Demain sera le premier anniversaire du crash AirFlight 180
qui explosa peu après avoir décollé de l'aéroport JFK.
Ce désastre nous a tous affectés
mais pas autant qu'à Mont Abraham High School
qui perdit 40 étudiants et 4 accompagnateurs dans l'accident.
Mais les événements d'après le crash sont encore plus étranges.
Les survivants qui réussirent à sortir de l'appareil peu avant le crash
périrent par la suite dans de mystérieux accidents.
Pour certains ce ne sont que de tragiques coïncidences,
pour d'autres c'est le signe que de sinistres événements devaient arriver...
c'est l'avis de notre invité de ce soir : Bienvenue John.
Merci, j'apprécie que vous ayez utilisé le mot "sinistre"...
D'habitude, les gens disent "surnaturels".
Car ils pensent que je parle de fantômes, sorcières ou ce genre de choses.
C'est le moment de vous expliquer.
Génial ! Très bien.
Je crois qu'il existe une force,
une présente maléfique invisible
autour de nous tous les jours
qui détermine si l'on doit vivre ou mourir.
On peut appeler cette force le Mal.
Mais "le Mal" a bien des sens religieux.
Je préfère l'appeler la Mort en personne.
Alors je suis entouré par la Mort ?
Absolument !
N'importe quand, n'importe où, tout le temps !
Et je veux que les gens comprennent.
La Mort a un plan dont nous faisons tous partie.
C'est pour ça que quand Alex Browning descendit de l'avion
en amenant les autres survivants avec lui.
Il a tout simplement foutu ce plan en l'air !
C'est là qu'il faut faire attention.
Pour vous, le fait qu’ils soient morts par la suite
en est la preuve ?
C'est pas tant que les survivants meurent
mais plutôt la façon dont ils meurent !
Il y a tant de similitudes aléatoires
dans leurs façons de mourir.
Ça n'a aucun sens !
C'est la preuve qu'il y a quelques chose qui...
Ce n'est pas une preuve...
C'est seulement votre interprétation d'événements
qui appuient votre idée.
Vous devriez être plus ouvert...
Ce sont juste des coïncidences.
Puis-je finir ?!
Ça aurait été une coïncidence si un ou deux gamins étaient morts,
mais pas tous ! Prof compris !
Des gens meurent tout le temps, en quoi est-ce différent ?
Cela nous force à remettre en cause ces soi-disant coïncidences de tous les jours...
Et si c'était plus que ça, et si on pouvait agir contre...
Vous vous êtes écouté, c'est dingue !
Vous dites qu'il faut être sur ses gardes tous les matins en quittant sa maison ?
C'est exactement ce que je dis ! Exactement !
Et pour survivre... le seul moyen de survivre...
C'est de regarder au-delà du monde visible.
Parce qu'au final, personne n'échappe à la mort.
Et aujourd'hui est peut-être le jour de votre mort !
Ok, je t'appelle.
Kimberly, t'es sûre, tu n’oublies rien ?
Carte de crédit ? Portable ? Carte de dépannage ?
Oui, mais je vais à Daytona, pas en Somalie.
Feux de détresse, crème solaire...
Préservatifs, fouets, chaînes...
Je plaisante, M. Corman.
Ne vous inquiétez pas, je veille sur elle.
Je me sens mieux maintenant, merci.
- Ok. - Bien.
Est-ce qu'on peut aller chercher les mecs, je suis toute excitée.
Vas-y.
Je t'appelle.
Fouets, chaînes ? Super !
Peu importe, ton père est cool.
Boucle ta ceinture !
Fais gaffe !
Ho ! Du calme Kimy ! C'est la première fois que tu conduis ?
Désolée.
Mon Dieu !
Eh Dano ! On devrait pas aller aider ta mère ?
Elle est bien bonne, mec.
T’auras pas de mon herbe... rien !
Pas grave.
Qu'allons-nous faire à Daytona ?
Oh bébé, on va voir plein de filles en chaleur,
on va se saouler, on va fumer de l'herbe,
on va faire des putains de fêtes terribles...
...Aujourd’hui est le triste anniversaire du vol 180...
...Highway to hell...
Allo ?
Kimberly, c'est papa.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le liquide de transmission de ta voiture fuit, il faut vérifier ça tout de suite.
Heu... ok...
J'insiste, fais attention à ça, ok ?
Y'a quelqu'un qui tousse ?
Oui... bon je ferai attention. Je t'aime.
Au revoir ma puce.
Qu'est-ce que tu fais ?
Vieux, mate-moi ces nichons !
Ferme-la !
T'as loupé ça ?
C'est dommage.
Et merde, y'a un flic derrière. Prends la voie de droite, vite !
Merde.
Sérieusement, vire ça, vire ce truc dehors !
Attends, attends !
Débarrasse-toi de cette merde !
Salut, c'est Kate.
Ecoute... putain, c'est quoi ça ?!
Attends, je ne te parle pas.
Je dois me garer pour vérifier la voiture.
Kimberly, La voiture ira bien...
Ton père ira bien...
Tu iras bien. Ok ?
Regarde ce type !
Il boit une bière...
-- BOIRE EN ETANT RESPONSABLE --
Ouais, c'est super responsable...
T'as entendu parler de la couche d'ozone, connard !
Quoi ? J'ai ma ceinture...
Tu veux m'coffrer ? Salope !
Fils de... pute.
Ho ! Du calme Kimy ! C'est la première fois que tu conduis ?
Eh Dano ! On devrait pas aller aider ta mère ?
Elle est bien bonne, mec.
Mon Dieu !
Quoi ?
Il va y avoir un énorme accident !
On va tous mourir, je l'ai vu !
Ouais c'est ça, maintenant roule.
Non ! Je suis sérieuse !
Ça va pas ?
Qu'est-ce que tu fais ?
“Highway to hell”...
Kimberly, tu me fais peur...
On y va Kimy ?
Tu as perdu l'esprit, qu'est-ce que tu fous ?
Putain qu'est-ce qu'il se passe Kimberly ?
C'est quoi ce bordel ?
Kimberly, respire.
Merde ! Le putain de flic arrive !
Quoi ?
Oh merde.
Tu sais combien de cannabis j'ai sur moi ?
Dano la ferme !
Restez calme.
Putain, je vais aller en taule !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il va y avoir un énorme carambolage.
Je l'ai vu !
Il y avait des corps partout... Des troncs d'arbres...
Je l'ai vu ! Ça vient de se passer.
Mademoiselle, sortez du véhicule s'il vous plait.
Range-toi !
Allez.
Qu'est-ce qui se passe ?
Excusez-moi ! Il y aurait pas un moyen de contourner ?
J'ai une livraison...
Retournez dans votre véhicule !
Bougez...
Tout de suite !
C'est lui !
C'est le camion qui va tuer tout le monde !
Vous devez l’arrêter !
Il faut vous calmer !
Pourquoi vous ne m'écoutez pas !
Putain !
Mon Dieu !
Unité 13, demande une assistance médicale et renforts d'urgence.
Kimberly, qu'est-ce qu'il se passe ?
Cette fille est effrayée. Ils le sont tous.
Effrayés ?
Ces gens sont les plus chanceux fils de pute de la planète !
Prends ce type, Evan Lewis…
Hier, il gagne au loto.
Aujourd'hui, il loupe l'accident de l'année grâce à une folle qui bloque la route.
Pourquoi ne suis-je pas aussi malchanceux !
Vas les faire asseoir, je m'occupe de Evan Lewis.
Excusez-moi... Je ne voudrais pas...
Je vais faire mon possible pour que vous sortiez le plus tôt possible.
Moi je pense que c'est un ramassis de conneries.
Je sais que vous avez déjà parlé de ça avec le détective Suby.
Mais pouvez-vous me dire ce qu’il se passe ?
C'était comme si j'y étais...
Je savais que quelque chose allait arriver.
Je me suis senti mal jusqu'à ce que...
Que quoi ?
Je sais que ça semble dingue mais...
Vous avez sûrement déjà entendu parler du vol 180 ?
Les élèves sortis de l'avion ?
Ça fait un an aujourd'hui.
Ma prémonition est comme la sienne.
De quoi vous parlez ?
Vous avez certainement lu l'histoire du gamin qui a vu l'explosion de son avion en rêve
et qu'après être descendu, l'appareil a explosé comme dans son rêve ?
Oui.
Et vous savez ce qu'il s'est passé ensuite ?
Un mois passe...
Rien d'extraordinaire...
Jusqu'à ce qu'ils meurent tous, les uns après les autres.
Parce que, quand c’est votre tour, c’est votre tour, pas vrai ?
Certains disent même que la Mort en personne s'en est chargée...
...jusqu'au dernier.
Jusqu'à ce qu'ils soient tous... morts !
S'il vous plait.
Il y a eu un survivant.
Clear Rivers.
Elle est dans une chambre capitonnée à Story Brook.
Voilà qui est encourageant.
Vous voulez que je croie que c'est ce qu’il se passe à nouveau ?
Je sais pas ce que je fais ici !
Que me voulez-vous ?
Si je n'étais pas intervenue, nous serions tous morts dans cet accident.
Ce qui veut dire que la Mort va nous chasser ?
Je pense qu'on a tous autre chose à faire que d'écouter ces conneries.
Allons-y, Tim.
Madame Carpenter, s'il vous plait !
Kimberly !
Tu vas bien ?
Je suis si triste...
Chut !
Vous pouvez y aller maintenant. Merci de votre patience.
Je peux te demander quelque chose ?
Ce que tu veux.
As-tu déjà eu... des pressentiments ?
Que veux-tu dire ?
Des visions ou des prémonitions ?
Mon cœur, tu es sûre que ça va ?
Papa non...
Je sais que ça a l'air dingue mais...
J'ai vraiment peur pour les autres.
J'ai ce mauvais pressentiment.
A propos de quoi ?
C'est pas encore fini.
La vache !
Merde !
Hey Evan... C'est Tonie !
Désolée de t'appeler.
J'ai entendu que tu as gagné au Loto.
Appelle-moi.
Salut Evan, c'est Nicky.
Tu te souviens de cette petite fête l'année dernière ?
Je sais que ça fait longtemps mais j'arrête pas d'y penser.
Je voulais te féliciter alors rappelle-moi au 555-0123.
Bye.
Salope...
Merde.
Allez ! Allez !
Salut c'est Evan, laissez un message...
Si vous cherchez Rick, je sais pas où il est...
Ni si il rentrera. Merci.
Evan ! Appelle-moi quand tu rentres, enfoiré de chanceux.
Allez ! Allez !
Putain j'ai d'la chance.
La vache !
UN HOMME DE LA REGION ECRASE PAR UNE ENSEIGNE... COINCIDENCE ?
ETRANGE ACCIDENT
PHOTOS DES VICTIMES DE LA MALEDICTION DU VOL 180
LA CHUTE D'UNE BRIQUE CAUSE LA MORT D'UN SURVIVANT DU VOL 180
Non... Maman, regarde n'importe quelle chaîne.
Je sais pas comment tu as pu manquer ça toute la journée.
Oui, Channel 4 ira très bien.
Ça y est ! Je raccroche !
Je dois raccrocher !
Pour récapituler notre ouverture de journal
La route 23 a été coupée pendant 9 heures aujourd'hui.
Un énorme carambolage aurait tué 18 personnes selon les estimations.
Les équipes d'urgence ont passé des heures à chercher des survivants
de cette tragique collision.
Les autorités refusent de donner le nom des victimes avant que les familles aient pu les identifier
Une caméra de la patrouille d'autoroute a pu prendre ces troublantes images.
Oh, mon Dieu.
Non, heu... laisse...
Vous avez vu cette merde ? J'y étais !
Un autre accident étrange a tué un gagnant du loto : Evan Lewis...
Hey chuuuut !
...grand gagnant de la cagnotte de 250 000 $.
Lewis est mort aujourd'hui en s'échappant de son appartement en flammes.
Il réussit à s'extraire du bâtiment…
lorsqu’une échelle de sécurité a glissé et l'a empalé.
Evan Lewis est mort sur le coup.
Entrez !
Chéri...
Prends ça, ça t'aidera à dormir.
Et demain, on a rendez-vous chez le dentiste.
Je sais que tu n'aimes pas ça.
Repose-toi.
Maman !
Quoi ?
Tu penses que ces gens étaient sérieux, tout à l'heure ?
Oui ! Certaines personnes ont besoin d'être soigné, c'est tout.
Bonne nuit.
CLEAR RIVERS, UNIQUE RESCAPEE DU VOL 180
Établissement de Stonybrook.
"Définir un trajet"
A la demande du patient vous ne devez pas porter d'objet tranchant ou dangereux tels que...
Clous, stylos, allumettes, briquets, bagues, colliers, votre collier, boucles d'oreilles, broches, pinces à cheveux...
...trombones, couteau de poche, nourriture, boissons, clefs, téléphone portable...
Vous avez un portable ?
...poison, pilules, médicament.
Bon, laissez-moi voir vos ongles !
Bien, je pense que c'est bon.
Attendez, est-elle dangereuse ?
Non chérie, elle a peur que tu le sois.
Pour combien de temps la gardez-vous encore enfermée ?
Tout dépend d'elle, elle est là de son plein gré.
Clear Rivers ?
T'approche pas trop.
On m'a dit que tu avais quelque chose à voir avec l'accident de la Route 23 ?
Je ne sais pas comment expliquer.
J'ai vu l'accident avant qu'il ne se produise.
J'ai sauvé des gens.
Et maintenant tu penses qu'Elle te cherche ?
Bon boulot !
Si t'es vraiment chanceuse, tu vas finir comme moi.
Autre chose ?
Une des personnes est morte d'un étrange accident, hier.
Les autres sont-ils en danger aussi ?
Si tu les as mis sur la liste, ils mourront de toute façon.
Liste ? Quelle liste ?
La liste de la Mort.
Les survivants du vol 180 sont morts
dans l'ordre exact qui était originalement prévu pour eux dans l’explosion.
C'était le plan original de la Mort...
...une liste.
Je ne suis pas mort alors que mes amis oui.
Tu veux dire que je suis la prochaine ?
Tu as dit que quelqu'un était mort hier soir ?
Donc quelqu'un a forcément dû intervenir.
L'Officier Burke m'a sauvée de la collision qui a tué mes amis.
Félicitation, tu seras la dernière à partir.
Mais t'inquiète pas, une fois les autres refroidis, la mort te traquera.
C'est toujours ainsi.
Ça n'a pas de sens !
Tu as dit que les morts devaient arriver dans l'ordre prévu.
Mais mes amis sont morts les derniers dans ma prémonition.
Pas en premier.
Attends... en dernier ?
A l'envers !
Tu es sûre ?
Dans ma prémonition, une femme et un enfant mourraient.
Ensuite Evan, puis moi et mes amis.
Pourquoi tout ça m'arrive ?
Cette question-là, Alex se la posait souvent.
Que dois-je faire ?
Clear !?
Cherche les signes.
Quoi ?
As-tu déjà vu des choses menaçantes ?
Des choses insolites ou ironiques.
Comme la radio ? Le gars dans le camion de bière ? Tous les trucs sur la route ?
Tâche d'y prêter attention.
Cherche les signes qui montrent la différence entre la vie et la mort.
Tu dois m'aider.
Je ne te dois rien.
Mais tu peux la battre.
Regarde autour de toi !
Qui veux-tu battre Kimberly !
Tu es intelligente, sauve-toi et oublie les autres.
Comment tu peux dire ça, tu as une responsabilité !
Mes amis sont morts. Voilà comment je peux dire ça.
Et voilà ce qu'il est arrivé quand j'étais responsable de lui.
Va-t'en.
Avant de faire du mal à l'une d'entre nous.
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu n'es qu'une dégonflée. Trop égoïste pour te soucier des autres.
Mes amis sont déjà morts.
J'ai essayé de vous appeler hier soir mais votre père m'a dit que vous dormiez.
Evan Lewis est mort.
Oui, j'ai appelé tous les autres.
Nous nous rencontrons ce soir à mon appartement.
Vous croyez à ces trucs sur la Mort ?
Non, je n'y croyais pas…
Jusqu'à l'année dernière quand on m'a envoyé en mission pour nettoyer l'un des survivants du vol 180.
Nettoyer ? Je ne comprends...
Vous avez vu ça !
Vu quoi ?
Les pigeons !
Pigeons ?
C'est un signe !
Un signe de quoi ?
Selon l'ordre, c'est Nora et Tim.
Ils pourraient être attaqués par des pigeons.
Je ne vous suis pas.
Le prochain sur la liste. Si nous le trouvons pas, il mourra.
Le docteur est prêt.
Si après l'anesthésie, je me réveille la braguette ouverte... Paye pas !
Oh ! Tim !
Bonjour Tim. On avait rendez-vous hier, je t'ai pas vu.
On était dans l'accident de la route 23.
Je suis content de voir que tu vas bien.
Ta mère m'a dit qu'une dent te faisait souffrir dernièrement.
Pas vraiment.
Je suis un peu déçu. Ta mère sait que tu fumes ?
hhh... hhh...
Il va falloir un plombage.
Zut.
Sacré pigeons, combien de fois vais-je devoir changer cette satanée vitre !
Ça risque de piquer un peu. Ouvre... Plus grand.
Ahh.
Je peux pas travailler comme ça.
Tu veux du gaz hilarant ?
Jin ! J'ai besoin d'aide ici !
Parlez plus fort, y a trop de bruit ici !
Quoi ?
Je vous entends pas !
Excusez-moi, quoi ?
Oui, le 6 à 14 heures.
Jin !
Je commence sans elle.
Tu vas être éveillé mais étourdi.
Tu auras du mal à bouger.
Ok merci.
Tournez au coin. La clinique est au nouveau complexe.
Bon sang... Pas moyen de finir...
Jin, on a besoin de vous ici.
Qu'a-t-il dit de tes dents ?
Je m'en souviens plus.
Nora ! Les pigeons !
Tim !
Oh mon Dieu !
Nora ne vient pas. Elle reste avec son fils.
Mais c'est la suivante...
Maintenant je crois que ça lui est égal.
C'est vraiment en train d'arriver, n'est-ce pas ?
J'espérais qu'ils seraient sauvés. Que tout ça ne soit pas vrai...
Que Clear Rivers ne soit qu'une pauvre folle...
Que la mort d'Evan Lewis ne soit qu'un simple accident.
On va tous mourir, n'est-ce pas ?
J'ai si peur.
Je sais que tu n'as rien demandé de tout ça.
Mais c'est pas une raison pour laisser tomber.
Le deuxième vient de mourir.
Un gamin de 15 ans.
J'espère que vous êtes prêt pour ça.
C'est par-là.
Ce gars va nous aider ?
Il a l'air de connaître pas mal de chose sur ces trucs morbides et ce qui nous concerne.
On ne devrait pas frapper d'abord ?
Il doit déjà savoir qu'on arrive.
Bonjour Clear.
Je t'attendais.
- Oh mon Dieu - C'est Evan Lewis.
T'es venu faire appel à mes lumières ?
J'ai juste quelques questions.
Mort... mais sa chair est toujours fraîche !
Ecoute, on a fait pas mal de chemin jusqu'ici.
Si tu savais comme stopper la Mort, on te serait vraiment reconnaissant.
On ne peut tricher avec la Mort.
Il n'y a pas d'issue.
Conneries ! Tu m'avais dit que la Mort n'était pas infaillible.
Alex l'a évitée une douzaine de fois !
Si on arrive à déjouer son plan... Elle peut être battue.
Les gens ne sont jamais plus vivants qu'avant de mourir.
S'il vous plait.
Dis-nous quelque chose qui pourrait nous aider...
Que pouvons-nous faire ?
Seule une vie nouvelle peut vaincre la Mort.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Certains disent qu'il y a une balance dans toute chose.
Pour chaque vie, une mort. Pour chaque mort, une vie.
Mais l'introduction d'une nouvelle vie, qui n'aurait pas dû être...
pourrait invalider la liste.
Et forcerait La Mort à reprendre à zéro.
Tu dois suivre les signes, Kimberly.
Comment connaissez-vous mon nom ?
Attends un peu.
"Seule une nouvelle vie peut vaincre la Mort"... "Suis les signes"...
Où t'as trouvé ce type ?
Je sais, je pensais qu'il pourrait nous aider, pas nous faire flipper.
Putain à quoi tu penses !
Je pense à ce que tu pourrais me sucer, salope.
P'tit con.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Dis-nous ce que tu as vu !
Kimberly, regarde-moi ! Dis-nous !
Je conduisais une camionnette blanche...
J'ai perdu le contrôle dans le lac.
Je me noyais.
T'étais là-bas ?
Je peux pratiquement sentir le goût de l'eau dans ma bouche.
Souviens-toi, il y avait une femme enceinte dans une camionnette blanche.
Il a dit : "Seule une nouvelle vie peut vaincre la Mort".
Elle donne vie à un enfant et ne meure pas d'un accident de voiture.
Une toute nouvelle âme n'a jamais fait partie du plan de la Mort.
Ça compromet son plan. Cette naissance annule tout.
C'est un peu tiré par les cheveux, Vous ne trouvez pas ?
C'est tout ce qu'on a.
Il faut trouver le numéro de la femme enceinte.
Je ne l'ai pas. Elle ne s'est pas présentée au poste de police.
Nous devons le trouver avant qu'elle ne tombe dans le lac.
C'est pas des choses faciles à annoncer.
Comment la retrouver ?
Il y a des milliers de camionnettes dans l'état.
Je suis flic ! Vous ne vous souvenez pas ?
C'est ça.
On l'a !
Je rentre l'immatriculation...
C'est un camion de livraison enregistrée aux noms de Marcus et Isabella Hudson.
Ils ne devraient pas tarder à l'appréhender.
Allons au rendez-vous.
Hey ! Retenez la porte !
Ma chaussure !
J'ai écrit à la Direction y a 2 semaines au sujet de ces putains de portes.
Est-ce que c'est de la merde de chien ?
T'as un truc, là.
Attends, j'vais l'enlever.
Heu... non, désolé.
Je le fais si tu veux.
Vas-y, laisse-moi le faire.
Mais quoi !?
Salut Dan, comment ça va ?
Pas encore de nouvelles de la camionnette ?
Continue de chercher.
Personne n'aurait du Valium ?
Faut en prendre juste la moit...
Si ce que vous dites est vrai, je suis la suivante.
C'est dingue, arrêtez.
D'abord la Mort nous cherche, maintenant des prémonitions ?
Vous n'êtes pas la suivante, Nora.
Personne ne sera le suivant, c'est ça l'idée.
Nous devons nous aider pour nous en sortir.
Ça ne doit pas arriver.
Ma carrière est au top et j'ai enfin trouvé un mec bien.
J'viens juste d'acheter une maison.
Peut-être que si tu la fermes, tu vivras.
J'ai pas de conseils à recevoir de vous.
Si on sait quoi éviter, on a une chance.
Par exemple, si j'appelle et dis par exemple "Métro"...
Trouvez vite un gratte-ciel.
Réfugiez-vous dans un endroit sans Métro, compris ?
Bon écoutez.
C'est pas parce que Kimberly a ses visions
que tous ces événements vont arriver.
C'est des conneries.
J'écoute vos histoires, vos théories... Que des conneries !
Appelle-ça comme tu veux ! Mais ça garde ton petit cul en vie !
Mais mon petit cul est bien vivant ! Il l'a été toute la journée !
Ce n'est pas la Mort qui nous harcèle, mais bien toi.
Tu essaies de nous rendre fous.
Ça, j'aurai dû prévoir.
C'est toi que la Mort veut. Barre-toi et éloigne-toi de nous !
Elle a déjà été confrontée à la Mort.
On doit veiller les uns sur les autres.
Dormir à tour de rôle et trouver une cachette plus sûre.
Veuillez sortir du véhicule, Madame.
Vous plaisantez ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Ce véhicule a été déclaré volé.
Je me fous de tout ça. Je vais faire un tour.
Non, dehors c'est pas sûr.
C'est pas mon tour, C'est celui de Nora.
Personne n'a le sens de l'humour, ici.
Nora, ça va ?
Mon mari est mort il y a 4 ans.
Maintenant Tim. C'est assez pour moi.
Dites pas ça.
Si c'est mon heure de rejoindre ma famille au paradis
Je peux l'accepter.
Croyez-moi, on peut La combattre.
Si on reste ensemble jusqu'à la naissance du bébé...
Excusez-moi. J'ai des funérailles à organiser.
Nora.
Tu fais quoi ?
J'ai fini, je m'en vais.
Tu pars pas.
Écoute, je contrôle ma vie, ok ?
Pas une espèce de liste insensée que la Mort aurait écrite.
Je ferai graver ça sur ta tombe, Eugène.
Ouais, cause toujours.
Sois prudent mec. Hey !
Quoi ?
Même si tu n'y crois pas, donne ça à Nora.
Je dois poser ça dans le... placard.
Désolé.
Un homme aux crochets...
Hey, vous trouvez pas qu'on dirait un homme avec des crochets ?
C'est... un signe ?
Oh mon Dieu !
Vous avez vu ça ?
Il a raison !
Le téléphone !
Allo ?
Nora !
Qui est-ce ?
Vous m'entendez ?
Officier Burke, je vous entends pas... Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
Un homme avec des crochets va vous tuer !
Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que c'est Nora ?
Attends, attends !
Lâchez-moi !!!
Aidez-moi !
Hey !
Oh mon Dieu !
Aidez-moi !
Oooh mon Dieu !
Laissez-moi sortir !
Ok, merci !
Ils ont trouvé la camionnette. Elle est au poste.
Je contrôle ma vie !
Qu'est-ce qui s'est passé, Eugène ?
Tu ne me fais pas peur, Sale fantôme !
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est Nora ?
Reculez !
Lâchez-moi !
Du calme, qu'est-ce qui se passe ?
Donne-moi ce flingue Eugène !
Donne-le moi.
Non, allez vous faire foutre !
Hey, reste calme, mon frère.
Calme-toi mec !
Donne-moi le flingue Eugène !
Non !
Fais pas ça ! Fais pas ça !
Eugène, non !
Je contrôle ma vie... ou ma mort !
Ce sera fini !
Il n'était pas chargé ?
Il s'est enrayé ?
Six fois de suite ?
Non, c'est impossible.
C'était pas son tour de mourir.
Peut-on enfin trouver la femme enceinte s'il vous plait ?
On est en sécurité tous ensemble ?
Parce qu'une personne ici va bientôt mourir. Et personne n'a envie d'être à côté de lui... ou elle...
J'espère que c'est elle.
Hey ! Paniquez pas, Isabella est en sécurité !
Comment peux-tu en être sûr ?
Parce que tu as dis qu'elle plongerait dans un lac.
Et elle enfermée dans une cellule.
Regardez-moi ! Allez !
Est-ce que j'ai l'air de pouvoir voler une voiture ? C'est insensé !
Ecoutez, j'espère que le juge du District aura réglé ça avant lundi matin. Ok ?
Marcus... Marcus... je vais te...
Oh non !
Quoi encore ?
Je viens de perdre les eaux !
Je vais avoir mon bébé !
Non, pas ici ! Me faites pas ça !
Restez pas comme ça, amenez-moi à l'hôpital !
Laissez-moi réfléchir !
Je veux pas accoucher en prison !
Amenez-moi à l'hôpital !
Ok ! Ok !
Shérif Perry, vous rentrez quand ?
J'ai besoin de la voiture, Shérif Perry, il me faut une voiture !
Mon camion ! Prenez mon camion !
Ok, ok, on y va.
C'est fou, c'est pas la première fois que j'évite la Mort.
Un gamin qui allé à l'école tua son prof avec un couteau.
Le prof aurait dû être moi.
J'ai été transféré dans une autre école 2 jours avant.
C'est dingue !
Tu veux un truc bizarre ?
L'année dernière mon partenaire et moi étions appelé sur un accident de train.
Frank décida de me laisser y aller seul.
Il est mort cette nuit-là dans une fusillade.
Si cet appel était arrivé 10 secondes plus tard, je serais mort avec lui.
Oh mon Dieu. Je suis désolée... je ne voulais pas...
En mai dernier, je devais aller dans ce motel minable de Pennsylvanie.
Il y a eu une énorme fuite de gaz que personne n'a vue.
Tous les clients sont morts intoxiqués durant la nuit.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Je sais pas, j'ai pas pu m'y rendre
Mon bus a été retardé. Il a renversé une jeune fille sur le trajet.
Ça s'est passé à Mont Abraham ?
Oui, comment le sais-tu ?
C'est le bus qui a tué Terry Chaney.
C'était une rescapée du vol 180.
Hey ! Vous vous souvenez du gars qui est rentré dans un théâtre à Paris et a ouvert le feu.
J'avais un ticket pour ce spectacle.
Ce soir-là, j'étais trop défoncé à l'acide dans les rues de Paris.
Quand soudain...
Paf, ce type écrasé par une enseigne qui tombe devant moi....
Carter !
Attendez, la prof que je remplaçais...
Elle se nommait Val Lewton. Elle est morte dans une explosion.
Merde...
L'appel pour le train a sauvé ma vie !
C'est le soir où j'ai nettoyé les morceaux de Billy Hitchcock.
Attendez une seconde. Qui étaient ces gens ?
Les survivants du vol 180.
Ils étaient mes amis.
Kimberly, dis-nous ce qu'il s'est passé pour toi ?
L'année dernière, ma mère et moi étions au centre commercial.
je devais la rejoindre dehors.
Mais j'ai été retardé par l'annonce d'un suicide aux infos.
J’y pense souvent…
"Comment peut-on s'étrangler seul dans une salle de bain".
Ça m’a marqué.
J'ai entendu des coups de feu, je me suis précipitée dehors.
Des gamins essayaient de voler la voiture de ma mère.
Ils ont tiré et l'ont tuée.
Après l'enterrement je ne pouvais m'empêcher de penser que j'aurais dû être avec elle.
Je crois que tout le monde s'est dit ça aussi.
Je suppose que j'avais raison.
Vous pouvez pas aller plus vite !
Je vais aussi vite que je peux.
Quand on est descendu du vol 180,
Ça avait changé nos vies.
Ça avait affecté chacun d'entre nous et chaque personne que nous connaissions.
Je suis pas sûr de comprendre.
Être en vie alors qu'on aurait dû mourir
cause comme une déchirure...
Une déchirure dans le plan de la Mort.
Et si vous n'étiez pas sortie de l'appareil...
...aucun de nous ne serait en vie en ce moment ?
Oui, c'est pourquoi l'ordre est inversé.
Ainsi on évite une nouvelle vague.
Elle recolle les morceaux un à un.
Tout le monde va bien ?
Eugène !
Il peut plus respirer !
Ma jambe !
S'il vous plait, ça n'attend pas.
Je dois aider ces gens.
Vous voulez faire l'accouchement ?
Ces personnes vont les aider.
Allons-y.
Officier Adam, report d'une collision borne 180.
Du secours, vite !
Allez !!
Doucement.
Tout le monde va bien ?
Appelez une ambulance !
Reste avec nous.
Hey, vous !
Faites-moi sortir !
Vérifiez si ça va pas exploser, ok ?
Ça à l'air bien. Pas d'odeur d'essence, rien ne coule.
Ok, débarrassez-moi de ça.
Doucement.
Ah ! Je veux pouvoir réutiliser mes jambes un jour.
Je suis désolé. Papa !
Eugène, tout va bien se passer.
On t'amène à l'hôpital... Faites attention avec ça !
Attention à tout ! Aux overdoses !
Mademoiselle, vous ne pouvez pas monter.
Gardez un œil sur les moniteurs.
Attention !
Tu veux te suicider, mon grand ?
Utilise ta tête, mec !
Sympa !
Comment va-t-elle ?
Je pense que ça va.
Je peux te poser une question ?
Oui.
Quand on meurt...
Ça fait mal ?
Je sais pas.
Tu mourras après moi, c'est ça ?
En théorie, oui.
Peux-tu prendre ça ?
Si je meurs...
Tu pourras te débarrasser de ma came, mes revues pornos... ?
Ça briserait le cœur de ma mère.
S'il te plait.
Sherrif Perry ? Officier Burke.
Je cherche des informations sur Isabella...
Elle est en train de...
Ok !
Kimberly !
Isabella est en route pour l'hôpital. Elle a commencé le travail d'accouchement.
On doit y aller maintenant.
Et Kat ?
Je m'occupe d'elle.
Trouve Isabella et la lâche pas, d'accord ?
Vas-y, tout ira bien.
Où est Rorry ?
Pourriez-vous y aller plus doucement avec ce truc !
Bien sûr, je viens de le régler plus doucement.
Ok ça ira.
Rorry !
On doit aller à l'hôpital dès maintenant.
Prenez mon camion. Les clefs sont dessus.
Kimberly !
Qu'est-ce que tu as vu ? Que devons-nous chercher ?
Ce n'est pas ici, c'est différent.
La camionnette tombait dans le lac.
J'étais à l'hôpital. Ils criaient.
Et une infirmière me réanimait.
J'ai pu voir son nom qui était juste sous mes yeux.
Kalarjian.
Je pense qu'une infirmière nommée Kalarjian va s'occuper d'Isabella.
Ecoutez-moi, Isabella.
Je veux que vous arrêtiez de pousser.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Mon bébé va bien ?
Le bébé a des difficultés.
...2 personnes sont mortes dans un étrange accident,
l'une tuée par un système censé la protéger.
Ironiquement, l'ouverture de son airbag a provoqué un empalement du visage.
Piégée dans son véhicule après s'être crashée dans un champ...
Isabella Hudson, dans quelle chambre est-elle ?
On va être obligés de faire une césarienne !
Appelez le Dr Kalarjian !
Dr Kalarjian, code bleu, salle 6.
Je ferais mieux de sortir...
Toi tu restes, compris ?
Trouvez Isabella, je m'occupe d'Eugène.
Dr Kalarjian, code bleu, salle 6.
Dr Kalarjian, ici ! Vite !
C'est elle !
Attendez !
SOINS PRENATALS
Les contractions ont cessé.
Le bébé est coincé dans le canal vaginal.
Elle manque d'oxygène.
Le cordon est coincé.
Qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ?
Où est Kalarjian !!
Dr Kalarjian !
Pas maintenant. Je suis pressée.
Police !
Oh non !
Isabella, le bébé va bien ?
Je suis désolée, vous n'avez rien à faire ici.
Je veux juste savoir comment va le bébé.
Je dois savoir !
C'est un garçon.
BATTERIE DE SECOURS
Merci, félicitations.
Mais c'est qui bordel ?
Clear !
Je trouve pas Eugène.
T'inquiète pas, elle a accouché.
C'est terminé !
Kimberly.
Qu'as-tu vu ?
Je ne pense pas qu'Isabella devait périr dans le carambolage.
Alors la prémonition du lac voulait dire quoi ?
Essaie de te souvenir.
Des mains blessées...
Eugène !
Seule une nouvelle vie peut tout arrêter... Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as vu une machine de réanimation et quoi d'autre ?
Qu'as-tu vu d'autre, Kimberly ?
Eugène !
Non !
Mes mains sont blessées. C'est moi !
La prémonition était sur moi.
Quoi ?
Allez ! Plus vite !
Dr Kalarjian...
La machine de réanimation...
Le lac...
Une camionnette blanche...
De quoi tu parles ?
Une nouvelle vie...
C'est quoi ?
Je sais quoi faire pour nous sauver...
Je dois mourir.
C'est pas sérieux.
Tu peux pas abandonner maintenant.
On doit la combattre !
Va chercher Kalarjian...
"Seule une nouvelle vie peut vaincre la Mort".
Si c'est mon heure de rejoindre ma famille au paradis...
Je sais quoi faire pour nous sauver...
Je dois mourir.
Attention ! Ecartez-vous !
Elle est revenue !
Épinéphrine, 2 milligrammes en intraveineuse.
Mettez-la immédiatement en soins intensifs.
Bienvenue parmi nous.
On t'a perdue 1 minute.
Hey, on a réussi !
Grâce à toi, on a déjoué la Mort.
Très bien !
C'est vraiment génial, Madame Gibbons.
Merci beaucoup de nous avoir invités.
Tout le plaisir est pour nous.
Alors, comment ça va, Kimberly ?
Ça va mieux...
J'ai passé un été super...
Je reviens peu à peu à la normale.
Bryan tu devrais t'occuper de ton barbecue.
Hey attention ! Ça peut être dangereux.
Crois-moi, j'ai vu la mort de plus près.
Oui, moi aussi ! Raconte-leur le truc avec le camion de la télé.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Leur camion a failli l'écraser ce jour-là dans le champ.
Votre ami Rorry l'a poussé de justesse. Il lui a sauvé la vie.
Tu m'en as jamais parlé, Peter !
Il a eu de la chance.