LES LOONEY TUNES PASSENT À L'ACTION
Chasse au lapin
Faites pas de bruit. Je chasse le lapin.
Chasse au canard
Je suis un canard porté sur l'instinct de conservation.
Fais ta prière ! La chasse au lapin est ouverte.
- La chasse au canard. - Au lapin !
- Au canard ! - Au lapin !
Au lapin.
Au canard ! Feu !
Feu !
Arrêtez tout !
"Daffy se fait canarder." Page 7, "Daffy se fait canarder !"
Page 8, "Daffy se fait encore canarder !"
Ça va pas la tête ? On peut plus faire ça !
Frangins Warner,
la légende que je suis n'a pas à jouer le faire-valoir
de ce carottomane aux dents longues...
Quoi d'neuf, Docteur ?
Bobby, ça va ta femme ?
Super lifting. Merci, les filles.
Jolie moumoute. J'y ai vu que du feu.
- Pardon. - C'est un plaisir.
Daff a raison. Je vais prendre des vacances.
J'irai voir mes 542 nièces et neveux.
Excusez-moi.
Comment produire un "Bugs Bunny" sans Bugs Bunny ?
Nom d'une pipe !
Un film sans Bugs Bunny, impossible !
Si tu permets, de qui es-tu la secrétaire bidon ?
Kate Houghton, vice-présidente, comédie.
C'est ça.
Kate a fait "L'arme fatale bébé".
Enfin une "Arme fatale" pour mes petits-enfants.
À vos téléphones !
D'après nos sondages, Bugs Bunny est un atout majeur
qui séduit les deux sexes, jeunes et vieux, dans tout l'univers connu.
Toi, tes fans sont des clodos bouffis.
Je suis trois fois plus comique que le lapin !
Désopilant, mais...
le cinéphile exige des héros d'action comme moi !
Fais mieux, lapin.
Nous y voilà.
Les frères Warner doivent choisir
entre le beau jeune premier
et le dernier des vieux cabots.
Tout sauf le canard.
Ça vient de mon bureau.
- Tu n'as plus de bureau. - Fini.
Symboliquement, c'est dur.
Pitié, frangin ! Autre frangin ?
Louve de glace ? Je t'en supplie !
Je suis trop jeune pour la retraite.
- Je te raccompagne. - Attends !
J'ai pas essayé les courbettes et la lèche !
Je supplie encore !
Halte !
Casting cascadeurs
Je la refais ?
Merci, on vous appellera.
DJ, ton essai s'est bien passé ?
Voyons voir... Disons que j'ai cartonné.
Ton père peut te trouver un rôle.
Je sais, mais je préfère le décrocher seul.
- M. Warner a parlé de toi. - Ah oui ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
"Pense à lustrer la voiture."
Je peux faire du dessin animé !
Canard saqué !
- Bonjour, M. Bunny. - À la mode.
Je fais des imitations.
- Excusez-moi. - "V-v-va chercher !"
"Quel crétin !" "Vous ne supportez pas la vérité !"
Quelle poigne !
Expulsez-moi ce canard.
- Mais c'est Daffy. - Absolument !
Le nom nous appartient.
Tu m'empêcheras pas de m'appeler Da...
- Ça alors ! - Vous virez Daffy ?
Pas moi. Enfin, si. Eux. Nous.
Vous avez obéi aux ordres.
Vous ne me connaissez pas.
Kate Houghton, vice-présidente pour la comédie.
Vous roulez en Alpha Romeo 88 rouge. Bon moteur, mais en sous-régime.
Je le sais parce que vous avez failli m'écraser.
Ce canard, vous voulez que je vous en débarrasse ?
- Jetez-le dehors. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Il est parti.
Vous attendez quoi, des renforts ?
Peux mieux faire, flicaillon !
Vite ! Poursuis-moi !
Tu vas le payer. Viens ici !
- Inspection jupons ! - Attention !
À la niche, Spartacus !
- Allez. - Daffy, arrête !
Coupez-lui la route, les gars !
À toutes les patrouilles, sus au canard !
C'est de la triche !
Automne à toc New York !
Ne me suis pas !
Ça va pas du tout ! Coupez !
Tout le monde à table !
- Cet airbag a coûté une fortune. - Ça va.
Batman, ça va ?
Bien.
Mon carrosse est avancé !
Super !
Batphares, Batclim, Batautoradio.
Direction Duckcave !
C'est quoi, ça ?
Touche pas à cette Batmobile !
- Une star a le droit de voler. - Tu diras ça au juge !
- T'es fier de toi ? - Très.
- T'as eu cette canaille de canard ? - Oui.
Tu vas offrir ta prise à la jolie chef ?
Je veux.
Mllle Houghton !
Dégagez !
Attention !
Ça alors ! J'ai retrouvé Nemo !
T'as fait une touche.
Ton père aurait honte de toi.
Mais je...
On me dit d'arrêter de bégayer, puis on ne me trouve plus drôle.
Quelle galère d'être politiquement correct !
Tu l'as dit, bouffi !
C'est quoi, cette voix que tu m'as faite ?
J'ai l'air d'un blaireau !
Le prends pas mal. J'ai essayé de coller à ton personnage.
Si tu me ridiculises dans le 2, je te démolis !
Et je te Scooby-gnaque !
Il faut revoir des points du scénario.
Pas de cœur, pas de solidarité, on n'apprend rien.
Daffy apprend à pas se fourrer dans un réacteur.
- Il est parti. - Il revient toujours.
Je lui dis que je tiens à lui.
On s'embrasse, on pleure, je l'assomme, je rigole.
Le canard est hors jeu. Question :
Comment t'aider à repositionner ton image ?
Réponse : On t'adjoint une partenaire canon.
D'habitude,
la femme fatale, c'est moi.
Les travestis ? Autrefois, drôle. Aujourd'hui, dérangeant.
Si un lapin avec du rouge ne t'amuse pas,
tout est fini entre nous.
J'essaie d'être sympa,
mais je suis là pour doper ta synergie
et ce n'est pas toi ou un canard toc-toc...
Coin-coin.
Toc-toc, coin-coin, givré, laqué, aucune importance !
Ça, c'est important.
Et ça.
Et ça dit : "Rendez-nous Daffy." Pas vrai ?
- On veut Daffy ! - Rengagez-le !
On aime Daffy !
Petit Damian !
Bonjour, mémé.
Salut, Titi.
Bonne journée ?
Mouvementée.
Quel jeune homme charmant !
Surprise ! Alors, je t'ai manqué ?
Ravi qu'on m'ait viré.
On léchera mon croupion emplumé
pour que je revienne, mais je refuserai.
J'ai raté l'épisode où je t'invite ?
Je croulerai sous un tas de propositions.
Tous les studios voudront...
Canard plumé
Je me fais des illusions. Adieu, ma carrière !
J'ai été trop poli. Casse-toi !
Je mourrai de faim. Je me nourrirai de colle.
Des sushis !
Non !
- Daffy. - Oui.
Sors de chez mon père. Tout de suite !
Tu habites chez papa ?
Oui, et alors ? C'est plus ou moins... temporaire.
J'ai touché le fond.
Je me trimbale avec un vigile qui squatte chez papa !
Nom d'un confit ! Ton père, c'est Damian Drake !
- Le super espion. - L'acteur qui joue un espion.
- Et ça ? C'était son Espion d'Or. - Très malin.
Derrière l'acteur jouant un espion se cache un espion jouant un acteur !
Cette piaule est une planque de super espion.
Tout est du chiqué.
Tu es protégé par un champ de force invisible.
Pomme défonceuse de champ !
Continue à délirer,
pendant que je réponds à...
ma télécommande ?
Allô !
- Fils ? - Papa ?
Que fais-tu dans le tableau ?
Je voulais t'épargner ça mais je n'ai confiance qu'en toi.
- Arrêtez-le ! - Ne quitte pas !
Tu tournes un film ?
Un nouveau "Damian Drake" ? Cool !
Viens à Las Vegas !
Parle à Dusty Tails du Singe Bleu.
C'est quoi, un Singe Bleu ?
Un diamant. Un diamant unique.
Trouve Dusty Tails.
J'appelle la police ?
- Pas la police. - Ça va ?
Désolé de ne pas te l'avoir dit, mais...
- Papa ? - Un diamant ? Je suis riche !
- À moi la vie de rentier ! - Je dois sauver mon père.
Ton père, oui. Je suis avec toi ! Un délire espion.
Agents doubles, bikinis piégés, tigres accrochés à des hélicos !
Adieu, showbiz !
Désormais, à moi l'aventure !
- Cap sur Las Vegas ! - Je prends sa vieille voiture.
- Une voiture de super espion ! - C'est pas une voiture d'espion.
Ton père est espion. Ipso ergo, voiture d'espion.
J'ai livré des pizzas avec.
Des pizzas secrètes ?
Des pizz-agents-doubles ?
N'empêche que c'est une voiture d'espion !
À l'aide !
Ces canards !
Pourquoi c'est une voiture d'espion ?
Parce qu'elle a rien d'une voiture d'espion !
Ça m'étonnerait que ça fonctionne sans Daffy, mais...
action !
Fais ta prière, c'est la chasse au lapin.
- Au canard ! - Au lapin !
- Attends.
J'avais dit que ça fonctionnerait pas...
Oh, souffrance ! Oh, supplice !
Virée !
Quoi ?
- Mais... - Vous avez viré notre meilleur canard.
Vous ne pouvez pas me renvoyer !
Mes films ont rapporté 950 millions de dollars !
- Même pas un milliard. - Non, même pas un milliard.
Bien.
Certes,
la décision de renvoyer Daffy était mal venue.
Mais il faut avancer.
Autrement dit, marche arrière, on reprend Daffy.
Avant lundi.
Daffy sera revenu lundi.
Ça s'est bien passé.
Poupée, tel que je connais Daffy, il se tape déjà la route.
C'est bon de s'étirer.
Ras-le-bol de te jeter dehors.
C'est pile-poil le but recherché.
Si la situation nécessite des talents de super espion,
genre blaguer, peloter, laisse-moi faire.
Mais s'il faut des vigiles...
Très drôle, canard ! Je ne suis pas vigile.
C'est un boulot alimentaire.
Mon vrai métier, c'est...
cascadeur.
- Toi, cascadeur ? Arrête ! - C'est vrai !
Tu as vu "La momie" ? On m'y voit plus que Brendan Fraser.
Ça l'exaspérait.
Un jour, il a dit : "Maître Bren fait toutes ses cascades !"
Musclor, si ta poubelle arrive à Vegas, je ferai les cascades !
Ici, Duck.
- Daffy, mon pote... - Occupe-toi de ton trou de lapin !
Je peux te rendre ton boulot, à un salaire presque normal.
Je m'en tape.
Je pars pour Vegas avec mon nouveau compère DJ,
affronter des espions et des girls !
Une petite aventure que j'appelle
"Daffy et la quête du Singe Bleu".
Et t'es pas de la fête.
Le Singe Bleu ?
Une petite aventure que j'appelle
"Daffy et la quête du Singe Bleu".
Légende du Singe Bleu
C'est inacceptable !
Des enfants de 9 ans fabriquent les baskets ACME,
alors qu'à 3 ans, ils coûtent bien moins cher.
Mais, monsieur, ils doivent faire la sieste.
Mettez un double expresso dans leur timbale.
Suite de l'ordre du jour ?
On m'écoute ? Point suivant ?
Merci, Bob.
L'heure est grave.
Observez l'écran vidéo.
Câble, entrée, magnétoscope, satellite...
Entrée, satellite, magnéto, menu, rembobinage...
Power... on !
Le fils de Damian Drake semble connaître l'existence du Singe Bleu.
Il roule vers Las Vegas.
Il ne faut pas qu'il le trouve avant nous.
Où en est l'interrogatoire ?
Il va pas tarder à craquer !
Câble, entrée, magnétoscope, satellite, off !
Pas question que les gentils gagnent !
Il faut capturer ce fils d'espion
et utiliser les pouvoirs du diamant
pour notre plan diabolique !
- Copie à tous services. - J'ai pas tout compris.
Pas tout...
Capture fils d'espion,
utiliser pouvoirs diamant pour notre plan diabolique.
N'oubliez pas le rire. Je l'adore. Pas vous ?
- Vous vous appelez ? - Mary.
Eh bien, Mary.
Ça vous dirait qu'on se bécote ?
Elles disent toutes ça, au début.
Bientôt, ACME régnera sur toute la création !
Toute la création !
Attendez !
- Oui ? - Et le canard ?
Extra croustillant !
Il y a quelqu'un ?
Je ne viens pas vous virer à nouveau.
Où est le canard ?
- On frappe plus avant d'entrer ? - Pourquoi me torturer ?
Qu'est-ce que j'ai fait...
Super.
J'ai viré le fils de notre star.
Jour faste pour ta carrière, Kate !
Tu renvoies le canard détesté
et voilà qu'ils le réclament.
Pire, tu te fâches avec Bugs Bunny,
que tu idolâtres et que tu as toujours pris comme modèle !
J'ai horreur de voir un homme pleurer.
Surtout quand c'est une nana.
Bibiche, le déluge cesserait
si je te disais que Daffy est parti pour Las Vegas avec DJ ?
Possible.
Ça te brancherait un voyage grand luxe, là-dedans ?
Las Vegas, James !
Direction Las Vegas.
T'as pas la tripe musicienne.
J'en ai conscience.
Il a pris toutes les options. Quel crétin !
Touche à rien ! C'est la voiture de Damian Drake...
Voyons voir.
À quoi sert celui-là ?
Secoué, pas agité, monsieur.
C'est l'heure de l'apéro quelque part.
- Si tu touches à autre chose... - Je m'apprête à te désobéir.
Majordome automatique
- T'as gagné ! - Bras le long du corps.
Tenue de soirée activée.
Tu en jettes, ma puce !
Non !
Las Vegas !
Wooden Nickel de Sam le Pirate
Actuellement à l'affiche Dusty Tails
Tu sens ça ?
Le fumet délicat de l'argent, du glamour
et d'une flopée de cars de retraités !
Du calme. C'est dangereux.
On trouve Dusty, on sauve ton père, on prend le diam,
on la joue kung-fu à volonté.
Ne laisse pas
le jeune M. Drake et son canard sortir entiers du casino !
C'est clair ?
Vous voulez ces vermines et ce qu'elles cherchent.
Pigé. Mais il y gagne quoi, le vieux Sam ?
Pigé.
Tu sais que Dusty a chanté dans 6 films de Drake ?
Oui. C'est mon père.
Damian Drake est ton père ?
Je plaisante. On en a déjà causé.
Je dis... ouvrez vos oreilles !
Virez vos pattes grasses du buffet et applaudissez
le prochain numéro.
Ceux qui l'ont déjà entendue, ils sont pas là.
Je dis... je vous présente
Miss Dusty Tails !
Si tu veux t'éclater, mon garçon Trouve-toi une vilaine fille
Si tu veux que ce soit chaud
Faut tirer le bon numéro, et c'est moi
Dusty !
Je peux vous parler ?
Mais qu'est-ce...
Quoi ?
Il faut que je vous parle !
Je suis le fils de Damian, DJ !
Qui me dit que c'est vous ?
Tu es bien son fils !
On peut se parler ?
- Il faut que je me change. - Allez, bibiche, file le diam !
- Il a amené une oie ? - Un canard !
- Salut. - Encore toi !
Abrutis !
Faut choper ces vermines et ce qu'elles cherchent !
- Et on les explose ? - On les explose !
Si j'étais un diam géant, où je me cacherais ?
Pas là.
- Mon père a des ennuis. - Pas ici.
Il m'a dit de vous parler du Singe Bleu.
- Tu es donc au courant ? - Absolument.
Je me doutais qu'il avait des ennuis.
Désolée. C'est ça, être espion.
Vous êtes espionne, vous aussi ?
Le plan diva pop ? Une de mes facettes.
Je travaille pour la CIA. Tueuse professionnelle.
Dur de concilier les deux.
Comment faire quand j'aurai des enfants ?
C'est rare, les nounous qui manient les armes.
Combien d'hévéas sont morts pour faire cette tenue ?
Et le Singe Bleu ?
Ton père devait le trouver avant le PDG.
Il a des pouvoirs surnaturels.
Quel désastre, s'il tombe en de mauvaises mains !
Je devais lui donner ça.
Ton roi des diams, une dame de carreau !
C'est quoi, cette sale blague ?
- Je peux l'avoir ? - Très drôle.
C'est gentil !
Tu veux prendre la relève de ton père.
Ces êtres maléfiques sont des brutes !
Du calme, frangine ! Le mot "peur", connais pas !
Fais ta prière !
Peur : Nom commun. État de terreur !
Tous aux abris !
Cette mission exige des années d'entraînement.
Peut-être. Pas le temps. Je dois sauver mon père.
Ne perds pas la carte !
Rattrapez-le !
Gaffe aux plumes !
Revenez, bande de coyotes !
Le vieux gag éculé !
Plus vite ! Grimpe, comme si ma vie était en jeu !
Cours, je pilote !
À droite ! Je veux dire, à gauche. Ton autre gauche !
Je te l'avais dit !
C'est tout ce que t'as ?
Il va avoir un bleu.
C'est pas de la boxe. Mords-y l'oreille !
Gauche, droite !
Je vais te ratatiner !
J'embarque la carte !
Chope-la, le cascadeur !
Saute !
Faites vos jeux, messieurs !
L'argent passe, le perdant trépasse. Tout le monde gagne... Presque.
Voilà mon pognon ! C'est parti !
- Carte, monsieur ? - Envoie.
Tu regardes pas ton jeu, d'abord ?
Il est aussi futé qu'une boule de bowling.
- Envoie. - Moi d'abord !
Attendez votre tour, monsieur.
Envoie.
Tu envoies, oui ou quoi ?
- C'est le patron. - Espèce de...
Carte, monsieur ?
Envoie !
Vingt et un. Gagné !
Allons-y !
Et ils se lancèrent dans une fuite héroïque !
On se fait le Cirque du Soleil et dodo !
Le musée Liberace ?
Voyons ce qu'elle a dans le ventre !
Ça, c'est du grand cinéma.
Revenez, chenapans !
Faites gaffe, madame !
J'adore ce tapis.
- Revenez, sales vermines ! - Fonce. Du nerf.
Jolie voiture.
Ne me frappe pas.
Une Chevrolet modifiée, avec un "24" sur le côté.
Dégage, chochotte. Je réquisitionne ta voiture de bouffon !
Rattrapez-les, les gars !
Place du mort !
Cochonceté d'acolytes à la noix !
Ralentis ! Je marche en canard !
Revenez, balourds crétinoïdes !
Il doit y avoir 314 hôtels et 142 casinos à Las Vegas.
On ne retrouvera jamais ce canard.
Daff tombe toujours à pic.
- Quoi d'neuf, Duck ? - Commence pas !
Excusez-moi.
Vous !
- Toi ! - Lui !
- Elle ! - Eux !
Dégagez !
Saperlopépète !
- T'es mal barré, mon bonhomme ! - C'est bien vrai !
Dehors !
Vous m'enlevez ? Arrêtez-vous !
C'est mon aventure, gros tas !
Coucou !
Que faites-vous ici ? Plus personne à virer à L.A. ?
Vous m'avez volé mon canard !
- Ton canard ? J'appartiens à l'univers. - Je vous le laisse.
De la dynamite ! Qui a de la dynamite ?
Bienvenue dans mon monde.
Accrochez-vous !
Balance-la par la fenêtre !
- Ça pourrait blesser des innocents. - Jette-la !
Mauvais exemple pour les enfants.
Il n'était pas derrière nous ?
Testament
Canard au menu, ce soir, les gars !
Ceux qui sont contre percuter ce mur disent "Ah".
- Ah ! - Maman !
Direction Maman.
Une étoile filante ! Vite, on fait tous un vœu !
Je commence à croire que c'est celle-là, la voiture d'espion.
Destination Maman. ; 10 minutes.
Relevez le dossier de votre siège.
C'est quoi le plan, maintenant ?
Daffy va nous sauver. C'est lui, le héros.
Enfile-toi une carotte !
On se calme ! J'assure !
Liquidez mes actions Warner,
Bugs Bunny va mourir !
Panne d'essence.
C'est pas normal !
Merci, bibiche.
- Carotte ? - Non, merci.
Vous espérez vraiment sauver votre père avec cette carte ?
Oui.
Vous voyez bien que c'est du délire, non ?
Je me rappelle la première fois que j'ai vu votre père à l'écran.
À couper le souffle.
Vos cheveux sentent bon.
- Vous avez parlé ? - J'ai juste dit : Bonne nuit.
Crois-moi, Daffy...
Les frères Warner ont dit que tu étais leur meilleur canard.
Je suis épaté, mais pâté ne serai pas
pour mettre les rieurs de ton côté.
C'est toujours...
- T'as la queue en feu. - C'est bien ce que je dis...
T'as vraiment la queue en feu.
Tu attires les catastrophes.
Pourquoi je te parle ?
Dès que tu mâchouilles ta carotte, les gens t'aiment.
Déplace mon rendez-vous de midi à 2 heures, puis à 11 heures
et annule-le. Et trouve un hélico...
Non, ne me mets pas en attente !
Mon Dieu !
Je peux pas mourir ici !
C'était pas prévu.
Après cette... comédie...
je comptais faire des films engagés
sur la condition humaine.
Que de la caillasse à 15 km à la ronde,
dans toutes les directions...
Par ici.
Tu te fiches de nous ou quoi ? On est cuits !
De l'eau ! Pas la mort !
Des millions d'enfants veulent que j'aie le diamant !
Les pauvres petits !
Regardez !
Supermarché Wal-Mart
C'est un mirage ? Ou de la pub ?
On s'en fiche ! Nos emplettes à prix cassés...
Eau, "Fresca", "Mountain Dew"...
Votre marque est citée !
Une idée à vous ?
Le public s'y attend. Il ne le remarque même plus.
Merci Wal-Mart d'offrir ces boissons Wal-Mart
en échange de la répétition du nom "Wal-Mart".
Où est Sam le Pirate ?
- Au rapport ! - Patron, c'est pas moi !
Ce m'as-tu-vu-tu-tu de canard, ce dingo de DJ
et cette chabadadouba de Dusty Tails...
C'est clair comme de l'eau de roche.
Merci.
M. Drake, nous épargnerez-vous la peine d'éliminer votre fils ?
Mon fils va vous botter le cul !
- M. Le Président ? - Oui, papa.
L'agent spécial du désert.
Pas mauvaise, ton idée.
Notre agent du désert mérite une victoire.
Allô
Il fallait tourner à Albuquerque.
Ne recommence pas !
Lanceur de missile
Paquet cadeau ? - Gratuit !
Livraison - Instantanée
Aïe
Voilà le plan...
Attendez le premier camion, chameau ou autre...
ramenez Bugs et Daffy
à Hollywood et terminez le film.
Et vous ?
- Je continue à marcher par là. - Ça, un plan ?
La voiture allait par là.
Pas question que tu files avec mon diam !
Sans vouloir mettre mon grain de sel,
supposons que vous ayez raison et que Drake soit un espion...
Un super espion.
À quoi bon errer dans le désert si...
Tenez.
Bonne chance.
Courage. Fie-toi à ton instinct.
Tu oublies la citerne, la Batmobile, le saccage de Las Vegas...
Un homme riche, célèbre et puissant comme mon père...
ne peut pas s'évaporer comme ça.
J'ai l'impression d'être dans le flan de tatie.
Il y a la clim. Venez !
Alerte, intrus !
Doucement.
Taré de terrien.
Eh mec, où sont Damian Drake et le gros diam ?
Agent d'entretien, allée 3.
À votre service !
Je suis programmé pour répondre au nom de Robbie.
Salut, DJ.
Repos ! Je suis Maman.
La voiture a parlé de vous.
Vous connaissez mon nom ?
Je t'ai connu grand comme ça.
C'est impossible.
Ça devait être une photo.
J'arrange ça et...
Ne prenez pas de gants. C'est grave ?
On y va ?
Si peu à faire et tellement de temps.
Rendez-lui sa forme normale. Je ne veux pas de soupe au canard.
Nous avons le matériel pour reconstituer le corps.
Mais l'esprit restera une bouillasse gluante.
Et mon père ?
Chaque chose en son temps. Charmant.
Lâchez-nous, les gars. Sympas, vos manteaux. Le blanc, c'est le nouveau noir.
Oui.
Regardez.
On est dans la Zone 51, c'est ça ?
La base militaire secrète où on garde les aliens ?
La Zone 51 est un fantasme paranoïde qu'on a concocté
pour cacher la véritable identité de ce labo.
- Qui est ? - La Zone 52.
Mais je ne vous ai rien dit.
Ben voyons ! La Zone 52 !
Zone 52 - Cacher les choses aux Américains depuis 1947
- Dites, Mère... - Appelez-moi Maman.
Maman, vous faites quoi ici, au juste ?
Création, transport. Ça dépend. Un tas de choses.
Ils sont déjà là. C'est vous, les prochains !
Que faire de toi ?
Tu foires tout !
Tu tombes des falaises, tu te fais écraser par des rochers,
par des camions !
N'incrimine pas le matériel ! Il est bon ! C'est du matériel ACME !
Tu es un coyote ! Sois rusé !
Allez, haut les cœurs. Un petit sourire.
Un peu plus grand.
Un peu plus grand !
C'est sympa.
Va te doucher et reviens quand tu sentiras meilleur !
Attention, ils déménagent un coffre-fort...
Attention à la caisse de feux d'artifice...
J'aurais dû signaler la baie vitrée...
Dur d'être le patron.
Un appel !
Consignes pour Marvin le Martien.
Récupère la carte et détruis le canard.
Et par "détruis-le", j'entends tue-le bestialement et cruellement !
Une mission ? Je suis tout émoustillé !
Nous voilà dans la salle que-je-ne-peux-nommer.
Robert, occupe-toi de ça.
Docteur, rendez-nous un Daffy 20 % plus marrant !
- J'ai entendu ! - De quoi parlions-nous ?
Pas de fourmis géantes ?
- Des fourmis géantes ? - Ce ne sont plus des fourmis... désormais.
Parlez-moi du Singe Bleu.
Qui vous a parlé de cette chose dont j'ignore tout ?
Mon père.
On les fait jurer cracher et voilà le résultat !
Bien.
Cette cassette vous dira tout.
On l'a enregistrée pour votre père.
Protection civile
Bonjour, Damian Drake.
En voyant ça, vous saurez le monde en grand danger.
ACME cherche frénétiquement le Diamant du Singe Bleu,
une pierre surnaturelle qui peut transformer l'homme en singe
et vice-versa.
Le PDG veut changer la population
en singes esclaves qui fabriqueront la camelote ACME
et redeviendront humains pour l'acheter.
Incroyable !
Incroyable, direz-vous.
Votre mission. ; le trouver, le détruire, sauver l'humanité.
Merci, Damian
Personne n'a envie d'être changé en singe.
Vous n'avez rien vu
C'est donc ça.
Ces types traquaient mon père parce qu'il allait sauver le monde.
Donc, si je traque le diamant, ils me traqueront.
Attendez. Vous n'envisagez pas de...
Poursuivre la mission de votre père ?
Pas mal.
Si vous devenez espion, il vous faut du matos d'espion.
C'est là que vous rangez vos super gadgets sophistiqués ?
Oui.
Cool. J'utiliserai tout ça ?
Vous, c'est là-bas.
Mais j'aime bien...
On dirait un portable ordinaire.
Conférence à trois, numérotation vocale, sonneries téléchargeables.
- Le mien fait tout ça. - Électroaimant super-conducteur.
- Désolé. - Ce n'est rien.
GPS avec logiciel de cartographie,
calculette de pourboires, Gameboy.
Gameboy ?
Laser surpuissant.
Corde en polycarbonate et grappin avec réacteur de propulsion.
Épilateur nasal, pour être impeccable.
Par ici, idiot. Froid. Froid. Tu chauffes !
Permettez, madame.
Robert, mon chéri. Excellent choix.
Chic, le pantalon !
Et confortable.
Fusées à hydrogène liquide dans les poches, là et là.
Et braguette à propulsion nucléaire...
Il va redescendre.
Debout ! Debout !
Allons semer la désolation au nom du Mal !
Une dernière question. À quoi sert cette carte ?
C'est la fenêtre qui dévoile ce que cache son sourire.
Quoi ?
Nos agents secrets transforment tout en devinettes.
Ils y puisent un plaisir pervers. C'est l'esprit maison.
Tous humains.
On a de la visite.
Des sans-papiers !
Exterminez-les !
Galère ! Je savais que ce jour viendrait.
Exterminons-les.
Appuyer si ce jour vient
Fermeture activée. Bouclage dans 30 secondes.
Exterminer.
La carte, s'il vous plaît.
J'ai ! Laissez passer le héros !
Zéro échappatoire.
Saleté de volatile !
C'est l'heure de déguster un soda frappé au comptoir !
Exterminer !
Grouillez, le bus démarre !
Halte ou je vous fricasse !
C'était amusant.
Vous cherchez ça ?
Qu'entendait-elle par "fenêtre" ?
La fenêtre qui révèle ce que cache son sourire.
C'est la Joconde.
- Qui est au Louvre. - Qui est à Paris.
Et comment on va à Paris ?
Comme ça.
Ça n'a rien d'une fenêtre.
Le diamant est dans le tableau.
- On n'a qu'à voler la Joconde. - Prems !
Pas touche !
Je suis déjà en tenue.
- Ça te va bien. - Tu trouves ?
Attendez !
La voilà, la fenêtre !
Des rayons X !
Désolé.
Le diamant est peut-être en Afrique.
Je prends une photo.
Je peux prendre une photo ?
File ton téléphone, je veux prendre une photo !
22, les flics !
Il est parti.
Moi aussi, je veux prendre une photo !
Je peux tenir la fenêtre ?
Donne-moi ça !
Ça va pas, Docteur ? On a fait 35 films ensemble.
En fait, un méchant sommeillait en moi.
C'est ça, le showbiz.
File la carte, que je contente mes funestes maîtres !
La dame de carreau.
Remettez-la n'importe où. Abrapatatras !
C'est votre carte ?
Celle-là ?
Filez !
J'ai dit : La dame de carreau !
Celle-là ?
On va l'aider ?
Elmer ne bat jamais Bugs. C'est répétitif, mais ça marche.
C'est super, le cinéma. On sait ce qui va se passer.
Dans un film,
vous et moi, on finirait ensemble.
Si vous me lâchez pas, je hurle
et j'arrête pas de hurler !
C'est surréaliste !
Stop ! Ou je fais feu !
Bonjour.
Mon Dieu !
Mesdames, s'il vous plaît.
Y a un homme avec une femme dans un sac !
Il l'emmène à la tour Eiffel !
Eh oui, c'est le printemps !
Je vais vous exploser !
Mince alors !
"Pointillisme... technique de juxtaposition de points de pigments
"qui, en se combinant, forment une image."
La vache !
Le cinéma, c'est fait pour s'instruire.
Regardez-moi ce guignol !
On voit pas ça tous les jours !
Toi !
Viens ici.
Attendez.
- Je cherche pas la bagarre. - Que faites-vous ?
Je veux juste ton pantalon !
Eh oui ! Je suis un ignoble oiseau de proie.
Il a l'appareil !
Rendez la fille !
- C'est pas trop tôt ! - Ça va ?
C'était formidable !
Journée parfaite. Sauf qu'on a perdu la carte.
- "On" ? - C'est moi qui l'ai paumée.
Et moi, je suis le lapinot qui l'a sauvée !
Bien joué, Bugs.
L'Afrique.
MM. Les administrateurs, je vais vous révéler
où se trouve le Singe Bleu.
Bien.
Il y a un canard au milieu. Enlevez le canard !
Le canard est au mi...
Canard !
Deux gamins, un canard et un lapin ne nous empêcheront pas de régner !
- Topez là ! - On parie ?
5 $ que mon fils sabordera vos plans et sauvera le monde !
Gonflé, vu votre situation !
Que dites-vous de ça, M. Je-me-file-des-baffes ?
Un coup de bzzz de temps en temps.
Avec plaisir.
Pour me couvrir,
je vais lâcher notre agent le plus féroce.
M. Le Président, certes, le Diable de Tasmanie est féroce,
mais, si j'ai bonne mémoire, il est aussi très bête.
Sans blague ? Vous aussi.
C'est bien !
Je retire mon objection.
Ç'aurait été plus simple de creuser.
Courage, plus que 6000 coudées dans cette direction impénétrable.
Regarde, mémé, notre gentil voisin !
Petit Damian !
C'est drôle de te voir ici !
Bonjour, mémé.
On vous prend en stop, toi et tes copains ?
Hue, Dumbo !
Quelle heureuse coïncidence, votre apparition !
N'est-ce pas ?
J'ai retrouvé mes racines.
J'ai trouvé mon déjeuner.
"Je crois que j'ai vu un 'rominet."
Vive la liberté !
Quelle vue fantastique !
Sauf pour le public
qui voit un derrière d'éléphant pendant 30 secondes.
Mon destin m'appelle.
Nous voilà rendus.
Bonne fin d'aventure, les enfants.
Le Singe Bleu ! Cette babiole à 2 balles ?
- On m'a roulé ! Arnaqué par les dieux ! - Bravo, Daffy !
J'exige un dédommagement ! Je veux mon diamant !
Où est mon maous caillou ?
Purée de canard.
Une pièce de puzzle.
Attendez voir !
On est riches ?
Quand vous voulez !
Je suis riche ! Prospère ! Plein aux as !
Reviens ! Touche pas à ça !
Arrête ! T'as pas intérêt !
- C'est à moi ! - Tu permets ?
Non. C'est moi, le héros ! À moi le trésor !
Et la fille, mais on en parlera plus tard.
Fais gaffe. Fais gaffe à mon diamant ! Doucement.
Papa... pour toi.
Pourquoi toi ? Pourquoi pas moi ?
Simple curiosité spéculative.
Je file. La banque ferme à 5 h.
- Rends-lui son aspect normal. - Bon, d'accord !
Les films de potes !
DJ, t'es entier !
Donne-moi ça !
- Je te préférais en singe. - Merci.
C'est trop mignon !
Et maintenant, tu vas me passer le diamant.
Immédiatement !
À moi !
Pardon.
- Je viens chercher le diamant. - Je savais que c'était vous.
Tu savais que c'était moi ? Faux ! Je ne suis pas moi !
En fait, je suis...
Le chapeau me gêne...
J'ai répété, chez ACME, mais jamais avec le chapeau.
Il me perturbe. Tu veux bien...
Merci. En fait, je suis...
Ton père.
- Papa. - Je le voyais venir.
Écoute ton cœur, DJ.
- Tu sais que c'est vrai. - C'est impossible.
Tu as raison, c'est faux !
On se fait des paniers ?
C'est abracadabrant !
Qui rit encore ?
Apparemment, personne. Donne le singe !
Jamais, vous êtes diabolique !
Merci, mais...
Bref... M. Smith, montrons à cette montagne de muscles,
avec qui on m'a parfois confondu,
ce qu'est le monde réel.
On vous a déjà désintégrés et reconstitués ailleurs ?
Feu !
Pas question !
Je croyais ce bug corrigé !
M. Smith, viré !
Je dois tout faire ici.
- Bien. - Espèce...
Gorilles !
Papa !
C'est la bonne zappette !
Ça, mon ami, c'est le Train de la Mort ACME
qui n'annonce rien de bon pour ton père.
T'inquiète, fils,
je me suis sorti de pires galères.
Vois-tu... si le train ne le tue pas,
ces caisses de TNT le feront.
Sans parler de l'enclume de 2 tonnes.
Regardez ! Le Pendule du Destin !
Que fait-il ici ? Je ne l'ai pas commandé !
Faut pas exagérer. Virez-le !
Si tu veux garder ta famille "entière"...
passe-moi le Singe Bleu, tout de suite !
T'en fais pas, fils, tout va bien !
- Vous êtes un malade ! - Faudra t'y faire.
Excusez-moi. Et mon père ?
- Il attend un train. - Espèce...
Où est Marvin le Martien ?
Voilà le Singe Bleu. Mets-le sur le satellite ! Fonce !
Pas question, bille de clown !
Vaisseaux spatiaux exclusivement
Votre lapin ne serait pas aussi héroïque !
- Quoi d'neuf, Docteur ? - Tu es méprisable !
Vandales !
Les efforts de vos amis seront vains.
Ça, c'est le Singe Bleu. Ça, le satellite ACME.
Quand le Singe sera arrimé au satellite,
j'émettrai un rayon
qui transformera tout le monde, sauf moi, en singe.
Emmenez-les !
Vous serez bien seul,
M. Mes-amis-dans-les-branches- épucent-leur-popotin-poilu !
Seul ? Je n'ai rien contre un peu de chaleur humaine.
Merci bien !
Je t'ai vue me reluquer.
Je suis canon !
Mais je préfère celles qui ont du peps.
Je préfère... Mary !
Bonjour, Mary.
Joli couple, non ?
Emmenez ces futurs simiens et abaissez le pare-singe !
Pilote automatique
Les terriens sont nuls en sens de l'orientation !
Il est tombé dans le panneau. Je te dois 5 dollars.
Activer le satellite
T'es abonné au satellite ?
J'ai même pas le câble !
En renvoyant le canard,
je ne m'attendais pas à ça.
Il y a sûrement une solution.
Tu peux t'en sortir. Sers-toi de ta matière grise.
J'entends la voix de mon père dans ma tête.
En fait, je suis en bas.
Tiens bon, papa, j'arrive !
Trop facile.
C'est quoi ce bruit ?
J'ai toujours rêvé d'avoir un chien.
J'en ai un.
Chien de garde ACME
Il veut peut-être jouer à "va chercher".
- Joli toutou mécanique. - Gentil chien. Tu veux jouer ?
Va chercher !
C'est une mission à risque qui requiert force,
ruse et nerfs d'acier !
Bonne chance, je laisse tourner le moteur.
Tu m'as piégé.
Quoi d'neuf, Dark ?
Je te neutralise avec mon blasteur à bulles !
C'est trop...
Je t'aurai prévenu, c'est la guerre !
La force soit avec les abrégés
Vous allez par là et moi, par là.
Vilain chien ! Assis !
Sans vouloir te stresser,
d'après les vibrations des rails, il me reste
1 minute 42 secondes à vivre.
Lâche-le !
Que faire ? Que ferait Damian Drake ?
Que ferait Duck Dodgers ?
C'est moi, Duck Dodgers !
Je vais être le héros de ce film !
Duck Dodgers à la rescousse !
Duck...
Machin chose à la rescousse ! Vaut mieux pas dire le nom.
Vilain chien !
Je suis mal payé
Enclenché
Répugnant rongeur terrien ! Neutralisons le canard.
C'est pas bon, ça.
La terre va baigner dans un rayon de métamorphose simiesque.
Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq, quatre,
trois, deux, un.
Surchargé
Détruire le mal me met en rogne.
Une bonne chose de faite !
Boum !
Merci, Daff.
Maudit côté obscur !
Vous êtes tous des singes ?
Échec et mat, M. Le Président. Vous êtes foutu.
Dis-le. Un petit "tu es mon héros" ?
- Non, désolé. - Dis-le, allez !
- Ça m'intéresse pas. - Personne le saura.
Je suis fier de toi, DJ.
Je savais que tu assurerais.
Oui.
Faut bouger.
- T'aimes pas Beverly Hills ? - Je voulais dire : Bouger d'ici.
- Je crois qu'on l'a rayé. - T'inquiète, c'est une location.
Bravo ! Vous avez arraché la victoire.
- Il a arraché autre chose. - Donne !
Bien joué, Daffy !
T'as pas mal assuré, le cascadeur.
Que ce soit bien clair,
tout le mérite du salut de l'humanité revient à Daffy.
Absolument.
Pas du tout, mon pote ! C'est toi le héros.
- Toi. - C'est toi...
Attends ! Problème de pronom. C'est moi le héros.
- C'est moi. - C'est moi.
Tu nous présentes, DJ ?
- Je te présente Kate. Kate... - Damian Drake.
Je suis vraiment fan... de votre fils.
Tu as atteint ton but : Devenir un héros.
Mais toi, t'as pas atteint le tien...
me reprendre dans ton film débile.
- Coupez ! C'est dans la boîte ! - Terminé !
Fais-moi penser à changer d'agent.
Merci.
Minute ! On est peut-être une équipe.
Bugs et Daffy ! Non, Daffy et Bugs. Qu'en dis-tu ?
Vous vous souvenez de moi ?
Je menaçais votre virilité et vous m'avez viré.
Je vous connais.
Je le connais ?
J'ai dû vous virer. Je vire beaucoup de monde.
- Bonne chance. - Comme je disais...
Encore ! Il est encore K-O. Ça va ?
- Allez. - Il tenait à faire les cascades.
Bugs est là. Je te laisse.
Tu as raison.
- Même endroit que d'habitude ? - Parfait, Ryan.
Désormais, on sera associés à cinquante cinquante.
Tu joueras plus les seconds couteaux.
Merci, mon pote. Ça me va droit au cœur.
Mon étoile va enfin briller.
Tous mes espoirs, mes aspirations...
Ça alors ! La chance commence à me sourire !
Rentrez chez vous, les amis.