HULK
Activité système immunologique.
BIOLUMINESCENCE VERTE.
RÉPONSE EXTREMEMENT RAPIDE.
22 février 1965
Objectif : RÉGÉNÉRATION du tissu humain.
RÉGÉNÉRATION = IMMORTALITÉ
ETOILE DE MER Durcissement des tissus.
Renforcer les tissus et les moyens de
défense du corps.
Début des premiers tests chez le singe.
Mort du singe après 6 mn. Echec de la modification génétique,
décès par toxines.
Identification des espèces pour
neutraliser les toxines.
Initiation de l'extraction des substances espèces clés.
Lézard : résistant aux toxines.
Une seule espèce selectionnée montrant une résistance à un haut niveau de toxicité.
Combinaison stable nouveaux tests avec des singes.
Il est impossible de se protéger contre chaque agent offensif.
En revanche, créer un hyper système immunitaire serait possible...
en renforçant la réponse cellulaire humaine.
Banner, je sais ce que vous tentez de faire.
Manipuler le système immunitaire humain est bête et dangereux.
Les conseillers scientifiques du président sont catégoriques :
Pas de cobaye humain.
"25 juin 1967 - Traces de modification génétique"
David, j'ai une grande nouvelle.
Je vais avoir un bébé.
"Transmission génétique - Qu'y a-t-il eu de transmis ?"
Qu'est-ce que ça peut être ? Regarde ça !
T'as vu ça, Bruce, hein ? Tu veux le dinosaure ?
Tiens, prends-le ! On fait une bagarre. Approche !
Tu ne me fais même pas peur ! Non, je n'ai pas peur !
Hé ! Je vais te manger ! Tu es grand, vert et effrayant ! Je me sauve !
"Confirme mes pires craintes - Je dois trouver un remède"
Oh, tiens, en parlant de Cheryl, tu sais quoi ?
Quoi ? Bruce, tu t'es fait mal ?
Jack l'a tapé avec un bâton et Bruce ne s'est même pas défendu.
Il ne bougeait pas et il tremblait.
C'est rien.
Le plus curieux, c'est qu'il ne se soit pas plaint.
Un autre aurait pleuré, se serait énervé.
C'est Bruce. C'est son caractère.
Il est si refoulé.
Les prélèvements sanguins dans votre labo proviennent d'un humain.
Vous avez enfreint le protocole.
Vous n'aviez pas à fouiner dans mon laboratoire.
- Ce qui s'y passe ne regarde que moi. - Faux ! Banner !
C'est l'affaire de l'État et vous êtes relevé de ce projet.
Attention à tout le personnel ! Phase d'alerte majeure enclenchée !
Décontamination gamma opérationnelle dans trente minutes !
Évacuation immédiate !
Je répète, évacuation immédiate !
- Edith ? - David ? Pourquoi il y a une alerte ?
- Il faut que je te parle, Edith ! - Bruce ! Reste là !
Qu'est-ce qui te prend ?
David, je t'en supplie, arrête ! Non !
David, non ! Réponds-moi ! Ecoute, tu...
Bruce ? Bruce ?
Réveille-toi, mon grand ! Bruce ! Bruce !
Encore un de ces cauchemars ?
Je n'en sais rien. Je ne me souviens pas.
Bonjour, maman.
Te voilà déjà étudiant à l'université.
Tu n'imagines pas combien tu vas me manquer.
Tu vas me manquer, toi aussi.
S'il te plaît, viens là. Approche.
Regarde-toi.
Tu es sur le point de devenir un grand scientifique.
- On verra. Qui sait ? - Je sais !
Tu possèdes autre chose. Tu es particulier.
Tu as une sorte de grandeur, je le sais.
Et un jour, tu seras amené à en faire profiter le monde entier.
"Institut de biotechnologie nucléaire de Berkeley"
Ils font ce qu'ils veulent...
- Bonjour. - Bonjour, docteur Krenzler.
La sécurité doit être renforcée considérablement, pas à moitié.
Dans une boîte de ce genre, on n'est jamais trop prudent.
Bruce ! C'est le jour "J".
T'as réussi à roupiller ? Je n'ai pas fermé l'œil !
J'ai bien dormi, oui. Betty est là ?
Elle est dans le coin, oui.
Il faut que je te dise, quand je te vois...
avec ton couvercle de théière sur le sommet...
Tu parles de mon casque ?
T'as l'air d'un vrai taré, même à côté des autres scientifiques.
Sans être indiscret, t'avais déjà ce machin quand elle t'a plaqué ?
Ce machin protège mon cerveau incomparable, Harper.
Va préparer le matériel.
Enfin, je te trouve !
Betty, tu es là !
- Ils sont ignobles. - Qui ? Attends, je débarque !
Le comité d'évaluation ! Mardi prochain, on doit leur faire un exposé oral.
Et tu seras de la partie avec moi.
- Tu crois que je devrais ? - Oui ! Toi, t'es plus doué !
Dès que tu te mets à parler de microbes, de nanomèdes...
t'as l'air presque passionné.
Désolée. J'ai été dure, là.
En même temps, on savait que ce ne serait pas évident...
de continuer à travailler ensemble après avoir été si liés.
Vraiment, nous avons été liés ?
Écoute, si je pouvais être plus...
Bref, enfin, tu vois, je suis juste...
Arrête ! Je t'assure que tu n'y es pour rien.
Tu es un pur produit de mon inexplicable penchant...
pour les hommes à forte carence affective.
Je survivrai.
- Tu me rassures. - Cela dit...
j'ai l'estomac noué en pensant à l'épreuve qui nous attend.
Si on n'a pas de résultat conséquent aujourd'hui...
devant les décideurs mardi, on n'aura pas de quoi se vanter.
Eh bien allons-y pour une expérience conséquente.
Harper ?
- Quand tu voudras ! - On lance la séquence !
Contrôle des paramètres ?
Tous les points de sécurité sont au vert.
Démarrage du compte à rebours !
Nanomèdes en transit !
Quatre secondes.
C'est bon. Nanomèdes dispersés !
Allons-y ! On envoie à Freddie sa dose de rayons gamma !
Cobaye exposé aux rayons !
Les nanomèdes sont déjà en activité.
Les nanomèdes multiplient des cellules en périphérie.
Ça marche.
Multiplication des cellules contrôlée dans la marge d'un pour cent.
Déséquilibre dans l'activité des nanomèdes.
Tu veux aller voir le comité lundi et leur dire qu'on a mis au point...
une méthode imparable pour faire exploser les grenouilles ?
Ouais ! On ne sait pas si le marché est porteur !
Si jamais il y avait une épidémie !
Déjà dans un état pareil ? Avec une seule bière ?
Je dis simplement...
S'il arrive un jour qu'une nuée de grenouilles tombe du ciel...
qui appellera-t-on au secours ?
- Nous serions mondialement reconnus ! - Nos parents seraient fiers !
Je parie, oui !
Mes parents tenaient réellement à ce que je devienne scientifique.
Je parlais de tes parents biologiques !
On ne le saura sans doute jamais.
Je suis surprise que tu n'aies pas eu envie d'en savoir plus sur eux.
Ils sont morts.
Ils sont morts et je n'en ai pas le moindre souvenir.
Et puis pourquoi il faut toujours que tu remettes ça sur le tapis ?
J'en sais rien.
Je reste convaincue qu'il y a plus en toi que ce que tu laisses voir.
Moins, ça ne risque pas, ça c'est clair !
Voilà ! Après un détour, on en revient à la même vieille rengaine.
Compliments, Betty !
Betty !
Glenn !
Où est passé ton uniforme ?
Eh bien, je me suis recyclé.
Je travaille toujours avec ton père, mais...
tu sais ce que c'est, l'armée sous-traite beaucoup.
Et ce qu'il y a de vraiment intéressant se passe dehors.
Je ne te parle même pas du salaire !
Je chapeaute l'ensemble des labos de la base maintenant.
Ça a l'air d'aller, tu es jolie.
Question génétique, c'est toi, l'experte.
Ah ! Les bonnes vielles années de collège !
Et ça tourne bien ici ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Bon, venons-en à l'essentiel.
J'entends des choses captivantes sur ce que vous faites ici.
Vos petites molécules robotisées offrent d'étonnantes perspectives.
Que dirais-tu de travailler chez Atheon ?
D'empocher un salaire dix fois supérieur à celui que tu touches...
et un intéressement aux brevets d'invention ?
Pour ça, tu n'as qu'un mot à dire.
J'en dirai deux : Au revoir.
Secrétariat du général Ross. Lieutenant Rydstrom, j'écoute.
- Général ? - Je vous en prie.
Talbot voudrait que vous lisiez ça.
Un rapport sur un laboratoire qu'Atheon envisage d'acquérir...
et de rattacher à notre base.
Pourquoi n'est-il pas adressé au Conseil national de sécurité ?
C'est que...
votre fille est concernée, monsieur.
Bonsoir. Pardon.
Qu'est devenu Benny ?
Il ne travaille plus de nuit. Il ne vient plus ?
Benny est mort. Je suis son remplaçant.
- Oh ! Au plaisir. - Pareillement.
- On en fait une autre. - Non, non, reste ici.
T'as les traits tirés. Une autre fois.
Moi oui, mais toi, tu es si fraîche.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce sont ces cauchemars, docteur. Ils ne cessent pas et ils sont horribles.
Dites-m'en plus sur vos rêves.
En général...
En général, ça commence par un souvenir.
C'est certainement le tout premier.
C'est une image assez confuse, qui remonte à la petite enfance.
Je devais avoir deux ans.
Tu crois qu'il ne s'agit que d'un rêve ?
Non, c'est une chose, je pense, qui s'est réellement passée...
à l'époque où je vivais avec mon père à la Base du Désert.
Quoi qu'il en soit, le rêve continue et je suis soudain seule.
Ce que tu dis est terrible.
Jamais je ne pourrais te faire de mal.
Salut, toi !
Comment tu t'appelles, ma beauté ?
Hein, comment tu t'appelles ?
D'accord.
Ça va.
- J'ai à te parler, Edith. - Bruce, reste là !
Non !
Bruce !
Mon Bruce !
Bonjour. Glenn est de passage.
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Docteur Krenzler...
nous n'avons jamais eu l'occasion de bien faire connaissance.
Non, parce que je n'ai aucune envie de vous connaître...
ni bien ni autrement.
- Alors, allez-vous-en ! - Il suffisait de le dire.
Laissez-moi vous prévenir gentiment.
La frontière est infime entre une offre amicale et un rachat forcé.
J'ai fait mes recherches.
Ce à quoi vous travaillez est de la dynamite.
Songez.
Des soldats dotés d'une technologie que nous serions seuls à posséder...
leur permettant de se régénérer du coup sur le champ de bataille !
Très juteux comme marché !
Ce n'est pas ce à quoi nous aspirons.
Nous voulons faire avancer la science dans l'intérêt de l'humanité.
Un jour, il faudra que je pense à écrire un bouquin.
Je l'appellerai...
"Nos sommités fauchées comme les blés et leurs idéaux à deux sous."
Je ne m'attarde pas plus. Nous nous reparlerons.
- Pour Glenn, je... - Restons-en là, s'il te plaît.
Bon. Je voulais te dire de ne pas t'inquiéter. Je réglerai ça.
Comment ?
Je vais demander à mon père de lui mettre la pression.
Je croyais que ton père et toi étiez en froid.
Oui.
Disons que j'ai maintenant une raison de lui parler.
J'ai l'impression qu'il y a un circuit de grillé.
Je n'arrive pas à voir. Tu veux jeter un coup d'œil ?
Oui, c'est bon, j'arrive.
Le taux de radiations gamma est trop élevé.
Bruce, je ne peux pas l'arrêter.
Harper, dégage !
Dehors !
Comment va Harper ?
Il s'en remettra. Tu lui as sauvé la vie.
Je crois qu'on n'est pas près de le revoir au labo, cela dit.
J'ai beau essayer, je n'arrive pas à comprendre.
Tu devrais être mort à l'heure qu'il est.
Ils fonctionnent. Les nanomèdes.
Je me sens très bien. Je veux dire, je suis, j'en sais rien...
comme s'ils... m'avaient remis sur pied.
Bruce, ils ont tué jusque-là tout ce qu'ils ont approché sans exception.
Tu es sûr que le médecin a contrôlé tous tes...
J'ai eu droit à une panoplie complète d'examens.
Le médecin m'a demandé ce que je prends au petit déjeuner.
Cent pour cent opérationnel ! Plus encore !
Tu peux t'expliquer ?
Tu te souviens de mon mauvais genou ? Je ne sais plus lequel c'était.
Bruce, je n'ai pas du tout envie de rire.
J'étais aux premières loges.
Tu allais mourir et j'allais te voir mourir sans n'y pouvoir rien faire.
Betty, je suis désolé.
Je ne risque pas d'exploser. Tu m'entends ?
Oui.
Tu devrais te reposer un peu.
Je te promets que ça va aller.
Je n'ai jamais été aussi bien.
Tu ne t'appelles pas Krenzler, mais Banner.
- Quoi ? - Ton nom. C'est Banner.
Bruce Banner. Bruce.
- Comment êtes-vous entré ? - Je travaille ici.
Dans les labos, je suis de l'équipe de nuit.
Cela me permet de rester en contact avec toi.
Tu travailles souvent tard avec ton amie, Mlle Ross.
Non, non, non, non, s'il te plaît.
Laisse-moi faire.
Tu es mal en point.
Tu viens d'avoir un terrible accident.
Tu te demandes comment tu peux être encore en vie.
Tu penses que tu as quelque chose en toi peut-être...
quelque chose que les autres n'ont pas.
Tu aimerais comprendre.
Je serais en mesure de t'y aider, si tu voulais accepter.
Si tu voulais, si tu voulais me pardonner.
Écoutez... monsieur.
Je suis sûr de ne rien avoir à vous pardonner et...
il me semble que vous devriez sortir.
- Je n'ai besoin de rien. - Tu dois savoir.
Tu préféreras ne pas me croire peut-être, mais je le vois en toi...
je le vois dans ton regard, le même que celui de ta mère.
Bien sûr, tu es ma chair et mon sang...
mais aujourd'hui tu es également autre chose, tu en as conscience ?
Mon fils biologique, mais aussi le fruit de ma pensée.
Non. Vous délirez.
Mes parents sont morts quand j'étais petit.
Non, non, non, c'est faux. C'est ce qu'on veut te faire croire.
Les expériences, l'accident, classés secret d'Etat.
On m'a mis à l'écart pendant trente ans, trente ans.
Loin de toi, loin de mes recherches.
Mais cet exil devait bien se terminer un jour.
Le fait est que j'ai toute ma tête et ils ont dû l'admettre.
Tu vois...
ces questions que ton cerveau exceptionnel...
s'est posées tout au long de ces dernières années...
les réponses étaient en toi.
Maintenant, nous le comprenons.
Nous allons l'exploiter.
Non, ne réponds pas. C'est encore Mlle Ross.
Il y a une chose que tu ne sais pas à son sujet...
qui n'est pas des plus agréables.
Laisse-moi te protéger contre elle.
Non. Allez-vous-en !
- Dehors ! - Assis !
Il va falloir qu'on fasse attention à ton mauvais caractère.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui, content d'être sorti de ce lit.
J'ai eu un message de mon père.
- Il vient me voir. - Ton père ?
Quand ?
Il sera à l'aéroport dans une heure.
Le plus drôle, c'est que c'est lui qui m'a appelée.
- Bonjour, papa. - Bonjour, Betty.
- Madame. - Merci.
Je vous en prie. Monsieur ?
- Merci. - Je vous en prie.
- Autant aborder le vif du sujet. - Tu veux me parler de Glenn ?
Il est passé à l'improviste au labo nous espionner, l'air de rien.
Certaines choses l'ont interpellé...
et il m'a demandé de bien vouloir approfondir.
Tu es là...
- pour m'interroger ? - Non.
Des faits pour le moins surprenants nous ont été signalés.
Ce Krenzler avec qui tu travailles, sais-tu réellement qui il est ?
Que sais-tu exactement de lui et de son passé ?
Je dirai que la vraie question est...
toi, que sais-tu de lui exactement ?
Pour le moment, je ne suis pas habilité à te...
Pas habilité à le divulguer. Bien sûr, oui, c'est vrai.
J'espérais sans doute que ce serait...
l'envie de me voir qui t'aurait amené pour une fois.
Tu n'as pas eu tort de le penser.
- Tu crois ? - Oui.
Je suis très heureux de te voir.
Ce n'est pas faute de vouloir y croire.
Ces questions que ton cerveau exceptionnel...
s'est posées tout au long de ces dernières années...
les réponses étaient en toi.
Répondeur du docteur Krenzler, veuillez laisser un message...
je vous rappellerai.
Bruce, c'est moi, t'es là ?
Ecoute, je crois que j'ai merdé. Mon père, enfin, c'est...
je sais pas... J'ai l'impression qu'il te soupçonne de quelque chose.
J'en sais rien, je... J'étais tellement impatiente...
pour changer et je n'ai pas pris le temps de l'écouter.
Je ne sais pas, c'est...
J'ai l'impression qu'ils mijotent quelque chose avec le labo.
Alors... rappelle-moi, d'accord ? A plus tard.
Betty !
Central ! Central ! On a un quatre-quinze au labo.
Envoyez des renforts d'urgence. Envoyez-nous des renforts !
- Edith ? - David, pourquoi il y a une alerte ?
- J'ai une chose à te dire, Edith. - Bruce, reste-là.
Bruce...
mon Bruce.
Il y a d'abord eu une explosion.
Plus personne n'avait le droit d'approcher.
J'ai eu peur pour toi.
Je vais bien.
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Je n'avais jamais fait un rêve aussi troublant.
C'était comme venir au monde, ce besoin de remonter respirer.
Cette lumière aveuglante, ce hurlement...
mon cœur qui bat, qui fait...
boum, boum...
boum.
Tu étais encore au labo ?
Non. Moi, non, mais quelque chose...
Et il y avait cet homme aussi, celui avec les chiens.
Qui donc ?
Le veilleur de nuit. Il disait être mon père.
Laisse, j'y vais.
Mon père est là.
Tiens, tiens... le voilà donc, le jeune Bruce Bann...
Krenzler.
Je crois que vous avez oublié ceci au labo hier soir.
Mitchell, accompagnez ma fille dehors. Je la rejoins tout de suite.
- Inutile, je reste ici. - Tu sors, Betty.
C'est bon, ne t'inquiète pas, ça va aller.
Vous me gardez un œil sur lui, je reviens.
- Quoi ? - Ton ami à l'intérieur...
il y a de fortes chances qu'il soit impliqué dans une sale affaire...
une affaire qui n'est pas arrivée à terme.
Et je te promets de tout mettre en œuvre pour établir les faits.
Tu as aussi ma parole qu'il sera traité comme il faut.
Mais pour l'instant, il est placé au secret.
Quant à toi, dans les prochains jours et jusqu'à nouvel ordre...
je ne veux pas te voir dans les parages dans ton propre intérêt.
D'accord, ce que tu me donnes, c'est l'adresse du nouveau gardien ?
Génial, c'est noté. Je te remercie.
Oh ! Docteur Ross !
Ah ça, si je m'attendais ! Entrez.
Je suis désolée de débarquer comme ça à l'improviste.
Je viens vous... demander quelque chose qui, à priori, direz-vous...
ne me regarde en aucun cas.
Il vous a dit ?
Il m'a dit que vous lui aviez parlé.
Mettez-vous à l'aise.
Bruce était au labo hier soir.
Il a dit que vous y étiez aussi.
Mais il ne se rappelle plus ce qui s'est passé.
J'ai besoin de le savoir.
Vous voulez surtout savoir ce qui cloche chez lui.
Pour y remédier, le soigner, le changer.
Bruce vient d'être emmené par les militaires.
Il serait impliqué dans une affaire qui représenterait...
une menace pour le pays, à entendre mon père.
Votre père... Ross.
Vous avez attiré l'attention de votre père sur lui.
Il y a trop de choses qui vous échappent, Mlle Ross...
et cette ignorance se révèle un danger incommensurable.
- Je suis désolée. - Ne vous excusez pas.
Mon fils est unique.
C'est pour cela qu'il vous échappe.
Et parce qu'il est unique...
le monde ne lui pardonnera pas d'exister, n'est-ce pas ?
Mais en ce qui vous concerne...
vous essayez, c'est juste ?
Oui.
Et une aussi jolie femme que vous...
vos attentions ne laisseraient personne totalement indifférent.
J'ai tort ? Non.
Non pas avec des yeux comme ceux que je vois là...
guettant avec espoir, avec tendresse.
Malheureusement, vous et moi arrivons trop tard pour l'aider.
Je ne peux rien faire pour lui ni pour vous.
Par ailleurs, il a clairement dit...
qu'il ne souhaitait plus entendre parler de moi.
Telle est sa volonté.
Maintenant vous voudrez bien m'excuser, Mlle Ross...
j'ai encore du travail.
Ne vous inquiétez pas des chiens.
Évitez seulement de croiser leur regard.
Au revoir.
Il est libéré et un mois plus tard...
votre labo vole en éclats, quelle coïncidence !
Et bien sûr, vous n'allez pas me dire où il se trouve, je suppose.
Combien de fois dois-je le répéter ? Je serais ravi de vous aider...
mais je ne sais rien.
Vous savez au moins qui je suis, Banner.
Le père de Betty. Je sais que vous êtes officier.
Trêve de conneries. Je suis celui qui ai retiré votre père du circuit...
lui et tant d'autres parasites du genre et je n'hésiterai pas...
à en faire autant avec vous si j'en ai envie, c'est clair ?
Si vous l'avez retiré du circuit, dans ce cas...
pourquoi êtes-vous là à me poser un tas de questions ?
Je ne me rappelle pas, on m'a toujours dit que mon père était mort.
Ne me prenez pas pour un con.
Vous aviez quatre ans quand vous avez vécu ça.
Quand j'ai vécu quoi ?
Vous y étiez. Qui n'aurait pas souvenir de ce genre de scène ?
Quelle scène ?
Oh, encore un bel exemple de mémoire sélective.
Dites-le-moi.
Je suis désolé, mon garçon.
Vous semblez en être sorti encore plus esquinté que je ne le pensais.
Tant que cette histoire n'a pas été tirée au clair...
votre labo est saisi et placé sous contrôle militaire...
et on ne vous délivrera aucun sauf-conduit pour y retourner...
ni dans aucun autre labo dont les recherches dépasseraient...
le stade d'élaboration de gel fixant révolutionnaire pour salon de coiffure.
Une dernière précision...
s'il vous arrivait d'approcher ma fille à moins d'un kilomètre...
je vous enfermerai pour le reste de vos jours.
Les chiens ! Cherche !
Trouvez-la ! Que rien ne vous arrête. Allez !
Allô ?
Bruce ?
Alors, ils s'imaginent pouvoir te mettre sur la touche...
comme ils l'ont fait avec moi.
Qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
J'ai eu de la visite aujourd'hui, une visite des plus désagréables.
J'ai bien peur d'être obligé de prendre les devants.
Dites-moi ce que... ce que vous m'avez fait.
Tu meurs d'envie de le savoir, n'est-ce pas ?
Je crois que seule l'expérience pourra t'expliquer.
J'en suis toujours à essayer de comprendre moi-même.
Si seulement on m'avait laissé pousser mes recherches.
Mais bien sûr, mes supérieurs étaient bien loin de ces considérations.
Vous avez expérimenté sur vous-même, n'est-ce pas ?
Et vous me l'avez transmis ? Mais quoi ?
Une altération génétique, une anomalie...
on doit pouvoir appeler ça comme ça.
Mais également une puissance colossale qui se déchaîne.
- J'ai de quoi l'apprivoiser. - Non. Vous n'en ferez rien.
Je vais isoler et traiter le mal sans votre aide.
Je trouverai moyen de l'extraire et de l'exterminer...
avant qu'il y ait un drame.
Oh, je sais bien que toi et Betty seriez ravis de le détruire...
mais as-tu vraiment envie d'anéantir une partie de toi-même ?
J'en doute.
En ce qui concerne Betty, elle aura bientôt la surprise de voir arriver...
une petite meute de fidèles amis à quatre pattes.
J'ai eu l'opportunité de cultiver un prélèvement de ton ADN, Bruce...
et les résultats sont époustouflants...
instables, mais d'une puissance extraordinaire.
Que comporte mon ADN ?
Attendons de voir ce que Betty pense de ces résultats.
Non. Vous êtes cinglé, je ne vous laisserai pas faire.
Dégagez.
- Glenn, il faut que je... - Rentre. J'ai à te parler, connard.
Écoutez-moi, mon père va s'en prendre à Betty.
Tu crois pouvoir m'éliminer en me faisant éjecter par Ross ?
Écoutez... Betty est en danger de mort.
- T'es qu'un phénomène de foire. - Betty est en danger ! Il va tuer Bett...
Il faut se rendre à l'évidence.
Dans ta position, t'es pas franchement en mesure...
de me raconter des bobards pour te tirer d'affaire.
- Talbot ? - Ouais !
Vous me mettez en colère.
Non, sans blague ?
Feu, feu à volonté !
Bruce ?
Il a envoyé ses chiens, mais je les ai tués.
Oh, mon Dieu. Ce doit être les nanomèdes...
en même temps que l'exposition au gamma.
Jamais jusque-là, on n'avait eu ce genre de manifestation.
Non. C'est plus profond.
Les gamma n'ont fait que réveiller ce qui était déjà là.
Réveiller quoi ?
Moi... Ça...
Ça va aller.
D'où sortaient ces animaux ?
Ils ont été envoyés par mon père.
Il est mon père.
Il voulait que je me transforme...
en cette espèce de créature.
Dans quel but fait-il ça ?
Tu ne te rappelles pas d'autres détails ?
Lorsque tu t'es transformé, comment tu l'as ressenti ?
Ah ! Comme un rêve.
A propos de quoi ?
De la colère...
du pouvoir, une vraie liberté.
Allô ? Monsieur.
Betty ? Tout va bien ?
J'ai peur. Il faut que tu m'aides.
Dis-moi où tu es.
Comment tu te sens ?
Ça va. Enfin, je crois.
Je pense que d'une manière ou d'une autre...
la colère déclenche l'activité des nanomèdes.
Tu crois ? On les a conçus pour réparer des dommages corporels.
Une lésion affective peut influer sur le physique.
Par exemple ?
Un traumatisme...
des souvenirs refoulés.
Ton père s'est acharné à me faire parler...
d'un événement remontant à ma petite enfance...
que, d'après lui, je n'aurais pas pu oublier.
Lequel ?
Apparemment, quelque chose de terrible, mais...
en toute honnêteté, je ne m'en souviens pas.
La seule chose qui puisse m'inquiéter, c'est...
qu'une lésion corporelle est définie.
Mais s'agissant d'émotions comment être sûr...
que l'on ne va pas assister à une escalade...
et déclencher une réaction à chaîne ?
Tu veux savoir ce qui me terrifie ?
C'est qu'au moment où tout ça m'arrive...
au moment où ça me submerge et que je perds tout contrôle...
j'adore ça.
Quoi ? Ça va, je suis là. Je suis désolée.
Ça va aller, c'est juste pour t'endormir.
- Cible au sol. - Cible neutralisée.
Je vais te conduire en lieu sûr, d'accord ?
Bruce ? Bruce ? Bruce ?
- Garde-à-vous. - Continuez.
On est enterrés au milieu de nulle part.
Combien de temps allez-vous le maintenir sous sédatif ?
Pour le restant de sa vie s'il le faut.
Tu m'avais dit que je pouvais te faire confiance.
Je suis ton père.
Tu peux me faire confiance pour faire ce que je crois juste...
et non ce que toi, tu crois vouloir.
C'est un être humain.
Il est aussi autre chose.
Suppose qu'il s'échappe et qu'il nous pique...
une de ses petites colères dans un lieu public...
Je sais qu'il représente un danger, mais...
d'un autre côté, je ne peux ignorer qu'il m'a sauvé la vie.
Ouais, des pattes d'une femelle caniche mutante.
Et pour ça, j'ai une dette envers lui.
Il a également expédié trois hommes à l'hôpital...
et Talbot marche de travers.
Alors dis-moi un peu ce que tu voudrais que je fasse ?
Ce que je voudrais, c'est que tu l'aides !
Pourquoi tu t'acharnes à le croire aussi dangereux ?
Parce que je sais de quoi sont faits ses chromosomes.
Il est le fils de son père jusqu'à la dernière molécule.
Il prétend ne pas le connaître...
mais il effectue des recherches sur un chemin tout tracé...
que son père avait suivi avant lui.
Alors, ou bien il ment, ou c'est plus grave encore.
- Il est... - Quoi ?
Prédestiné... à reproduire le même schéma que son père.
J'allais dire "condamné".
Venant de toi, ça ne m'étonne pas.
Mais je suis scientifique et en tant que telle...
je suis persuadée qu'on peut trouver une solution et le libérer de ce mal.
Je sais que tu y crois.
Et il y a bien une chose qui ne fait aucun doute.
C'est la fierté que j'éprouve au vu de ce que tu fais.
Mais ça, c'est trop lourd pour toi.
Ecoute, je sais que le gouvernement voit en lui une arme potentielle...
sinon, il serait mort depuis longtemps !
Vous pouvez très bien l'analyser sous toutes les coutures...
et me laisser chercher un moyen de l'aider en même temps !
Je pense être la personne qui le connaît le mieux.
Qu'est-ce que David Banner lui a fait ?
- Couverture à gauche. - Dégagé à gauche.
Couverture à droite.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Ma main.
Vous voyez, l'ADN surpuissant de mon fils...
combiné avec les nanomèdes reconstructeurs.
Je suis en mesure de fusionner avec l'essence de toutes choses.
Monsieur, vous allez sortir d'ici, me suivre sans faire de bêtises.
En douceur, tranquille.
Vous croyez réellement être hors de ma portée ?
Où suis-je ?
Chez toi.
Difficile d'imaginer qu'on ait pu vivre ici.
J'ai dû te voir ou te connaître.
J'aimerais tant pouvoir me rappeler.
C'est la maison où j'ai grandi ?
Allons-nous-en !
Essaye.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Tu es sûr ?
Tiens.
D'accord, Betty... dis-moi ce que tu veux savoir ?
Qu'est-ce qu'il y avait dans cette chambre ?
Qu'as-tu peur que je découvre ?
Tu vois ? C'est vide. Il n'y a plus rien.
Comment ça, je n'ai plus le droit de l'approcher ?
L'ASN a décidé de confier la suite des analyses de...
la menace... aux gens d'Atheon.
Mais tu es à la tête de la base.
Je croyais que tu en avais le contrôle total.
Je ne fixe pas les règles et moi aussi, je reçois des ordres.
Je n'arrive pas à croire que Talbot soit passé par-dessus moi.
Il y a un tas de gens influents qui veulent entrer dans la partie...
quand on sait ce qu'il y a en jeu... tellement d'argent.
Et tu veux savoir le plus beau de l'histoire ?
Lorsque j'ai bouclé Banner...
je n'ai pas prêté la moindre attention au gamin...
un dommage collatéral, voilà ce qu'il représentait.
Mais il est devenu plus que ça, pas vrai ?
Qu'est-ce que je peux faire ?
Tu devrais rentrer maintenant.
Je te proposerais bien d'aller lui dire au revoir...
mais j'ai déjà été informé que dorénavant...
je les cite, "tout contact est interdit".
Je vois.
Salut, Bruce, comment tu vas ? Le service te convient ici ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Excellente question.
Je veux que tes cellules déclenchent des signaux de détresse chimique...
et que tu redeviennes vert pour me faire plaisir.
Juste le temps de prélever un échantillon de ton colocataire...
l'analyser, le breveter et faire fortune, pas d'objection ?
Je ne te laisserai pas faire.
Je ne suis pas sûr que tu aies vraiment le choix.
Eh bien, Bruce, ne sens-tu pas la colère monter en toi ?
Après tout, tu n'as plus que moi...
maintenant que Betty a repris le chemin de Berkeley.
- Tu mens. - Tu sais, en ce qui me concerne...
je gagne sur les deux tableaux.
Tu deviens vert de rage, les soldats déboulent, te tuent...
et je m'offre une belle autopsie. Tu résistes...
et je tape comme un sourd et, bêtement par accident...
je te fais exploser la tête, pas très sport peut-être...
mais quel plaisir à l'arrivée.
Allez, Bruce ! Montre-moi ce que tu caches.
Jamais.
En étant conscient, tu peux le contrôler...
mais je parie qu'inconscient, c'est une autre histoire.
Allez-y. Envoyez une première série de stimuli.
Chère mademoiselle Ross.
Heureux de voir que vous allez bien !
- Il y a deux gardes postés dehors. - Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Je n'ai plus de griefs contre vous. Ce stade est dépassé.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Pour moi, l'aventure s'arrête aujourd'hui.
J'en suis conscient. Et elle va bientôt s'achever pour Bruce.
C'est pourquoi je fais appel à vous. Je ne vous demande qu'une chose.
Si vous pouvez convaincre votre père en tant qu'homme...
ou à défaut en tant que père...
si je me rends tout de suite sans résistance...
avant de m'enfermer à vie...
qu'il accepte de me laisser voir mon fils.
Une dernière fois. Le feriez-vous pour moi ?
Ce n'est plus du ressort de mon père maintenant.
Je vois, il n'est qu'une marionnette.
Je ne le lui reproche pas !
Ce n'est pas à lui que vous devez en vouloir...
mais à vous-même pour tout ce que vous avez fait à votre fils !
Qu'aurais-je donc fait à mon fils, Mlle Ross ?
Je ne lui ai rien fait.
J'ai juste voulu dépasser les limites de ma nature.
Pas celle de mon fils, rien que la mienne !
Êtes-vous à même de le comprendre ? Transcender la nature.
Ma nature, connaître au mieux ce qui est enfoui en nous ?
C'est l'unique voie menant à la vérité...
qui donne aux humains le pouvoir de dépasser les bornes du créateur.
Vous savez ce qu'il y a au-delà de vos bornes ?
D'autres personnes.
Vous n'avez légué qu'une chose à Bruce : la peur.
La peur de vivre.
Peut-être, Mlle Ross.
Et la solitude aussi.
Oui, Je les ressens l'une comme l'autre.
Mais avant d'en arriver là, j'ai eu une autre vie.
J'étais tellement amoureux.
Et elle souhaitait tellement avoir un enfant. Un enfant de moi.
J'ai su au moment même où elle était enceinte...
que ce n'était pas un fils que je lui avais donné.
Mais autre chose.
Un monstre, peut-être.
J'aurais dû faire le nécessaire dès lors pour la faire avorter.
Mais la curiosité l'a emporté et cela a causé ma perte.
En regardant cette petite vie s'épanouir...
j'ai vu toute l'horreur de ce qu'elle représentait...
et ma curiosité a fait place...
à une réelle pitié.
Mais on m'a ôté tout espoir de le traiter.
Votre père m'a viré.
- Qu'est-ce qui te prend ? - Je me souviens du jour...
de chaque seconde, chaque sensation. Je me revois entrant dans la maison.
La sensation du couteau dans ma main.
Je savais que j'accomplissais mon devoir de père...
que j'obéissais à la compassion d'un père.
Mais ce qu'elle a fait, je ne m'y attendais pas.
Non. Non, non, David, non.
C'était comme si le couteau et elle...
avaient fusionné.
Va-t'en !
Vous ne pouvez pas imaginer...
ce que le caractère irréversible...
d'un tel moment a d'insoutenable. Dans un instant...
j'ai pris tout ce qu'il y avait de plus cher à mes yeux...
et l'ai réduit à la simple expression...
de souvenirs.
Bravo, ça doit être un beau cauchemar qu'il a eu !
On y est ! Extraction d'enzymes, allez-y !
Négatif, impossible d'introduire l'aiguille.
Augmentez la puissance ! Débrouillez-vous !
Mais piquez-le-moi, Holeman, dépêchez-vous.
Je le neutralise ?
Non, je n'aurai que faire d'un tas de chair en bouillie.
Endormez-moi cet animal.
Ça ne l'arrête pas.
Poste de commandement, envoyez l'unité d'interception...
mais neutralisez-le sans le tuer, je répète qu'il ne faut pas le tuer !
J'ai besoin d'effectuer un prélèvement.
Monsieur.
Nom de Dieu !
Immobilisez-le avec la mousse.
Talbot, répondez.
Situation sous contrôle, général ! Au besoin, je vous ferai signe.
Virez-moi votre cul de cette salle à la vitesse lumière !
Tout le monde évacue le périmètre ! Toute autre opération est annulée.
Verrouillez les accès.
Vous avez entendu ce qu'a demandé le général.
Verrouillez tous les niveaux du complexe.
Dégagez ! J'ai besoin d'un prélèvement.
T'es prêt, détends-toi, tout va bien se passer.
T'es grand maintenant, tu vas pas pleurer, Bruce ?
Évacuez, évacuez !
Déchargez votre arme, déchargez, donnez.
Adieu, beau brun !
Verrouillez tous les niveaux du complexe.
Cible toujours en mouvement, se dirige vers le niveau bleu.
Faites évacuer le bloc central.
Toutes les unités, équipez-vous d'armes lourdes. Alerte générale.
Formez deux lignes en position de tir. Feu à volonté ! Feu ! Dégagez !
Contamination en cours, les marqueurs sont au rouge.
Nous avons été touchés.
- Coupez l'alimentation du bloc central. - Monsieur ?
Indiquez-lui le chemin de la sortie.
Nous allons l'affronter dehors.
Conducteur, stop.
Mitrailleur, balayez à droite. Balayez à droite !
Feu !
Monsieur le président...
j'ai de mauvaises nouvelles.
Annoncez-moi la couleur.
Le président m'a informée de l'opération "Homme en colère".
Je présume que vous appelez pour ça.
Tout à fait, madame.
Je sollicite les pleins pouvoirs...
pour faire usage de tous types d'armes.
L'homme en colère est devenu incontrôlable.
Et si nous voulons l'intercepter...
il faut mettre à ma disposition tout l'armement nécessaire.
Craignez-vous des pertes civiles au cours de l'opération, général ?
Nous ferons en sorte d'éviter, madame.
Autorisation accordée. Qu'on m'informe de la suite.
Contactez la base hélico.
Transmettez les données aux pilotes. Contactez le QG.
Qu'on ordonne une évacuation immédiate du périmètre suivant :
Coordonnées six cinq trois, tiret, deux un six.
Qu'on nous confirme que la zone est bien dégagée.
Confirmez évacuation de la zone.
Le QG confirme. Zone dégagée. Les pilotes sont en liaison, général.
Messieurs, c'est le moment d'être sur le coup.
Je veux que la cible soit stoppée net.
De Dieu !
Au secours ! Au secours ! Merde !
Tango quatre s'est écrasé.
Envoyez unité au sol pour assistance d'urgence.
On est entier ! Mais arrêtez-le avant qu'il nous réduise en bouillie.
Je ne l'ai pas verrouillé, tu l'as en ligne de mire ?
Formation Tango, attention !
Décroche à gauche ! Décroche à gauche ! Fais gaffe.
Tango trois, en retrait et activez vos lanceurs.
Attendez qu'on l'ait éloigné de l'épave.
Tango 1 paré. Lanceurs activés.
Roger, paré à faire feu.
Feu à volonté.
Tango 1, décrochez, libérez mon axe de tir !
Tango 3, en retrait. Paré à faire feu !
Tango 1, je décroche. Il est à toi.
Tango 1 pour Tango 3, je l'ai en visuel. Nom de Dieu !
Il a mon missile !
Au secours ! Au secours !
On est touché, on va se crasher.
Qu'on me dise ce qu'il en est là-dessous.
Tango 3. Au rapport.
Notre hélico est mort. Mais on s'en est tiré.
Formation Tango, avez-vous la cible en visuel ?
Tango 1. Je l'ai dans le Canyon.
Feu à volonté ! Déblayez-moi le terrain.
Tonnerre, pour Tango 1. Terrain déblayé.
On est à court de carburant et de munitions, on rentre à la base.
Pour information, la cible n'a pas été détruite.
Elle reprend sa progression.
Je l'ai repéré, il semblerait qu'il rentre à la maison.
Faites décoller les chasseurs.
Qu'ils l'interceptent et engagent le combat.
- Allô ? - Betty ? Bruce est en fuite.
Il se dirige dans ta direction, probablement pour te retrouver.
A quelle distance tu te trouves de la base ?
Justement, j'y arrive, là. On a arrêté David Banner.
Enfin une bonne nouvelle. Tu restes où t'es, Betty.
Légende 1, plein gaz. Légende 2, décrochez à gauche !
Je crois que je peux me placer pour une attaque de front.
Assurez-vous que le champ est libre et feu à volonté.
Légende, prenez plus d'altitude. Appareils civils dans le périmètre.
Redresse ! Redresse ! Tu piques droit sur le pont !
Je ne peux pas remonter. Je ne peux pas remonter.
D'accord, vous l'avez embarqué !
Envoyez-le au-dessus des nuages. On va voir s'il apprécie l'air pur.
J'enclenche la postcombustion.
Je passe les 20 000 mètres. J'arrive à saturation.
- Tenez bon, Légende ! - Je ne peux pas me maintenir.
- Il bloque les volets. - Il perdra conscience avant vous.
32 000 mètres. Je ne peux plus tenir. Je décroche.
Pauvre humain.
Visuel. Il est dans l'eau ! Formation, activez vos armes.
Nous ne prenons aucun risque.
Vous êtes autorisé à ouvrir le feu, Légende.
- Papa ? - Betty ?
Nous n'avons pas le choix. Je suis forcé de le détruire.
Mais ça ne sert à rien.
Tu ne feras que renforcer sa colère et le rendre plus puissant encore.
S'il est là, c'est pour te voir, tu le sais.
Alors, laisse-moi le retrouver, laisse-moi essayer.
Je t'en prie, laisse-lui une chance de se calmer.
A tous les appareils civils naviguant sur San Francisco...
ici Tonnerre en garde.
Cet espace aérien a été déclaré périmètre de sécurité.
Tous les appareils doivent libérer les couloirs concernés sur-le-champ.
Écho 19. Arme activée. Cible verrouillée.
Attendons ordre d'attaquer.
Je répète, attendons ordre d'attaquer.
Je répète code jaune Attendons confirmation.
Attendez instructions avant de tirer.
Tonnerre à toutes les unités..
Ordre est donné d'attendre instructions avant de tirer.
Je répète, attendez avant de tirer.
Tu m'as trouvé.
Tu n'étais pas si difficile à trouver.
Oh si, plus que tu ne crois.
Debout ! On va faire un tour.
Voici le topo, messieurs.
Il reste dans cette base jusqu'à ce que le haut commandement...
ait statué sur son sort.
Entre-temps, s'il bouge, ne serait-ce qu'une oreille de sa chaise...
on envoie le courant sur-le-champ et on l'incinère sur place.
Nous avons sécurisé le périmètre sur deux cents mètres carrés.
Avec la barrière électromagnétique que nous avons déployée...
nous ne risquons aucun dommage collatéral.
C'est pour toi que je fais ça, Betty.
Mais d'une manière ou d'une autre...
nous devons nous préparer à affronter le pire.
J'aurais dû vous tuer.
Je te retourne le compliment.
J'aurais préféré, oui.
Je l'ai vue la nuit dernière.
J'ai vu son visage.
De beaux cheveux noirs, de beaux yeux noirs.
Elle me souriait tendrement.
Elle s'est penchée vers moi et m'a embrassé.
Je garde comme le souvenir d'un parfum...
comme la senteur des fleurs du désert.
Ce qui était son parfum préféré.
C'est ma mère et je ne sais même pas comment elle s'appelle.
T'as raison, mon fils, pleure, vas-y.
Pleure, vas-y !
Pleure ! Pleure, ça va te soulager.
Ne me touchez pas.
Possible que vous ayez été mon père un jour...
mais vous ne l'êtes plus et ne le serez plus jamais.
Tu vois les choses comme ça ?
Alors écoute bien ce que je vais te dire.
Je ne suis pas venu te voir.
Je suis venu voir mon fils...
mon véritable fils !
Celui qui se trouve en toi !
Toi, tu n'es jamais qu'une enveloppe sans consistance...
la cosse d'une pitoyable conscience...
propre à être déchirée au moment propice.
Croyez ce que vous voudrez, ça m'est égal. Allez-vous-en !
Bon écoute, écoute-moi. J'ai trouvé la clé. Pour moi.
Mes cellules aussi peuvent se transformer...
absorber une énorme quantité d'énergie...
mais au contraire des tiennes, elles sont instables.
Fils, j'ai besoin de ta force.
Je t'ai fait don de la vie, à ton tour maintenant.
Tu vas me rendre ce que tu me dois.
Sauf qu'à présent, elle est un million de fois plus rayonnante, plus puissante.
Non ! Arrêtez !
Arrêter quoi ? Hein ? Dis-moi, quoi !?
Pense à tous ces hommes massés dehors en uniforme...
aboyant et vociférant leurs ordres...
imposant leurs lois malveillantes aux quatre coins du globe.
Pense au mal qu'ils ont fait...
à toi, à moi, à l'humanité.
Et de savoir...
qu'on pourrait les faire disparaître...
eux et leurs drapeaux, leurs hymnes, leurs gouvernements !
Tout ça, balayé d'un revers de la main ! Toi en moi.
Je préfère encore mourir !
C'est ta réponse ?
Le fait est que tu dois mourir...
et renaître en héros, d'un genre qui peut arpenter la terre...
bien avant que les religions mesquines de la civilisation...
n'infectent l'âme des hommes.
Foutez le camp !
Arrête un peu de brailler...
insignifiante rognure de rebut d'humanité !
T'as raison, je m'en vais.
C'est ce que tu veux ? Eh bien, regarde !
Activez !
- Réessayez ! - Négatif !. Le courant ne passe plus...
comme s'il y avait un champ électromagnétique autour d'eux.
Allez-y ! Donnez l'assaut et faites-moi le ménage !
En avant !
Le radar les a repérés à Pear Lake.
Que les pilotes décollent.
Oui !
C'est bien. Continue à lutter !
Plus tu luttes, plus je prends de toi.
Incroyable !
On enregistre une chute de la température locale...
mais également une activité radiologique.
Ils absorbent toute forme d'énergie environnante.
Endors-toi, Bruce, et oublie à jamais.
Ne résiste plus et donne-moi toute ta puissance.
Vous croyez pouvoir vivre avec ? Alors prenez-la !
Prends-la !
Oui ! Oui !
Reprends-la.
Elle ne cesse d'affluer. Reprends-la.
A vous, messieurs. Larguez le missile !
Charge gamma lâchée.
Fais de beaux rêves, bonhomme !
Un an plus tard...
- Allô ? - Betty ? Ça va ?
- Oui, ça va. - Je suis content de te parler.
- Et moi de t'entendre ! - C'est gentil.
Écoute, Betty.
Toi et moi, on sait que...
Bruce n'aurait pas pu survivre à une telle explosion.
Mais enfin... comment dire ?
Dis, qu'y a-t-il !
Tu sais, les éternels illuminés, qui voient toutes sortes de choses...
sauf qu'en ce moment, le vert est à la mode.
Je vois.
Et si...
par le plus grand des hasards, Bruce était en vie...
et qu'il entre en contact avec toi...
qu'il te fasse signe...
tu m'appellerais aussitôt ?
Non. Je ne te le dirais pas.
Tu sais bien que je n'aurais pas à le faire, du reste.
Mon téléphone et mon PC sont sur écoute. Je suis surveillée.
Je te dirai cependant...
si vraiment il avait survécu, sincèrement...
je préférerais qu'il ne m'approche pas parce que...
j'ai beau y penser constamment...
et l'avoir aimé autant, je...
Oui.
Je suis désolé, Betty. Vraiment désolé.
Je sais que tu l'es.
Écoute ton papa et prends tes médicaments, d'accord ?
Saisissez tous les médicaments !
Silence !
Assieds-toi !
Taisez-vous !
Nous avons besoin des médicaments pour les gens qui vivent ici.
Qui es-tu pour décider de ce dont ces gens ont besoin ?
Ces gens aident nos ennemis.
Et toi aussi probablement.
Prenez tout !
C'est la propriété du gouvernement !
Vous me mettez en colère.
Vous n'aimeriez pas me voir en colère.