J O U R N E E M O N D I A L E D E L' E C O L O G I E A B O S T O N
Elle s'est arrêtée.
- Quoi ? - Rien. Comment ça se passe ?
- Tout est prêt. - Tu ressens la magie ?
Oh, je la ressens ! Allez, on va frapper ! Oui, on y va !
- On y va. - Ecrasons-les.
Allons gagner 30 millions de dollars.
bonjour.
Avant de commencer, permettez-moi...
- David ? - Je vais chercher de l'aide.
Mon dieu, David ! Appellez le SAMU !
Nick ? Nicky ?
C'est bon, c'est bon. Faites sortir tous les autres du bus !
Les ondes sonores.
Donc, si on sait
que les ondes sonores gagnent en longueur d'onde
et perdent en fréquence
lorsqu'elles traversent des matériaux plus denses,
alors les anomalies de ces ondes
sont notre moyen de comprendre l'architecture de base de la planète.
Comment sont les ongles, Christine ?
bien. Allez, faisons une petite démonstration.
M. Acker, Veronica. Merci beaucoup.
Mme Calcaire, très sentimentale, aime les parcs, les contes, Chet baker.
Chet, pas facile mais je vais essayer. Regardez l'oscilloscope.
D'accord, on y va.
- Professeur Joshua Keyes ? - Peut-être.
Oui ou non ?
- Première réponse. - Veuillez nous suivre.
- Que se passe-t-il, les gars ? - Nous l'ignorons, monsieur.
Quoi ?
Votre habilitation est plus élevée que les nôtres.
- J'ai une habilitation ? - Nous vous emmenons à votre avion.
Mon avion ?
Serge ! Serge !
Serge.
Pas trop tôt. Tu es toujours en retard.
Allons-y.
Qu'est-ce que je fais là ? ll ne m'ont encore rien dit.
ll y a des biochimistes partout, des militaires. Je les déteste.
- Quand trouveras-tu une fille sympa ? - Je suis marié à mon job.
Moi aussi. Ainsi, ma femme est ma maîtresse et je l'aime encore.
- Tu as toujours été romantique. - J'aime ma femme.
- Moi aussi, j'aime ta femme. - Je sais. Je sais.
- Pas de la même façon. - C'est le français. C'est le fromage.
Le fromage ! Tu me taquines, hein ?
- Ce sont des corps. - Nous avons dû nous égarer.
Non. Si vous l'étiez, on vous aurait déjà tiré dessus.
- Drôle de comité d'accueil ! - Serge.
- C'est toujours un plaisir.
- Pour moi aussi, Thomas. Pr Keyes. - Je sais. Tom Purcell.
Messieurs, vous savez que tout ici est strictement confidentiel ? D'accord ?
A 10h30, heure locale, 32 civils, tous dans un rayon de dix rues,
sont morts.
Aucun symptôme de maladie. lls sont tombés raides morts.
- Un gaz innervant ? - Non.
- lls sont tous morts en même temps ? - Autant qu'on sache.
- CNN va en parler. Je veux la raison. - Variations de sexe, âge, physique ?
lls avaient tous des pacemakers.
Moins d'une minute. Votre réputation est justifiée.
Comment avez-vous su, sans indices ?
C'est nous, les indices. ll s'occupe d'énergie. Moi de géomagnétique.
Vous suspectez donc une arme à impulsion électromagnétique.
La fatalité n'est pas soumise aux interférences électroniques.
Les pacemakers, si. Tu es sinistre, parfois.
Je dois savoir. Est-ce qu'une arme les a tués ?
Une énergie nécessaire pour créer une impulsion EM assez forte.
- Je n'ai jamais entendu parler de ça. - On en a fini.
Non, il n'y a rien de l'autre côté du signe égal.
Je suis d'accord.
Ce serait grave si c'était un acte de guerre. Là, nous pouvons respirer.
N'est-ce pas ?
TRAFALGAR SQUARE - LONDRES
Qu'y a-t-il, chéri ?
C'est bon. Ca peut arriver...
Allons-nous-en !
Justin !
Fais donc attention, espèce d'idiot !
Le ciel est maintenant vide. ll en était autrement il y a peu.
Les témoins disent que les oiseaux n'attaquaient pas délibérément...
Ce n'est pas la première fois. Non.
The Fortean Times a parlé de nuées le mois dernier en Australie et au Japon.
... le bizarre et terrifiant incident de Trafalgar Square.
lnquiétant.
- Etrange. - Très étrange.
- Comment volent les oiseaux ? - A vue.
- Non, les grands migrateurs. - Le champ magnétique.
Leur cerveau s'aligne sur le champ magnétique terrestre.
- Oui, c'est exactement ça. - D'accord ?
Va chercher sur le Net. Deux ans devraient suffire. Les trucs bizarres.
Migrations bizarres d'oiseaux, échouages de baleines et dauphins,
phénomènes atmosphériques curieux. Fais marcher ton imagination.
- Enorme recherche. - Utilise la ligne T.
Danni, prends les meilleurs élèves en Théorie des Champs
et établis un champ électromagnétique posé sur un modèle 3-D de la Terre.
- La planète Terre ? - Oui, la belle bleue.
Reporte les anomalies d'Acker et trouve les équations.
Prends aussi ces garnements de ta classe de Diff Non-Linéaires.
- On a le temps pour ça ? - Je te signerai ton doctorat.
- Les yeux fermés ? - Tu as directement le doctorat.
Faites que je me trompe.
On rentre trop abruptement, freinez un peu.
bien reçu.
En position pour l'interface d'entrée.
bon boulot, Commandant. J'ai les contrôles pour l'entrée.
- Je pourrais le faire. - Oui. Mais vous ne le ferez pas.
- Je suis fin prête, bob. - Non, pas encore, beck.
Vous êtes entraînée, diplômée, mais le commandant-chef pose l'oiseau.
Vous êtes la benjamine de l'espace. C'est déjà bien.
Maintenant.
Endeavour, ici Houston. Feu vert pour votre entrée.
Houston, Endeavour. En descente, en position sur l'interface d'entrée.
Endeavour, ici Contrôle. Le commandant vous laisse atterrir ?
- Négatif. Je dois l'embêter plus. - Est-ce vraiment possible ?
- Endeavour, vous êtes dans la config. - bien reçu, Houston.
- Adieu, zéro G. - Je vois ces traînées de plasma.
- A Mach vingt-quatre et demi. - Encore une minute.
Ricocher sur l'atmosphère dans un vaisseau spatial.
Communication interrompue !
- On commute sur le l ? - Attendez jusqu'à ce que...
Communication rétablie.
ALERTE: TRAJECTOlRE DEVlÉE.
Du calme.
- Nous avons dévié. - Le guidage dit le contraire.
J'ai simulé ça 213 fois. Nous ne sommes pas où il faut.
Où sommes-nous ?
Endeavour, le guidage est erroné. Vous avez dévié de 208 kilomètres.
- Reçu, Houston. On a vu. C'est... ? - Los Angeles. Confirmé.
On est à 4 500 mètres avec environ 2 minutes de descente.
- Guidage et balises sont faux ? - On se dirige vers le centre-ville.
- On va pas se cracher sur L.A. - lls vont s'écraser à 300 noeuds.
Vous connaissez L.A. ? J'ai une idée.
Houston, les buildings approchent. On peut dégager une route ?
- O.K. Merci. - Allez, allez !
C'est l'heure de pointe, Commandant. Les embouteillages.
- Si vous tournez au cap 1-7-5... - Houston appelle.
- Les ordinateurs travaillent. - Allez !
- Houston, c'est urgent ! - Commandant, j'ai trouvé !
- Qu'est-ce que vous avez ? - Houston, confirmez coordonnées.
- Endeavour, donnez-les-moi. - Atterrissage à 30-3-55 nord,
1-18-10 ouest.
bill ?
C'est théoriquement possible.
C'est confirmé. Virez à droite, cap 1-7-5.
Contact visuel avec L.A. River dans cinq secondes.
Ca n'ira pas, Houston. Nous avons des ponts.
- Nous sommes trop larges. - J'ai réglé le 'L' sur 'D' max.
On peut si vous arrivez bien droit.
- 90 m, 320. - Armez le train.
- Armé. - Sortez le train.
Train en transition.
75 mètres, 290.
Accrochez-vous, ça va cogner.
65 mètres, 265.
Dégagez de là ! Vite !
lnversez.
- 360, 320. - Aérofreins.
Cent pour cent.
- Déployez parachute. - Non, on accrocherait.
La berge, à droite !
Le prochain pont ! On est trop haut ! Rentrez le train.
- Pas encore. - Si on cogne, fini !
Rentrez le train, maintenant !
Attention, j'ai perdu le contrôle.
Foutez le camp d'ici ! Vite !
A C A D É M l E D E S S C l E N C E S
- Pr Zimsky ? - Donnez votre numéro à mon assistant.
- D'accord. - bonjour.
- Non, c'est bon. bonjour. - Merci.
- Pr Zimsky ? - Oui. Quel est votre nom ?
Monsieur, je ne veux pas de signature. Vous devez lire ça.
Pas le temps. On m'attend à la Maison-blanche.
- Vous devez confirmer mes résultats. - Savez-vous bien qui je suis ?
Tout à fait, monsieur. Lisez cela.
De quoi cela parle-t-il ?
De la fin du monde.
Non, c'est impossible. Je suis désolé.
Je n'ai pas pu rater ça. Vous devez vous tromper.
En comparant avec mes travaux, on comprendra votre erreur.
- Ne vous vexez pas, mais... - On le saura assez tôt.
Des effets plus graves vont apparaître.
- Rebecca ? - Seul vous et papa m'appelez ainsi.
bien, beck. Pourquoi êtes-vous à Washington ?
Le Conseil a lieu dans une semaine.
J'essaie d'apprécier l'ambiance.
- C'est mauvais, hein ? - Votre équipage a détruit la navette.
Comment voulez-vous que ce soit bon ?
Commandant, c'est toute ma vie. J'étais déjà à l'Académie à 13 ans.
- C'est et ça a toujours été ma vie. - C'est fini.
C'est fini, Rebecca.
J'en suis désolé.
Vraiment ?
C'est quoi, toute cette agitation ?
Rebecca, voulez-vous m'excuser ? Excusez-moi.
- Purcell. - Thomas.
Ecoutez...
le destin semble nous rattraper.
Et Zimsky a vraiment voulu te donner un autographe ?
Monsieur Zimsky. Conrad Zimsky !
Herr Zimsky. La superstar !
Je crois que j'ai trop bu.
bonjour la gueule de bois !
J'ai parlé avec les garçons. lls ne dorment pas la nuit.
lls regardent le ciel et...
ils trouvent que c'est très joli.
- Tu ne peux pas te tromper ? - Non, le ciel, mec.
Le ciel n'est que le début. Un déversement électrique en altitude.
Je sais.
Professeur Keyes.
Votre présence est requise au Pentagone.
Voilà mes meilleurs potes. Vous buvez un verre avec nous ?
- Veuillez nous suivre, monsieur. - Et si je refuse ? Je demande juste.
- Nous n'avons aucun humour. - C'est vrai.
- Oh ! - Et nous sommes armés.
Merci.
- bienvenue, Pr Keyes. - Merci.
Le Pr Zimsky nous dit que vous l'avez beaucoup aidé dans ses travaux.
ll vous veut donc à cette réunion.
- C'est très généreux, Pr Zimsky. - La Science ignore l'égoïsme.
Commencez donc et j'expliquerai les points difficiles.
Je vais essayer d'être très simple.
Tout le monde sera mort dans un an.
Voici pourquoi. Autour de la Terre, il y a un manteau invisible d'énergie.
Fait d'électricité et de magnétisme, donc appelé champ électromagnétique.
Dedans, il y a nos pôles magnétiques. ll protège des radiations cosmiques.
- Donc ce champ EM est notre ami. - Mais aujourd'hui ?
Aujourd'hui, ce champ tombe en ruine.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Est-ce que quelqu'un a une bombe désodorisante ?
Petite démonstration rapide.
La peau, c'est la croûte terrestre. On vit dessus. 48 km d'épaisseur.
La chair, là, appelons-la le manteau.
Si on oublie toutes les transitions, il a 3 200 km d'épaisseur.
Le noyau, celui qui est au centre, ça c'est un problème.
Deux parties, le noyau interne et le noyau externe. Vous suivez ?
Le noyau interne... c'est un énorme bloc de fer solide.
Nous le pensons. ll est entouré du noyau externe, qui est liquide.
Et l'important, c'est que ce liquide tourne constamment dans une direction.
Donc des trillions de tonnes de métal en fusion qui tournent à 1'600 km/h.
C'est ça. Ce métal en mouvement crée un champ électromagnétique.
Ce noyau externe liquide qui tourne est le moteur qui alimente le champ.
- Et c'est là qu'est le problème. - Ce moteur a calé.
Le noyau de la Terre a arrêté de tourner.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Nous ne le savons pas.
- Quelles sont les prévisions ? - Le champ va se déstabiliser,
on va avoir des incidents isolés, par exemple des avions qui tombent.
Dans quelques mois, toute l'électronique aura grillé.
Cela va créer d'énormes orages et, partout, de gigantesques éclairs.
Après, ça va se gâter.
Le champ magnétique nous protège des vents solaires,
qui sont un mélange mortel de particules et d'ondes radioactives.
Quand ce bouclier va disparaître, les radiations
vont littéralement cuire la planète.
Pr Zimsky.
Ceci, c'est le Soleil.
Ca, c'est la Terre sans son champ EM.
Si vous voulez bien ?
Dans trois mois, nous serons revenus à l'âge de pierre.
Dans un an, le champ aura disparu et voilà !
Permettez ? Vous pouvez vomir. Moi, c'est ce que j'ai envie de faire.
- Comment peut-on intervenir ? - On ne peut pas.
- Ce n'est pas dans mon vocabulaire. - Alors, ajoutez-le. C'est impossible.
Le noyau a la taille de Mars. Celle d'une planète.
C'est du fer en fusion et du nickel à 5'000 degrés,
3'200 km en bas, 1'600 d'épaisseur.
Le plus profond qu'on soit allés est 11km avec une foreuse.
- Si nous allons dans l'espace... - C'est facile. ll est vide.
ll s'agit de milliers de tonnes de bars de pression par cm2 !
Même si nous avions un plan pour relancer le noyau, on ne peut y aller.
Oui, mais...
si nous le pouvions ?
Salut, braz.
Pourquoi n'es-tu pas encore mort ?
bien, par ici.
- Mieux que ce à quoi je m'attendais. - Pr brazzelton,
- vous connaissez le Pr Zimsky ? - ll m'a volé ma découverte.
- Après, on s'est perdus de vue. - Cette découverte était aussi à moi.
Je ne me souviens pas d'un chèque.
braz, 20 ans dans le désert ont fait de toi un prophète et un martyr.
Nous sommes là pour ton vaisseau.
bien ! Je combine
des lasers haute fréquence avec des tubes à résonance ultrasonique.
Si vous avez vu des ultrasons détruire des calculs rénaux, c'est pareil ici.
Vous pouvez mettre vos casques. Feu !
Je suis officiellement impressionné.
bien. Tu as fait pas mal de progrès avec ta machine.
Nous te l'accordons. As-tu déjà pensé à une coque ?
Voici Alex.
bien Alex.
lci, nous avons un bloc de béton et, derrière ça,
une plaque d'acier épaisse de 5 cm.
bien, prêts ?
Et nous faisons feu.
C'est...
- lmpossible. - J'ai combiné les cristaux
dans une matrice en tungstène-titane à très basse température,
- et ça a donné ça. - Les applications pour cela sont...
- Comment appelez-vous ce matériau ? - Son nom complet a 37 syllabes.
Je l'appelle unobtanium.
Unobtanium ?
L'unobtanium transforme chaleur et pression en énergie,
et renforce le vaisseau. Plus c'est chaud et profond, plus il est solide.
- Théoriquement. - Théoriquement ?
Avec ça ! C'est Johnson, ne vous en occupez pas.
Ceci est le prototype pour le cockpit.
Quand pensez-vous que le vaisseau sera opérationnel ?
Lorsque j'aurai perfectionné mes méthodes de fabrication.
Douze... dix ans.
Combien faudrait-il pour qu'il soit prêt dans trois mois ?
50 milliards de dollars ! Je...
Vous acceptez les chèques ?
Payez plutôt par carte de crédit.
Merde !
M. Finch, c'est le Fbl. Nous avons un mandat.
Purge !
Allez !
Fbl ! Arrêtez !
Je sais, on dirait des ordinateurs.
- Mais c'est pas du tout ça. - Théodore Donald Finch.
Université Carnegie-Mellon, Doctorat, employé chez Sun, Lucent, RAND Corp.
Mon code, c'est Rat.
- 63 infractions informatiques... - 64.
Deux condamnations. Jamais deux sans trois, M. Finch.
Attendez. Vous n'êtes pas ici pour me faire tomber, si ?
Parce que j'espérais vraiment faire l'amour avant que ça n'arrive.
Le Fbl, dont vous avez piraté le site, dit que vous êtes le meilleur.
- Vous avez donc le choix. - Si je dis non ?
Excusez-moi, c'est tout ce qu'on peut faire ? Je veux dire...
- Combien de langues parlez-vous ? - J'en parle cinq.
Moi, j'en parle une, un-zéro-un-zéro-zéro.
Avec ça, je peux voler votre argent, vos secrets,
vos fantasmes sexuels, votre vie.
Dans n'importe quel pays, et quand je veux.
On fait du multitâches à tout moment. Je pense cent fois plus vite que vous.
- Vous ne savez pas qui je suis ? - Laissons ce garçon respirer.
C'est un téléphone, rien de plus.
Rat, nous avons un très gros...
problème.
beaucoup de gens vont mourir. ll faut nous aider.
- Comment ? - Contrôle de l'information.
En contrôlant les informations du Web.
- Personne ne contrôle l'lnternet. - Et avec des ressources illimitées ?
Vous voulez que je pirate la planète ? ll veut que je pirate la planète.
Vous avez l'international gratuit. lllimité.
Si je décide de faire ça, il faut
me fournir sans limite des vidéos de Xena et des Hot Pockets.
Des Hot Pockets ?
- Ca m'aide à me concentrer. - Ca semble correct.
Commandant Childs, ils vous attendent.
Commandant Childs, un éclaircissement.
Vous étiez seule responsable des vecteurs descente de la navette ?
- C'est exact ? - Oui.
Nous avons découvert que l'atterrissage raté de l'Endeavour
est dû à des données erronées fournies par le sol,
en raison de problèmes géomagnétiques.
Votre habileté à déterminer les vecteurs de descente
prouve que vous avez d'exceptionnels dons pour la navigation.
Vous faites honneur au Programme Spatial ainsi qu'à l'US Air Force.
Félicitations, Commandant. Vous êtes réaffectée,
avec le commandant-chef lverson et le contrôleur Stickley sur une mission.
Votre transport vous attend dehors. Je vous souhaite bonne chance.
- Tu veux absolument cette cravate ? - Pourquoi ?
Je ne sais pas. Tu es si nerveux. Tu parais si...
- Comment vous sentez-vous ? - Ca va bien.
Ca va. Je vais juste annoncer que c'est la fin du monde.
- J'ai connu des jours meilleurs. - Vous êtes superbe.
- C'est faux ! - ll fait quoi avec sa cravate ?
Thomas, puis-je vous parler ? Vous voulez que je m'en charge ?
- Avec ma réputation... - Non, Keyes est aux commandes.
C'est la plus grande opération scientifique de l'histoire.
- J'ai le sentiment que c'est à moi... - Le projet Destin était à vous.
Et vous avez dépassé les limites !
Je veux savoir si Destin a causé ce problème.
C'est très improbable. Mais c'est peut-être la solution.
- Je n'ai pas fini de vérifier... - Excusez-moi.
Rebecca, content de m'être trompé.
- Droite sur gauche... Non, l'autre. - Messieurs.
Messieurs.
Commandant lverson, Commandant Childs, voici votre équipage.
Le Pr brazzelton connaît le vaisseau.
Le Pr Zimsky connaît la planète. Le Pr Lévêque connaît les armes.
- Excusez-moi, les dames d'abord. - Et le Pr Keyes
a construit le système de navigation. Donc...
- Rebecca Childs. - bob lverson.
Ce sont vos compagnons... quoi ?
- Terranautes ? - bonjour.
Tous ces grands cerveaux commencent à surchauffer. Joignez-vous à nous.
- Les choses simples sont difficiles. - Je suis le moins qualifié ici.
- Le responsable vous fait confiance. - Oui, mais c'est moi le responsable.
- Oui, je sais ! - Je peux vous aider ?
Oui, s'il vous plaît.
Vous êtes une astronaute et vous nouez les cravates ?
Rien que vous ne puissiez faire ?
Pour autant que je sache.
- Je trouve ça très intimidant. - Oui.
beaucoup de gens pensent comme vous.
- Merci beaucoup. - Pas de quoi.
Voici notre responsable du projet, le Pr Joshua Keyes.
Merci beaucoup.
bonsoir à tous.
On se croirait à une réunion des Anciens Prix Nobel Anonymes.
Vous êtes les meilleurs dans votre domaine et vous venez de très loin.
Je vais vous exposer notre programme pour les trois prochains mois.
brazzelton s'occupe de la construction du vaisseau pour aller jusqu'au noyau.
ll y fera exploser une charge capable de faire redémarrer celui-ci.
Zimsky calculera le niveau de l'explosion qui est nécessaire.
Ceci est une simulation des effets d'explosions nucléaires sur le noyau.
Selon moi, une petite poussée dans n'importe quelle direction suffira.
- C'est quoi ''petite poussée'' ? - Environ 1'000 mégatonnes.
- Avec plus, le noyau serait instable. - On a des engins de 200 mégatonnes.
braz, pensez-vous que le vaisseau puisse en emmener cinq ?
- Oui, je peux agrandir les modules. - Excusez-moi.
Je ne suis pas un expert, mais si le noyau est plus mince ou plus épais ?
Est-ce que ça ne risque pas d'affecter la façon dont...
Oui, oui, oui. Et si le noyau était fait de fromage ?
C'est de l'intuition, Commandant. Toute science n'est qu'intuition
Donc, vous n'en savez rien.
L'ironie va peut-être nous aider.
Les plus énormes armes de destruction massive vont nous sauver.
Le vaisseau sera propulsé par un réacteur nucléaire expérimental
et aura six compartiments, comme les wagons d'un train.
La locomotive, la navigation, les quartiers, l'ingénierie,
le compartiment des bombes et, enfin, le module de contrôle des armes.
Jusqu'à 45°, chaque compartiment sera stabilisé par ces cardans.
Mais si une section se rompt, les cloisons tombent automatiquement,
isolent la dite section et éjection.
L'éjection est la meilleure solution ?
La seule. Chaque compartiment endommagé dégrade l'ensemble.
L'objectif est tout simple.
Les obstacles sont colossaux.
Nous avons besoin de tout le monde. Pour éviter la panique et le chaos,
le public ne doit rien savoir de ça, et c'est là que M. Rat intervient.
C'est un virus capable de repérer sur tout le Web les fichiers contenant
les mots-clés que nous définissons et de les supprimer.
C'est mon kung-fu, il est très fort.
Nous avons un million de puzzles à assembler en trois mois.
Nous avons une équipe compétente, motivée et les ressources voulues.
Les plus grands talents scientifiques du monde sont avec nous.
Avec votre aide, nous pouvons, nous devons réussir !
- Vos remarques ! - Au rapport !
- Perte d'intégrité structurelle. - Non, c'est un défaut de rotor.
Non, si c'était...
- braz, appelez-les ! - Non, c'est à moi d'appeler.
65 noeuds !
Profondeur, 26 000 mètres.
C'est un vrai désastre !
ECHEC DE LA MlSSlON
Quelle partie du ''rapport'' vous a échappé ?
Pour la vingt-deuxième fois, tout le monde est mort.
Faisons une petite pause, et nous allons essayer à nouveau.
- bonjour. - Salut.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est... Je l'ai inventé. Ca permet de se diriger sous terre.
C'est...
- une mauvaise réception. - Vous regardez à travers
un mètre de plomb à 45 mètres, alors ce n'est pas si mal.
C'est comme un scanner à l'hôpital, mais beaucoup plus puissant.
C'était pour moi. Le gouvernement me l'a acheté et m'a nommé consultant.
Pardon, c'est très délicat et il est réglé comme je le veux.
Donc...
Excusez-moi.
On m'a appelé pour les pacemakers et me voici devenu ''Apocalypse boy''.
- ''Apocalypse boy'' ? - Oui. J'ai des T-shirts à mon nom.
Les casquettes se vendent mieux.
C'est amusant,
- c'est exactement au bon endroit. - Eh bien...
Désolé. J'essaie de régler cet appareil.
- Pas de problème, mais puis-je... ? - Euh...
C'est mieux. C'est mieux.
Comme je déteste ce ciel.
- Un crash ne vous a pas suffi ? - La pratique rend parfait.
- Elle ne donne pas droit à ce siège. - Merci de me le rappeler, Commandant.
Je pense que vous n'écouterez pas, mais je voudrais préciser un point.
Etre chef, ce n'est pas les capacités. Ce sont les responsabilités.
- J'ai compris. - Non, pas du tout.
Vous n'êtes pas responsable que des bonnes décisions, mais des mauvaises,
être prêt à lancer l'appel merdique.
- Pourquoi ne pourrais-je pas ? - Vous êtes trop forte.
Vous n'avez jamais combattu sans vaincre.
Vous avez réussi à sauver la navette. Vous m'avez fait passer pour un âne.
Vous êtes habituée à gagner.
Et on n'est pas un vrai chef tant qu'on n'a pas perdu.
- On a dépensé 150 milliards... - Les chefs de la NASA...
Je ne les appellerais pas chefs !
- Je veux du vin. - Je vais te faire la cuisine.
- Ca fait cinq jours. Je crois... - Oulà !
Décharge électrique de haut niveau.
On devrait vérifier. Ce n'est pas bon signe.
- Des orages monstrueux. - Partout dans le monde.
Je les ai. Repérage.
Rome n'a pas l'air d'aller bien.
- Ca va plus vite qu'on le pensait. - Ce n'est que le début.
bientôt, il y aura des pointes et des micro-ondes EM.
Le moment est venu. Maintenant.
F O S S E D E S M A R l A N N E S P A C l F l Q U E S U D
- L'été dans le Pacifique ! - Le monde est à l'envers.
Je gardais ça pour plus tard, mais c'est le moment.
- Josh, ça t'ennuie ? - Non, pas du tout.
- ll nous faudrait un nom. - Le vaisseau s'appelle Virgile.
Le poète qui a mené l'homme en enfer ? bien choisi.
Alors, à la santé de Virgile !
- A la planète. - A Virgile.
Pas de flashes, pas de journalistes. Pas d'acclamations. C'est bizarre.
Allons-y.
- Pression Cabine : 0,25 bars. - Vérifié.
Repressurisation ouverte.
- Et repressurisation VLV fermée. - Vérifié.
- Valve de vidange... - Nous commençons notre voyage
dans le coeur du cosmos, dans le noyau même de notre planète.
Y trouverons-nous les secrets de l'univers,
- les mystères du temps... - Circuit fermé.
- ...l'espoir pour le futur ? - Signal.
Allô, Contrôle, ici Virgile. Vérification signal.
lci Contrôle. Tous les signaux donnent le feu vert.
Vous êtes bons pour lancer le réacteur.
- Energie réacteur confirmée. - A 1'000 tr/min,
nous lancerons le compte à rebours.
- Pilote, prêt pour le lancement. - On y va, Virgile.
SYSTÈME
- Prêts. - Compte à rebours : dix,
neuf, huit,
sept, six, cinq,
quatre, trois, deux,
un, lancement !
150 mètres.
Perforage inactif.
bien, les gars.
Retournons-nous.
- 250 mètres. - Allumez-les, beck.
- Gyro-perforage opérationnel. - lntégrité coque O.K.
Je vais garder le nez incliné à environ 15 degrés et...
Oh, bonté divine !
- Elles chantent pour nous. - Les tubes de résonance marchent.
lls vibrent de façon subsonique. Donc, nous chantons pour elles.
- Profondeur ? - 500 mètres, plein de place autour.
- La coque va bien. - Tu es sûr ?
Augmentons la vitesse du rotor.
- Attendez, j'ai un relevé sismique. - Qu'arrive-t-il ?
Un tremblement de terre.
- Content de votre idée ? - Oui, j'ai choisi cet endroit
car la croûte est mince, mais il y a une grosse activité sismique !
1'200 mètres.
Vous voyez ce rocher ? Ce n'est pas bon.
Nous perdons le contrôle directionnel.
4'300 mètres.
Attachez vos ceintures. On va changer de cap.
- 5'500, 5'600... - lls vont beaucoup trop vite.
- 6'400 mètres. - On est tels des lapins sur l'autoroute.
- Pression... - Y'a quoi avec la pression ?
- Tu dis qu'il est indestructible ! - ll faut plus de pression.
- On est à 7 600 mètres. Freinez. - lmpossible. On est bloqués.
Allez à pleine vitesse.
Prêt à allumer les lasers avant et latéraux, SVP.
On touche le fond dans dix secondes !
Encore quelques secondes, Les lasers vont démarrer.
Non, pas le temps de les allumer.
- 8'200 mètres. - Les lasers vont se déployer.
- 8'800 mètres. - Allez-y !
- Maintenant !
- Et nous avons le signal ! - bravo !
Okay, allumez les transmetteurs électroniques rotatifs.
Relevé de la densité minimum, vérifiez toutes les 5 minutes.
lntégrité coque 100%, puissance réacteur 100%.
- O.K. dans le compartiment bombes. - Vitesse 60 noeuds.
bon Dieu !
La croûte sera passée dans 15 minutes, ce sera le manteau.
24 heures pour aller jusqu'au noyau, et, si nous survivons
15 heures jusqu'au noyau interne.
- lls s'en sortent bien. - Juste la croûte. Là, ça chauffe !
- Virgile, votre position ? - Nous arrivons dans le manteau.
Allez, allez.
La pression extérieure est de 55'000 bars/cm2.
et l'intégrité de la coque est à 100%.
C'est comme si on plongeait dans les souvenirs de la planète.
Mais on va bientôt passer des souvenirs à la folie. Mais...
Tu vas nous jouer ton petit Carl Sagan jusqu'au noyau ?
- Pardon ? - Je disais...
- J'ai des obligations à remplir... - Un livre à écrire !
Deux livres à écrire !
- J'ai lu ton dernier livre. Mauvais. - Depuis quand sais-tu lire ?
Tu m'amuseras toujours !
+ 12 HEURES, PROFONDEUR 1'150KM
Hey, les gars !
Professeurs Zimsky et Keyes.
Vous êtes les géophysiciens.
- Que dites-vous de cela ? - Le manteau est un mélange chimique
de divers éléments...
Répète après moi : ''Je ne sais pas.''
Commandant, le sage dit : ''Dans le doute, contourne l'obstacle.''
C'est trop grand. On est trop lents.
Tout ce qu'on ne peut traverser est en noir. Qu'est-ce qui est statique ?
- Ce n'est rien. - Que voulez-vous dire ?
Ce n'est rien.
C'est de l'espace vide.
- J'ai pas dit ça à l'ordinateur ! - Virgile ne sait pas voler !
Oh, Dieu !
Oh, mon Dieu !
- Serge, tu vas bien ? - Oui.
- Quelqu'un est blessé ? - Non. Et vous ?
- Ca va. - C'est quoi, ça ?
Le système réfrigérant. Fermez-le.
- J'avais bien dit de contourner. - Mais où sommes-nous ?
Ce qui nous coince est dans les lasers. Fermez-les.
On ne va nulle part.
Lasers éteints.
Josh, y a-t-il une image que vous puissiez trouver ?
Non. Quoi que ce soit, c'est également devant nos caméras.
- ll faut sortir. - Quoi ?
Croyez-moi. C'est dur à admettre, mais il a raison.
- Je viens prendre des échantillons. - La seule façon de sortir,
c'est par où nous sommes entrés, l'échappement...
Qui est à environ 2 750 degrés.
Je vais l'arroser avec l'azote du système de refroidissement.
Le système qui nous empêche de brûler vifs ?
Oh, mais juste une petite partie.
Des solutions ? Quelqu'un ?
Ca y est.
- C'est comme un gigantesque cristal. - Où peut-on bien être ?
La bonne nouvelle, c'est que les combinaisons supportent la pression.
Ca a bloqué toute l'unité lasers.
- Espérons qu'ils fonctionnent. - Attention !
O.K.
Je l'ai.
- beck, essayez les lumières. - Lumières activées.
- C'est magnifique. - Oh, mon Dieu !
La caverne d'Aladin.
Comme un grand Canyon de cristal.
Je crois que c'est une géode. Comment a-t-elle pu survivre ici ?
Une carapace de cobalt ?
Non. Pas dans un environnement pareil, à plus de 2'750 degrés.
Quelque chose la protège. lncroyable.
- Zimsky ? - Oui ?
Nous sommes dans une bulle géante,
enveloppés dans un cocon de cobalt,
à 1'100 km sous la surface de la Terre... Saloperie de journée !
Vous pouvez le dire.
- Je vais couper. - O.K. Je vérifie la coque.
- Appelez en cas de besoin. - bien.
Oh, non !
- Zimsky ! - Regardez, c'est une améthyste.
Mon Dieu ! Nous avons percé le cocon !
Vous n'avez pas à être là ! Je vous dis de rentrer.
bon, ça veut dire moi. Les ordres sont les ordres.
Attendez, Josh ! Je n'ai plus d'oxygène.
- Que faire ? - Vérifiez l'alimentation.
Vérifiez ça pour moi, Josh !
- Vite ! - J'arrive !
- 3 minutes et la lave nous atteint ! - Allez-y, les gars. Allez-y.
Je peux pas travailler sans oxygène ! On perd l'oxygène !
- J'ai réparé. Coupez ! - C'est bon. Ca marche maintenant.
C'est bon, Josh ! Ouais !
- Les données vitales de Josh déclinent. - Quoi ?
Serge !
Presque. Oui, ça y est presque, Josh.
Josh !
Joshua !
- J'ai besoin d'oxygène. - braz, reçu ?
- Connecté ! - bon. Je vais vérifier ces lasers.
beck, mettez-les en marche.
- Juste les pré-lasers, d'accord ? - Amorçage.
ll faut que ça marche. La lave monte rapidement.
Oui !
On va se sortir de celle-là.
bob ?
- Venez, c'est fini. - O.K.
beck !
Nous rentrons !
Lancez la séquence de départ.
beck !
Vous entendez ?
- Doucement. - Lancez les rotors !
La porte !
Activez les cloisons !
Maintenant, beck !
Ca va ?
- Vous allez bien. - bon boulot.
- Merci. - bien joué, bien joué.
Nous avons de bonnes et de mauvaises nouvelles.
Je prendrai les bonnes.
Nous sommes vivants et nous bougeons.
C'est une bonne nouvelle.
ll fait chaud ici.
L'azote que nous avons utilisé cause un peu de surchauffe.
- Je vais ajuster cela. - Je viens vous aider.
Je vais bien, non ?
- Je vérifie votre pouls, d'accord ? - Merci, braz.
Je vous suis reconnaissant.
- C'est la mauvaise nouvelle ? Ca va. - Non.
Le commandant lverson est mort,
nous sommes en vie et il aurait voulu que nous continuions.
Je crois qu'il est important que...
C'est bon.
Merci.
Je suis désolé.
Consacrons-lui une seconde, d'accord ? ll le mérite bien.
C'est impossible pour nous, non ?
Tu tentes l'impossible. Tu essaies de sauver le monde et...
c'est écrasant.
Je suis venu pour sauver les miens.
Six milliards de vies ! C'est trop !
J'espère que je suis assez malin et brave pour en sauver trois.
Tu as fait un super boulot, Joshua.
- Tu aurais fait la même chose. - Peut-être.
Serge.
- Qui pilote ce vaisseau ? - Le pilotage automatique.
- J'espère qu'il connaît le chemin. - Et moi aussi.
Alors, vous êtes vraiment professeur ?
Vous n'êtes pas de la ClA, ou la NSA ou un de ces trucs à trois lettres ?
Non. Je suis un professeur rasoir.
Toujours au mauvais endroit.
C'est la chose la plus courageuse que j'aie jamais vue.
Ecoutez, le manque d'oxygène m'a empêché de pleurer comme un gamin.
Comme je le fais quand il y a danger.
MlSSlON - JOUR 2
Nous sommes tout près de l'interface manteau-noyau. Où êtes-vous ?
Clé armée, Pr brazzelton. Prêt ?
Nous sommes dans le luxueux, superbe contrôle des armes,
- où nous vérifions les bombes. - C'est l'anniversaire de ma fille.
- Chantal ? - Oui.
Prêt ? Trois, deux et un.
- Merci. - C'est vert ?
Tout va bien.
Super. Alors, il faut synchroniser les bébés, maintenant.
Une seconde.
Voilà ! Maintenant, on les met au lit.
Zimsky, vous pouvez venir ?
- Oui ? - On ne passe pas à travers le noir.
- C'est ça. N'y passez pas. - C'est quoi ?
ll y en a vraiment partout.
bon Dieu ! Ce sont des diamants.
Super.
Asseyez-vous et attachez-vous. On est sur une trajectoire à risques.
Prêt ? Doucement.
Nous évitons des diamants de la taille de St Trop'. Accrochez-vous bien.
- J'en veux un bout. - Je peux aider ?
O.K. Tout va bien.
On dirait que ça s'éclaircit.
Une brèche !
Contrôle armes, sortez, sortez vite !
Serge !
Serge ! Mais qu'est-ce que tu fous ? Dépêche-toi !
Mon bloc-notes !
- Prends les commutateurs ! Joshua ! - Viens là, Serge ! Vite !
Mes notes, vous en aurez besoin !
bon Dieu, non ! Serge !
- C'est bon ! - Serge ! Viens, Serge !
Serge !
- Prenez la boîte ! - Non, Josh ! On peut l'annuler !
braz, on peut le ramener !
Attendez, attendez !
beck ! beck, annulez le processus d'éjection !
Non ! Un compartiment endommagé met en péril tout le vaisseau.
beck ! beck !
Annulez le processus d'éjection !
On est là. On ne t'oublie pas.
- Josh, tu m'entends ? - Serge, regarde ton moniteur.
Je suis juste là.
Je ne te vois pas.
braz va ouvrir la porte manuellement. braz, combien de temps ?
Joshua ?
Je fais aussi vite que je peux !
- J'ai peur. - On va le faire. Deux secondes, O.K. ?
- Josh ! - beck, annulez l'éjection.
Merde, beck ne m'entend pas. Serge, regarde-moi !
On est là. Je vais te sortir de là. On y travaille.
D'accord ?
- Reste avec moi, O.K. ? - Je ne sais pas quoi faire.
Tu m'entends ? Je suis là. Je ne te laisserai pas tomber, mec.
D'accord ? Reste avec moi, O.K. ?
Je viens à Paris et on sort, O.K. ?
Quand tout ça sera fini.
- Josh ! - Serge ! Serge ! Serge !
Vous avez réinitialisé l'annulation ?
Je ne l'ai pas poussée.
Vous l'avez laissé mourir.
Je l'ai tué en heurtant le diamant et en n'enclenchant pas l'annulation.
Vous voulez que je me sente encore pire que je ne me sens ?
- Vous vous croyez si forte ? - Vous auriez pris la décision ?
Si vous aviez agi, je l'aurais sorti de là ! Je vous criais de le faire !
Prenez-le et regardez !
J'étais tout près de lui, et j'ai crié de lever la porte. En vain !
Je vous ai hurlé de le faire ! Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
ll fallait prendre une décision. Le destin ou Dieu...
Non ! Laissez Dieu en dehors de ça !
- ll est mort pour notre mission ! - Oui, sauver le monde !
Pas le monde entier, Josh ! Seulement trois personnes.
+ 35 H E U R E S P R O F O N D E U R 3'000 KM
Virgile, vous approchez du noyau. Etes-vous O.K. pour continuer ?
Josh ? Josh, vous m'entendez ?
Josh, vous m'entendez ?
On est prêts comme jamais, Stick.
Pr Keyes...
Je suis là.
Contrôle, nous sommes prêts à y aller.
On vient juste d'accélérer à 95 noeuds.
- 110. - 130.
140.
C'est parce que la densité du noyau est moindre que prévue.
Merci pour les intuitions.
A ce rythme, nous atteindrons le noyau interne dans 5 heures. La chance.
- braz. - Oui ?
Entrez la nouvelle densité dans les équations pour l'explosion nucléaire.
Dites-moi que c'est assez.
Echec ?
Les têtes nucléaires de 1'000 mégatonnes ne suffiront pas ?
- Le matériau du noyau est trop mince. - Quoi ?
Les ondes d'énergie de l'explosion n'iront pas assez loin.
Et voilà. On rentre à la maison.
On rentre à la maison.
Le commandant et le spécialiste des armes sont morts.
Plus de contrôle. Nous ne savons pas si on peut armer les bombes.
Et notre plan pour relancer le noyau ne marche plus. C'est l'échec.
- On n'a pas échoué ! - On a échoué et on rentre.
- Place à l'alternative. - Quoi ?
Général, ici le Pr Conrad Zimsky. A Destin de jouer.
- Répétez, à Destin de jouer. - bon sang !
Je dois tout savoir pour travailler.
Vous n'avez pas à savoir ça.
Général, mon boulot est d'assurer la sécurité de la mission.
Tout ce qui l'affecte me regarde. Qu'est-ce que Destin ?
C'est un dispositif. Défense Energie Sismique Terrestre lntégrée.
D-E-S-T-l-N ''Destin''.
Nous pensions que l'ennemi fabriquait une arme pour déclencher des séismes.
lls pouvaient créer des séismes sur notre territoire.
- Je ne peux vous dire qui l'a fait. - Donc ?
Nous l'avons fait aussi. DCA : Destruction Co-Assurée.
- Un parfait acronyme. - Superbe.
lls l'ont fait d'abord. Je l'ai amélioré.
J'ai mis une charge électromagnétique puissante dans des failles,
- et... - Zimsky.
- Comment savez-vous que ça agirait ? - Parce que ça a déjà marché.
Pas de hasard. On a tué la planète.
Vous dites que le noyau ne peut être atteint que par des bombes.
Le noyau est un énorme moteur. Un rien suffit pour qu'il cale.
Contrôle, ici Virgile. Nous exigeons d'être éclairés sur le projet Destin.
- Pourquoi ce silence ? - Vous n'aviez pas à savoir.
Ca ne vous plaît peut-être pas,
mais je fais mon boulot pour mon pays.
Si nous ne créons pas ces dispositifs, d'autres le feront.
Je jure solennellement,
que personne, dans l'administration, n'avait imaginé que ceci puisse arriver.
Alors le dispositif qui a tué la Terre est votre oeuvre ?
Un choc électrique peut arrêter un coeur, un autre peut le relancer.
Destin va marcher.
Non, ça ne marchera pas. Si vous tirez sur ce noyau arrêté,
- ça le déstabilisera. - C'est un risque.
Mais je ne vois guère de solution.
Tous les volcans exploseront. Les séismes nous mettront en pièces.
- Pr Keyes. - Quoi ?
ll n'y a pas d'autre solution. J'ai reçu des ordres du Président.
- Rentrez. On passe au plan b. - Et pour le plan C ?
- Pardon ? - Le plan C.
On continue et on le relance d'une façon ou d'une autre.
Si on n'y arrive pas, lancez Destin.
- Je ne peux attendre. - Si nous échouons, Destin.
- Ridicule ! - Quoi d'autre ?
S'ils tirent, nous sommes morts ! On a à peine le temps de rentrer !
Virgile, je vous préviens, nous allons lancer Destin.
ll nous faut aller très vite. Si vous êtes encore là,
vous serez détruits... Rebecca ?
Ne m'obligez pas à faire cela.
Plan C.
A vous de jouer, Commandant.
Décision à la majorité.
Nous continuons. Désolée, Commandant.
Vous êtes des crétins suicidaires ! Vous êtes fous ?
Relancer d'une façon ou d'une autre ?
ldée géniale !
Je suis coincé dans une fosse septique avec des fous !
Vous n'avez peut-être rien à perdre !
Moi, j'ai ma vie à perdre, merci ! Demi-tour !
ll dit de rentrer ! Vous êtes des héros ? Des martyrs ?
Quoi ? Vous êtes déments !
Demi-tour ! Je ne veux pas mourir !
- Je ne veux pas mourir ! - C'est pas nous !
ll y a trois personnes...
Fermez-la !
Ce n'est pas un stupide vaisseau.
ll le fallait.
Ca doit arriver, parfois.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le moniteur qui dépiste les impulsions éléctro-magnétique.
Mon Dieu, non !
Expliquez-nous, M. Rat. Soyez gentil.
Vous vous rappelez ces micro-ondes invisibles dont parlait Josh ?
Ce sont elles.
Attaque éléctro-magnétique détectée
C'est un parking...
Oh, mon Dieu !
A cette terrible nouvelle, nous nous rendons en direct à San Francisco.
Difficile de croire que la moitié de San Francisco est maintenant en ruine,
après le plus dévastateur événement de toute notre histoire.
La situation est terrible, ici. Des milliers de morts. De disparus.
Ce sont des hôtels,
- des hôpitaux... - Affichez la grille de l'énergie.
Toute la côte ouest est en panne.
On a besoin de toute l'énergie à l'est des Rocheuses pour lancer Destin.
Une autre pointe EM, et on n'aura plus de jus.
Donnez-leur un peu de temps.
lmpossible. Appelez Destin.
Je dépose une plainte officielle au ministère de la Défense.
- Rat à Josh. - Allez-y, Rat.
Voici la donnée EM reçue en premier.
Je travaille dessus.
En premier, en premier...
Les nombres premiers.
1, 2, 3, 5,
7, 11, 13, 17...
Destin n'a pas l'air bien. Puis-je vous aider ?
ll nous faut du temps, Trouvez Destin et ralentissez-le !
C'est parti.
P R O J E T D E S T l N A L A S K A
James.
Oui, Commandant ?
Oui, Commandant. C'est parti, les gars !
Cette fois !
Superbe.
Vas-y, bébé ! Papa veut revoir le ciel.
bon, bon. On essaye encore.
- La rotation, c'est R sur F. - Non, votre R est trop petit.
- D'accord... - Attendez. Laissez-moi...
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
J'ai eu besoin de 400 génies pour créer ce projet.
- Vous voulez nous aider ? - Non. Je veux rentrer.
- Ce n'est pas parti pour. - Alors, nous allons mourir.
- Exact. - bon, reprenons du début.
Le coefficient dépend de la densité.
La rotation est R sur F, mais il faut
intégrer le volume.
Attendez, regardez un peu ça.
bon, maintenant on a...
R sur F, qu'on met en pi. C'est quoi, V ?
- Pour l'amour de Dieu ! - bon, je vais le frapper !
Non ! J'ai une théorie.
- Ca vous intéresse ? - Oui !
Laissez-moi fumer et je vous la dis.
Merci, mon Dieu ! bon, alors.
ll faut utiliser l'interférence, O.K. ?
Une explosion ne suffira pas. Pensez à des pierres.
Jetez une grosse pierre dans une mare, ça éclabousse et c'est fini.
Jetez une petite pierre, attendez, jetez en une autre,
une autre, une autre, encore,
et la dynamique du fluide atteint 101.
Chaque ride renforce les autres géométriquement.
Elles sont plus grandes ensemble,
cinq petites explosions...
Au lieu d'un gros big bang.
On arme les bombes en les trafiquant.
On les sème dans le noyau à des endroits fixés très précisément.
On les déclenche selon une séquence fixée à la milliseconde.
Et on obtient la plus grande explosion nucléaire de l'histoire.
- C'est ça. - Ouais.
Ca devrait être plutôt simple.
Etalonnage final des deux systèmes de transmission.
Département de l'énergie Base de données officielle
Accès Refusé
Coupe le rouge, le fil rouge au-dessus du circuit.
- O.K. - Non, attends ! Désolé. En-dessous.
Je ne sais pas ce que c'est.
Extensions A, b.
Vérifications effectuées.
- Augmentez la puissance. - On y est presque.
Projet Destin
Accès Refusé
+ 42 H E U R E S P R O F O N D E U R 4'200 KM
- On approche du noyau interne. - Les bombes sont prêtes.
- Alors, allons-y. - Non.
Les bombes ne supporteraient pas la pression externe.
Si on les largue, elles seront détruites aussitôt.
- Je présume qu'on a un plan D. - Les compartiments.
On met une bombe dans chacun et on éjecte les sections.
lls devraient résister jusqu'à ce que les bombes explosent.
Virgile n'est pas conçu pour éjecter les compartiments intacts.
Ce sont les mécanismes d'éjection des compartiments.
lls sont tous connectés à un central. Comme des clés sur un porte-clés.
ll faut ouvrir le piston pour libérer les compartiments,
- ainsi les bombes seront éjectées. - Où est ce central ?
- Dans le sas d'entrée. - Mais qu'est-ce qu'il fait là ?
J'ai construit ça en 3 mois. Je ne pensais pas devoir le saboter !
- L'un de nous doit y aller ? - Exact.
- Avec le fluide à 5'000 degrés ? - Oui.
- On utilise l'azote ? - On n'en a plus assez.
5 000 degrés. Et nos combinaisons résistent à... ?
La moitié, probablement.
Ce qui veut dire que celui qui y va ne reviendra pas.
- Ensemble. - Oui, merci.
- Attendez. - A trois.
- O.K. - Un,
deux,
trois !
bon, il vaudrait mieux
que j'aille me préparer.
Non, attendez ! Excusez-moi.
Un instant, je peux voir ? Je peux ?
- Oui. - Merci beaucoup.
Magique.
Ecoute, braz,
trois brins de longueur égale. Enfin...
- C'est puéril. Allez, recommençons. - Non, pas question.
Je pensais que ça vous plairait.
- Pas qu'on se moque de nous. - Pourquoi seriez-vous le héros ?
- Parce que c'est mon vaisseau. - C'est une bonne raison.
Durant 20 ans, je n'ai rien fait d'autre que Virgile.
Virgile m'appartient, et je ne veux pas qu'il échoue.
Je ne veux pas. Mourir pour quelque chose de valable ? Oui, ce vaisseau.
D'avoir été à même de le construire.
Si Virgile a besoin de sang neuf, ce sera mon sang.
bon, maintenant je vais me préparer.
Je suis prêt.
beck.
Josh.
Vous avez construit un sacré vaisseau.
Je suis vraiment très fier de vous avoir rencontrés.
braz.
Edward.
Oui, Conrad ?
Tu as raison.
C'est ton vaisseau.
J'aurais aimé que ce soit le nôtre.
La chambre est bouclée, beck.
Prêt.
Ouvrez le panneau.
Tiens bon, braz.
Tiens bon.
Annulation manuelle réussie ! On peut vous faire sortir.
Non !
Lancez le rotor.
Nous avons du travail. Faisons-le.
Allons-y.
- Systèmes de protection activés. - Niveau d'énergie 85%.
- Augmentez la puissance réacteur 10. - Evacuez le personnel.
ACCES REFUSE
Non, attendez ! bon sang !
Mon Dieu ! Je suis désolé.
Elle est en place.
On approche du largage.
ll faut qu'on soit précis à la seconde près, les gars.
Largage dans 35 secondes.
Et...
minuteur enclenché !
Tirez-le !
Tout est bon et éjection.
- Lancez la séquence de tir. - Commandant...
C'est notre dernière chance.
- Allez en enfer ! - En enfer ? C'est déjà fait.
Dix, neuf, huit...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
P R O J E T D E S T l N ACCÈS CENTRAL
Je te tiens !
...quatre, trois, deux...
Quelqu'un a détourné notre énergie.
- Où est-elle partie ? - On dirait...
Coney lsland.
Votre kung-fu n'est pas assez fort.
Et ça prendra combien de temps ?
Alors, dépêchez-vous !
Général ! Je peux faire quelque chose pour vous ?
Minuteur enclenché.
O.K. Ejection.
Ejection.
Tirez-le.
bon. Allons lancer notre dernière pierre de 200 mégatonnes dans la mare.
- Je voulais réussir en physique. - La propagation de l'énergie...
La physique à l'université. J'ai retranché la longueur d'onde.
- Je l'ai multiplié par 800. - 600.
Mais vous compensez les distorsions ? ll faut réinitialiser les minuteurs !
Pas les minuteurs. Ca n'ira pas ! Ce n'est pas assez.
- Quoi donc ? - La dernière bombe.
- Pour avoir l'onde nécessaire ? - ll faut 30% de plus.
Deux ou trois kilos de plutonium ! Où les prend-on ?
Un flux d'énergie nous frappe, Je ne dirige plus !
- Ejection dans 50 secondes. - Non, beck ! Attendez !
- Poussez ! - Poussez aussi !
Je ne vous entends pas.
- Mon épaule est coincée ! - Poussez !
Les garçons ? Evacuez !
Evacuez !
- Le flux a coupé le contact ! - Je n'y arrive pas.
Partez.
- Je ne peux pas... - C'est bon.
Je suis désolé, je suis désolé.
Vous m'entendez ? Correction de trajectoire. lci !
Poussez-la !
Ejection dans dix...
secondes !
Josh, partez !
Allez-vous en !
Vite ! Allez-vous en ! Vite !
Allez !
Josh !
Pour augmenter la dernière bombe,
utilisez les barres du réac...
Ejection.
J'ai compris, Zimsky, j'ai compris.
beck !
beck, vous m'entendez ? Si vous avez une idée, dites-la-moi !
On n'a que trois minutes pour éjecter celui-là !
Je ne vous entends pas.
beck.
Niveau de Radiation Niveau de Température
ALERTE
Josh ? Venez par ici.
Vous allez bien ?
Ca va ?
- Vous pouvez m'enlever mes gants ? - Mon Dieu !
S'il vous plaît.
ll fallait régler l'explosion. Désolé.
- Je vais chercher la trousse. - Non. Restez une seconde.
- J'essayais de vous appeler. - Je sais. Mais tout était coupé.
- bon. - Je sais ce que vous avez fait.
- Nous n'avons pas assez d'énergie... - Oui.
- Pour rentrer. - Vous avez bien travaillé.
J'aurais fait la même chose.
Où est Zimsky ?
Venez là.
Vous avez fait ce qu'il fallait.
Une minute pour la première explosion.
12 avant que l'onde nous atteigne.
J'espérais qu'on suffoquerait avant.
TEMPERATURE CRITIQUE
beck !
beck ! beck !
Si j'arrive à trouver l'énergie pour le rotor ? Pas le laser, le rotor !
Où la trouverez-vous ?
La chaleur du noyau. 5 000 degrés.
L'unobtanium convertit la chaleur.
Tout le vaisseau est un gigantesque miroir solaire ! J'ai besoin de vous.
Numéro deux !
Allons ! Allons !
lci,
dans l'immense, l'infini inconnu,
l'homme arrive à connaître la chose la plus importante.
Lui-même.
ll parvient à comprendre...
Mais qu'est-ce que je fais ?
- Nous avons la rotation complète ! - Ca tourne !
Formidable !
Où est-il ?
Allez, dépêchez-vous !
- C'est le dernier ? - Oui.
Donnez-lui quelques secondes.
Ca a marché !
Préparez-vous à quelques accélérations.
420 noeuds.
- C'est beaucoup mieux. - 440.
Où est le centre du séisme ?
C'est une onde gigantesque ! La planète se cicatrise.
A cette vitesse, on va mettre le tiers du temps pour rentrer.
On surfe sur le magma sans problème. Prions pour que la voie soit libre,
ou les lasers nous manqueront !
O.K., navigateur, quelle direction ?
La densité est plus forte à gauche. Suivons le flot.
16 HEURES PLUS TARD
Où se trouvent-ils ?
Entre deux plaques tectoniques, quelque part près de Hawaï.
Elles se referment trop vite. Je ne sais pas si...
Vous y arrivez.
SlGNAL PERDU
On les a perdus, Stick, et je...
4 HEURES PLUS TARD
Où est passé toute l'énergie ?
On la tirait de la chaleur. C'est gelé, par ici.
bon, considérons l'aspect positif.
- Nous ne bouillirons pas. - Vous voyez toujours le positif ?
Toujours.
O.K., faisons le bilan.
Nous n'avons plus de communications.
On est à peut-être 250 m, on pourrait aussi bien être à 250 km.
On est dans un tube d'unobtanium qui a l'écho sonar d'un rocher.
On peut utiliser les ultrasons, mais nul n'écoute ces fréquences.
Et...
nul ne sait que nous sommes en vie.
Donnez-moi une petite minute.
AU LARGE D'HAWAl
C'est sans espoir.
Nous devons être tout près.
M. Rat, même s'ils vivent encore,
- ils ne peuvent nous contacter. - lci le pont.
Le sous-marin a un contact sonar.
- Où le situent-ils ? - Mettez-le sur l'hydrophone.
Ce sont des baleines.
Ce n'est pas leur chemin habituel. Pas étonnant, après cette, comment ?
- ''Oscillation orbitale'' ? - lls l'appellent comme ça.
Merci beaucoup, Capitaine.
- Je crains que ce ne soit fichu. - Général.
lci le Capitaine. Fin des opérations de sauvetage.
Les baleines ! Ce sont les baleines !
Hé ! Général !
Les baleines ! Les ultrasons !
Elles chantent pour eux ! ll faut qu'on trouve les baleines !
November X-ray, ici November-Echo-6-1-0. Je change de...
Attendez, je vois les baleines.
Comme des ballons dans l'eau.
Un cercle autour de quelque chose. Nous avons un écho important !
Profondeur 250 mètres. ll y a quelque chose à cet endroit là.
- Je vous avais dit que ça marcherait. - Fatigué d'avoir toujours raison ?
Oui.
Alors, c'est quoi, ensuite ?
Une douche.
Et retour à la NASA, je présume.
Et vous ?
Une grande pizza aux poivrons, aux oignons,
et aux champignons, et puis une douche.
Et puis retour en salle de classe.
La NASA pourrait avoir besoin de gens compétents, non ?
Peut-être.
Malheureusement, mes étudiants en géophysique aussi.
Vous savez ce qui me fait vraiment, vraiment enrager ?
bob, Serge, braz, Zimsky,
aucun d'eux ne saura ce qu'on a fait, ni pourquoi ils sont morts.
A moins que...
tout ça n'éclate au grand jour.
C'est impensable.
Oui.
V E N l C E , C A L l F O R N l E U n e S e m a i n e P l u s T a r d
CHARGEMENT... RESEAU RAT
Alors, on y va.
CONNECTlON AU RESEAU
Le pied !
Réseau contrôlé
Héros inconnus.doc
ll semble que le monde doive son salut
à l'héroïsme de six personnages remarquables...
L'extraordinaire équipage du Virgile dirigé par l'astronaute Bob lverson...
- Edward Brazzelton... - Le Pr Conrad Zimsky...
A Capitol Hill aujourd'hui, on se pose tous la même question,
''Qu'est-ce que le Projet Destin ?''
Destin, voici le Monde.
Le Monde, je te présente Destin.