Je... Je reviendrai.
Non. Non.
Noooon !
C'est étrange, Paul,
très étrange. Je...
Je crois qu'il n'a jamais voulu tuer,
mais qu'il ne savait pas faire autrement.
Regarde, Kro-bar rend à Animala son apparence de quatre animaux.
- Au revoir. - Au revoir, les animaux.
- Au revoir les animaux. - Au revoir.
Au revoir, les animaux.
Une partie de moi va regretter Animala.
Pas la partie qui rentre à la maison avec moi, j'espère.
Kro-bar, vous venez avec moi récupérer notre météorite
- sur le Squelette ? - Avec plaisir, Paul.
C'est étrange, mais lorsque la compréhension que nous partageons
grâce à cette petite pierre
se répandra dans l'univers, alors, et alors seulement,
il pourra y avoir une compréhension entre les peuples, extraterrestres
ou non, partout et en tous lieux.
FIN ?
VRAIMENT ?
N'EST-CE PAS UN PEU UNE SORTE DE DÉBUT ?
UN NOUVEAU DÉBUT ? POUR TOUT LE MONDE ?
MMM... JE ME DEMANDE...
ENFIN, BON.