Les mutants. Depuis que leur existence est connue de tous,
ils ne suscitent que peur, méfiance, et souvent, haine.
Le débat fait rage sur toute la planète.
Sont-ils le prochain lien dans la chaîne de l'évolution ?
Ou une nouvelle espèce humaine, qui défend sa place dans le monde ?
Quoi qu'il en soit, l'histoire a prouvé
que l'humanité n'est pas disposée à partager le monde.
"Nous ne sommes pas ennemis, mais amis. Nous ne devons pas être ennemis."
"La passion, même à son comble, ne doit en rien briser notre affection."
Extrait du discours d'investiture de Lincoln, 16e président de la nation.
C'est l'un de mes discours préférés.
Préparez vos tickets pour le début de la visite.
Jackie, annulez mes rendez-vous. Je dîne avec mon fils.
Oui, M. le Président.
Excusez-moi, monsieur. Vous êtes perdu ?
Périmètre de sécurité franchi.
Plusieurs sujets.
Brèche de la sécurité. Jackie, partez. Emmenez-le à la voiture.
Sorties non sécurisées.
Les deux côtés sont sécurisés.
- Ça vient du couloir. - À l'abri.
Ce n'est pas sécurisé.
- Ça se rapproche du Bureau ovale. - Bouclez toutes les issues.
Ne tirez pas !
Oh, mon Dieu.
MUTANTS LIBRES
LAC ALKALI COMPLEXE INDUSTRIEL
Le Néandertal. On a cru qu'après des années de conflit, il avait été décimé
par une branche plus avancée de l'humanité, l'homme de Cro-Magnon.
Or, de récentes recherches laissent penser que ces deux espèces se sont croisées
pour donner l'homme moderne. En d'autres termes...
- Nous. - Exact.
Artie.
Pas ici.
Viens. Et écoute.
... me rend fou quand elle fait ça...
Qu'est-ce que tu regardes ? Pauvre barjo...
À l'abri.
Ils vont le tuer.
Jean ? Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai mal à la tête, ce n'est rien.
Il n'y a pas que ça, hein ?
Je ne sais pas trop comment te le dire mais depuis Liberty Island...
- Scott. - Tu as changé.
C'est ma télépathie. Je n'arrive pas à me concentrer. J'entends tout.
Il n'y a pas que ça. Il y a un mois, tu devais te concentrer pour faire léviter un livre.
Maintenant, quand tu fais un cauchemar, toute la pièce tremble.
Mes rêves sont de pires en pires.
J'ai le sentiment qu'il va se passer quelque chose d'affreux.
Je serai toujours là pour te protéger.
Vous avez vu Bobby et Malicia ?
Il se passe quelque chose au restaurant.
- Il t'a posé une question simple. - Pourquoi t'es si con ?
Parce que je peux me le permettre.
Tu peux me passer du feu ?
- Désolé. Je peux rien pour toi. - Ça suffit.
Arrête de frimer.
- C'est pas ma faute si ça excite ta nana. - C'est pas le cas.
- On veut juste passer un moment sympa. - Tu es le seul à passer un moment sympa.
Bravo, bien vu.
Tu vas faire quoi ?
Tu la ramènes moins, tout d'un coup.
Bobby, qu'est-ce que tu as fait ?
C'est pas moi qui ai fait ça.
Non. C'est moi.
La prochaine fois que tu as envie de frimer, abstiens-toi.
- Flash info. - Nous sommes en direct de Washington.
La Maison-Blanche a été attaquée.
Le président et le vice-président n'ont rien.
Ces attaques seraient l'œuvre de mutants.
- Il est temps de partir, professeur. - Tu as raison.
ÉCOLE DE XAVIER POUR JEUNES SURDOUÉS
- À mon avis, Magnéto est derrière tout ça. - Ça m'étonnerait.
Certes, Eric aurait pu tout manigancer depuis sa prison,
mais ce n'est pas rationnel et ça nuit à son projet de prospérité mutante.
- De supériorité, oui. - Oui, s'il arrive à ses fins.
Et le gouvernement rétablira la loi d'identification.
Voire pire. Ils pourraient décréter l'état d'urgence et arrêter tous les mutants.
- Tu crois que le tueur travaillait seul ? - Pour le savoir, on doit le trouver avant eux.
J'ai essayé de le repérer avec Cérébro mais ses déplacements sont imprévisibles.
Tornade et Jean, prenez le jet et allez le chercher une fois que je l'aurai localisé.
Il s'en est fallu de peu, dites donc.
Oui, même si personne ne l'admet.
- Que voulez-vous, William ? - Votre feu vert pour une opération spéciale.
Non, merci, M. le Président.
Je croyais que vous aborderiez la réforme scolaire.
C'est drôle que vous parliez de ça.
- Sénateur. - M. le Président. Merci de me recevoir.
- Sénateur Kelly, colonel William Stryker. - Enchanté.
Avant mon arrivée, son département se chargeait déjà du problème des mutants.
Vous approuviez la loi d'identification,
mais on dirait que vous avez changé d'avis sur la question.
Pour le meilleur, j'espère. Alors, que proposez-vous, M. Stryker ?
Vous permettez, M. le Président ?
Nous avons la preuve de l'existence d'un site d'entraînement de mutants
dans la région de Salem, dans la partie nord de l'État de New York.
D'où tenez-vous ces informations ?
Nous avons interrogé l'un des mutants terroristes de Liberty Island.
- Eric Lehnsherr ? Vous le voyez ? - Magnéto. Oui.
Nous avons conçu la technologie permettant de construire sa prison en plastique.
- Ce complexe est une école. - Ben voyons.
- Mais qu'est-ce que c'est ? - Un jet.
- Quelle sorte de jet ? - On l'ignore.
Mais il sort du terrain de basket.
Si on avait pu faire notre boulot avant que tout ça n'arrive...
Écoutez.
William, vous y allez, vous les arrêtez et les interrogez,
mais hors de question qu'on voie le cadavre d'un enfant mutant aux informations.
- M. Stryker ? - Sénateur Kelly.
Voici Yuriko, ma secrétaire.
- Quelle poigne. - En quoi puis-je vous aider ?
J'aimerais rendre une petite visite à Eric Lehnsherr.
Ce n'est pas un zoo.
Il est l'ennemi, vous n'êtes qu'un spectateur du conflit, et c'est très bien comme ça.
Du conflit ? M. Stryker, avez-vous l'intention de partir en guerre ?
Au Viêtnam, j'étais pilote de missions spéciales
pendant que vous étiez à Woodstock, pendu au sein de maman.
Alors, me parlez pas de la guerre. Elle a déjà commencé.
- T'es foutue. Complètement foutue. - T'es foutu.
Je ne veux pas te faire de mal.
Je n'ai pas peur.
Logan.
Je t'ai manqué, petite ?
Pas vraiment.
- Comment tu vas ? - Ça va. Et toi ?
- C'est qui ? - Bobby.
Je suis son copain.
Appelle-moi Iceberg.
D'accord.
Copain ? Mais comment... ?
On y travaille.
Regardez qui voilà. Juste à temps.
Pour quoi ?
- On a besoin d'un baby-sitter. - Un baby-sitter ?
Je suis contente de te revoir.
Salut, Logan.
Salut, Jean.
Je dois aller préparer le jet.
Ravi de t'avoir rencontré.
- Allons-y. - Salut, Logan. À plus tard.
Je vais à Boston avec Tornade. On n'en a pas pour longtemps.
On va chercher le mutant qui a attaqué le président.
Alors, c'était bien un mutant.
On se voit à notre retour, sauf si tu comptes te sauver une fois de plus.
Je n'aurais pas de mal à trouver des prétextes pour rester.
Tu as trouvé ce que tu cherchais, Logan ?
Plus ou moins.
À plus tard.
- Sois prudente. - Toi aussi. Ciao.
À plus tard.
Tu ne m'accueilles pas les bras ouverts ?
Ta moto n'a plus d'essence.
Alors, fais le plein.
M. Laurio, combien de temps allons-nous continuer ainsi ?
- Vous êtes là pour combien de temps ? - Pour l'éternité.
Pas nécessairement, M. Lehnsherr. Vous sortirez quand j'aurai ce que je veux.
M. Stryker, comme c'est gentil à vous de me rendre visite.
Êtes-vous là pour vous assurer que l'argent du contribuable participe bien à mon confort ?
Et voilà. Vous pouvez nous laisser.
Et maintenant...
J'aimerais discuter une dernière fois
de la maison de Xavier et de la machine du nom de Cérébro.
J'ai beau tolérer tes habitudes de fumeur,
si tu fumes ça ici, tu te prendras pour une fillette de 6 ans jusqu'à la fin de tes jours.
- Vous pouvez faire ça ? - Et Jean te fera des tresses.
Je suis content que tu sois de retour.
- Vous voulez que je sorte ? - Non. Mais ne bouge pas.
Chaque personne vivant sur Terre est représentée par un des ces points lumineux.
Les lumières blanches sont les humains.
Et celles-ci, les mutants.
Grâce à Cérébro, je suis connecté avec eux, et eux, avec moi.
Tu vois, Logan...
Nous ne sommes pas aussi seuls que tu le crois.
J'ai trouvé la base du lac Alkali. Il n'y avait rien.
Le point instable représente les mouvements du mutant qui a attaqué le président.
J'ai du mal à le localiser précisément.
Et en vous concentrant plus ?
Je n'ai pas envie de le tuer.
Ça y est.
On dirait qu'il a enfin décidé de s'arrêter.
Essayez à nouveau de lire mon esprit.
- Le résultat sera toujours le même. - On avait passé un accord.
L'esprit n'est pas une boîte qu'il suffit d'ouvrir. C'est une ruche faite d'un million...
Épargnez-moi la leçon.
Ton amnésie, ton squelette en adamantium et tes griffes sont forcément liées mais...
Logan, parfois, l'esprit doit parcourir seul le chemin de la découverte.
Nous parlerons à mon retour, c'est promis.
Pourrais-tu avoir la gentillesse de surveiller les enfants cette nuit ?
Je vais rendre visite à un vieil ami avec Scott.
Voici les coordonnées de l'endroit où le mutant semble s'être arrêté.
Quand vous l'aurez trouvé, ramenez-le.
- Espérons qu'il va coopérer. - C'est dans son intérêt. Bonne chance.
ACCÈS AUTORISÉ
ZONE DE RESTRICTION SOUS TRÈS HAUTE SÉCURITÉ
EN COURS D'IMPRESSION
BASE DES OPÉRATIONS
FICHIER : CONFIDENTIEL
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je vide les poubelles.
Ce sont les coordonnées.
C'est un téléporteur. Voilà pourquoi le professeur avait du mal à le localiser.
Nous ne vous voulons aucun mal.
Nous voulons juste vous parler.
- C'est lassant, non ? - Plutôt.
Vous ne voulez pas descendre, vous êtes sûr ?
- Tu l'as ? - Il ne risque pas de s'enfuir.
N'est-ce pas ?
Ne me tuez pas. Je ne voulais heurter personne.
Qui pourrait bien avoir cette impression ?
- Tu t'appelles comment ? - Kurt Wagner.
Tous ces coups de feu, cette peur.
Puis, rien d'autre que de la douleur.
Je voyais tout se faire mais je ne contrôlais rien.
C'était comme un mauvais rêve.
Peut-être qu'il me teste.
Te souviens-tu de ce qui s'est passé avant la Maison Blanche ?
Je ne me souviens de rien.
J'étais ici.
- On ferait mieux de le ramener au professeur. - Au professeur ?
C'est toi qui as fait ça ?
Et ça ?
- Essayez à nouveau de lire mon esprit. - Le résultat sera toujours le même.
- Tu seras invincible. - Aucune mémoire.
Parfois, l'esprit doit parcourir seul le chemin de la découverte.
Wolverine.
Aucune mémoire. Tu n'auras aucune mémoire.
T'arrives pas à dormir ?
Comment t'as deviné ?
Tu es réveillé.
Bien vu. Et toi ?
Je ne dors pas.
- Personne ne dort dans cette maison ? - Il faut croire.
- Il y a de la bière ? - C'est une école.
- Ça veut dire non ? - Oui, ça veut dire non.
- Il y a autre chose que du lait chocolaté ? - Le soda est dans ce placard.
- Merci. - De rien.
Je m'en occupe.
Laisse, Scott.
- Jolies lunettes. - Merci.
Charles Xavier. Tu es venu à ma rescousse ?
Non, désolé, Eric. Pas cette fois.
Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?
La tentative d'assassinat. Que sais-tu à ce sujet ?
Rien.
À part ce que je lis dans la presse.
Tu ne devrais même pas me poser la question.
Que t'est-il arrivé ?
J'ai souvent la visite de William Stryker.
Tu te souviens de lui, n'est-ce pas ?
Son fils, Jason, a bien été l'un de tes élèves ?
Oui. Il y a des années de cela.
Malheureusement, je n'ai pas pu l'aider.
Pas comme son père l'aurait voulu.
Et tu penses qu'en t'occupant de Wolverine, tu vas pouvoir expier cet échec ?
- Tu es là depuis longtemps ? - Deux ans.
Et tes parents t'ont envoyé dans une école de mutants, comme ça ?
Ils pensent que c'est un lycée privé.
En même temps, beaucoup de lycées privés ont des dortoirs, un campus...
Un jet.
Alors, toi et Malicia...
C'est pas ce que tu crois. J'aimerais bien mais...
C'est pas facile quand tu veux te rapprocher de quelqu'un mais que tu peux pas.
J'ai remarqué comment tu regardes le Dr Grey.
- Pardon ? - Non, rien.
- Tu ne lui as pas révélé son passé, au moins ? - Je l'ai mis sur la voie.
L'esprit de Logan est encore fragile.
Vraiment ?
Ou bien as-tu peur de perdre l'un de tes précieux X-Men, mon cher ?
Eric, qu'as-tu fait ?
Je suis désolé, Charles.
Je ne voulais pas.
Qu'as-tu dit à Stryker ?
Tout.
La guerre a commencé.
Scott !
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Mais toutes les mères doivent s'absenter à un moment ou à un autre.
Et sans eux, les bébés sont vulnérables.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mauvaise pioche.
Ça va ?
Reste là.
- Par ici. - Allons-y.
John ! Où est Malicia ?
- J'en sais rien. - Je dois la trouver.
Ouvrez-la. Tiens, prends-la.
Allez-y, entrez. Allez. Vite.
Emmène-le. Il est sonné.
- Je peux t'aider. - Aide-les.
Par là.
Venez. Suivez-moi.
En avant !
Venez.
On y va.
Venez, par là.
C'est là.
- Tirez-moi dessus, vous gênez pas. - Non.
Pas déjà.
Wolverine ?
Je dois dire que c'est bien le dernier endroit où je pensais te trouver.
Ça fait combien de temps ? 15 ans ?
Tu n'as pas changé.
Par contre, moi...
C'est la loi de la nature.
Il faut faire quelque chose. Ils vont le tuer.
- Il s'en sortira tout seul. On y va. - Bobby.
S'il te plaît.
J'ignorais que Xavier acceptait les animaux, même les spécimens rares comme toi.
Qui êtes-vous ?
Tu ne te souviens pas ?
Logan, viens. On y va.
- Allez-y. Je me débrouillerai. - Mais pas nous.
Allez-y. Ne vous arrêtez pas.
- Montez. - Je conduis.
La prochaine fois, peut-être.
C'est la voiture de Cyclope.
Ah, ouais ?
C'était quoi, tout ça ?
Stryker.
Il s'appelle Stryker.
- C'est qui ? - Je ne me souviens pas.
Tiens. Ça t'appartient.
- J'ai horreur des silences pesants. - Qu'est-ce que tu fais ?
On dirait pas un lecteur CD.
- Assieds-toi. - On va où ?
Tornade et Jean sont à Boston. C'est là qu'on va.
- Mes parents vivent à Boston. - Parfait.
Sergent ?
La plupart des mutants se sont enfuis par les tunnels. On en a arrêté quelques-uns.
- Combien ? - Six, mon colonel.
Bienvenue, professeur.
Prenez ce qu'il nous faut, messieurs.
MANIFESTATION ANTI-MUTANTS
Cette manifestation illustre les craintes des citoyens. L'identification des mutants...
Pourquoi ne pas aller jusqu'au bout ? On pourrait les arrêter en masse.
- Ou alors leur déclarer une guerre totale ? - Je vous en prie.
- Éteins-moi ça, Lou. - Vous êtes soucieux ?
M. Laurio ?
Je m'appelle Grace.
Vous voulez une autre bière ?
Bien sûr que oui.
- Tu es sacrément agressive. - Tu l'as dit.
Je ne me suis jamais retrouvé avec une nana comme toi.
Je sais.
- C'est plutôt crado ici, non ? - En effet.
Du velcro. Sympa.
- À la tienne. - Comme tu dis.
À la tienne.
- William... - Restez assis, je vous en prie.
C'est un inhibiteur neuronal. Comme ça, vous restez avec nous.
- Où est Scott ? - Soyez tranquille.
Il est en rééducation.
Vous savez de quoi je parle, n'est-ce pas ?
Vous vouliez que je guérisse votre fils, mais les mutants ne sont pas malades.
Vous mentez.
Il vous effrayait plus que moi.
Jason avait quitté votre école depuis un an lorsque ma femme...
Il nous en voulait, voyez-vous.
Il nous tenait responsable de son état, alors il jouait avec nos esprits,
en y projetant des visions et des scénarios.
Ma femme...
a fini par placer une perceuse contre sa tempe pour chasser les images.
Mon fils, ce grand illusionniste.
Pour quelqu'un qui hait les mutants, vous avez de drôles de fréquentations.
Ils remplissent leur rôle, tant qu'on les contrôle.
La tentative d'assassinat du président, c'était vous.
Vous n'avez même pas eu besoin de lire mes pensées.
Je travaille sur les mutants depuis aussi longtemps que vous,
mais le plus frustrant, c'est que personne ne sait combien il y en a ni où ils sont.
Sauf vous.
Malheureusement, cette petite potion ne vous fera rien.
Vous êtes beaucoup trop puissant.
Alors, nous allons puiser directement à la source.
Laissez-moi vous présenter le mutant n° 143.
Son cerveau sécrète un fluide de contrôle mental.
Et ce n'est que le début.
Jason ?
Mon Dieu, William. C'est votre fils.
- Que lui avez-vous fait ? - Non, Charles.
Mon fils est mort.
Comme vous tous.
Maman ? Papa ?
Ronny ? Y a quelqu'un ?
Je vais essayer de te trouver des vêtements. Ne brûle rien.
Ces vieilles fringues étaient à ma mère.
Elle devait les porter avant ma naissance.
Cool.
Allô ?
Jean. Où es-tu ?
Ils appartenaient à ma grand-mère.
Merci.
Tu ne me feras pas de mal.
Je suis désolée.
Ça va.
Ronny, la prochaine fois que tu...
Mais qui êtes-vous ?
- Tu n'es pas censé être à l'école ? - Bobby, qui est-ce ?
C'est le professeur Logan.
J'ai quelque chose à vous dire.
DÉTECTION
SCANNING TERMINÉ AUCUN MÉTAL
C'est bon.
Bien dormi, Lehnsherr ?
- Quelque chose a changé en vous. - Oui. Jusqu'ici, je passais une bonne journée.
Non, ce n'est pas ça.
Asseyez-vous.
- Posez votre cul sur la chaise. - Que vous est-il arrivé ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Voilà.
Il y a trop de fer dans votre sang.
Ne faites jamais confiance à une belle femme qui vous porte un quelconque intérêt.
ATTENTION HAUTEUR : 30 M
Depuis quand sais-tu que tu es un...
Un mutant ?
Arrête, tu veux ?
On pensait que Bobby allait dans une école pour surdoués.
- Il l'est. - On le sait. On n'avait pas compris...
On t'aime quand même, Bobby. Mais ce problème de mutants est un peu...
Quel problème de mutants ?
... compliqué.
- Et vous enseignez quoi ? - L'art.
Si vous voyiez ce que Bobby peut faire.
Et encore, ce n'est rien.
Tout est ma faute.
En fait, c'est l'homme qui porte et transmet le gène mutant, alors c'est sa faute.
Ici, les urgences.
La police, vite. Des gens se sont introduits chez nous et nous gardent prisonniers.
Les fugitifs du complexe sont activement recherchés.
Pas de réponse. Je ne capte aucun signal.
Fais une pause. Je prends le relais.
Qu'est-ce que c'est ?
Des symboles angéliques transmis à l'homme par l'archange Gabriel.
C'est magnifique.
Tu en as combien ?
Un pour chaque péché.
C'est-à-dire un certain nombre.
Vous enseignez, vous et Mlle Grey ?
Oui. Dans un école où les gens comme toi sont protégés.
Protégés de quoi ?
Du reste du monde.
En dehors du cirque, les gens avaient souvent peur de moi.
Mais je ne les détestais pas. Je les plaignais.
Vous savez pourquoi ?
La plupart des gens resteront toujours ignorants de ce qu'ils ne voient pas.
Il y a bien longtemps que j'ai cessé de les plaindre.
Une personne aussi belle que vous ne devrait pas avoir tant de colère en elle.
Parfois, la colère permet de survivre.
La foi aussi.
- Tornade, j'ai trouvé un émetteur actif. - Où ?
Oh. C'est moi.
Tu as essayé de ne pas être un mutant ?
Il n'y a plus personne, Jean. Des soldats ont débarqué.
- Et les enfants ? - Ils se sont enfuis. Mais après, je sais pas...
Le professeur et Scott sont injoignables.
- Où êtes-vous ? - À Boston, avec la famille de Bobby.
- On arrive. - Tornade... Dépêchez-vous.
- On doit y aller. - Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Lâchez ces couteaux et mettez les mains en l'air.
C'est quoi, ce cirque ?
- Ronny. - Je vous ai dit de lâcher ces couteaux.
- Ouvrez la porte. - Défonce-la.
Tournez-vous. Face au mur.
- C'est un malentendu. - Posez les couteaux.
Je ne peux pas.
Regardez.
Mettez-vous tous à terre.
Petit, je t'ai dit de te mettre à terre.
On ne veut pas te faire de mal.
Vous savez, les horribles mutants dont on parle aux infos ?
Je suis le plus dangereux.
Baisse-toi.
- Qui c'est, celui-là ? - Kurt Wagner.
Dans le cirque, on m'appelait "l'incroyable Diablo".
- Plus tard. Tornade. - On y va.
Jason, arrête.
Tout va bien. Tu peux sortir.
Ils sont partis ?
- Où sont les autres élèves ? - Je ne sais pas.
On va devoir les trouver, alors.
On va utiliser Cérébro.
Viens.
On est encore loin ?
On approche de la maison.
Je détecte deux signaux.
Ils foncent sur nous.
Avion non identifié, ordre de descendre à 7 000 m.
Suivez-nous à la base aérienne. Vous avez 10 s pour obéir.
- Ils n'ont pas l'air contents. - Ça t'étonne ?
Nous vous escortons jusqu'à la base aérienne de Hanscom. Entamez votre descente.
Je répète : descendez à 7 000 m. Dernier avertissement.
Ils se replient.
Ils nous visent. Ils vont tirer. Accrochez-vous.
Ça va secouer.
- Ne recommence pas. - Surtout pas.
Ce tas de ferraille est équipé d'armes ?
Alerte.
- Tout le monde va bien ? - Non.
Oh, non. Il y en a deux.
Il y en a un autre.
Jean ?
Oh, mon Dieu.
- Jean ? - Ce n'est pas moi.
Quand apprendront-ils enfin à piloter ?
Merci.
- Tu entends ce qu'ils disent ? - Je pourrais aller voir de plus près.
C'est le colonel William Stryker. Il a envahi votre école dans un seul but :
s'emparer de Cérébro.
Ou au moins l'utiliser pour en construire un.
Ce n'est pas logique. Il ne marchera pas sans le professeur.
C'est pour cette raison que mon vieil ami est encore en vie.
Mon Dieu.
De quoi vous avez peur ?
Lorsque Cérébro fonctionne, Charles est mentalement connecté au monde entier.
Si on l'obligeait à se concentrer sur un groupe en particulier, comme les mutants,
ce groupe serait anéanti.
Comment Stryker savait-il où trouver Cérébro ?
Je le lui ai dit.
Souvenez-vous, j'ai aidé Charles à le construire.
Les méthodes de persuasion de M. Stryker sont efficaces,
même pour un mutant de la puissance de Charles.
- Qui est ce Stryker ? - Un scientifique de l'armée.
Il a consacré sa vie au problème des mutants.
Si vous voulez un avis plus détaillé, demandez donc à Wolverine.
Tu ne te souviens de rien, n'est-ce pas ?
À part toi, il est le seul à pouvoir manipuler l'adamantium.
Le métal dont est fait ton squelette porte sa signature.
- Mais le professeur... - Il voulait que tu fasses seul ce chemin.
Il a plus foi en toi que moi.
Pourquoi avez-vous besoin de nous ?
Mystique a découvert les plans de la base où Stryker opère depuis des décennies.
On sait qu'il y construit le second Cérébro, mais on ignore où elle se trouve.
Mais l'un de vous doit savoir.
Le professeur a déjà essayé.
Une fois de plus, tu te prends pour le centre du monde.
Bonsoir.
Je ne voulais pas fouiner.
Essaye de te détendre.
Je suis désolée.
- Stryker est au lac Alkali. - C'est là que le professeur m'a envoyé.
- Il n'y a plus rien. - En surface, non.
C'est une base souterraine.
Ça va ?
- C'est vrai ? - Alors ?
Ça s'annonce mal. On ne pourra pas décoller avant quatre ou cinq heures.
Je ne parlais pas de ça.
- Je m'inquiète pour Scott. - Je m'inquiète pour toi.
Tu as déployé une force incroyable tout à l'heure.
- Ça n'a pas suffi, apparemment. - Approche.
Je l'aime.
Vraiment ?
Les filles flirtent avec le caïd. Mais elles épousent le gentil.
Je pourrais être le gentil.
Le gentil ne disparaît pas tout le temps.
S'il te plaît.
- Ne me fais pas faire ça. - Faire quoi ?
Ça.
Excusez-moi.
Il paraît que vous pouvez prendre l'aspect de qui vous voulez, y compris la voix.
Y compris la voix.
Alors pourquoi ne pas rester tout le temps camouflée ?
Vous vous fondriez dans la masse.
On ne devrait pas avoir à se terrer.
Écoute...
- Personne ne m'a jamais marquée comme ça. - Tu veux quoi ? Des excuses ?
Tu sais ce que je veux.
Mais toi, que veux-tu ?
Que veux-tu vraiment ?
Je veux que tu foutes le camp.
Putain.
Pourquoi on n'a pas d'uniforme ?
On en a commandé. Ils devraient être prêts dans quelques années.
On aime beaucoup ta nouvelle coiffure.
Viens.
Ils disent que vous êtes le méchant.
C'est ce qu'ils disent ?
Il est bidon, ce casque. Il sert à quoi ?
Ce casque bidon est la seules chose qui me protège des vrais méchants.
Comment t'appelles-tu ?
John.
Comment t'appelles-tu réellement, John ?
Pyro.
Tu as un don intéressant, Pyro.
Je ne peux que manipuler le feu.
Je ne peux pas le faire naître.
Tu es un dieu parmi les insectes. Ne laisse personne te convaincre du contraire.
Mon colonel, la machine a été construite selon les instructions.
Bien.
Si je peux me permettre, pourquoi retient-on les enfants ?
Je suis un scientifique, sergent.
Lorsque je construis une machine, je veux m'assurer qu'elle fonctionne.
C'est une carte topographique du barrage. Ça, c'est le déversoir.
Ces variations de densité du terrain sont des traces de pneus.
L'entrée est ici.
Là, on voit l'épaisseur de glace recouvrant le sol.
- Là, les récents mouvements d'eau. - Stryker risque de submerger le déversoir.
Tu peux te téléporter là-bas ?
Je dois pouvoir visualiser mon point d'arrivée si je ne veux pas finir à l'intérieur d'un mur.
Je vais y aller.
J'ai dans l'idée qu'il me veut vivant.
Celui qui y va devra actionner le mécanisme du déversoir.
Comment comptes-tu t'y prendre ?
Tu veux l'actionner d'un coup de griffes ?
- Je veux tenter ma chance. - Pas moi.
Mon colonel, il y a quelqu'un dans le déversoir.
- J'ouvre les vannes. - Attendez.
Regardez qui rentre au bercail.
Un geste et tu es mort.
Je connais mon œuvre mieux que quiconque. Scellez la pièce. Tuez-moi ça.
- Scellez la pièce. - Écartez-vous.
Il y a un métamorphe qui rôde. Ça peut être n'importe qui.
- Où est la commande manuelle du déversoir ? - Dans cette pièce.
- D'où l'épaisseur des portes. - Ah, oui ?
Allez chercher des explosifs. Faites sauter la porte.
Virez-moi ces caméras.
J'y suis.
- Elle assure. - Encore plus que tu ne le crois.
Tirez dans le trou.
En avant.
Elle a ouvert les portes du déversoir. D'autres mutants sont entrés.
- Combien ? - On a perdu le contact. C'est brouillé.
Rassemblez vos hommes et retrouvez-moi devant Cérébro. Vous, ouvrez cette porte.
Bienvenue, professeur.
Ne me laissez pas toute seule. S'il vous plaît.
Tu peux venir à l'intérieur.
Tu l'as localisé ?
Une grande quantité d'énergie est déviée vers cette chambre.
- Cérébro. - Le voilà.
On peut le désactiver d'ici ?
- Viens. On a encore le temps. - Pas sans nous.
Mon Dieu. Les enfants.
Kurt, tu m'accompagnes ?
- Où sont-ils ? - Dans une cellule du niveau inférieur.
On va les chercher et on vous rejoint au Cérébro.
Je vais essayer de trouver Scott et le professeur.
- Ça va aller, toute seule ? - Oui.
Où est Logan ?
Il est parti.
Vous. Délimitez un périmètre.
C'est le moment.
C'est le moment de retrouver nos amis.
C'est le moment de retrouver nos amis ?
Tous nos amis.
Tous les mutants.
Du monde entier.
- Du monde entier. - En effet.
- Tous, sans exception. - Oui.
Bien.
Il est temps d'y mettre un terme.
Je serai fier de toi.
Ne bouge pas.
Tuez le premier qui s'approche.
Même si c'est moi.
Allez-y ! Je m'en charge.
C'est une querelle d'amoureux qui ne nous regarde pas, ma chère.
- À l'aide ! - Écoutez.
- Au secours ! - Faites-nous sortir d'ici.
- Jubilee ? - Tornade.
On arrive.
Scott, arrête.
Jean, non, c'est bon. C'est moi.
Je suis désolé.
- Je croyais t'avoir perdu. - Oh, mon Dieu.
Je te voyais mais je ne pouvais pas me contrôler. J'ai essayé.
- Je t'aime tant. - Je t'aime.
- Ma jambe. - Doucement.
Il y a un problème.
Oh, non.
Vous avez trouvé les mutants. Vous les avez tous trouvés ?
J'essaie. Il y en a tellement.
Alors, concentrez-vous.
L'adamantium est un métal particulier.
Celui qui parvient à le manipuler à l'état brut, c'est-à-dire liquide,
doit le conserver sous cette forme.
Le chauffer en permanence.
Car une fois qu'il a refroidi, il est indestructible.
Mais ça, tu le sais déjà.
J'ai longtemps cru que tu étais unique, Wolverine.
Je me trompais.
Nom de Dieu.
Bon, ça suffit.
- Tu vas où ? - J'en ai marre. J'y vais.
John, ils nous ont dit d'attendre ici.
Tu fais toujours ce qu'on te dit ?
Trouvez tous les mutants. Tous. Trouvez-les.
Trouvez les mutants. Du monde entier. Tous, sans exception.
Bien. Tuez-les.
Concentrez-vous. Davantage.
Maintenant, trouvez-les. Tous. Sans exception.
Trouvez tous les mutants. Tuez-les tous. Tous. Tuez-les.
Cérébro...
C'est trop tard.
Eric, vite.
C'est bizarre.
Comment vois-tu les choses désormais ? Crois-tu toujours mener un juste combat ?
On dirait qu'ils ne jouent pas selon tes règles.
Il est peut-être temps de jouer selon leurs règles.
Changement de programme.
Au revoir, Charles.
Changement de programme.
Trouvez-les. Concentrez-vous. Trouvez-les tous. Les humains.
Tous, sans exception.
Ça fait quel effet ?
- Pourquoi es-tu revenu ? - Tu m'as découpé. Tu m'as pris ma vie.
À t'écouter, je t'ai volé quelque chose.
Il me semble me rappeler que tu étais volontaire.
Qui suis-je ?
Tu n'es qu'une expérience ratée.
Si tu connaissais ton passé,
si tu savais quel genre de personne tu étais, ce qu'on a fait ensemble...
Les gens ne changent pas, Wolverine. Tu étais déjà un animal. Tu le resteras.
Je n'ai fait que te donner des griffes.
C'est quoi, cette sirène ?
- C'est quoi ? - Le barrage a cédé.
Le déversoir va être inondé pour atténuer la pression.
C'est trop tard. Dans quelques minutes, on sera tous immergés.
Viens avec moi. Je te dirai ce que tu veux savoir.
Tu ne peux rien pour tes amis. Ils sont finis.
Tu es un battant.
Tu l'as toujours été.
Je croyais que je n'étais qu'un animal avec des griffes.
Si on meurt, tu meurs.
Ce n'est pas comme ça que tu auras tes réponses.
Trouvez tous les humains. Tous, sans exception.
Trouvez-les. Trouvez tous les humains. Tuez-les.
- Qu'est-ce que c'est ? - Cérébro.
- Jean, ça va ? - Oui.
Que se passe-t-il ?
Le professeur est à l'intérieur avec un mutant. Il est piégé dans une sorte d'illusion.
Oh, non. Magnéto a modifié Cérébro. Il ne se concentre plus sur les mutants.
- Sur qui, alors ? - Tous les autres.
C'est impossible.
- Reculez. - Non. Son esprit est connecté à Cérébro.
Si on ouvre, il mourra, et ceux qui sont connectés à lui avec.
Attendez. Kurt, transporte-moi à l'intérieur.
C'est qui, lui ? Qui es-tu ?
Je m'appelle Kurt Wagner. Dans le cirque...
C'est un téléporteur.
Je vous l'ai dit. Si je ne visualise pas le point d'arrivée, je...
J'ai foi en toi.
Ne croyez rien de ce que vous allez voir.
Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne, que ta volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Professeur, vous m'entendez ?
Vous devez immédiatement arrêter Cérébro.
À qui parlez-vous ?
Ne bouge pas.
Mais ce n'est qu'une enfant.
Non.
Je vous ai à l'œil.
C'est amusant, on ne cesse de se croiser.
Mais croyez-moi, c'est la dernière fois.
Il va faire un froid glacial.
Je reste.
Que faites-vous ?
Trouvez tous les humains. Tuez-les. Tous, sans exception.
Concentrez-vous. Trouvez tous les humains.
Arrêtez !
Jason.
Il va être en colère contre moi.
Logan, où es-tu ?
On doit emprunter le déversoir.
Ce n'est pas une bonne idée. Croyez-moi.
Il y a un autre passage par là.
L'hélicoptère était là.
ATTERRISSAGE AMORCÉ
Je l'emmène.
C'est bon, Malicia. Tu peux le lâcher, ma puce.
- Vas-y. Ça va aller. - Tu es sûre ?
Qui pourra répondre à tes questions ?
Ces individus ?
La créature que tu portes dans tes bras ?
Je préfère placer ma confiance en lui.
Un jour, quelqu'un finira ce que j'ai commencé, Wolverine.
Tu verras !
On doit aller à Washington.
Les effets ont dû se faire sentir au-delà du lac Alkali.
Je l'ai.
Ça va ?
Maintenant, oui.
- Quoi ? - Les propulseurs ne répondent pas.
- Fais quelque chose. - Quelqu'un a vu John ?
Pyro ? Mais où il est passé ?
Il est avec Magnéto.
Allez.
On n'a plus d'énergie.
Il y en a dans le réservoir...
Tornade, il nous faut une source d'énergie externe.
Où est Jean ?
Elle est dehors.
MOTEURS PARÉS
On ne part pas. Abaisse la rampe.
Tornade, abaisse la rampe.
Je ne peux pas.
Elle contrôle le jet.
- Toi, va la chercher. - Elle m'en empêche.
Merde.
Je sais ce que je fais.
- C'est... - ... la seule solution.
Jean...
Écoute-moi.
Ne fais pas ça.
Au revoir.
Elle est partie.
Tais-toi ! On doit y retourner.
- Elle est partie. - Non !
Elle est partie.
"Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien."
"Sur de frais herbages, il me fait coucher."
"Même si je marche dans un ravin d'ombre et de mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi."
"Je suis désormais en mesure de faire la lumière sur l'attaque du Bureau ovale..."
Bonjour. "... et le phénomène qui a balayé la Terre et a failli décimer notre espèce."
"Décimer", ça passe ?
Bonjour.
- Bonjour, M. le Président. - Merci.
M. le Président, on est en direct dans cinq, quatre, trois, deux...
Mes chers concitoyens, en ces temps difficiles, saisissons cette opportunité.
Sachons reconnaître la menace qui pèse sur notre peuple
et jouer le rôle qui s'impose dans la destinée humaine.
On a perdu la liaison ? On est toujours en direct ?
Bonjour, M. le Président.
N'ayez pas peur. Nous ne ferons de mal à personne.
Mais qui êtes-vous ?
Nous sommes des mutants. Je m'appelle Charles Xavier.
- Asseyez-vous. - Je préfère rester debout.
Ces dossiers proviennent des bureaux privés de William Stryker.
Comment les avez-vous obtenus ?
Disons que je connais une petite fille qui peut traverser les murs.
- Je ne les ai jamais lus. - Je sais.
- Mais je ne réponds pas à la menace. - Ceci n'en est pas une. C'est une opportunité.
Certaines forces, mutantes et humaines, pensent qu'une guerre s'annonce.
Lisez ces dossiers : certains ont déjà lancé les hostilités.
Il y a déjà eu des victimes, des deux côtés.
Ce que vous vous apprêtiez à dire est vrai. C'est une opportunité.
Soit vous répétez les erreurs du passé, soit vous collaborez pour améliorer l'avenir.
Mais nous ne disparaîtrons pas.
La balle est dans votre camp.
On suivra ça de près.
Tu sais, lorsque Jean était élève, elle doutait toujours de ses pouvoirs.
Elle se sentait laissée pour compte.
Elle pensait toujours être à la traîne.
N'y avait-il rien à faire pour la sauver ?
Avant, elle nous aurait peut-être laissés faire.
Il y avait forcément un autre moyen.
Pourquoi a-t-elle quitté l'avion ?
Parce qu'elle a fait un choix.
Oui, entrez.
Écoute.
Elle avait fait son choix.
C'était toi.
Professeur ?
Ça va ?
Oui, je pense que ça va aller.
L'un de vous a-t-il lu l'œuvre d'un romancier anglais du nom de T.H. White,
intitulée The Once and Future King ?
Les mutations : la clé de notre évolution.
Elles ont permis à un organisme unicellulaire
de devenir l'espèce suprême de cette planète.
Ce processus prend d'ordinaire des milliers d'années.
Mais il arrive parfois que l'évolution fasse un pas de géant.
Sous-titrage Visiontext : Raphaëlle Masseaut
FRENCH