( chevaux au galop )
L'homme : je crois maintenant que toutes les couronnes
corrompre ceux qui les portent.
Je n'ai jamais pensé que je dirigerais une armée contre mes propres compatriotes,
mais pendant trois années sanglantes, les frères des frères de combat dans la lutte
d'être traité équitablement par notre roi.
( hommes qui crient )
Nous avons gagné et le roi était emprisonné dans son palais de Londres,
mais le peuple payé cher.
J'étais alors convaincu nous pourrions guérir la nation,
mais la voie de la réforme devait s'avérer plus longue et plus sombre
- que je n'aurais jamais pu l'imaginer. - Allez, par ici !
( l'homme crie )
- Aidez-moi ! - Monsieur !
Infirmière : Tirez bien fort.
- L'homme : Très bien, mon garçon. Très bien. - ( un soldat crie, pleure )
Chut, chut.
Faites descendre les prisonniers.
Homme : Apportez les 10 prochaines prisonniers à terre, sergent !
L'homme : Non, avancez, suivant.
Prenez-le, faites vite.
- Attention ! - Vive le roi !
L'homme : Restez où vous êtes !
Non, s'il vous plaît, Monsieur. Non, monsieur, s'il vous plaît !
L'homme : Restez en arrière, restez en ligne.
Suivant !
Homme : Suivant !
( les hommes rient, bavardage )
- L'homme : Qui est-ce ? - Homme n°2 : Tu vois ce que je vois ?
L'homme : Attends, Daniel, regarde.
- Le général Fairfax. - A votre service.
Je pensais que les rebelles portait des cheveux courts
pour protester contre décadence de la cour.
Je ne m'attendais pas à ce que pour trouver leur chef
avec de tels une crinière luxuriante.
Vous êtes venu pour parler de cheveux, madame ?
J'ai un message de votre femme.
Alors vous avez voyagé loin.
Ma femme est dans le Yorkshire, comme je le comprends,
l'entretien de notre patrimoine.
Puis vous vous trompez de femme pour une douzaine de femmes de ménage, eneral.
Lady Fairfax s'est occupée de la maison assez longtemps.
- lndeed ? - lndeed.
lndeed qu'elle se dirige pour Londres.
Elle pense que trois ans, c'est assez long de perdre son mari dans les guerres.
Vous l'avez gardé pour moi.
Qu'en pensez-vous ?
Pardonnez-moi, madame.
Je ne dors pas bien.
Le meilleur endroit où chercher aux étoiles.
- Quel est votre nom ? - Oliver Cromwell.
Alors, vous êtes un menteur, M. Cromwell.
Vous gardez la tente de mon mari tous les soirs
et ont fait depuis un assassin a tenté de lui ôter la vie.
Pourquoi déclarer forfait votre sommeil pour lui ?
Votre mari est un de la bien-aimée de Dieu.
S'il est mort,
Je suis son adjoint. Cela ne serait pas pratique.
Fairfax : Vous avez perdu votre tente, lieutenant ?
Ou bien vous essayez simplement pour me voler ma femme ?
Il est temps de vous retrouver à la vôtre.
( la foule crie )
( les cloches sonnent )
( la foule acclame, applaudissant )
Oh, Henry, vous êtes en sécurité.
Voilà notre victoire.
Le seigneur nous a accordé une grande victoire, mes frères.
Donnez-leur quelque chose à manger.
Que Dieu bénisse le général.
L'homme : Bravo, général !
Bien joué, Le général Fairfax.
Bravo, général Fairfax. Bien joué.
Que Dieu vous bénisse. Bravo !
Ne me remerciez pas.
C'est vous qui avez gagné La liberté de l'Angleterre,
Chacun d'entre vous !
Maintenant, le roi a décrété...
Votre Majesté, éloignez-vous de la fenêtre.
Homme : ...attribué au Seigneur Général Fairfax
pour la valeur sur le terrain.
Enfin, nous pouvons tous dormir sur nos deux oreilles,
Sachant que pour une fois le roi ne peut pas imposer une nouvelle taxe
sur nous le matin.
Vous donnez l'impression que nous nous sommes battus la guerre uniquement pour sauver vos profits, Holles.
- Où est le traité ? - Tout est prêt pour vos signatures.
Mais d'abord, traversons au palais
et porter un toast à une nouvelle ère
de paix et de prospérité.
- ( musique douce ) - C'est donc vrai
les hommes qui ont fait la guerre reviennent avec plus d'acier dans les os ?
- Je n'ai aucune plainte à formuler. - Comment voulez-vous porter un toast
sans une tasse de vin ?
- A votre soldat préféré. - A son soldat préféré.
L'homme : Il y en a près de 600 000.
Bon travail.
La bénédiction de Dieu sur vous, Général.
Et tous nos hommes.
Le seigneur vous a choisi pour être le guerrier de la nation,
comme il a choisi notre cousin Oliver pour être sa conscience.
( rires )
Holles, quand est-ce que que les troupes soient payées ?
Dès que possible. Le Parlement a d'autres dettes urgentes.
Ce n'est pas le traité.
Les armureries et les armuriers sont redevables.
Ce n'est qu'un mandat pour assurer le libre-échange.
Où en sont les réformes juridiques, les garanties des libertés fondamentales ?
Je le crois si vous le lisez attentivement, vous les trouverez.
Nous retirerons au roi le pouvoir de nommer les juges.
Vous ne dites pas pourquoi.
Tout homme a le droit à un procès équitable et à la possibilité de bénéficier d'un procès.
C'est un élément fondamental principe.
Si vous n'avez pas le courage pour l'écrire, alors laissez-moi faire.
Il existe une procédure.
Fairfax : Il a raison, Holles.
Faisons appliquer les limites du roi.
Aucun d'entre nous ne voudrait pour mener à nouveau cette guerre.
Par tous les moyens, modifiez-le. Prête, ma chère ?
Je crains que nous ne devions partir.
Vous comprenez maintenant pourquoi Je lui ai sauvé la vie ?
- Bonsoir, Elizabeth. - Bonsoir, milord.
Veuillez pardonner l'heure tardive, Elizabeth.
Papa, comment vas-tu ?
Comment faire ?
Aussi bien que peut être attendu pour un homme
qui a vu sa fille épouse un traître.
Cela ne continuera pas à l'avenir.
Dans l'avenir ? Si votre mari poursuit sur cette voie
- nous n'aurons pas d'avenir. - Seigneur.
- Entrez dans le salon. - Non, je ne vais pas m'imposer.
Je suis seulement venu pour voir si vous allez bien, ma chère.
- Je suis bien. Nous allons bien tous les deux. - Je suis content.
Vous avez donc pris plaisir à poursuivre sa majesté sur le pays, Thomas,
L'enfermer comme un enfant à ses chambres,
conduire nos amis et cousins à l'étranger dans la crainte de leur vie ?
C'est lui qui a élevé le premier son drapeau contre le peuple.
- Asseyons-nous tous. - Non, je vais y aller, ma chère.
Il a pu s'échapper votre avis, Thomas,
mais Londres n'est pas un lieu d'accueil
pour des sujets loyaux à l'instant même,
les maisons de nos amis qui gisent vide et saccagé,
vos manteaux rouges rebelles qui bordent toutes les rues.
Pour maintenir la paix, pour ne pas vous nuire.
Vous savez où pour nous trouver, ma chère,
pour l'instant, au moins.
(gazouillis d'oiseaux lointains)
Fairfax : Oliver.
Oliver, nous avons une rencontre avec le roi.
( rires )
La rumeur dit que vous avez un foyer quelque part.
Qu'en pensez-vous ?
Vous avez oublié de dire à quelle fréquence il peut se couper les ongles des pieds.
Nous sommes en retard.
Tout est là, Holles, les comptes des troupes.
- Le traité. - L'homme : M. Oliver Cromwell, Votre Majesté.
- Quelqu'un d'autre ? - Lord General Fairfax,
M. Denzil Holles,
Comte de Whitby,
M. Henry lreton, Lord Baker,
Sir Richard Pritchard.
Nous avons les conditions de paix, votre grâce.
Laissez-moi deviner.
Tu voudrais...
démanteler mon arsenal, me dépouiller de mon pouvoir.
Le pouvoir d'abuser et de voler de vos sujets
n'a jamais été qui vous revient de droit.
Le Parlement souhaite simplement pour lier votre grâce à la loi du pays.
Aucune armée ne sera prélevée,
aucune taxe imposée au royaume, à moins que par le commun...
...conseil du royaume.
Je connais bien la Grande Charte, M. Holles.
Vous aussi, vous avez la main dans le sac, Lord Fairfax ?
Je vous appellerais "Général".
mais il est difficile
pour oublier le jour tu es devenu adulte,
quand j'ai posé ma main sur cette épaule
et vous a nommé Lord Thomas Fairfax.
Amusant de penser que vous avez juré fidélité à moi alors pour toujours plus.
J'ai juré d'honorer et de défendre mon roi comme il est censé l'être.
Vous étiez fier ce jour-là.
Il a aussi trébuché un peu, pour autant que je m'en souvienne,
tout le tribunal chuchote de votre beauté...
notre visage d'ange Lord Thomas.
Qui aurait pensé vous seriez séduit
par la gloire bon marché de la cause d'un rebelle ?
Votre Majesté a été lésée ce royaume.
Seigneur ou non, j'étais obligés de protester.
Une fois que votre majesté est à nouveau un vrai roi,
Je serai heureux pour le servir.
Et votre femme, la charmante dame Anne,
comment aime-t-elle ce rebelle en vous ?
La nation que vous revendiquez comme la vôtre est brisé et endeuillé.
Si vous avez de l'amour pour elle, vous signerez.
Je l'examinerai, M. Cromwell.
Vous m'accorderez du temps pour le lire, j'ai confiance.
Nous attendons la réponse de votre grâce.
Vous pourriez autoriser votre femme à visiter
comme un signe de bonne volonté.
Même un prisonnier de droit commun
considérerait que c'est son droit pour avoir un peu de compagnie.
- Cromwell : Bienvenue. - Merci.
Anne : vous n'avez aucun souhait pour vivre près de la ville ?
Vivre sous le regard de mille yeux vigilants ?
Ce n'est pas vivre.
Comment peut-on rêver à moins de regarder le ciel ?
Ma fille Bridget.
- Et vous avez rencontré le cousin Henry. - A la fête, je crois.
C'est le jour de Dieu pour vous, Général.
Henry.
Cromwell : Ma femme.
Nos maris sont comme des frères, Je sens que nous sommes déjà sœurs.
Entrez, je vous en prie.
Vous m'avez fait venir, votre grâce ?
(cloches lointaines)
J'ai lu les conditions, M. Holles.
Vous avez eu une sacrée tâche
en rassemblant tous les des demandes du Parlement.
Ainsi, les "commerçants
protège leur commerce ;
Les puritains, leurs consciences bénies".
Et oh, oui,
Ces dernières pages...
"Le droit de chaque Anglais
à la vie, à la liberté, et cetera"--
sont dans un ton plus sauvage tout à fait.
Pas le vôtre, je le garantis ?
Le Parlement a de nombreuses voix. Je ne suis que l'orateur.
Et votre vote compte pas plus que les autres.
Monsieur, si ces triomphants les hommes de combat souhaitent
pour disperser mes biens à travers le territoire communal,
risquer votre nouvelle les libertés commerciales
avec leurs réformes plus sauvages, vous pouvez protester,
mais la majorité va gagner, hmm ?
Je vais risquer Je ne suis pas seul
dans le sentiment d'être ballotté par cette tempête puritaine.
Si votre grâce pense Je préfère les jours
lorsque vos officiers de la couronne a parcouru le pays,
taxer et arrêter au gré des envies...
Mais si vous étiez pour commander mes officiers,
M. Holles,
en tant que conseiller royal en chef,
en deuxième position après le roi,
ce serait une perspective différente, n'est-ce pas ?
Je crois que votre grâce souhaitera de retirer cette remarque
quand il voit comment cela pourrait être mal interprétée.
Seigneur, bien que nous ne soyons pas digne de vos bénédictions,
mais avec plaisir et des cœurs humbles,
nous te louons pour les dons de tes terres.
Tous : Amen.
Mon fils Richard.
Fairfax : Heureux de Je vous rencontre, Richard.
Une petite guerre a divisé la nation pendant que vous dormiez.
Cet homme nous a gagné la victoire.
N'oubliez pas la prochaine fois, vous lui devez votre liberté.
- Il exagère. - Je suis désolé.
Excusez-moi. (bâillonnement)
Annie.
Je vous ai dit de prendre un soin particulier.
S'il vous plaît, personne n'est à blâmer.
Je pense...
Je pense que j'attends un enfant.
Holles : Suite à ma rencontre avec sa majesté,
Je suis informé que ces toujours fidèle au roi
nous mènera au palais des trésors ce soir.
Cromwell ne doit pas entendre parler de cela.
Avec le roi gratitude,
nous pourrions toujours maintenir nos libertés commerciales
et il y a un profit garanti...
...le profit pour chaque homme qui vote avec nous,
pour acheter chaque de vous un nouveau domaine.
( hommes qui crient )
- Cromwell : Bonne nuit, Tom. - Bonne nuit.
- Anne.
Il y retournera au Yorkshire maintenant.
Nous ne devons pas l'envier, cousin.
Nous sommes assez nombreux ici pour labourer la nation
dans une forme divine.
N'avez-vous pas entendu les hommes acclament ?
Tommy est notre emblème.
Nous sommes des brutes sans lui.
( Fairfax et Anne rire )
Un héritier, c'est mieux que toute victoire.
Le roi ne veut pas...
nous ne serons pas punis trop sévèrement pour votre rébellion, Thomas ?
Si notre fils devrait souffrir...
Un fils.
Obtenez ces informations d'ici !
Allons, allons. Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Sortir ces informations d'ici. Dépêchez-vous !
Je ne me souviens pas avoir donné vous avez la permission de partir.
Le roi vous a demandé.
Pour moi ? Vous ne me l'avez pas dit.
Que veut-il ?
Pour que je lui obéisse.
Alors il faut lui obéir.
Messieurs, messieurs,
d'abord à l'entreprise principale de la maison :
Nos représentations concernant le règlement de paix
ont été livrés à sa majesté,
avec les chapitres supplémentaires...
A réussi à se séparer d'elle pendant quelques heures
pour le bien de la nation, Tom ?
- Nous sommes honorés. - Des mauvais rêves ?
Avez-vous fait vos valises pour partir ?
Nous n'avons pas eu le temps pour faire des projets.
Holles : Cependant, sa majesté propose
que si nous le renvoyons au trône,
il sera enclin pour le faire. À cette fin,
et dans l'intérêt d'un règlement rapide,
Je propose que nous revenions le roi en bonne et due forme
dans deux jours. Tous ceux qui sont en faveur...
- Aye ! - Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous ?
Nous ne pouvons pas bouger sur ce point, Holles.
Qu'est-ce que, au nom de Dieu que faites-vous ?
Comptage des votes, M. Cromwell.
Dois-je vous rappeler comment fonctionne le Parlement ?
Comment fonctionne le Parlement ?
C'est ainsi que Le Parlement fonctionne ?
Nous nous battons pour de longues années sanglantes pour la justice,
et quand le roi appose son timbre son pied et dit qu'il ne jouera pas,
nous abandonnons tout ce que nous avons gagné ?
- Nous ne voterons pas sur cette question ! - M. Cromwell !
Qu'est-ce que vous complotez, Holles ?
Le roi a-t-il transformé votre des intestins faibles à la gelée
ou avez-vous frappé un accord de Judas ?
Vous feriez couler le sang,
risquer la vie d'autres hommes, certains d'entre vous, les vôtres,
et pourtant vous n'osez pas réformer le roi.
Digby, Proctor, vous avez combattu avec nous à Marston.
Pourquoi cette trahison maintenant ?
- Holles : Et ceux qui sont contre... - Non !
- Homme : 46, monsieur ! - Holles : La motion est adoptée !
( hommes acclamant )
Comment va votre père, Madame ?
En bonne santé, Votre Majesté.
Et il souhaite la même chose pour vous.
Je ne demanderai pas après votre mari,
bien que j'aie confiance il s'en remettra bientôt.
Je le savais, Tom. Tout le trésor du palais a disparu.
Je vais tuer Holles pour ça.
Oliver, Oliver,
Prouvons-le d'abord.
- ( musique calme ) - C'est très joli.
Chantez avec moi.
Votre Majesté, je ne suis pas de taille.
S'il vous plaît, votre roi.
♪ C'était un amant ♪
♪ Et sa jeune fille ♪
♪ Avec un hé et un ho et hey ♪
♪ Nonny no ♪
♪ Et un hé ♪
♪ Nonny nonny no ♪
♪ C'est aussi ça le vert les champs de maïs ont réussi ♪
♪ Au printemps ♪
♪ La seule jolie temps de sonnerie. ♪
( arrête de jouer )
Pouvez-vous tenir un air, M. Cromwell ?
J'ai des affaires avec le roi.
Quel dommage. Nous ne faisions que commencer.
Vous reviendrez demain, ma chère.
Alors, Anne ?
Excusez-moi, Votre Majesté.
Qui a proposé l'accord, vous ou Holles ?
- Je vous demande pardon ? - Vous pensez que tous les hommes sont nés
pour être vos jouets, des lèvres données pour embrasser votre main,
des genoux pour ramper sur le bord de votre robe bien faite ?
( rires ) Vous m'avez perdu, M. Cromwell.
Le Parlement n'est pas un bordel construit pour répondre à vos besoins privés.
Si vous comptez racheter la couronne avec l'or de vos pirates,
vous n'êtes pas seulement un voleur et un maître de la putain, mais un idiot.
C'est vrai ? Je pense que votre mère a omis quelque chose
de votre éducation précoce, M. Cromwell.
La plupart des hommes apprennent dans le berceau que je suis le roi
par nomination divine
et ne sera pas enseigné un bon gouvernement par vous !
Est-ce que quelque chose a été enlevé du palais la nuit dernière ?
Avez-vous vu quelque chose ? Vous ?
Holles.
Holles,
Je vois que les biens du palais ont disparu. Si vous pouviez l'expliquer,
on pourrait croire qu'ils n'ont pas été simplement volés.
Il s'agit de mesures transitoires temps, Thomas.
Il faut s'attendre à une certaine montant de la redistribution.
Notre victoire a été vendue, les troupes trahies,
et j'ai mené Dieu sait combien d'hommes à leur mort pour rien.
Lady Fairfax.
Oliver crie au roi.
Il m'a renvoyé d'une manière que je pensais...
- L'homme : Général. - Holles : Continuez.
- Je vais vous expliquer. - Mec : Général !
Tom, est-ce que c'est où ils sont venus ?
Fairfax : Seulement les gardes du roi ont accès à ces tunnels.
- Le roi ne le nie pas. - Ni Holles.
Alors nous sommes tout ce qui reste d'un gouvernement honnête.
Nous avons toujours l'armée.
Mais notre général rentre à la maison.
Pas encore.
Écoutez ça :
Vous aspirez à vos maisons. Moi aussi,
mais hier soir, les trésors de la nation ont été pillés.
Nous devons attendre pour creuser nos domaines négligés.
- Le Parlement nous a trahis. - (murmurant)
89 hommes ont voté aujourd'hui
pour réduire vos efforts
et détruire la victoire vous avez gagné.
Et à moins que ces 89 hommes sont contenues,
Je crains qu'il n'y ait aucune chance de voir les récompenses qui nous sont dues.
Je dois vous demander
pour une dernière marche...
pas de guerre, pas d'effusion de sang,
un bref appel pour réveiller la nation.
On rentre à la maison en rampant dans un doux silence
- parce qu'ils le souhaitent ? - Non !
- Ou terminer ce que nous avons commencé ? - Finissez-le !
- La victoire sera la nôtre ! - ( acclamations )
Homme : Victoire !
- Cromwell : Et ensuite, Tom ? - Les hommes doivent être prêts à partir à l'aube.
Nous devons agir rapidement pour conserver l'avantage.
Donc, au Parlement.
- Si j'ai eu l'air de m'emporter ces derniers temps... - Je comprends.
Vous vous regardez dans le miroir après toutes ces années sans,
Ce doit être un choc pour un vieil homme.
- ( rires ) - Attention, Tom.
Vous êtes dans mon territoire maintenant.
Peut-être que je commanderai ce raid.
Je n'obéis qu'aux hommes qui connaissent le nord
du sud.
Demain.
Comment vous sentez-vous ?
Je ne suis pas malade.
Si vous voulez bien m'excuser, messieurs, Je vois que vous êtes occupé.
Comment avez-vous trouvé le roi ?
Un peu attristé, mais plein de bonne volonté, Je pense que pour entendre vos demandes
- s'il est traité avec un peu de courtoisie. - Fairfax : Un instant.
Fairfax : j'ai organisé pour que le roi soit déplacé
à la sécurité jusqu'à le traité est signé.
Il ne sera pas blessé.
Mais demain, nous allons arrêter les traîtres
qui ont participé à les trésors du palais.
La moitié de la nation vous déteste déjà.
Maintenant, vous vous faites des ennemis du reste... Margaret Holles, tous nos amis.
Je suis un soldat. Si je ne finis pas ça...
Quel type d'héritage pensez-vous que vous construisez
pour notre fils ?
Vous avez choisi cette voie. Il va payer pour cela,
né dans un monde que son père à l'envers.
Réfléchissez.
Pensez à ce que sera sa vie.
Je vais envoyer Holles en exil.
Le nommer comme voleur seront dûment punis.
Il ne servira jamais au Parlement à nouveau.
Je vous remercie.
Fairfax : "Cher Holles,
vous et Margaret devriez partir pour la France immédiatement.
Le Parlement est à être dissous
et les conspirateurs arrêté.
Je n'ai pas besoin de vous dire les risques J'ai pris l'habitude d'envoyer cette lettre.
Je vous donne cet avertissement dans l'attente
que si elle deviennent nécessaires,
mon fils aura un ami au moins.
Partez maintenant, mais comprenez vous ne reviendrez peut-être jamais.
A toi, Thomas".
Urgent, pour M. Holles, s'il vous plaît.
Holles : Dépêche-toi, ma chère.
Margaret, vite !
Je vous verrai...
ce soir. Mmm !
- C'est le mien. - Un travail affamé au Parlement.
Dites au chef que nous avons invités ce soir.
A la maison.
Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ?
Cromwell : Emmenez-le dans les cellules.
Homme : Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Contrairement à Holles qui est en retard.
( clameur )
Pour la sécurité du royaume,
cette maison est dissoute.
Les membres suivants accompagnera mes officiers :
Sir Thomas Soame.
Ne me touchez pas, monsieur.
Nathaniel Fiennes...
Sir Walter Erle.
Comment osez-vous ? Comment osez-vous ?
( rires )
Et on ne peut que supposer
que M. Cromwell a lancé un sort sur votre mari
et cela lui a fait oublier son Dieu, son roi,
son devoir et son privilège en tant que seigneur.
Mais je n'ai aucun doute sur votre l'influence sera suffisante
pour le lui rappeler, ma chère.
Thomas souhaite seulement pour le traité.
Qu'il prenne soin de lui, Madame.
Mon fils et le tribunal sont en exil,
pas mort.
- Avancez. - Lâchez-moi, monsieur.
Homme : Allez, faites la queue. Suivez-moi, mettez-vous en ligne.
Ne me touchez pas !
( en criant )
Ne me touchez pas !
Pas si haut et puissant maintenant, n'est-ce pas, Seigneur ?
Lâchez-moi, monsieur !
L'homme : Général Fairfax, monsieur ?
Il est avec ses troupes.
Je vous remercie.
Je suis venu pour voir si vous... si elle était terminée.
Vous pensez qu'il est temps que Tom arrête de courir autour de la prise de risques pour la nation.
Ma femme était la même lorsqu'elle attend son premier enfant.
Mais à la seconde près, vous lui avez appris l'obéissance ?
Certains hommes ont la grandeur en eux.
Vous n'avez jamais vu Tom dans la bataille.
Cet homme a été mis sur terre pour diriger des armées et construire des nations,
ne pas rester à la maison.
Vous êtes rapide à la lecture des destins.
Vous pensez que j'ai mal interprété le sien ?
Vous pensez que Tom devrait suivre le chemin de ses ancêtres,
soupçonner tout ce qui est nouveau,
ne changent rien, ne posent aucun problème.
Je ne crois pas C'est ce que j'ai dit.
Je ne suis pas convaincu que le fait de courir si rapide est la meilleure façon de procéder.
Vous m'avez fait venir, mon père ?
Viens avec moi, mon fils.
Nous l'avons attrapé sur les quais, Général. Il se dirigeait vers Anvers
Avec des instructions pour que M. Holles échange
tous ces biens pour de l'or.
- Bon travail, monsieur l'agent. - Monsieur.
Notre travail est-il terminé ?
C'est fait.
- Vous pouvez prendre votre paie et rentrer chez vous. - ( acclamations )
Ce sont les visages de l'avidité et la trahison, mon fils.
Regardez bien.
Lequel est M. Holles, père ?
- Garde. - Oui, monsieur.
Où est-il ?
Tom.
Ne vous inquiétez pas. Le pire est passé.
Alors vous devez le dire au roi. Il n'est pas satisfait de ses nouveaux quartiers.
S'il en accepte les conditions, il leur échappera.
Il laisse entendre que le prince au tribunal
se vengeront ses mauvais traitements.
Dans la guerre qu'il envoie un assassin,
et dans la paix, il fait des menaces à l'encontre de ma femme.
- Voilà pour la piété des rois. - Cromwell : Tom !
Tom, où est Holles ? N'était-il pas au Parlement ?
- Non. - Traître.
Nous avons un traître !
Etait-ce vous ? Avez-vous prévenu Holles ?
Ou vous ? Êtes-vous un traître ?
Oliver !
Ces hommes n'ont aucune raison pour vous trahir.
Holles doit avoir a entendu la marche.
Mettons en place les procès.
- Nous aurons besoin de plus de gardes à Whitehall. - Le mieux est de garder toute l'armée.
Une fois les alliés du roi à l'étranger découvrez que nous le mettons en procès...
Le roi ? Nous n'avons pas en a discuté.
Qu'est-ce que c'est ? à discuter ?
Vous avez mené une guerre contre la corruption du roi.
Pourquoi s'arrêter maintenant ?
Je lui parlerai.
Il semble réticent pour saisir l'épée
que le Seigneur nous tient à cœur.
Tom se bat sur le terrain.
Ces couloirs sont nouveaux pour lui.
Lord General Fairfax.
Asseyez-vous.
Prenez une prune. Elles sont tout à fait délicieuses.
Votre femme les a apportés.
Une femme splendide,
Votre dame Anne. Vous seriez un idiot de la perdre, Thomas.
Je suis venu pour discuter le royaume.
Elle attend un enfant, Je comprends.
Félicitations.
Et je suis curieux...
si c'est un garçon...
vous attendez-vous à ce que pour lui transmettre votre titre ?
Nous avons perdu la moitié notre gouvernement à la corruption
et attendent toujours un rameau d'olivier
de notre roi.
Tout le pays espère et croirait
vous vous souciez de la le bien-être avant tout.
Si vous d'accepter nos conditions,
nous pourrions en être certains.
Suis-je votre...
roi nommé par Dieu
mis sur terre par Dieu
pour diriger cette nation ?
Pour régner, peut-être,
plutôt que de statuer
comme un berger se soucie pour son troupeau.
Doutes sur le caractère sacré de votre roi
et vous ne pouvez pas par ce raisonnement
pensez à votre propre lignée divinement privilégié.
Même si certains l'hypocrisie de votre part
a permis au Fairfax ligne pour continuer...
Je ne l'accorde pas.
Votre fils sera Tout simplement "Monsieur", Général,
et ses fils aussi.
J'espère que votre femme comprend
le sacrifice que vous faites.
Votre Majesté, je vous en prie.
( soupirs )
Je signe ici ?
( soupirs )
Aucun homme ne commande un roi.
Aucun homme ne dit un roi ses limites.
Un roi
règles par la grâce de Dieu.
Maintenant, sortez.
( hennissement )
Je ne reconnais pas cet appétit. ( rires )
Il est fort probable que Soyez un garçon alors, madame.
Le roi aller au procès.
Je ne l'ai pas souhaité, mais il ne nous laisse pas le choix.
Il doit y avoir pénitence publique
pour guérir les blessures de la nation.
Pardonnez-moi, Monsieur, votre secrétaire.
Et s'il veut ne pas s'excuser ?
Un jury décidera.
Quelques années en exil, peut-être.
- Ou la déposition. - Déposition ?
(chuchotements) Thomas, tu ne peux pas.
M. Cromwell vous verrait maintenant.
( bruits de pas qui partent )
( homme gémissant )
( gémissant )
Je sais tout sur Holles...
et son complice.
( gémissements )
Dites-lui.
Homme : Le roi a promis pour faire de Holles
son conseiller royal en chef
en échange pour les votes en sa faveur.
( gémissements )
Ils voient un homme assis sur un trône par accident ou par le destin
distribution de faveurs en paiement de la fidélité.
- ( homme qui crie ) - Faut-il s'étonner qu'ils cherchent des récompenses ?
C'est fait, monsieur.
Ce qui vous a donné le droit de tuer un homme
en utilisant un officier de l'armée, mon officier,
en tant que votre bourreau ? !
- Il s'agit d'une réforme. - Nous ne sommes pas des bouchers, Oliver !
- Ce n'est pas la guerre ! - N'est-ce pas, Tom ?
Quand cela s'est-il terminé ? J'ai dû le manquer.
Annie ?
Elizabeth, où est...
Annie ?
( Anne pleure )
Notre enfant ?
Je suis vraiment désolé.
Venez chez moi, s'il vous plaît.
Essayez de dormir.
Nous n'étions pas censés pour cela, Thomas.
Nos familles ont a toujours défendu les rois.
Vous avez un devoir.
( soupirs )
( en sanglotant )
Et comment étaient les marchandises à échanger ?
Monsieur, vous êtes sous serment.
Monsieur !
( hommes bavardant )
L'homme : ...Le Seigneur est avec nous dans sa justice.
Cromwell : Qu'est-ce que tu en penses, Tom ?
Une belle robe pour juger un roi.
- Faites-vous mesurer. - ( la cloche du lointain sonne )
Nous avons perdu l'enfant.
Laissez-nous. Partez.
Je suis vraiment désolée, Tom.
Deux messieurs, madame.
Ils ne donner leurs noms.
Dois-je leur dire ce n'est pas pratique ?
Non, non.
Faites-les entrer.
Messieurs, s'il vous plaît, passez.
Pardonnez cela intrusion, madame.
Vous ne vous en souvenez peut-être pas,
mais nous sommes amis de votre père, le seigneur De Vere.
Je suis resté au manoir il y a quelques années.
James, quel plaisir.
Madame, le comte de York.
Madame.
Je crains que nous vous trouvions en mauvaise santé.
Non, non.
- Je suis sûr... - Madame, nous devons être brefs.
Notre présence même ici nous met tous en danger.
Il y a des rumeurs de procès.
Il a la bénédiction du seigneur Fairfax, Madame ?
Eh bien, comme vous pouvez le voir...
mon mari n'est pas là pour expliquer son point de vue.
Lady Fairfax, nous ne souhaitent vous mettre dans l'embarras,
ni pour vous alarmer, mais par respect
pour notre ancienne connaissance,
cela semble juste pour vous informer.
Les actions de votre mari, comme ceux de son...
l'ami Cromwell,
font l'objet d'un rapport quotidien au prince en exil.
Nous ne pouvons pas attendre le prince pour voir son père
être insulté sans récompense.
Votre mari a ses propres raisons pour le cours qu'il suit,
mais je pense que le gracieux et respectueux
jeune femme que j'ai rencontrée ces années-là
chez votre père
serait encore, je risque, ont une
et admirable vénération pour le roi.
Le règne sanglant de Cromwell de la terreur au nom de la liberté
transforme le pays contre eux.
Si nous pouvions seulement visitez sa majesté
pour alléger son situation quelque peu...
Je ne suis pas en liberté pour vous aider, messieurs.
Ou encore pour offrir nos condoléances ?
Nous avons maintenant notre victoire, que feras-tu, Tom ?
Envoyerez-vous à Anne à la maison maintenant ?
Vous ne devez pas la laisser vous blâmer pour cela.
Que diriez-vous si nous prenions un peu d'air, vous et moi ?
( gazouillis d'oiseaux )
Qu'avez-vous dit ? lors de notre première rencontre
et vous m'avez formé aux armes ?
"Une chose à la fois".
Réparons la nation, Tom.
Vous avez des années après pour créer un héritier.
Peut-être que je suis mieux à prendre la vie plutôt qu'à la donner.
Nous sommes des pères à la nation, Tom.
L'homme : M. Cromwell, monsieur !
J'ai dit : pas d'interruptions !
Le roi s'est échappé.
Nous l'avons attrapé à la rivière, mais ses complices
- a fui avant qu'on puisse l'atteindre. - De la planque ?
Mais personne ne sait où il se trouve.
Je reviendrai avec vous et veiller à sa retenue.
Pardonnez-moi, Madame, visitez...
Je vous présente mes condoléances.
Le roi s'est échappé il y a quelques heures
avec des plans pour soulever troupes d'invasion
de ses cousins en France.
Un messager a été trouvé avec des lettres écrit de la main du roi
l'appel à une nouvelle guerre sur ce pays.
( en sanglotant )
Dites-moi vous ne l'a pas fait.
Je n'ai pas a quitté la maison.
Ma bonne est mon témoin !
Ce qui te touche le plus, Anne...
votre amour pour Tom ou votre haine envers moi ?
Pourquoi pensez-vous que Je vous déteste ?
Je vous ai sous-estimée, Anne.
Je vois qu'il y a deux généraux dans cette maison.
( en pleurs )
Oliver ?
(craquement de fouet)
Qu'avez-vous fait ?
Pour l'amour de Dieu, Annie, me blâmez-vous autant ?
Respecter mon jugement si peu ?
Ils m'ont dit ils ont voulu
pour offrir au roi leurs sympathies.
- Et vous les avez crus ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas ce que J'y ai cru, Thomas.
J'ai essayé d'embrasser votre nouveau monde,
a essayé de voir pourquoi tout
J'ai déjà pensé au bien et à la forme doit être démoli
parce que vous et vos amis le disent.
Je n'en ai pas des amis sont partis pour parler.
Les seules personnes qui viennent dans cette maison
viennent me prévenir que...
que vous pouvez seront bientôt morts.
Qu'étais-je censé faire ?
Pas ça, Annie.
Je pleure aussi l'enfant.
Les hommes : ♪ l'a appelé ♪
♪ Sur le Dieu ♪
♪ Le plus élevé ♪
♪ A qui je m'adresse et le stand ♪
♪ l veut dire ♪
♪ Le Dieu qui se tiendra prêt... ♪
- Homme : Je ne peux pas. - Cromwell : Citez une raison
pourquoi un homme devrait détenir le pouvoir sur une nation.
- Parce qu'il y est né. - Cromwell : J'ai dit une raison,
Ce n'est pas une excuse.
♪ ...Pour me sauver ♪
♪ De leur dépit ♪
♪ Que de me dévorer ♪
♪ Avoir testé ♪
♪ E'en mercy, vérité et puissance ♪
♪ l'appel ♪
♪ Le Dieu le plus élevé ♪
♪ A qui ♪
♪ l stick and stand ♪
♪ Je veux dire... ♪
L'homme : Les communes d'Angleterre
sont par la présente assemblés
le 27 janvier
dans l'année de notre Seigneur 1649
pour le procès de Charles Stuart,
Roi d'Angleterre.
Votre nom de famille est le vôtre, général.
- Allons-y. - Fairfax : Attendez.
Attendez !
Nous sommes des jurés.
Nous sommes ici pour servir la justice.
C'est de la parodie !
Vous ne pouvez pas, n'exécutera pas un homme,
un roi, avant il est reconnu coupable !
Frères...
Depuis combien de temps êtes-vous Vous complotez, Oliver ?
Depuis que votre femme traîtresse de connivence avec le roi
et l'a prouvé pourri au-delà de toute réparation.
Vous devriez être reconnaissant
Je n'ai pas fait un mandat pour elle aussi.
Tuez-vous le roi pour me contrarier, Oliver,
pour me punir pour la femme que vous enviez ?
J'ai été assez bête de penser que nous nous battions
pour améliorer le monde.
Le roi vit ou l'homme,
le mécénat ou l'opportunité...
l'ancien monde ou le nouveau.
C'est ça, Tom.
C'est notre victoire,
notre chance pour libérer l'Angleterre.
Je suis un réformateur,
comme je le pensais.
Je vais réformer le roi.
Tout ce qui est moins est une lâcheté brutale.
Trop tard.
( les portes claquent )
Engager la procédure.
Charles Stuart, Le roi d'Angleterre...
ce parlement détient
que vous avez abusé du pouvoir qui vous a été confié à vous par la loi et...
Tiens, Little.
Je saurais par quel pouvoir
Je suis appelé ici,
par quelle autorité.
Je suis votre roi.
J'ai une confiance engagés en moi par Dieu
par une ancienne et légitime descendance.
l...
ne la trahira pas pour répondre à une nouvelle,
- autorité illégale. - Cromwell : Vous avez entendu l'accusation.
Répondez au nom du peuple.
Je défends davantage la liberté du peuple d'Angleterre
que tous ceux qui viennent ici pour être mes prétendus juges.
Je demande à nouveau...
Votre réponse est la suivante pour interroger le tribunal.
Chaque homme ici a perdu un ami
à votre massacrer les troupes.
Nous sommes satisfaits avec notre autorité.
Si le pouvoir sans loi peut faire des lois,
peut modifier la les lois de ce royaume,
Je ne sais pas ce que sujet il est en Angleterre
qui peut être sûr de sa vie
ou quoi que ce soit qu'il appelle le sien.
Ils sont assis ici par l'autorité
des Communes de l'Angleterre !
Vous et tous vos prédécesseurs sont responsables devant eux !
Montrez-moi un précédent.
Cromwell : J'ai compris que vous aviez lire la Magna Carta.
Il existe un contrat entre les personnes et roi que vous avez brisé.
Charles : Les communes d'Angleterre n'a jamais été une cour de justice.
- Je saurais comment ils en sont arrivés là. - (les portes s'ouvrent)
Par choix, un raisonnement solide et une honnêteté prouvée,
ce qui est plus juste méthode que cela
par lequel vous êtes devenu roi.
(murmures de la foule)
Je pensais nous nous battions
pour le même but au moins, mais pendant tout ce temps...
Pouvez-vous aller chercher les troupes et revenir avec les amis du roi ?
...et détruisent leur fierté et l'espoir dans tout ce qui est sacré.
- Coupable. - Je parle.
- Coupable. Coupable. Coupable. - Charles : Je vais être entendu.
Monsieur, n'avez-vous pas Vous m'entendez ?
Je suis votre roi ! (criant)
Nous devrions être à la maison maintenant.
Je vous emmène à celui de votre père.
Les troupes sont agitant, mon frère.
Il y a un danger qu'ils puissent prendre d'assaut la cellule du roi.
- Vous voyez qu'ils ne le font pas. - Sans le général ?
Nous devons certainement saisir le général avant qu'il n'atteigne son noble ami.
Ou le ramener pour contrôler les troupes.
C'est un traître ! Il pourrait soulever une troupe pour se dresser contre nous.
Je suis maintenant général.
Homme n°1 : Thomas a trouvé son chemin de retour vers nous.
Il nous aidera à écraser cette maudite rébellion.
- Nous avons entendu parler de votre refus de signer. - Nous aurons le roi
sur son trône et tous les courtisans est revenu à son droit...
Thomas : Le roi est mort. Son sang est écrit dans le mandat.
Si vous voulez renouveler la nation
et pas seulement ses privilèges,
vous allez tracer des chemins pour forger un nouveau et meilleur gouvernement
au lieu de nous condamner tous à de nouveaux massacres et à une vieille corruption.
Je suis le seul qui peut l'apprivoiser.
- Vous l'avez expliqué. - Annie, il n'est pas bon sans moi.
Et êtes-vous pas bon sans lui ?
Annie, s'il vous plaît, Je peux lui faire voir.
Je dois au moins essayer...
pour nous tous.
( la cloche sonne )
J'ai une bonne cause
et un dieu bienveillant.
Je n'en dirai pas plus.
Je passe d'un corruptible
à une couronne incorruptible
où aucune perturbation peut être, aucune.
Souvenez-vous.
Attendez mon signe.
( halètements )
- (tranches) - ( la foule haletante )
Rouge.
C'est du sang rouge...
comme la nôtre.
Il était Dieu sur terre !
Il était votre prisonnier,
votre ennemi,
un homme qui a tué vos frères pour de l'or.
Avez-vous oublié ?
Avec cela, vous êtes les sujets ne sont plus...
mais des citoyens, des hommes libres.
Vous n'avez pas à s'agenouiller devant n'importe quel autre homme !
Vous êtes vos propres maîtres commandant votre propre destin.
- Vous êtes de retour. - Je dois parler à Oliver.
Il est très occupé. Prenez rendez-vous.
J'attendrai,
si cela vous convient avec vous, Henry.
- C'est pour moi ? - Non, madame.
James nous invite tous à sa succession...
afin que nous puissions rouler et parler ensemble,
réfléchir à la meilleure façon pour aider le prince,
nous consoler.
Je vais rester et attendre ici.
Pour combien de temps ?
Combien de temps allez-vous continuer de suspendre votre vie,
gaspiller votre la jeunesse et la santé,
oubliez votre loyauté à vos vrais amis
dans l'espoir que Le traître peut se souvenir de son ?
Un mot d'Écosse.
C'est urgent.
L'homme : Les Ecossais ont déclaré Le prince Charles leur nouveau roi.
Cromwell : Alors nous allons envahir avant eux.
Armes complètes. Toutes les troupes sont prêtes dans trois jours.
Construire les nations n'est pas la glorieuse affaire
On pourrait le supposer,
juste des nuits courtes et des imbéciles qui posent des questions.
Si vous êtes venu me dire les gens me détestent,
vous pouvez économiser votre souffle.
Je ne regarde pas pour les médailles.
Je leur ai apporté la liberté. Ils apprendront à la valoriser.
Vous allez enseigner leur liberté ?
Ne me testez pas, Tom.
Vous avez vu les traîtres être pendus par le cou. Vous souhaitez les rejoindre ?
Vous n'êtes pas Dieu, Oliver.
Vous ne pouvez pas contrôler le monde.
Personne n'a jamais statué ce pays sans roi.
Je vous suggère d'aller à votre femme !
Ces saints fous ne vous dira jamais la vérité.
Ils n'osent pas.
A partir de ce jour, vous n'entendrez que des mensonges.
Le prince est même pas en Écosse !
Les Écossais ne sont pas une menace à moins que vous ne les rendiez ainsi.
Ne me provoquez pas, Tom.
Voici votre choix, Oliver :
Ecoutez-moi,
ou condamner cette république à une mauvaise planification,
une tyrannie brutale plus détestée que celle du roi.
Tom...
Je pensais que vous m'a laissé pour sûr.
( feu crépitant )
Vous êtes revenu.
( bavardage )
Portraits du roi. Portraits du roi.
Tenez, madame. Seulement un shilling pour une mèche de cheveux du roi.
Oh, attention à cela. C'était la dernière chose qu'il ait jamais touchée.
- Arrêtez-le. - Je n'ai commis aucun crime !
Mon métier, monsieur, est un commerce honnête.
- Votre métier fait des enfants d'hommes adultes. - Oliver, non !
( la foule hurle, chevaux qui hennissent )
(cris, gémissements)
Comment pouvons-nous espérer pour construire une nation d'hommes
si jamais ils agissent comme des moutons ?
- ( tous crient ) - (haletant)
( homme qui s'étouffe )
Je ne suis pas armé, Thomas.
Je viens simplement pour offrir les salutations de sa majesté,
et pour vous remercier pour avoir épargné ma vie.
Je vous ai dit de ne pas vous en mêler.
Et c'est ce que j'ai fait.
Le prince a été bon pour nous en exil.
Il a noté que vous avez refusé de signer l'arrêt de mort de son père
et s'interroge sur votre rôle dans cette république.
Combien est-il vous payer pour le savoir ?
Votre volonté est la seule qui peut faire plier celle de Cromwell.
C'est pour cela que vous êtes ici, l garantit...
pour le réformer,
le contenir dans le cadre de la loi.
Mais si cela échoue, Que faire alors ?
Vous avez toujours été le guerrier de la nation.
Vous avez levé votre épée contre le dernier tyran.
Sortez.
Sortez !
( la porte s'ouvre, se ferme )
Holles a été vu dans la ville.
Il est sans doute rendre visite à de vieux amis.
Toujours pas en l'uniforme républicain, Tom ?
Je le porterai quand vous signer la constitution.
Vous vous en souvenez.
Après l'investiture.
Investissement ?
Certains disent que vous gardez vos serrures de cour
pour accueillir le prince, Tom.
Certains disent que vous êtes le messie.
Cela ne le rendre vrai.
Thomas : Joyce.
Je vais faire ce qui est nécessaire.
J'aurai besoin de votre aide.
Vous allez mourir pour cela, monsieur.
Pas si vous faites une certaine distraction.
Au garde-à-vous, sergent !
- Monsieur. - Monsieur.
Je ferais mieux de lever le pistolet.
Non, faites une distraction.
Je le ferai.
- ( bavardage ) - L'homme : Qu'est-ce que c'est, mes frères ?
L'homme n°2 : Des nouvelles de Cromwell.
Thomas : Combien de fois Je le sauve sur le terrain ?
Je ne peux pas croire, après tout que nous avons traversé ensemble,
qu'il me revienne
pour le tuer.
Cromwell : Veux-tu me féliciter, Tom ?
Je sais que vous ne pouvez pas.
Vous pensez que je suis tombé amoureux des robes et de la gloire,
mais vous avez tort. Je les méprise.
Vous m'avez dit d'étudier la configuration du terrain. C'est ce que j'ai fait.
Et je vois que nos compatriotes doivent avoir un capitaine, une sorte de monarque.
La nuit dernière Je suis resté debout avec un globe terrestre,
planification.
Tant de choses... remplir les navires avec des hommes,
des hommes honnêtes et travailleurs,
les envoyer au commerce dans les pays les plus éloignés.
Apprendre de nouvelles sciences, de faire de nouvelles cultures.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
Ce que j'essaie de faire, ce que je cherche à atteindre, au-delà de tout cela ?
Vous voulez trouver une région sauvage.
Maintenant, Lord Protecteur d'Angleterre.
Votre Altesse.
( bruit de foule )
- Cela fait longtemps, - ( applaudissements )
Mais je suis content vous pourriez être ici.
Vous ne pensiez pas que je viendrais jusqu'ici, je le garantis.
La foule doit vous surprendre.
Vous me surprenez toujours, monsieur.
Et nous avons à peine commencé.
Venez et dînez à Whitehall demain.
Nous allons vous dire comment nous prévoyons pour conquérir le monde.
( la foule acclame )
J'y arriverais plus vite avec toi, Tom.
( acclamations )
Ils ont toujours t'aimait plus.
Il y a une aventure l'esprit dans la nation.
Je sais, je l'ai vu.
Je vous ai vu risquer vos vies dans la guerre,
sacrifier votre fils et frères
parce que vous saviez...
parce que vous saviez que cette nation pourrait être,
- doit être améliorée. - ( la foule acclame )
Nous le savions.
Avons-nous combattu ces années ensemble côte à côte pour rien ?
C'est notre chance de construire sur la paix que nous avons gagnée
et créer un nouveau monde ensemble.
Je demande pour votre argenterie,
pas vos vies,
des routes pour unir la terre,
des navires pour se développer l'empire.
Renonceriez-vous à vos jeux et la prostitution pour les avoir ?
( acclamations, cris )
Vous êtes le nouveau modèle citoyens du monde !
Renoncez à vos vices de procédure.
S'élever au-dessus de cette cupidité privée.
- Fixez vos yeux... - ( la foule halète, crie )
(respiration sifflante)
- Peut-être pouvez-vous maintenant comprendre notre inquiétude. - ( Cromwell crie )
J'ai vu le visage de ce traître.
C'était le sergent Joyce. Vous vous souvenez de Joyce, monsieur.
( grognements )
C'est la dernière fois tu écris mes discours, Little.
( pas de course en approche )
Nous ne les gagnerons jamais avec des mots en tout cas.
Une cause les unira,
le feu sacré du canon.
Que diriez-vous de marcher sur les Écossais, Tom ?
Toujours contre ?
J'ai donné l'ordre.
Allumer notre torche civique sur les brutes avant d'enseigner le reste ?
J'ai ordonné à l'homme pour vous tirer dessus.
Ne soyez pas absurde, Tom.
Vous m'avez sauvé la vie.
L'homme : Faites place ! Faites place !
( haletant ) Nous avons couvert le traître, monsieur.
Il est à cheval. Mes hommes sont à sa poursuite.
Ne me dites pas quelque chose Je n'entends pas, Tom.
Nous sommes sur la crête. Tout est devant nous.
Soldat : Emmenez-le à la tour, monsieur ?
Non, à Tyburn. Brûlez-le en public.
Non, vous vous trompez de personne !
Je trouve que je ne peux pas vous tuer,
mais un jour, bientôt, un homme qui vous aime moins bien que moi
lèvera son arme pour vous arrêter.
Et il aura raison.
Lord Protector était mais un autre nom pour le roi
et vous êtes cruel.
J'aimerais pouvoir croire que vous allez changer,
écouter la raison,
agir avec clémence,
mais j'en ai vu assez de votre soif de sang
et le mépris de la vie des hommes de savoir que vous ne le ferez pas.
Arrêtez-le.
Arrêtez le traître.
Prenez-le !
Brûlez-le !
Emmenez-le ! Brûlez-le !
Vous le regretteriez, cousin.
- ( acclamations ) - Une femme : Notre brave général !
L'homme : Notre brave général Fairfax !
( haletant )
( en sanglotant )
La voix de Fairfax : Anne et moi est revenu dans notre domaine du Yorkshire.
Le mot des exploits d'Oliver a atteint mes oreilles
et son armée est devenue plus brutale à la poursuite d'une vision
que je ne partageais plus.
J'avais tourné le dos sur la vie d'un soldat.
Je ne devais pas le voir depuis de nombreuses années.
Puis, une nuit Les nouvelles venaient de Londres.
C'est Oliver. Il est en train de mourir.
Vous savez que je dois y aller.
Oliver.
Si je pouvais vous tuer, Je l'aurais fait il y a des années.
( grognements )
On me dit que vous construisez tout un empire là-haut...
de nouvelles routes,
des ponts.
Tu essaies de me surpasser, Tom ?
Je ne peux pas encore vous correspondent pour les navires.
Est-ce un jeu pour vous ?
En a-t-il toujours été ainsi ?
Ai-je seulement imaginé nous avons fait une guerre,
partageaient les mêmes ambitions ?
Ce qui s'est passé au général que j'ai connu ?
Il aurait a terminé le combat.
Il aurait rallié le peuple à cette république.
Il était le joli visage qu'ils voulaient.
Ne vous rendez vous pas compte à quel point vous êtes aimé ?
J'ai prévenu Holles.
Une partie de moi voulait pour arrêter ce que nous avions commencé.
Je voulais mon fils, l'héritier que j'attendais,
d'avoir au moins un ami.
( en pleurs )
Et votre fille ?
Molly... une petite rebelle.
Elle apprend de la gauche à la droite.
Venez dans le Yorkshire. Elle peut vous apprendre.
Ces imbéciles ne vont pas Laissez-moi sortir de la pièce.
Il faudrait que s'éclipser sous un déguisement.
( rires ) Faites-le vite...
pour la chasse. Aucune chance vous tirerez sur n'importe quoi, bien sûr.
Mes cerfs sont donc en sécurité. ( rires )
Je comptais sur vous.
Vous m'avez laissé tomber.
La voix de Fairfax : Nous ne nous rencontrerons plus jamais
et il est mort peu de temps après.
Deux ans plus tard nous avons eu un roi une fois de plus.
A son retour d'exil,
Le prince Charles a ordonné que Le corps d'Oliver est déterré
et affiché sur la potence publique.
Je vois encore son visage, l'entendre me demander,
"Qu'est-ce qui a changé ?"
Je lui dis que je l'ai fait.
Je me demande après toutes ces années
comment les choses aurait pu s'avérer
Si j'étais resté à ses côtés.
Pour être fidèle à moi-même, J'ai dû le laisser tomber.
C'était un homme que j'aimais,