Ce film
relate la tragédie que vécurent 5 jeunes gens.
D'autant plus tragique qu'ils étaient jeunes.
Mais, s'ils avaient vécu longtemps,
ils n'auraient pu imaginer,
ni voulu vivre,
la journée macabre qui les attendaient.
Journée idyllique qui se transforma en cauchemar.
Durant 30 ans, les dossiers dormirent
dans les casiers de la police du Comté de Travis.
Plus de 1 300 preuves recueillies
sur les lieux du crime, la maison Hewitt.
"La maison de l'horreur" stupéfie la nation
Aucune preuve n'était aussi flagrante
que les images classées
de la reconstitution du crime.
Test, test, test.
On est le 20 août 1973 et il est 3h47 de l'après-midi.
Nous sommes chez les Hewitt, Route 17.
La 1re victime a été trouvée ici.
Je vais avancer, je descends l'escalier de la chaufferie.
Nous avons des éraflures sur ce mur.
Et d'autres là.
Tout du long.
Je vois quelque chose...
On dirait une touffe de cheveux,
et un ongle incrusté.
Je vais avancer vers la chaufferie.
Ce jour-là, eut lieu un des crimes les plus bizarres
des annales de l'histoire américaine.
MASSACRE À LA TRONÇONNEUSE D'après une histoire vraie
Tiens bon ! Lâche pas !
Pas encore !
C'est bon, lâche !
Dis-lui d'arrêter de chanter.
T'as une très belle voix, baby.
Dire qu'hier on ne se connaissait même pas...
Je sais...
c'est dingue.
Y a encore plus dingue.
Allô ?
Vous pouvez faire une pause ?
Chaque jour, 33 000 Américains
chopent une MST,
et les 2/3 d'entre eux ont votre âge.
Morgan, t'es expert en super conneries ?
Combien y avait de chances que vous passiez
alors que je faisais du stop ?
C'est ça, le synchronisme.
C'est comme le LSD, c'est dément.
Pourvu qu'ils jouent Freebird.
Je veux, les billets ont coûté un max.
Tu peux régler la clim' ? Je fonds.
Non.
Mais vous pouvez toujours vous désaper.
- Ça te plairait, hein ? - Quel pervers !
Ne l'écoute pas, Pepper.
Pourquoi ? Il est marrant.
Elle ne te connaît que depuis 19 heures.
Moi, depuis 3 ans, et il est pas marrant.
Morgan !
Fais tourner.
Vas-y mollo.
Je tiens la route, gamin.
Erin ?
Non merci, j'ai la nausée.
Montezuma se venge. Je t'avais dit de pas boire l'eau.
Je l'ai pas bue.
Elle a pas bu la tequila, ni l'herbe... fumé l'herbe.
Je ne suis pas allée au Mexique pour vous voir défoncés.
On va au Mexique pour ça. Tu croyais quoi ?
Je sais pas.
Je m'attendais à un diamant qui irait sur mon joli doigt.
Tu l'auras un jour.
J'ai déjà entendu ça.
On fait la paix ?
C'est vraiment pas cool.
Relax, on a un kilo de...
Bravo !
Tu as dit quoi ?
J'ai oublié. J'ai un problème de neurones.
Un kilo d'herbe, ça te revient ?
L'écoute pas, il est cuit.
On est allés au Mexique pour acheter de l'herbe ?
Pas pour acheter de l'herbe.
Allons, baby.
Regarde-moi. Je suis pas un dealer.
Dis-moi combien tu m'aimes.
Combien ?
Comme ça ?
Pas plus.
Un baiser.
Tu peux conduire normalement ?
Attention !
Merde !
C'était limite !
Qu'est-ce qu'elle foutait là ?
Connard.
Salut !
Tout va bien ?
Bonjour le mauvais trip !
Tu nous entends ?
Tu vas te faire tuer.
Arrête-toi.
On a un concert !
On est à 3 h de Dallas ! Où tu vas ?
Je dois m'échapper.
Il faut que je m'échappe.
Quoi ?
Je dois m'échapper.
De qui ?
Je veux rentrer.
On ne peut pas la laisser là.
On va t'aider, d'accord ? Viens.
Viens, ça va aller.
Ça va aller.
On t'emmène où tu veux.
Je veux rentrer.
On te ramènera chez toi.
Roulez doucement, voyez la ville Roulez vite, voyez le shérif
Comment tu t'appelles ?
Ils sont tous morts !
Non, je suis trop défoncé pour écouter ça.
On va trouver un hôpital, d'accord ?
Donne-moi un semblant de direction et on y va.
Qui est mort ?
Faut jamais prendre d'autostoppeurs.
Non !
Vous allez du mauvais côté !
Du mauvais côté !
Je veux pas retourner là-bas !
Ne m'y obligez pas !
J'y retournerai pas !
Retourner où ?
Elle est à la masse.
C'est un méchant type.
Très méchant !
Un méchant type !
Bon Dieu !
Vous allez tous mourir.
Prends-le !
Calme-toi !
- Ça va ? - Oui, ça va.
- Calme-toi. - J'en ai partout !
Y a rien, c'est parti.
J'aurais pu mourir, merde !
On aurait tous pu crever.
On n'est pas morts.
J'avais jamais vu quelqu'un mourir.
Comme la plupart des gens.
Ça nous aide pas des masses.
Pourquoi tu l'as prise ?
Pourquoi on s'est arrêtés ?
Elle avait besoin d'aide !
On l'a vachement aidée !
Fiche-lui la paix.
Merde !
Je comprends pas.
Pourquoi elle a fait ça ? Pourquoi à nous ?
Pourquoi c'est tombé sur nous ?
On va faire quoi ?
J'en sais rien.
Faut qu'on appelle les flics.
T'es le roi des idées foireuses !
Tu déconnes ou quoi ?
"Pouvez-vous inspecter le lieu du crime, notre van ?
"Faites pas attention à la marijuana planquée,
"elle a joué aucun rôle
"dans le décès de cette pauvre jeune femme."
Baisse le ton, merde.
On se calme.
Nom de Dieu !
Tu vas pas l'écouter ? Qu'est-ce que tu fous ?
C'est réglé.
Tu peux pas balancer le shit !
Ça va ?
Baby, je suis désolé. D'accord ?
Je l'ai fait pour nous.
Pour qu'on puisse démarrer dans la vie. Je suis désolé.
Sachez que jamais je ne retournerai dans ce van.
C'est donc à ça que la cervelle ressemble.
On dirait...
des lasagnes... genre.
D'accord, je la ferme.
En tout cas,
les autostoppeurs, c'est terminé.
Une station-service !
Trouvons les toilettes.
Ben, ça alors !
On veut signaler un suicide.
Quand ces trucs-là arrivent,
on se rend compte qu'on vit dans un monde de fous.
C'est vrai.
Vous pouvez appeler le shérif ?
Ça vous coûtera 10 cents.
Tu veux du porc ?
Merde !
Mes frères m'ont appris.
Je me sens souillée.
Ils sont six, mis bout à bout,
en comptant la morte.
Pauvre petite, c'est affreux.
T'as qu'à leur demander.
Entendu.
Vous l'avez trouvée où ?
Je vous l'ai déjà dit, à 10 minutes, à l'ouest.
À environ 8 km à l'ouest.
Excusez-moi, le shérif sera là quand ?
Il est parti à l'ancien moulin de Crawford.
Pardon, où ça ?
Le moulin de Crawford. Il demande
si ça vous embête pas de le retrouver là-bas.
Un peu que ça nous embête.
Les filles s'explosent souvent la tête dans ce trou ?
Calme-toi.
Excusez-moi, mais je comprends pas.
Pourquoi le shérif vient pas ici ?
Il a dit qu'il ne serait ici que dans 2 heures.
On va pas se balader avec la morte dans le van !
Jeune homme...
ce que vous faites ne regarde que vous.
Allez.
Monte.
Je veux rentrer, compris ?
Entendu.
Elle commence à schlinguer.
Pas pire que dans le magasin.
T'as senti la viande pourrie ?
Les gars...
Y a pas de shérif.
On largue le cadavre et on se tire.
On devrait voter.
Kemper, non !
Pourquoi pas ? On est en démocratie.
Tu aimerais qu'on te jette comme ça ?
On l'a pas obligée à se suicider dans notre van.
Mon van.
On la balance.
Salaud.
Super,
on a deux "pour".
Il m'en faut un de plus. Kemper ?
Un "pour" et on se tire d'ici. Je t'en prie.
Elle est morte.
Peu importe ce qu'on en fait.
Ça m'importe. C'est fou, non ?
Erin...
Ses parents vont vouloir la récupérer,
mais pas comme un détritus jeté sur le bord de la route !
Vous voyez un shérif ?
On est peut-être pas à Crawford.
Pas croyable.
C'est une blague. Y a personne ici.
Pas de shérif.
Quoi ?
- J'ai vu un truc bouger. - Moi aussi.
Je te jure que j'ai vu un truc.
Vous voulez me faire peur.
- Arrête. - Va au diable.
Arrête de déconner !
Kemper !
Erin !
Où es-tu ?
Qu'est-ce que t'as ?
Entendu, les gars.
- Entendu. - Vas-y.
- J'y vais. - D'accord.
Nom de Dieu !
Donnez-moi un truc pour bloquer ça.
C'est un opossum !
Espèce indigène de...
C'est pas moi.
Ça suffit ! Arrêtez de déconner, compris ?
Sortez de là !
Qui t'es ?
Que lui avez-vous fait ?
À la fille dehors, dans le van.
On lui a rien fait.
Elle s'est suicidée.
Vous me ferez pas de mal ?
C'est toi qui fais ça ?
Dis, petit,
on est bien à Crawford ?
Je m'appelle Erin.
Jedidiah.
Junior,
on attend le shérif.
Tu sais où il est ?
Il est où ?
Chez lui, en train de picoler.
Cool, on se casse.
Le shérif en a rien à foutre, alors...
Il habite près d'ici ?
Billets de première rangée pour super concert.
On peut y aller en voiture ?
Pas de route. Il faut marcher un peu.
Je dis qu'on se barre, là, maintenant.
Comment on va chez lui ?
Hé, le mutant !
Lâche ça, tire-toi de là.
Pièce à conviction.
Y a quelqu'un ?
C'est pour quoi ?
Vous êtes le shérif ?
J'ai l'air d'un shérif ?
Je vous vois pas.
Éloignez-vous de la porte.
Le shérif habite pas ici.
Mais vous pouvez l'appeler.
Merci, c'est sympa.
Essuie tes pieds.
J'aime avoir une maison propre.
Elle peut l'appeler. Attends ici.
OK, chef.
- Je veux pas d'ennuis. - Tirez pas.
Je vais faire le numéro.
Le bureau du shérif ?
Je peux lui parler ?
Dieu soit loué !
Ce n'est qu'une déduction, mais...
je parie que votre cadavre est dans ce van.
Le shérif sera là dans 30 minutes.
30 min ? Croyez-moi, on sera là.
Merci, c'est fait.
Attends !
Tu peux venir m'aider ?
Ça va ?
Peux-tu...
S'il vous plaît !
Erin !
S'il vous plaît !
Erin ?
Vous permettez que je passe, bordel ?
On l'a prise en stop sur la route...
Sacré chantier !
C'est à qui ?
Elle l'avait sur elle.
Sans blague...
Sur elle ?
Oui, shérif.
Ne bougez pas, ça ne m'aide pas.
Quelle porcherie !
Bon Dieu !
C'était quoi ?
Kemper ?
Kemp ?
On va l'envelopper.
Elle était mignonne.
Viens m'aider, ducon.
Tu crois que je vais faire ça seul ?
Faut m'aider.
Ça tombe toujours sur moi. Je fais quoi ?
Soulève-la et tire-la vers toi.
Elle va pas te mordre, elle est morte ! Soulève-la.
C'est ça, voilà !
Je parie qu'elle est désolée
de te saloper le bras avec son sang.
Dans le temps, quand je faisais des patrouilles,
j'aimais envelopper ces biquettes.
Ça m'étonne pas.
Ça me faisait des choses de temps en temps.
Merde !
Dis donc, elle est mouillée là.
Vous avez bricolé quoi avec ce cadavre ?
On peut en finir avec ça ?
Kemper ?
Kemp ?
Un problème ?
Où est-il ?
Je sais pas. Sûrement pas chez moi.
Merci.
Kemp !
Bon Dieu...
OK, c'est enveloppé.
Sortons-la de là.
Le bigleux, attrape ses jambes. Allez.
- On y va. - Tu la tiens ?
Allez !
On la met à l'arrière.
C'est pas normal tout ça.
Fais pas chier, jeune femme.
Je respecte autant un cadavre que vous tous ici.
Sortez-moi cette horreur de l'arrière de ma bagnole !
Mettez-la dans le coffre !
Abîmez pas mes affaires.
Les jambes.
Vous trouverez la route pour sortir d'ici ?
- Ça va aller. - Très bien.
Protéger et servir, c'est notre boulot.
On a vu ça, shérif.
Kemp ?
Pauvre Kemp, son van va puer à vie.
On devrait essayer de le nettoyer.
Te gêne pas.
Ça va ?
J'ai envie de gerber.
Bonne nouvelle, le shérif arrive.
Il est déjà passé.
Il a pris la fille.
- Où est Kemper ? - Il était pas avec toi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il n'y a personne ici.
Ça veut dire quoi ?
C'est quoi ?
Les dents de quelqu'un, non ?
Calme-toi, tu veux ?
Trouve ton copain, on s'en va.
Qu'est-ce que tu fous ?
Quel idiot !
C'est pas drôle.
Qu'est-ce que c'est ?
La fille du van, non ?
C'est elle.
C'est sa famille ?
Que fichaient-ils ici ?
Ils cherchaient le shérif.
Ça craint !
Écoutez, trouvons Kemper et fichons le camp.
Où tu vas ?
Le chercher.
Où sont les clés du van ?
On t'a nommée chef ?
Partez si vous voulez. Je ne partirai pas sans lui.
- Les clés. - Pas question.
Andy.
Moi, je tiens à garder mes dents en place.
Je peux pas l'abandonner. Viens.
On se retrouve au van.
- Kemp est là-dedans. - Super.
Distrais-le.
C'est encore moi. Désolée de vous déranger,
mais je ne trouve pas mon copain, et j'ai pensé...
Vous deviez pas voir le shérif ?
Kemp, fais pas le con !
Vous avez un bien joli jardin.
Il est vraiment... luxuriant !
Andy ?
Entre pas dans ma maison !
Andy ?
Ça va ?
Oui.
Que fichez-vous chez moi ?
On cherche notre ami et on dégage.
Tu maîtrises rien, mon gars, sauf ta bouche.
Il est dingue.
Petit con, tu sais pas encore que t'es mort.
Allez, mon garçon.
Amène-la !
Amène-la.
Amener quoi ?
Amène-la !
Erin, viens !
Andy !
Tire-toi ! Cours !
Nom de Dieu !
Je vous en supplie !
Arrêtez !
Je vous en supplie !
Arrêtez !
Merde ! Erin !
Kemper pourra nous remercier.
- Ça ne va pas ? - Où est le flingue ?
Démarre !
- Erin ? - Où est le flingue ?
Le shérif l'a pris.
Merde !
Qu'est-ce qui se passe ? Calme-toi !
Merde !
Quoi ?
- Dieu merci ! - Allons, on se calme.
Mon copain a besoin d'aide. Il est en train de mourir !
On se calme. Respire à fond.
Allons, calme-toi.
Un problème avec votre van ?
Non, pas de problème avec le van. Mon ami...
Aidez-le ! Je ne sais même plus où il est !
Qui peut m'expliquer ça ?
C'est pas à moi.
Vous prenez des drogues ?
Non.
Ce n'est pas notre van.
Vous foutez pas de moi !
Sortez de là !
Dehors !
À plat ventre !
Tous les trois !
Allongez-vous !
"Arizona."
"Colorado."
"New York."
Je vous en supplie, aidez-le ! Il va le tuer !
Enfin, on y arrive. Qui va tuer qui ?
Un taré avec sa putain de tronçonneuse !
Garde ton joli petit cul à terre,
sauf contrordre.
Je vais te dire,
à mon avis, ton copain a descendu la petite et il a filé.
Non !
C'est un taré avec une...
Arrêtez !
On va mourir !
Reprenez vos esprits ou je vais devoir sévir.
Pourquoi vous l'écoutez pas ?
Debout !
Approche du van.
On va mourir ! On va mourir !
Je veux savoir ce qui s'est passé dans ce van.
On vous l'a dit !
Tu vas me montrer ça.
Elle était assise là ?
L'angle de tir colle pas avec le sang sur la vitre arrière.
Elle était peut-être au milieu.
Peut-être que tu devrais te mettre au milieu.
Mais...
On a peur d'un petit peu de sang ?
Mets-toi au milieu, bordel !
Je manque d'imagination
et il me faut une image précise
de ce qui s'est passé.
Elle a fait quoi ?
Elle...
Elle s'est tiré dessus.
Tiré dessus.
Sans blague. Comment ?
Comment ça, comment ?
Prends le flingue.
Prends le flingue et montre-moi comment elle a fait.
Prends le flingue.
Prends-le et montre-moi.
Prends ce putain de flingue !
Elle a fait comme ça ?
Oui.
- Oui, shérif. - Menteur.
Y a pas de trou sous son menton. J'ai regardé.
Elle s'est fourré le flingue dans la bouche,
pas vrai ?
Montre-moi.
Fais-le !
- Je vous en supplie, arrêtez. - Voilà, c'est bien.
Et après, elle a fait quoi ?
Elle a tiré.
T'es pas encore en train de mentir ?
J'ai jamais vu un coup partir
sans que le doigt appuie sur la détente.
Morgan, que se passe-t-il ?
Ça va ?
Les filles, à plat ventre !
Enfoiré, mets-toi à plat ventre !
- À plat ventre ! - Que fais-tu ?
Tu comptes m'abattre ?
Je t'en supplie, pose ça ! Ne le tue pas !
Mon Dieu, Morgan !
Sale menteur !
Tu peux me tuer et t'en sortir sans être puni.
Morgan, je t'en supplie, pose ça.
S'il m'abat, vous serez complices !
Morgan, je t'en supplie ! Arrête !
Vous serez aussi coupables que lui.
Tue-le, bordel !
- Pose le flingue ! - Tue-le !
Fais pas ça !
T'en es pas cap', hein ?
Vas-y, tire !
Et merde !
Voilà autre chose...
Mon Dieu !
On a là un tueur.
Mais ce coup-ci, tu as tué un shérif.
Je devrais t'exploser la tête, connard.
Sors du van.
Sors !
Sors du van !
Vous l'emmenez où ?
- Que faites-vous ? - Pourquoi les clés ?
Lâchez-moi !
C'est des conneries.
J'ai des droits.
Oui, t'as des droits.
Vous alliez où ?
À Dallas... au concert de Skynyrd.
Skynyrd ? Bon sang, j'aime Skynyrd.
C'est dingue, on a un truc en commun, pas vrai ?
Tu vas faire quoi des billets, champion ?
Vous pouvez les prendre.
C'est de la corruption ?
C'était... vraiment brutal, pas vrai ?
Tu t'es vu ?
Ça alors !
Vise-moi cette merde. Ça fait autre chose en commun.
Tu vois ?
Pointez-vous au foutu moulin de Crawford.
Y a deux bonnes pouliches.
Il fait quoi avec Morgan ?
Je préfère pas y penser.
Merde !
Pepper, je veux que tu la tiennes sans bouger. C'est possible ?
Où t'as appris ça ?
En maison de correction. J'étais "irrécupérable".
Dieu merci.
- Dehors ! - On est où ?
Ça te regarde pas, pédale !
Sors de la bagnole !
Fallait pas déconner avec la petite.
T'as ce que tu mérites !
Entre dans la maison, bordel !
Démarre !
Allez !
Allez, Erin !
Avance !
Sors, Pepper !
Cours !
Non, Pepper !
Je vous en supplie !
Je vous en supplie, ouvrez !
Aidez-moi !
Assieds-toi.
Ça va, assieds-toi.
Assieds-toi.
Arrêtez ça ! Il va l'entendre !
Une tasse de thé, ça guérit tout.
Personne n'entrera par cette porte.
Je dois téléphoner.
Je n'ai pas de téléphone.
C'est que des tracas.
Vous ne voyez donc pas ?
Il va vous tuer ! Il va tous nous tuer !
- Non, pas du tout. - Oh, si !
Il sait bien qu'il a pas intérêt à venir ici.
Tout le monde dans le coin connaît
ce pauvre gentil garçon.
Gentil garçon.
Il n'est pas dangereux, il reste toujours dans son coin.
Il a une maladie de peau.
Il était petit garçon quand ça s'est déclaré.
Tu as vu son visage ?
Je n'ai pas pu le voir.
Ma pauvre chérie.
Tiens.
Il est à bonne température.
Bois un peu avant que ça refroidisse.
Vous n'avez pas idée !
Reste tranquille.
Je ne veux pas de thé, je veux téléphoner !
Tu as vu ce que tu as fait ?
Ce n'était pas malin.
Bois ton thé.
Ça va te détendre.
Je reviens.
Tu es un peu nerveuse. Tu devrais te détendre.
Je raccroche.
Ça va, mon enfant ? Ça n'a pas l'air d'aller.
Vous avez un téléphone !
Tout va bien.
Ce n'est pas votre bébé.
Vous l'avez volé !
Elle est à moi.
Tout va s'arranger très bientôt.
Je le promets.
Laisse-la respirer !
Elle veut peut-être dîner avec nous.
T'as déjà tout gâché. Arrête de l'embêter !
Grand-mère !
Laisse-moi entrer !
Tu resteras avec les chiens
tant que t'auras pas appris à obéir !
Tu vas nulle part, ma chérie.
Je vous en prie !
Laissez-moi partir !
Je connais ton genre.
Vous avez été que cruauté et railleries pour mon garçon
tout le temps qu'il grandissait.
Qui s'inquiète de moi et de mon garçon ?
Lui fais pas de mal !
Ferme-la, toi !
Aidez-moi ! Dites-lui d'arrêter !
Maman, je lui plais.
Arrêtez !
Qu'est-ce qui tourne pas rond chez vous ?
Tout va bien.
Tommy !
Aidez-moi !
Thomas Brown Hewitt, viens ici immédiatement !
Je veux plus la voir !
Non, je vous en supplie !
Qu'elle arrête de brailler !
Voilà ton pantalon.
Merci, maman.
Mon Dieu !
Erin...
Je ne peux...
Erin, non !
Soulève-toi !
Soulève ton corps !
Arrête !
Pousse !
Arrête !
Soulève ton corps !
Désolée !
Je t'en prie, achève-moi.
Fais-le.
Je peux pas !
Il y a un couteau.
Fais-le.
Fais-le !
Je peux pas !
Fais-le !
Fais-le.
Pardonne-moi !
Pardonne-moi.
C'est moi !
Morgan, c'est moi, Erin !
C'est Erin !
Venez par ici.
Il faut partir.
Partez maintenant ! Maintenant !
Allez, Morgan. Allez, lève-toi !
Par ici.
Allons-y, marche ! Tu dois marcher !
Courez !
Plus vite ! Dépêchez-vous, plus vite !
Courez ! Plus vite !
Continue d'avancer ! Vite !
Ne le laissez pas vous rattraper !
Allez, monte !
Allez !
Filez !
Courez !
Allez, Morgan !
Allez !
Le canapé !
Merde !
Lâche-le !
Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous, je vous en supplie !
Arrêtez-vous ! Aidez-moi !
Je vous en supplie ! Vous devez m'aider !
Laissez-moi monter !
Mon Dieu !
Bon Dieu !
Arrêtez-vous !
Arrêtez, je vous en supplie !
Arrêtez-vous !
Dites, est-ce que ça va ?
Tout va bien ?
Venez, montez dans mon camion.
Vous avez eu un accident ?
On va où ?
Chercher de l'aide.
C'est quoi ton nom ?
Je veux rentrer à la maison.
Tu habites par ici ?
Non.
- Je veux pas y retourner ! - Lâche-moi !
Continuez !
Arrête !
Non, continuez !
Ne vous arrêtez pas !
Je sais pas ce que t'as, mais c'est trop !
Ne sortez pas !
Hé, vous ! Aidez-moi !
J'ai besoin d'aide !
Vous voulez quoi ?
J'ai ramassé une fille en sang.
Junior !
Amène-toi ici !
Viens !
Henrietta, prends mon imper !
J'ai besoin qu'on m'aide.
Henrietta !
Je l'ai prise en stop. Elle était sur la route.
Je la connais pas.
Elle m'a pris le volant et on a failli se planter.
On a failli avoir un accident.
Elle est dans le camion.
Le bébé a disparu !
Allez !
Démarre, saloperie !
Va au diable !
Connard !
On est le 20 août 1973.
Nous sommes chez les Hewitt.
On va entrer dans la chaufferie.
Fais gaffe.
Attention.
La vache !
Attention. C'est bon ?
Entendu.
Nous allons entrer dans la chaufferie
où se seraient déroulés...
Il y a une grosse marche. C'est bon ?
Ça va, pas de problème.
Par ici, suis-moi.
Les lieux du crime n'avaient pas été sécurisés.
Deux enquêteurs furent assassinés ce jour-là.
C'est la seule image connue de Thomas Hewitt,
alias "Leatherface".
L'affaire est toujours en suspens...
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage vidéo : C.M.C.