Cela fera demain un an que le vol 180
a explosé peu après son décollage de JFK à New York.
Une catastrophe qui a surtout touché le lycée Mount Abraham,
qui perdit 40 élèves et 4 professeurs dans le crash.
Mais le plus étrange est ce qui est survenu après le crash.
Les survivants, qui étaient descendus de l'avion,
sont morts peu de temps après, dans de mystérieux accidents.
Certains n 'y voient que de tragiques coïncidences,
mais pour d'autres, cela cache des événements plus sinistres.
C'est l'avis de notre invité. Merci d'être là.
Merci à vous. Vous parlez à juste titre d'événements sinistres.
La plupart parlent de surnaturel,
croyant que je parle de fantômes, etc.
C'est l'occasion de clarifier les choses.
Super. Eh bien, voilà...
Je crois qu'il existe une sorte de force,
une présence maléfique invisible
qui nous entoure en permanence
et qui décide de notre vie et de notre mort.
Certains appellent cette force le Diable.
Mais pour moi, tout ce machin religieux...
Je préfère l'appeler la Mort.
Je suis donc entouré par la Mort ?
Tout à fait.
Chaque jour, où qu'on se trouve, à chaque instant.
J'aimerais que les gens comprennent ça.
La Mort a un grand dessein où nous avons chacun notre place.
Et quand Alex Browning est descendu de l'avion avec les autres,
il a chamboulé le dessein de la Mort.
Et voilà contre quoi je mets les gens en garde.
Le fait que tous les survivants soient morts prouverait vos dires ?
Ce n 'est pas tant le fait qu'ils soient morts,
mais la façon dont ils sont morts !
Il y avait tant de choses bizarres,
apparemment sans rapport, dans la façon dont ils sont morts.
C'est la preuve que quelque chose...
Ce n'est pas une preuve,
mais l'interprétation que vous en donnez pour étayer vos convictions.
- Vous devriez être plus ouvert... - Leur mort était une coïncidence.
Vous me laissez finir ?
C'eût été une coïncidence si 1 ou 2 d'entre eux étaient morts, pas tous.
Mais des gens meurent sans arrêt. Alors, où est la différence ?
Cela a amené les gens à s'interroger sur ces soi-disant coïncidences.
Et s'il y avait autre chose ? Si l'on pouvait intervenir ?
Franchement, c'est ridicule.
Vous dites qu'on doit être sur ses gardes à chaque instant ?
Exactement.
Et la seule façon de survivre,
c'est de regarder au-delà du monde visible.
Car personne ne peut y échapper.
Et aujourd'hui, votre jour est peut-être venu de mourir.
O. K. Je t'appellerai.
Kimberly, tu as bien tout ? Cartes de crédit, portable...
Je vais juste à Daytona, pas en Somalie.
Rustines ? Crème solaire ? Bombe lacrymo ?
Préservatifs ? Fouets ? Chaînes ?
Je plaisantais, M. Corman. Dormez tranquille, je la surveille.
Me voilà franchement rassuré ! Merci !
On peut aller chercher les mecs ? Je suis tout excitée !
Vas-y.
Je t'appellerai.
Des fouets et des chaînes ? Sympa.
Ton père est cool, non ?
Ta ceinture !
Attention !
- Relax. Tu viens d'avoir ton permis ? - Désolée.
- Seigneur... - Vieille sorcière !
- On n'irait pas aider ta mère ? - Très drôle... hilarant.
- Fais une croix sur mon herbe. - Passons...
- On va faire quoi à Daytona ? - Mater des poulettes,
se bourrer la gueule, fumer des joints.
On va se faire une virée monstre sur la plage.
Bang bang !
Une veillée aura lieu ce soir à 20 h en mémoire du crash du vol 180,
au lycée Mount Abraham.
Seigneur...
- Kimberly, c'est papa. - Qu'y a-t-il ?
Tu perds du liquide de transmission. Arrête-toi pour vérifier.
- D'accord. - Je suis sérieux. Occupe-toi-s'en.
- J'entends quelqu'un qui tousse ? - Je m'en occupe. À plus tard.
Au revoir, chérie.
- Qu'est-ce que tu fous ? - T'as vu ces nibards ?
- Fermez-la. - T'as raté ça ?
C'est vraiment trop dommage.
Merde ! Y a un flic derrière nous. Range-toi.
Merde...
Franchement, Dano... Éteins-moi ça.
Attends...
Balancez-le !
Salut, c'est Kat. Oh, merde !
Attends. Non, pas toi...
On devrait vérifier la voiture...
Kimberly, la voiture ira très bien.
Ton père ira très bien. Et toi aussi.
Vise un peu ce type.
Il boit une bière !
CONDUISEZ DE FAÇON RESPONSABLE !
Responsable, tu parles !
La couche d'ozone, tu connais pas, ducon ?
Quoi ? J'ai ma ceinture.
Tu vas me coller un PV, connard ?
Saloperie...
Freine !
Shaina ?
Je suis coincé !
Relax. Tu viens d'avoir ton permis ?
- On n'irait pas aider ta mère ? - Très drôle. Hilarant.
Bang bang !
- Oh, mon Dieu ! - Quoi ?
Il va y avoir un gros crash. On va tous mourir, je viens de le voir.
- C'est bon, je prends le volant. - Non ! Je suis sérieuse.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Mon Dieu...
...en mémoire du crash du vol 180, au lycée Mount Abraham.
- 'Highway to Hell'... - 'Highway to Hell' ?
Kimberly, tu me fous les jetons.
Le feu est vert.
- T'es malade ? - Qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi, ça ?
Respire à fond.
Merde ! Vingt-deux, v'là les flics !
- Mon Dieu ! - Je trimballe de l'herbe !
Ferme-la, Dano. Et garde ton calme.
Putain ! Je suis bon pour la taule.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il va y avoir un carambolage.
Je viens de le voir. Il y avait des corps partout, des rondins...
Je l'ai vu ! Là, à l'instant.
Veuillez descendre du véhicule, s'il vous plaît.
Fous-toi sur le côté !
Je sais, maman aussi a faim.
Allez...
Allez, quoi !
Basta. Je prends ça et on va passer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Excusez-moi !
Il y a moyen de passer ? Je dois livrer un truc...
- Regagnez vos véhicules. - Qu'elle se mette...
Exécution !
Le voilà !
C'est le camion qui va tuer tout le monde ! Arrêtez-le !
- Calmez-vous. - Mais écoutez-moi !
- Merde ! - Mon Dieu !
Unité 13 demande ambulances et renfort
pour très gros accident...
Qu'est-ce qui se passe ?
Non !
Cette fille est totalement paniquée. Ils sont tous effrayés...
Effrayés ? Ce sont les plus gros veinards que je connaisse.
Ce type, Evan Lewis... Hier, il gagne au loto.
Aujourd'hui, il échappe à un carambolage monstre.
J'aimerais manquer de pot à ce point.
Occupe-toi des autres, je termine avec Lewis.
Je ne voudrais pas paraître insensible...
Nous faisons de notre mieux. Vous partirez dès que possible.
C'est des conneries, tout ça.
Je sais que vous avez déjà parlé de tout ça avec l'inspecteur Suby...
...mais pouvez-vous me raconter ce qui s'est passé ?
C'était comme si j'y étais.
Je savais qu'un truc allait se produire.
- Ça ne collait pas, comme si... - Comme si quoi ?
Je sais que ça paraît dingue, mais...
...vous avez entendu parler du vol 180, n'est-ce pas ?
C'est arrivé il y a un an jour pour jour.
Ma prémonition ressemblait exactement à la sienne.
De quoi parlez-vous ?
Ce garçon qui a rêvé que l'avion explosait,
et qui a fait évacuer ses copains...
Et puis, l'avion a explosé, comme dans son rêve.
Mais savez-vous ce qui s'est passé ensuite ?
Un mois s'écoule... Tout baigne.
Puis, les survivants meurent les uns après les autres.
Quand c'est ton heure, c'est ton heure.
D'après certains, c'est la Mort en personne qui les a traqués,
chacun d'entre eux,
jusqu'à ce qu'ils soient tous morts.
Voyons...
Il y a eu une seule survivante.
Clear Rivers est dans une cellule capitonnée à l'asile de Stonybrook.
C'est encourageant.
Et j'irais avaler ça ? Que le même truc est en train de se produire ?
J'ignore ce qu'on fout ici.
Qu'attendez-vous de moi ?
Si je ne m'étais pas arrêtée, on serait tous morts.
Ce qui veut dire que la Mort pourrait nous traquer.
Et si nous étions tous maudits ?
Dire que j'ai écouté toutes ces conneries. Allons-y.
- Allons-y, Tim. - Mme Carpenter, s'il vous plaît...
Kimberly !
Ma chérie...
- Tu vas bien ? - Je suis désolée.
Vous pouvez partir. Merci pour votre patience.
Je peux te demander un truc ?
Tout ce que tu veux.
Est-ce que maman avait des... enfin,
des pressentiments bizarres ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Des visions... des prémonitions ?
- Tu es sûre que ça va ? - Papa, je sais...
...que ça paraît dingue, mais j'ai peur pour les autres.
Je ne sais pas... j'ai un mauvais pressentiment.
Quoi ?
Ce n'est pas encore fini.
Bordel !
Merde !
Salut, Evan. C'est Tawny. Désolée de ne pas avoir appelé.
Au fait, j'ai appris que tu avais gagné au loto. Appelle-moi.
Salut, c'est Nicky. On s'est rencontrés chez Tufler l'an dernier.
Ça fait un bail, mais j'ai beaucoup pensé à toi.
Je voulais te féliciter. Alors, appelle-moi.
555-0123. Salut.
Nom de Dieu...
Merde !
Allez...
Putain !
Merde !
Bordel !
Laissez un message.
Si c'est pour Rick, j'ignore où il est et quand il rentre.
Evan, appelle-moi, espèce de gros veinard !
Allez ! Allez, quoi !
Seigneur !
Putain, quel bol.
C'est pas vrai !
ECRASÉ PAR UNE ENSEIGNE DANS UN ACCIDENT TRÈS BIZARRE
UN ACCIDENT BIZARRE
Terry, après l'accident de bus
Un joli cliché avant l'arrivée du légiste
La chute d'une brique tue un survivant du vol 180
Hier soir, un autre survivant du vol 180
est mort dans des circonstances très étranges.
Alex Browning a été retrouvé mort, victime de la chute d'une brique...
Non, maman... Mets n'importe quelle chaîne.
Ils ne passent que ça depuis ce matin.
Oui, Channel 4, c'est bon.
Ça passe ! Il faut que je te laisse.
Je te laisse !
Aujourd'hui, la Route 23 a connu près de neuf heures d'embouteillage.
Un carambolage monstre a fait 18 morts.
Les secours ont fouillé pendant des heures pour trouver des survivants.
La police refuse pour l'instant de communiquer les noms des victimes.
La caméra du véhicule de patrouille a enregistré ces images choc.
Un semi-remorque ayant perdu le contrôle a percuté ce 4x4.
Non...
Laisse.
Il l'a poussée juste avant la collision. Les autres passagers...
Vous voyez ça ? J'y étais.
Un gagnant du loto est décédé dans un accident bizarre.
Evan Lewis était aux anges : il venait de remporter 250 000 $.
Mais il est tragiquement décédé aujourd'hui,
en voulant échapper à un incendie chez lui. Il avait réussi à sortir,
mais l'échelle de secours s'est décrochée et l'a empalé.
D'après les enquêteurs, il serait mort sur le coup.
Entre.
Salut, mon grand...
Prends ça pour dormir.
Demain, tu iras chez le dentiste. Je sais que tu adores ça.
Repose-toi.
- Maman ? - Oui.
Tu crois que les flics nous ont raconté des histoires ?
Il y a des gens qui disjonctent, c'est tout.
J'éteins.
L'unique survivante du vol 180 est entrée à l'asile de Stonybrook,
prétextant que la Mort en personne voulait la tuer...
À la demande de la patiente, aucun objet contondant,
tels que limes à ongles, stylos, épingles de sûreté, collier,
allumettes, briquets, ceintures, boucles d'oreille, lunettes,
lacets, trombones, montres, couteaux suisses,
canifs, nourriture, boissons, clés, portables... Vous en avez un ?
Poisons, pilules, médicaments.
Super. Montrez-moi vos ongles.
Bien. Je crois que c'est bon.
Attendez...
- Est-ce qu'elle est dangereuse ? - Non. Elle croit que vous l'êtes.
Ils vont la garder ici longtemps ?
Ça dépend d'elle : elle est volontaire.
- Clear Rivers ? - Ne t'approche pas plus près.
Il paraît que t'as un rapport avec le fameux carambolage.
Je ne sais pas comment t'expliquer...
...mais j'ai vu l'accident avant qu'il ne se produise.
J'ai sauvé la vie de plusieurs personnes.
Et maintenant, tu crois que la Mort est après toi ?
Joli travail...
Si tu as de la chance, tu finiras ici avec moi.
Autre chose ?
L'un d'eux est mort hier soir. Et si les autres étaient en danger ?
Si tu les mets sur la liste, ils sont déjà morts.
Quelle liste ?
La liste de la Mort.
Les survivants du vol 180 sont morts dans l'ordre exact
où ils devaient mourir dans le crash de l'avion.
C'était le projet initial de la Mort.
La liste...
Mes amis sont morts. Je suis donc la suivante ?
Tu as dit que quelqu'un était mort hier soir.
Donc, quelqu'un a dû intervenir.
L'agent Burke m'a sauvé la vie.
Félicitations, tu seras la dernière à mourir.
Mais t'en fais pas,
quand les autres seront morts, elle viendra te chercher.
Elle n'y manque jamais.
Il y a un truc qui ne colle pas.
Tu disais que vous mouriez dans l'ordre prévu.
Mais dans ma prémonition, mes amis mouraient en dernier.
Attends...
Ils mouraient en dernier ?
À l'envers. Tu en es sûre ?
Dans ma prémonition, Nora et son fils mouraient,
puis Evan, puis moi et mes amis.
Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?
C'est la question qu'Alex se posait sans cesse.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Clear ?
- Guetter les signes. - Quoi ?
Tu as eu une sorte de sombre présage ?
Une ironie du sort...
Les chansons à la radio...
Le type dans le camion de bières. Un peu tout...
Sois attentive à ça.
Reconnaître les signes peut te sauver la vie.
- Tu dois m'aider. - Je n'ai aucune obligation.
- Mais tu l'as vaincue. - Regarde autour de toi !
Qu'est-ce que j'ai vaincu, Kimberly ?
Sauve ta peau et oublie les autres.
Comment peux-tu dire ça ? Tu as une responsabilité.
Mes amis sont morts. Voilà comment je peux dire ça.
Voilà ce qui est arrivé à Alex quand j'étais responsable de lui.
Tire-toi...
...avant que tu me fasses du mal ou que tu t'en fasses à toi.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
T'es une lâche.
Tu te caches car t'es trop égoïste pour aider les autres.
À mon avis, t'es déjà morte.
Je vous ai appelée hier soir, mais vous dormiez.
- Evan Louis est mort. - Je sais.
Ceux qui étaient sur la bretelle m'ont appelé ce matin.
- On a rendez-vous ce soir chez moi. - Attendez...
Vous croyez à cette histoire de Mort ?
Au départ, je n'y croyais pas.
Jusqu'à l'an dernier, quand j'ai été envoyé pour un des survivants.
Envoyé ?
- Vous avez vu ça ? - Quoi ?
- Des pigeons ! - Des pigeons ?
- C'est un signe. - De quoi ?
Si Clear dit vrai, alors Nora et Tim vont être attaqués par des pigeons.
Je ne vous suis pas.
Ils sont les prochains sur la liste. Il faut les trouver ou ils mourront.
Gagnant du loto tué par une échelle
Le dentiste va vous recevoir.
S'il m'endort et que tu me retrouves la braguette ouverte, ne paie pas.
Tim !
Te voilà. Qu'est-ce qui t'est arrivé hier ? Tu nous as manqué.
On était coincés dans le carambolage.
Seigneur ! Une chance que tu n'aies rien.
Ta mère m'a dit que ça te faisait mal.
Pas vraiment.
Je suis déçu, Tim. Ta mère sait-elle que tu fumes ?
Il va falloir la plomber.
Maudits pigeons.
Combien de fois va-t-il falloir que je remplace ces vitres ?
Ça va juste piquer un peu. Ouvre bien grand...
Plus grand.
Voilà...
Comment puis-je travailler...
- Tu préfères que j'endorme ? - Oui.
Jean, j'ai besoin de toi.
Parlez plus fort.
Comment ?
Je ne vous entends pas.
Pardon ?
Oui, le 6, à 14 h.
Jean ?
Je vais brancher ça...
Tu seras conscient, un peu sonné, mais tu ne pourras pas bouger.
Merci... Demi-tour.
La femme de ménage a dit qu'ils étaient au centre médical.
Bordel.
On le tient.
Jean, comment va Tim ?
- Il a dit quoi pour ta dent ? - Je ne m'en souviens pas.
- Les pigeons ! - Qu'est-ce...
Nora ne vient pas, elle reste avec son fils.
- Mais elle est la suivante ! - Je crois que ça lui est égal.
C'est vraiment en train de se reproduire, hein ?
J'espérais qu'on les trouverait, que tout irait bien,
que Clear Rivers se serait trompée
et que la mort d'Evans ne soit qu'un accident bizarre.
Nous allons tous mourir, hein ?
Je suis morte de trouille.
Je sais que tu n'as pas demandé ça.
Mais tu n'es pas du genre à laisser tomber.
Le deuxième vient de mourir. Un gamin de 15 ans...
J'espère que tu es prête.
C'est par ici.
Comment ce type peut-il nous aider ?
Il semblait en savoir bien plus long sur la Mort que ce qu'il nous a dit.
On ne devrait pas frapper ?
Il doit déjà savoir qu'on vient.
Bonjour, Clear.
Je t'attendais.
Mon Dieu...
- C'est Evan Lewis... - T'as besoin de mes lumières ?
Juste une question, puis on te laisse avec ton nouvel ami.
Mort...
...mais encore frais.
Écoute, on vient de loin, alors si tu sais comment arrêter la Mort,
on aimerait beaucoup que tu nous le dises.
On ne trompe pas la Mort, il n'y a pas d'échappatoire.
Conneries ! Tu m'as dit que la Mort avait un plan.
Mais Alex et moi, on s'est joué de la Mort des dizaines de fois.
Si le plan a des failles, on peut le déjouer.
Quelle intensité !
Les gens ne sont jamais aussi vivants que juste avant de mourir.
Tu ne trouves pas ?
S'il vous plaît...
Si vous savez quoi que ce soit qui puisse nous aider,
quel mal y a-t-il à nous le dire ?
Seule la vie nouvelle peut vaincre la Mort.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Certains disent qu'il y a un équilibre dans tout.
Pour chaque vie, il y a une mort. Pour chaque mort, une vie.
L'irruption d'une vie non prévue, voilà ce qui peut invalider la liste,
forcer la Mort à faire table rase.
Vous devez suivre les signes, Kimberly.
Comment connaissez-vous mon nom ?
La vie nouvelle, pour vaincre la Mort. Suivre les signes...
Tu l'as trouvé où, ce type ?
Je croyais qu'il était censé nous aider, pas nous faire flipper.
Qu'est-ce que t'as dans le crâne ?
Suce-moi, poufiasse !
Pauvre con.
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu as vu ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Kimberly, tu dois nous dire ce que tu as vu.
Je conduisais une camionnette blanche...
J'ai dû perdre le contrôle car je suis tombée dans un lac.
Tu étais là ?
J'ai encore le goût de l'eau dans la bouche.
Sur la bretelle il y avait une femme enceinte dans une camionnette.
Il a dit : 'Seule la vie nouvelle peut vaincre la Mort.'
Si le bébé qui aurait dû mourir dans l'accident voit le jour...
Une nouvelle âme qui ne faisait pas partie du plan de la Mort.
Ça chamboule toute la liste et ça remet les compteurs à zéro.
- C'est un peu tiré par les cheveux. - Quelle autre explication ?
- Il faut trouver son numéro. - Elle n'est pas venue au poste.
Il faut la prévenir, elle doit avoir son bébé.
- Ça va être coton. - Comment la trouver ?
Cet État doit compter des milliers de camionnettes blanches.
Je suis flic, vous vous rappelez ?
La voilà.
Dans le mille.
Avec le numéro de plaque, je peux lancer un appel général.
Véhicule de livraison immatriculé au nom de Marcus et Isabella Hudson.
On devrait les trouver rapidement. Allons à la réunion.
Tenez la porte !
Ma chaussure ! Allez !
J'ai écrit pour signaler le problème il y a deux semaines.
C'est de la merde de chien ?
Vous avez un truc, là...
Il est toujours là. Je vais vous l'enlever...
Non merci... ça ira.
Je veux bien vous l'enlever.
Laissez-moi vous l'enlever.
Quoi ?
Salut, comment ça va ? Toujours rien sur la camionnette ?
Bien. Continue de chercher.
Quelqu'un aurait du Valium ?
N'en prenez qu'un... demi.
Faites passer.
Si ce que vous dites est vrai, je suis la prochaine.
C'est complètement absurde...
D'abord, la Mort nous poursuit. Maintenant, des prémonitions...
Vous n'êtes pas la suivante, Nora. Personne ne doit être le suivant.
Vous devez vous entraider.
C'est pas possible car ma carrière est au sommet,
j'ai enfin rencontré un type bien, j'ai acheté une maison...
Peut-être que si tu la boucles, tu vivras.
Épargne-moi tes conseils.
Bon, si vous savez quoi chercher, vous avez une faible chance.
Si je dis 'métro', grimpez vite au sommet d'un gratte-ciel.
Un endroit où aucun métro ne peut aller. Pigé ?
Bon, écoutez-moi. Le fait que Kimberly ait des visions
ne signifie pas qu'on ne puisse pas percevoir certains signes.
Pour moi, tout ça, c'est des conneries.
J'ai écouté toutes vos théories, et c'est n'importe quoi.
Ça te gardera en vie.
Mon chou, je suis en vie. Je l'ai été toute la journée.
Personne ne nous harcèle, à part toi qui veux tous nous rendre dingues.
J'aurais dû le voir venir.
Si la Mort veut ta peau, pourquoi tu ne t'éloignes pas de nous ?
C'est la seule qui soit passée par là.
On doit veiller les uns sur les autres, dormir à tour de rôle,
sécuriser cet endroit.
Veuillez sortir du véhicule.
C'est une blague ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce véhicule a été déclaré volé.
- Au diable. Je vais fumer une clope. - Ce n'est pas sûr dehors.
Et alors ? C'est Nora qui doit y passer avant moi.
Vous n'avez aucun sens de l'humour.
Nora... ça va ?
Il y a quatre ans, j'ai perdu mon mari.
Et maintenant, Tim. Plus rien ne me retient.
Ne dites pas ça.
Si mon heure est venue d'aller rejoindre ma famille,
ça ne me pose pas de problème.
Croyez-moi, on peut en venir à bout.
Si on se serre les coudes jusqu'à la naissance...
Excuse-moi, j'ai un enterrement à organiser.
Nora...
- Qu'est-ce que tu fous ? - J'ai fini, je me casse.
- Ne pars pas, Eugene. - Écoute...
C'est moi qui contrôle ma vie.
Pas une liste absurde dressée par la Mort.
- Je graverai ça sur ta tombe. - Si ça te chante.
Moi, je marche pas dans ces conneries.
Fais gaffe à toi.
- Quoi ? - Même si t'y crois pas,
donne ça à Nora.
Je vais mettre ça dans le...
...placard.
Désolé.
Un homme avec des crochets.
Un homme avec des crochets...
Je crois voir un homme avec des crochets.
Est-ce...
- ...un signe ? - Mon Dieu...
- Vous le voyez ? - Il a raison.
Le téléphone !
- Nora ! - Qui est-ce ?
Nora, vous m'entendez ?
Agent Burke, je ne... Je ne vous entends pas ! Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Un homme avec des crochets va vous tuer.
Quoi ? Qu'y a-t-il, Nora ?
- Attendez... - Non ! Lâchez-moi !
Laissez-moi sortir !
Kat !
Au secours !
- Attendez ! - Je ne veux pas mourir !
Je veux sortir !
C'est bon, merci. Ils ont trouvé la camionnette.
Isabella est au commissariat de Greenwood.
Pas d'échappatoire, mon cul !
- Je contrôle ma vie ! - Que s'est-il passé ?
- T'entends, putain de faucheuse ? - Qu'y a-t-il ? Où est Nora ?
Reculez, bordel !
Dis-nous juste ce qui s'est passé.
Donne-moi cette arme, Eugene.
- Non ! Putain, non ! - Eugene...
Relax, mon vieux. Calme-toi.
Donne-moi ton arme, Eugene.
- Non ! - Fais pas ça, Eugene !
Je veux pas crever comme eux. Je déciderai de ma mort.
- Mon Dieu ! - Tu m'entends ?
Il n'est pas chargé ?
- Elles sont peut-être défectueuses. - Six d'affilée ? !
Non, c'est impossible.
Ce n'était pas son tour de mourir.
Trouvons cette femme enceinte, s'il vous plaît.
C'est bien prudent ?
L'un de nous va y passer.
Les autres tiennent vraiment à être assis à côté de lui... ou d'elle ?
Elle, j'espère.
Ne paniquons pas, Isabella est en sécurité.
Comment le sais-tu ?
Sa voiture est censée tomber dans un lac...
Or elle est en détention préventive.
Regardez-moi. Allons...
J'ai l'air d'être en état de voler des voitures ? C'est absurde.
Écoutez. Le juge aura tranché la question d'ici à lundi matin.
Marcus...
Marcus ! Une fois sortie d'ici, je lui collerai un...
- Oh, mon Dieu ! - Quoi encore ?
- Je viens de perdre les eaux. - Quoi ?
Les eaux... Je vais accoucher.
Non, pas ici. Vous ne pouvez pas me faire ça.
- Conduisez-moi à l'hôpital ! - Laissez-moi réfléchir...
Je ne vais pas accoucher dans une cellule !
- Conduisez-moi à l'hôpital ! - C'est bon...
Shérif Perry, ici Adams. À vous.
J'ai besoin de la voiture.
Prenez ma camionnette.
O.K. On y va...
En route... Oui, allons-y.
Vous savez ce qui est dingue ?
C'est pas la première fois que je déjoue la mort.
Un gamin était venu à l'école avec un couteau. Il a tué son prof.
Le prof, ç'aurait dû être moi.
Mais j'ai été transféré deux jours plus tôt.
C'est trop bizarre.
L'an dernier, mon collègue et moi on s'en allait,
quand on a eu un appel pour un accident de train.
Frank m'a laissé m'en charger.
Cette nuit-là, il est mort dans un échange de tirs.
Si on n'avait pas reçu cet appel... je serais mort, moi aussi.
Mon Dieu...
Pardon... À moi aussi, ça m'est arrivé.
En mai, je devais loger dans un bed & breakfast de Pennsylvanie.
Il y a eu une fuite de gaz, et ils sont tous morts intoxiqués.
- Que s'est-il passé ? - Je ne suis jamais arrivée là-bas.
- Mon bus a renversé une fille. - À Mount Abraham ?
Oui... Comment le sais-tu ?
Ton bus a tué Terry Chaney.
Elle aurait dû mourir à bord du vol 180.
Vous vous souvenez de ce cinéma qui s'est écroulé,
tuant tout le monde ?
J'avais des places pour y aller. Mais un soir, j'étais là-bas...
...je me faisais un trip à l'acide et je m'enfilais des expressos.
Quand soudain, ce type...
...surgi de nulle part, se fait écraser par une enseigne.
- Carter. - Attendez un peu...
La prof que je remplaçais, Val Lewton, était de Mount Abraham.
- Elle est morte dans une explosion. - Merde, alors...
L'appel qui m'a sauvé la vie,
c'était le soir où je suis intervenu pour Billy Hitchcock.
Doucement... c'est qui, tous ces gens ?
Les survivants du vol 180.
C'était mes amis.
Kimberly, dis-nous ce qui s'est passé.
Il y a un an, j'étais au centre commercial avec ma mère.
Je devais la retrouver dehors, mais j'ai regardé les infos
à propos d'un jeune qui s'était suicidé.
Je me disais : Comment peut-on s'étrangler dans une baignoire ?
C'est stupide.
Ça ne collait pas, et...
J'ai entendu des coups de feu et j'ai couru dehors.
Des jeunes essayaient de piquer la voiture de ma mère.
Elle leur a résisté et ils l'ont tuée.
Depuis l'enterrement, je me dis que ça aurait dû être moi.
C'est ce que tout le monde doit penser.
Mais je devais avoir raison.
- Foncez. Plus vite ! - Je suis à fond.
Quand on est descendus du vol 180, ça n'a pas changé que nos vies.
Ça a affecté tous ceux avec qui nous avons été en contact depuis.
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Être en vie alors qu'on devait être morts a créé une onde de choc,
- une faille dans le plan de la Mort. - Donc...
Si vous n'étiez pas descendus de l'avion,
nous ne serions pas en vie.
Oui, c'est pour ça que ça agit à l'envers.
Elle règle tous les détails, elle colmate définitivement la faille.
Merde !
Accrochez-vous !
Est-ce que tout le monde va bien ?
Eugene... il ne peut pas respirer.
Mes jambes !
Non, je vous en prie, ça ne peut pas attendre.
- Je dois aller les aider. - C'est vous qui allez m'accoucher ?
Ces gens-là les aideront.
Agent Adams signale collision à hauteur de la borne 180.
- Envoyez les secours. - Il faut y aller. Allez-y !
C'est bon... on y va.
Doucement. Maintenons-lui la tête.
- Doucement. - Il doit avoir un poumon perforé.
- Tout va bien ? - Appelez une ambulance !
Reste avec nous.
Hé, toi... Hé !
Viens m'aider.
Tire-moi de là avant que ça n'explose.
Il n'y a pas d'odeur d'essence et je ne vois pas de fuite.
Essaie de soulever ça. Fais attention... Prêt ?
Putain de merde !
J'ai encore besoin de mes jambes.
Je suis désolé... papa !
- Tout va bien se passer. - Il lui faut un masque.
On t'emmène à l'hôpital. Faites attention !
Surveillez les niveaux et attention aux surdoses.
- Et attention aux nids-de-poule. - Vous ne pouvez pas venir.
Faites gaffe aux lignes à haute tension.
Attention !
Tu veux te faire tuer ?
Sers-toi de ta cervelle.
Merci.
- On va faire un direct. - Oui, allons-y.
Comment va-t-elle ?
Je crois que ça va aller.
Je peux te poser une question ?
Quand je mourrai...
...ça va faire mal ?
Je n'en sais rien.
Tu vas mourir après moi, c'est ça ?
Oui, je suppose.
Tu veux bien prendre ça ?
Et si je meurs...
...tu pourrais virer mes drogues, mes trucs et mes revues pornos ?
Enfin, tu sais...
Tout ce qui pourrait briser le cœur de ma mère.
S'il te plaît.
Merci.
Ici Cheyenne Jacobson, en direct de la ferme Gibbson.
Shérif Perry, ici Burke. J'essaie d'avoir des infos sur Isabella...
Vraiment ?
Très bien... Merci.
Kimberly !
Isabella est à l'hôpital de Lakeview, prête à accoucher.
- Et Kat ? - Je vais lui parler.
Trouve Isabella et qu'on en finisse avec tout ça. Ça va aller.
Où est Rory ?
Vous pourriez y aller mollo, s'il vous plaît ?
- Je vais le mettre en mode silencieux. - Parfait.
Rory...
- On doit se rendre à l'hôpital ! - Prenez mon 4x4.
Kimberly !
- Kimberly ? - Qu'est-ce que tu vois ?
Ce n'est pas ici.
Cette fois-ci, c'était différent.
C'était comme la camionnette qui tombait dans le lac.
J'étais à l'hôpital. Une infirmière essayait de m'étouffer.
Je n'ai pas pu la voir, mais j'ai pu lire son nom.
Kalarjian...
Je crois que l'infirmière Kalarjian va essayer de tuer Isabella.
Écoutez-moi. Vous devez arrêter de pousser.
- Qu'y a-t-il ? Mon bébé va bien ? - Il a le cordon autour du cou.
Un accident bizarre a fait 2 morts.
La première victime a été tuée par un système de sécurité.
La femme a été empalée après que son airbag se soit ouvert.
Elle était coincée dans sa voiture, suite à un accident.
Soudain, l'airbag s'est déclenché...
Isabella Hudson, quelle chambre ?
On va devoir faire une césarienne. Allez chercher le Dr Kalarjian !
Dr Kalarjian, code bleu, salle six.
Je vais attendre dehors.
Pas question que vous partiez !
Trouvez Isabella ! Moi, je cherche Eugene.
Dr Kalarjian, code bleu, salle six. Dr Kalarjian, code bleu.
Dr Kalarjian, par ici, vite !
C'est elle.
Attendez.
Les contractions ont cessé. Le bébé est descendu à moitié.
Il a du mal à respirer.
- Le cordon est comprimé. - 40 battements.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Où est Kalarjian ?
Dr Kalarjian !
- Dr Kalarjian ! - Pas maintenant, je suis occupée.
Police.
Poussez encore.
Isabella, le bébé va bien ?
Vous n'avez pas le droit d'être ici.
Je veux juste savoir si le bébé va bien. J'ai besoin de savoir !
C'est un garçon !
- Merci ! Félicitations. - C'est qui, ces gens-là ?
Mon Dieu !
- Clear... - Je ne trouve pas Eugene.
- Ne t'en fais pas, elle a eu son bébé. - Tout est terminé.
- Kimberly... - Qu'est-ce que tu as vu ?
Isabella ne devait pas mourir dans le carambolage.
- Et la prémonition du lac, alors ? - Essaie de te souvenir.
Des mains couvertes de sang...
Eugene...
'Seule la vie nouvelle peut vaincre la Mort.' Ça veut dire quoi ?
Tu as vu un électrocardiographe. Et quoi d'autre ?
Et à part les mains couvertes de sang ?
Attends.
Eugene...
Des mains couvertes de sang...
C'est moi que la prémonition concerne.
- Quoi ? - Chariot de réanimation ! Dégagez !
Le Dr Kalarjian... L'électrocardiographe.
Le lac...
La camionnette blanche.
De quoi tu parles ?
Une nouvelle vie pour une victime de noyade
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais ce que je dois faire pour nous sauver.
Je dois mourir.
C'est insensé. Ne renonce pas maintenant, on doit se battre.
Va chercher Kalarjian.
Seule une vie nouvelle peut vaincre la Mort.
Si mon heure est venue d'aller rejoindre ma famille,
ça ne me pose pas de problème.
Vol 180...
Je sais ce que je dois faire pour nous sauver.
Je dois mourir...
J'y vais...
Rien.
Prêts ? J'y vais.
Rien.
Allez. Prêts ? J'y vais !
- Elle est revenue ! - Épinéphrine. Deux milligrammes.
Préparez-la pour les soins intensifs.
Bienvenue parmi nous.
On t'a perdue pendant une minute.
On a réussi.
Grâce à toi, on a déjoué la Mort.
- Vous voulez du vin ? - On va rester à la bière. Merci.
- C'est vraiment gentil, Mme Gibbons. - Merci de nous avoir invités.
Tout le plaisir est pour nous.
- Alors comment te sens-tu, Kimberly ? - Bien.
J'ai passé un super été, et la vie a repris son train-train.
Brian, va jeter un œil au barbecue.
Attention, c'est dangereux, ça.
J'ai connu pire.
Moi aussi. Papa, raconte-leur pour la camionnette de presse.
Brian a failli être renversé par une camionnette ce jour-là.
Et Rory l'a poussé in extremis.
- Il lui a sauvé la vie. - Tu ne m'avais jamais raconté ça.
Quelle chance il a eu.
Brian !