Salut. C'est moi.
Vous n'êtes pas prêts ?
Salut, c'est moi, Jesse.
Nous... nous y sommes ? Bon.
Bon, après ce sketch bien lourd sur le yoyo,
et à défaut de mieux,
nous abordons un sujet plus sérieux.
Nous allons faire une interview...
d'Arnold Friedman. Mon père.
Je pense toujours que je connaissais bien mon père.
Ce n'est pas parce qu'il avait une vie privée...
secrète et honteuse,
que ça voulait dire...
que mon père et ce que je savais de lui...
était illusoire.
Ils vont me mettre dans un film
Ils vont faire de moi une grande étoile
Nous allons faire un film
Sur un homme triste et solitaire
Et tout ce que je fois faire c'est d'avoir l'air naturel
Je vous parie que je vais être une grande étoile
Je vais peut-être gagner un Oscar, on sait jamais
Le film fera de moi une grande étoile
Parce que je sais très bien interpréter le rôle
J'espère que vous viendrez voir mon film
Et je saurai que vous avez vu
Le plus grand idiot qui ait réussi
Et tout ce que je dois faire c'est d'avoir l'air naturel
Arnold aimait les images.
Il faut assumer, il aimait les photos.
Bien, nous y voilà. La famille réunie.
Tout le monde à Great Neck, New York.
"CE SPECTACLE PEUT NUIRE A VOTRE SANTE"
"ACTEURS DE LA FERME DU RIRE"
"PHOTOGRAPHIE D'ARNOLD FRIEDMAN"
Nous avions trois fils.
David, l'aîné,
a eu beaucoup de responsabilités, très jeune.
Seth était un véritable rebelle.
Et, quelque part, Jesse était celui...
celui qui essaie toujours de rattraper les autres...
mais qui n'y arrive jamais.
Je me souviens bien de mon...
De mon enfance.
J'ai eu une super enfance.
J'avais plein de copains.
Et mon père était génial.
Ce n'était peut-être pas le père idéal...
mais il avait étudié à Columbia.
Et après son diplôme, il a fondé son orchestre.
Le Jazzbo Mambo avec son rythme Boogie
C'était la danse à la mode dans la rue 52
"Arnito Rey et son orchestre".
Mon père s'appelait Arnold Friedman.
C'était la fin des années 40.
Il jouait du Mambo, c'était la mode.
Il s'est donc appelé Arnito Rey.
Et dansent le Jazzbo Mambo, huit au bar
Mon père était super cool.
Il était prof et je crois...
que les gosses l'aimaient et il les aimait.
Il n'aimait pas rester avec sa femme,
alors il enseignait toute la journée,
et le soir, il donnait des cours de piano...
et des cours d'informatique à la maison.
C'était ça en moins avec sa femme.
Je n'ai pas très envie de parler de son père...
car, vous savez, nous avions divorcé, et...
Mais son père, bon...
Je préfère ne pas parler de ça.
Au cas où, c'est moi le père.
Je ne suis jamais à l'écran, mais c'est bien moi.
On est tous là, avec David qui fait n'importe quoi...
Non, il va faire un bon film, mais il joue trop du "zoom".
Quand vous me verrez, vous direz...
C'est bon. Coupe.
Il est mort d'une crise cardiaque, il y a cinq ans.
C'était vraiment triste.
Il était...
désintéressé...
altruiste.
Mais, à la fin, il n'était plus avec ta mère ?
Oui, ils étaient séparés.
Quand ont-ils décidé de ne plus être ensemble ?
Longtemps avant sa mort ?
Quelques années avant.
Il y a beaucoup de choses...
Peu importe. Je préfère ne pas en parler.
Bon, ceci est vraiment privé et si je...
si vous n'êtes pas moi, ne regardez pas,
parce que c'est privé, c'est entre moi et moi-même.
C'est quelque chose entre moi aujourd'hui et le futur moi.
Alors, éteignez. Ne regardez pas. C'est privé.
Si vous êtes des enculés de...
Si vous êtes des putain de flics, allez vous faire foutre.
Allez tous vous faire foutre, bande de menteurs !
En 1984, la douane américaine...
a intercepté de la pornographie infantile...
envoyée de Hollande, au nom d'Arnold Friedman.
Il n'a jamais reçu ce courrier,
mais il nous a été signalé.
A partir de ce moment là...
nous avons commencé à correspondre avec Arnold,
dans le but de déterminer...
s'il avait vraiment l'intention de violer la loi qui interdit...
de recevoir ou d'envoyer...
de la pornographie infantile par la poste.
Cher Stan, le livre s'appelle : "Joe, 14 ans, et son oncle."
Je voudrais que tu m'envoies quelque chose de spécial...
en gage de ta bonne foi en échange de ce précieux livre.
Merci. Arnie.
Il était dur d'accepter que...
ce soi-disant "mariage modèle"...
soit si dysfonctionnel.
Il lui a envoyé ces photos et il a aussi envoyé un mot...
dont je me souviens bien car l'avocat l'avait.
Il avait écrit : "Apprécie".
Il ne cessait de réclamer le journal qu'il avait envoyé.
Alors, j'ai dit au procureur :
"Accordons-lui ce qu'il veut. Rendons-lui son journal."
J'ai frappé à sa porte, habillé postier,
je lui ai demandé s'il était Arnold Friedman, il a dit, oui.
J'ai dit : "J'ai un paquet pour vous. Signez ici." Il l'a fait.
Nous sommes revenus une heure plus tard.
Ça lui a laissé le temps de le lire.
J'avais mis une veste bleue par dessus l'uniforme de facteur.
"J'ai un mandat de perquisition pour pornographie infantile."
Il a répondu : "Il n'y a rien de tel ici."
J'ai dit : "Vous ne me reconnaissez pas ?"
"J'étais ici il y a une heure."
Il a dit : "Non". Alors, j'ai enlevé ma veste et j'ai dit :
"Et maintenant, vous me reconnaissez."
"Ah, oui, d'accord.
"Le magazine est là-haut."
Nous sommes montés.
Le journal était dans un tiroir de la commode.
Il pensait que c'était tout.
Mais nous lui avons dit...
que nous allions fouiller la maison.
Sa femme est arrivée à ce moment-là.
Je pensais qu'ils cherchaient de la marijuana...
ou quelque chose comme ça.
A vrai dire, je ne savais pas ce qu'ils cherchaient.
Je pensais que c'était une grossière erreur.
Nous sommes d'abord allés dans son bureau.
Je me souviens qu'au moment d'ouvrir un tiroir...
M. Friedman s'est jeté sur moi en disant :
"Attendez ! Je m'en occupe."
Et il a dit : "Voilà, tout est là."
Il y avait une grosse enveloppe qui venait de Hollande...
et qui contenait de la pornographie infantile.
Et il a ajouté : "Voilà, il n'y a que ça."
J'ai répondu : "C'est bien, mais nous continuons à fouiller."
E il a dit : "Je ne comprends pas pourquoi vous continuez...
"Je vous dis que tout est là."
"C'est qu'on ne vous croit pas."
Il ne les laissait pas traîner dans la cuisine.
Il n'en était pas fier et les cachait.
Il avait un bureau en bas.
Pas comme s'il était ici.
Il fallait descendre et tourner encore pour y arriver.
On avait une femme de ménage, elle n'avait le droit d'entrer.
"Elle va tout déranger."
J'ai compris. Je n'y suis jamais allée.
Puis un de nos inspecteurs a déplacé le piano.
Et c'est là que les journaux étaient entassés...
derrière le piano.
C'était le secret d'Arnold.
Il aimait regarder ces photos de garçonnets.
Ce n'est pas qu'il en faisait quelque chose.
Il voulait juste regarder, ou méditer, ou...
Voici la liste des journaux qu'on a trouvés...
qui étaient derrière le piano :
"Jeunes garçons et sodomie."
"Histoire d'inceste."
Un autre appelé : "Chair de poule magazine."
Et aussi, la preuve de cours d'informatique...
donnés là par M. Friedman.
Nous avons confisqué une liste de noms...
qui pouvait être celle de ses étudiants.
Je me souviens avoir dit :
"Mon Dieu, on a un vrai problème."
Quand on pense être dans la routine,
quelque chose vous tombe sous la main...
et c'est toujours bien plus énorme que prévu.
Un des inspecteurs des mœurs est venu me voir.
Il avait une liste. Et nous nous avons compris...
que ces classes d'informatique avaient lieu...
tous les jours, même le samedi.
Nous avons sorti un plan de la ville de Great Neck,
nous l'avons quadrillé...
et envoyé des inspecteurs pour mener l'enquête.
Elle a composé des équipes. Des équipes mixtes.
Et nous avons reçu des listes des supposées victimes.
Quand nous arrivions dans les maisons,
nous avions affaire aux mères.
Nous leur expliquions pourquoi...
nous voulions parler en tête-à-tête avec leurs enfants.
Les parents s'impatientaient.
Ils voulaient des résultats.
Mais il faut être prudent...
et rester vraiment très vigilant,
et moi, j'y pense tout le temps,
c'est que quand on accuse quelqu'un...
de ce genre de crimes, sa vie est détruite.
Il faut s'assurer...
d'avoir assez de preuves...
et être convaincu de vos motifs d'accusation.
Il s'est passé combien de temps entre la perquisition...
et la deuxième visite ?
Un peu moins d'un mois. C'était la veille de Thanksgiving.
Un éminent enseignant de Long Island...
est accusé d'avoir sodomisé ses étudiants.
Tout se passait derrière ces murs...
au 17 Picadilly Road, à Great Neck.
Nous avons sonné.
Quand il a compris qui nous étions,
il a refusé d'ouvrir, alors il a fallu enfoncer la porte.
Nous n'en étions qu'aux prémices.
Arnold était seul. Sa femme faisait des courses.
J'étais sortie faire des courses...
acheter la dinde de Thanksgiving.
Quand je suis arrivée à la maison,
il y avait des gens de partout.
Mon mari était assis, l'air piteux,
au milieu de la salle à manger...
les menottes aux mains.
A ce moment-là, tous les médias...
étaient déjà sur place.
Je suis arrivé à la maison pour Thanksgiving.
Il y avait des flics et des journalistes de partout.
Et...
Evidemment, j'étais inquiet.
Quand David est arrivé à la maison...
on a compris quel boulot il faisait.
On savait qu'il s'occupait de mômes, quelque chose comme ça,
en fait il était clown.
J'étais là quand le clown est arrivé.
Il tempêtait.
Il nous insultait.
J'étais occupé. Je lui ai demandé de s'en aller.
Il essayait de rentrer de force.
Je répétais que ce n'était pas possible...
qu'il devait s'en aller,
qu'il ne pouvait pas entrer pendant l'enquête.
Finalement, il a réussi à entrer.
Il a fouillé dans son sac et j'ai pensé qu'il avait une arme.
A ce moment, tout le monde a essayé d'attraper son arme.
En fait, il a sorti un slip de son sac...
"Fruit of the Loom".
Et il a commencé à se pavaner en agitant les bras et en disant :
"Regardez-moi. Je suis un trou du cul. Un trou du cul."
Ils harcelaient mon père sans raison.
Si j'avais eu un grand foulard,
je me le serais mis, à la Lawrence d'Arabie,
ça aurait peut-être fait plus d'effet.
Mais c'était un slip. Je ne voulais pas être filmé.
La première arrestation est celle d'Arnold Friedman,
professeur en retraite, accusé de sodomie...
sur des garçons de 8 à 11 ans.
On l'accuse d'avoir, ainsi que son fils,
abusés sexuellement des mineurs...
pendant des classes d'informatique.
Jesse revenait de l'université.
Des amis le ramenaient en voiture.
David m'a sauté dessus...
et m'a emmené plus loin dans une allée.
Il a commencé à me dire quelque chose...
et des caméras sont arrivées alors nous nous sommes enfuis.
On est allés derrière notre maison.
Des policiers sont venus et ont dit :
"Que se passe-t-il ?" J'ai dit : "C'est juste Jesse et moi."
Ils ont dit qu'ils voulaient voir Jesse.
On a pensé... Bon, d'accord.
Evidemment, on ne savait pas pourquoi.
Pendant que nous menions l'enquête,
le nom de Jesse a surgi.
Jesse était là. Et que faisait Jesse ?
Nous étions quasiment sûrs...
que le rôle de Jesse n'était pas seulement...
d'aider son père pendant les classes...
mais que lui aussi abusait les enfants.
Les enfants n'ont jamais accusé Arnold de violence.
Mais beaucoup d'entre eux ont mentionné des moments...
de violence de la part de Jesse, il leur tirait les cheveux...
ou leur tordait le bras.
C'était de loin le plus violent.
Les policiers ont accusé Jesse de violence.
Ils ont dit que même son père le craignait.
Que Jesse était un vrai tyran sexuel.
Mais je défie quiconque de trouver quelqu'un...
que Jesse ait abusé ou même insulté.
Jesse n'était pas violent.
Il ne se mettait pas souvent en colère.
On a passé beaucoup de temps ensemble.
J'étais chez lui trois ou quatre jours par semaine.
Rien de tel ne s'est passé.
Pas devant moi.
Jesse Friedman, 18 ans,
est également accusé d'abus sexuel...
et d'utiliser des enfants à des fins sexuelles.
Toute la nuit, je me suis dit :
"On va rentrer et on va comprendre ce qui se passe."
"Les avocats vont s'occuper de tout."
Parce qu'au fond, je pensais : "Ce n'est qu'un malentendu."
Mais quand la caution a été fixée à un million de dollars,
au lieu de rejoindre maman et David comme on le pensait,
on est repartis dans l'autre sens.
Et c'est à ce moment-là...
que j'ai réalisé que le problème...
était bien plus compliqué que ça.
L'enquête ne s'est pas arrêtée là.
Là, ce n'était que l'arrestation et la perquisition.
Nous avons continué l'enquête parce que nous avions...
encore des douzaines d'interrogatoires à mener.
A un moment donné...
je crois que c'était les flics de Nassau,
ils m'ont montré ce journal...
et ont dit : "Vous voyez. Regardez ce magazine."
Ils étaient gênés de me montrer ça...
à cause de la photo qu'il contenait.
En fait, je n'ai rien vu.
Mes yeux regardaient au bon endroit,
mais pas mon cerveau.
Parce que quand tout a été terminé...
l'avocat me l'a montrée et là, je l'ai vue.
Je l'ai vraiment vue pour la première fois.
Je ne pouvais pas y croire.
Je veux dire que je ne soupçonnais pas...
l'existence de ce genre de choses.
Que ce genre de magazine puisse exister.
Je veux dire que nous avons eu une éducation bourgeoise.
J'avais une bonne famille, non ?
D'où tout cela vient-il ?
Chez les Friedman...
en ce beau soir de Thanksgiving.
A ma fille, mon gendre et mes trois petits-fils.
Je remercie mes deux frères d'être venus, mais je...
Plus que tout, je veux remercier...
mon mari, Arnie.
Vous avez des commentaires, M. Friedman ?
Etes-vous coupable de toutes ces accusations ?
Sans commentaires.
Je fus le premier à rendre visite à mon frère en prison.
C'est un moment que je ne pourrais jamais oublier.
Il est entré. J'étais assis à une table.
La pièce était bondée.
Il n'avait pas ses lunettes. Il ne voyait rien.
On les lui avait volées et piétinées.
Il sentait l'urine. On l'avait arrosé.
On l'avait menacé de le pousser dans les escaliers.
Pour ce qu'il avait fait. Tout était étalé dans la presse.
Il était à moitié aveugle, pas rasé.
Il tremblait. Il avait froid et était mort de peur.
Ses premiers mots furent :
"Howie, ils vont me tuer. Sors-moi de là."
L'Etat contre Arnold Friedman et Jesse Friedman.
Affaire 67430. Levez-vous, s'il vous plaît.
C'est la première fois qu'on autorise les caméras...
dans un tribunal de Nassau.
Arnold Friedman, 56 ans, et son fils Jesse, 18 ans,
ont entendu les 91 chefs d'accusation...
les soupçonnant de sodomie et abus sexuels.
Arnold Friedman, plaidez-vous coupable ou non coupable.
Non coupable.
Et Jesse Friedman, comment plaidez-vous ?
Non coupable.
Mon frère et Jesse clamaient leur innocence.
"Accusation folklorique."
Ils ont attrapé les McMartin...
D'une manière ou d'une autre, la police s'est débrouillée...
pour convaincre les enfants, en leur disant :
"Tes copains ont voué. Il a dû se passer quelque chose."
Ils étaient accusés mais criaient leur innocence.
Et moi, je me disais...
que je devais les croire.
C'était très difficile pour les gens de le considérer...
comme un pédophile.
Arnold Friedman était un professeur plus que reconnu.
Chez lui, il y avait des médailles...
et des articles de partout.
Il avait été élu professeur d'informatique de l'année.
Il enseignait aussi le piano.
David joue merveilleusement.
Son père lui a appris à jouer du piano.
C'est quand il est mort que j'ai compris...
l'impact qu'il avait eu sur ma vie.
Salue.
Il m'a encouragé pour la magie.
A 6 ans, il m'a emmené à un spectacle de magie.
C'est mon plus vieux souvenir.
Quand votre fils rentre à l'université,
vous lui demandez s'il veut devenir médecin ou avocat.
Je voulais qu'il soit médecin ou avocat.
Ma mère me répétait sans cesse : "Trouve un travail."
Mais mon père me disait :
"Je ne me permettrais pas de te donner des conseils."
Il n'avait rien fait de son diplôme d'ingénieur chimique...
grâce auquel il aurait pu gagner des fortunes.
A la place, il est parti dans les montagnes,
faire de la musique, un vrai délire artistique.
Et je l'adorais pour ça.
Vous confiez vos enfants à quelqu'un...
qui est prof depuis 30 ans, à un membre de votre communauté.
On entendait que des éloges de lui.
Et il se transforme en monstre.
Et ce qu'on en a dit a contrarié la communauté.
"Pas de ça chez nous."
Great Neck est une presqu'île.
Une communauté assez recluse.
On n'y accepte pas n'importe qui.
C'est une communauté très aisée au nord de Long Island.
Ce sont des gens riches qui ont de bonnes professions...
et qui accumulent de gros revenus.
Ils vivent en fonction de leur revenus.
Une jolie communauté.
Unie.
Riche.
Des intérieurs soignés.
On s'habille pour sortir.
On s'assure d'être vus par ceux qui comptent.
Les voitures, les vêtements ont de l'importance.
Il y a beaucoup de compétition ici.
Chaque enfant est un génie.
Tout le monde est le meilleur en tout.
Vous voulez que vos enfants soient heureux et épanouis.
Les cours d'informatique y contribuaient.
On croyait bien faire.
Les enfants ont commencé...
à expliquer comment M. Friedman les testait...
pour voir comment ils réagissaient à ses avances.
Il y avait pendant les classes...
des démonstrations sur l'ordinateur...
qui n'étaient pas vraiment pour les enfants.
Si vous étiez le premier à y passer...
il s'asseyait à côté de vous.
Il commençait peut-être...
par mettre son bras autour de vos épaules ou sur votre cuisse,
puis, il glissait jusqu'aux parties intimes.
Au fils du temps, on a fini par découvrir...
qu'il ne s'agissait pas que de caresses intimes,
mais aussi de sodomie anale et orale...
pendant les cours.
Les enfants étaient-ils abusés en public, en face des autres ?
Pendant mes cours, personne n'a été violé publiquement...
mais dans la chambre de Jesse ou dans les toilettes.
Pour changer de sujet, il y avait des jeux sexuels...
sur ordinateur qui ont été mentionnés lors du procès.
En fait, c'était de jeux où...
on voyait des filles nues et tout pendant les classes.
Je me souviens avoir chipé un jeu...
et l'avoir emporté chez moi.
Je l'ai copié. Arnold s'en est aperçu.
Et comme punition, j'ai été violé par les deux ensemble.
Je n'ai pas recommencé. Il me l'a fait effacé.
J'ai amené mon ordinateur pour lui montrer.
Pour qu'il soit sûr...
que personne n'y ait touché et tout ça.
Comment s'en est-il aperçu à ton avis ?
Pae qu'il comptait toutes les disquettes.
Il est devenu dingue. "Qui a pris cette disquette ?
"Dites-le moi ou je vous tue tous !"
Il brandissait un couteau, alors j'ai avoué.
Mon souvenir des cours en général...
est assez positif, plaisant.
Le type de conduites qui ont été décrites étaient... bon,
satanique par nature.
On l'a fait apparaître comme un sadique,
alors que moi, je l'ai toujours vu comme quelqu'un...
de médiocre.
En tant qu'ancien élève, c'est difficile à imaginer...
que tout ceci soit arrivé.
Et je n'ai rien vu qui puisse ressembler, même de loin,
à des abus ou de la violence, rien de tout cela.
Ce qui se passait chez Arnold...
c'était des cours d'informatique.
C'était aussi banal et chiant que possible.
C'était ouvert tous...
et tout le monde pouvait venir et regarder.
La plupart du temps, ils participaient tous...
à des jeux de groupe dans la classe.
Il y avait le saute-mouton.
Ce jeu m'a vraiment marqué.
Ils jouaient dans la classe. Ils étaient nus.
Ils jouaient au vrai saute-mouton,
où on saute par dessus l'autre.
Mais tout le monde avait les fesses à l'air.
Ces accusations sont absolument absurdes.
Ça ressemble à du "Grand Guignol".
Oui. Saute-mouton. Je me souviens.
C'était comme le vrai jeu...
où on est à quatre pattes.
On était le cul en l'air et Arnold et Jesse allaient...
de l'un à l'autre en nous pénétrant tour à tour.
Je suis perdu car vous aviez dit...
que personne n'avait été violé pendant les cours.
Mais ce n'était pas du viol. C'était le jeu de saute-mouton.
Ce n'était pas violent. On pouvait y jouer dehors.
C'était un... un jeu de groupe.
Les vrais abus avaient lieu dans la salle de bains.
Les jeux étaient dans la classe.
Quand on y pense, on se demande comment...
tout ceci est arrivé dans cette maison, pendant si longtemps...
sans que rien ne transparaisse.
Mais ce n'est pas mon affaire.
Ce n'est pas à moi d'en décider, ni au juge.
C'est à quelqu'un d'autre d'en décider.
Mais je crois que les enfants se souvenaient avec précision...
de ce qu'Arnold ou Jesse leur avait fait.
Et le juge Boklan, elle est vraiment déterminée.
Quand elle décide quelque chose, elle s'entête.
Je n'ai jamais douté de leur culpabilité.
Je ne suis pas née d'hier.
Ce n'était pas le premier cas sexuel que je traitais.
Mon secrétaire me taquinait avec ça...
il disait que nous étions le bureau des pervers.
Ayant été moi-même chef de la Brigade des mœurs,
j'ai vu des jeunes garçons qui avaient été sodomisés.
Il y en a un qui s'était suicidé après la sentence du violeur.
Une expérience terrible.
Alors, pour que je sois choquée...
C'était vraiment terrible ce qui se passait là-bas.
Un cauchemar horrible.
Qui penserait même à commettre de tels actes ?
Et faire ça en groupe...
et avec tant de témoins.
Le scénario tel que décrit par la presse et par la police...
était tellement horrible...
que j'avais du mal à croire sa véracité.
Nous accueillons à présent Debbie Nathan.
Debbie est journaliste d'investigation...
elle a couvert le cas McMartin et d'autres abus sexuels.
Ces parents sont bizarres, non ? Sont-ils dérangés ?
Non, ce n'est pas juste.
Il ne faut pas juger ces parents ou ce cas trop rapidement.
Comprenez que nous nageons en pleine hystérie nationale.
Je ne dis pas que ces enfants mentent tous.
Je préfère dire qu'ils ont subi un lavage de cerveau.
J'ai été l'une des premières journalistes...
à considérer ces cas avec un œil critique.
Suite à cette enquête, j'ai reçu énormément de courrier.
Mon père a écrit à Debbie en disant : "Aidez-moi".
Elle a été la seule personne à le croire...
en dehors de la famille.
Dans le cas Friedman, les charges ne sont pas plausibles.
Il faut tout d'abord admettre que ces enfants...
auraient dû saigner.
Qu'ils auraient hurlé, pleuré.
Que leurs vêtements auraient dû...
être souillés de sperme et de sang.
Que les parents pouvaient arriver à tout moment.
Souvent sans prévenir. Et tout allait toujours bien.
Y a-t-il eu des preuves physiques ?
Ou se repose-t-on uniquement sur les témoignages des enfants ?
Seulement sur les témoignages.
Il y a pénurie de preuves physiques.
Je me demande même s'il y a une seule preuve physique...
qui prouverait la véracité des accusations.
Je ne pense pas que les gens se soient réunis...
dans un but conspiratoire et diabolique...
pour accuser à tort Arnold Friedman ou fustiger Jesse.
Mais personne ne les critique.
Personne ne leur dit comment agir.
Personne pour leur expliquer que dans notre culture,
ce sujet engendre l'hystérie.
Ils sont donc libres de laisser cours à leur imagination.
La charge la plus lourde...
était l'abondance de revues pédophiles.
Dans le salon, il y en avait tout autour du piano.
Il y avait des piles énormes de pornographie...
en évidence, partout dans la maison.
Les photos de la perquisition ne montrent rien de ça.
En ce qui concerne les familles,
je ne dirais pas qu'elles se faisaient de la concurrence.
Je ne sais pas si on peut aller jusque là.
Mais parfois, au détour d'une conversation, on entendait :
"Il a été sodomisé cinq fois, mais mon fils, lui, six fois."
Comme si ça changeait quelque chose.
Les communautés ont tendance à en rajouter dans ces cas-là.
Les familles se parlent beaucoup.
Les gens vont à des réunions, s'appellent sans cesse.
Ils vont à des thérapies de groupe.
Et quand une communauté entière se définit comme une victime...
si vous ne l'êtes pas, vous en êtes exclu.
Les familles des enfants abusés ou supposés l'être...
se sont senties impliquées...
et ce sujet est devenu leur vie.
Au début, j'appréciais leurs coups de fil.
Et quand je leur ai dit...
que nous pensions que notre fils n'était pas concerné...
ils nous ont dit que nous étions dans le déni,
que notre fils était l'une des victimes.
Salope ! Je vais te tuer.
Si Jesse sort de taule, il est mort.
Si Arnold sort de taule, il est mort.
Allez vous faire foutre, toi et toute ta famille !
Y a-t-il un mot ou une phrase...
qui puisse résumer toute cette expérience ?
Chaos. Hystérie.
C'était vraiment la folie.
Est-ce que je rêve ? Est-ce un cauchemar ?
Ça ne peut pas arriver à ma famille ?
A mon frère ?
Pas un jour ne passe sans que j'y pense.
Ça a détruit ma famille.
Ça nous a déchiré.
Je ne sais pas.
Je ne sais pas quoi dire. Nous étions une famille.
Après six semaines de prison,
Arnold est en liberté surveillée...
en vue du procès.
Vidéo familiale
Maman te croit coupable et veut que tu ailles en prison.
Elle veut tout garder et que tu n'aies rien.
Il faut un nouvel avocat ! C'est tout ce qu'elle sait dire.
Il faut que je te dise...
pour tout ce qu'elle décide, je ne lui fais pas confiance.
Elle se plaint que tu ne lui fais plus confiance.
On a vécu avec elle quand tu étais en prison.
On a appris à ne pas lui faire confiance.
David venait d'avoir sa nouvelle caméra...
quand ça s'est passé.
Il a filmé la déliquescence de la famille.
Les gens disent :
"Regarde ce que ton père t'a fait, quel bordel."
Maman les croit, moi pas.
Je les ai envoyés balader. Maman m'a donné raison.
Elle dit qu'elle a passé sa vie avec toi...
et que tu lui as fait des choses horribles.
Ce qui ne mène à rien, sauf ça.
Quelque part...
le fait que David filme, ça m'a fait penser...
à mes enregistrements audio.
Et j'ai commencé à enregistrer ces disputes familiales.
C'est mon mari ! Il ne vous appartient pas !
C'est mon père. Il n'est pas à toi.
Maintenant, il n'appartient pus à personne.
Dis-moi pourquoi tu es si pessimiste...
pourquoi tu te désolidarises de la famille...
et pourquoi tu ne nous crois pas ?
Je ne crois pas ton père...
car ton père n'a jamais été honnête avec moi.
Et je ne sais plus où est la vérité.
- T'es vraiment trop conne ! - Ne hurle pas !
Je ne veux pas en parler !
Pourquoi en parler ?
C'est une conne ! Ne l'écoute pas !
La famille se hurlait dessus.
Ils voulaient que je dise : "Il n'a rien fait."
Et je ne l'ai pas dit.
J'ai répondu que je ne savais pas.
Ils voulaient que je mente,
que je dise qu'il n'a rien fait, que je le croie ou non.
J'étais tellement en colère contre Arnold...
et ce qu'il avait fait que j'ai refusé.
J'ai dit que je ne savais pas.
J'ai dit la vérité.
C'est la vérité. Je ne savais pas.
Ma mère...
l'a abandonné.
Elle ne lui parlait plus et l'engueulait sans arrêt.
Elle le faisait dormir sur le sofa.
Après 33 ans de mariage, quand votre femme...
quand vous êtes accusé d'un crime...
que vous n'avez pas commis,
que vous passez six semaines en prison...
que vous tentez de construire votre défense...
et que votre femme vous abandonne...
Mon père a craqué.
Pourquoi tu hurles ? Parce que tu as gâché sa vie ?
Elle t'a influencé. Tu n'as rien fait.
Ce sont les flics. Ce n'est pas de ta faute.
Ce sont les flics qui te mènent en bateau.
Ça, on le sait.
- Ce n'est pas de ta faute. - Maman ne te croit pas.
La police est après toi.
Mais tu ne le mérites pas.
J'accepte l'accusation.
Tu l'acceptes, mais ne la mérites pas.
Elle te fait croire que c'est ta faute, mais c'est faux.
Elle le croit coupable.
Et s'il est coupable, il va être condamné.
S'il est condamné, il va s'en aller.
Même s'il est condamné pour 10 ans, il sortira un jour.
On parle de 50, 100 ans.
Elle ne pense pas qu'il prendra 50 ans.
Je ne crois pas qu'elle le pense.
Combien alors ? 20 ans ?
- C'est comme 50. - C'est quoi la différence ?
S'il va dans une prison d'état, il ne reviendra pas.
Il y a eu consultation entre les parties,
le bureau du procureur, les familles et la défense,
pour savoir que faire avec Arnold Friedman.
On essayait de garder une vie normale...
dîner ensemble, payer les factures, mais c'était absurde.
Je pense que personne ne soupçonnait ce qui se passait,
ou ce qu'on faisait, ni où on allait.
Monsieur, des commentaires sur la situation ?
Je pense que c'est une cuisine.
Je pensais que ça allait durer un an et qu'après...
on rirait de...
d'avoir été aussi dingues, de n'avoir pas su quoi faire.
Qu'on en rirait.
Tu veux quoi ? Mon nez, mes dents ?
- Attends, voilà ton nez. - Génial.
J'ai l'impression d'être disséqué.
Et voilà Maman et Papa...
dans un rare moment d'affection.
C'est quoi le problème ?
Je devrais te porter de l'affection ? Pourquoi ?
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Des soucis, c'est tout ce que j'ai eu.
Ce n'est pas tout. Il y a eu autre chose.
Récemment.
Récemment, mais ce n'est pas tout.
Tu es
Celle qui a dérobé mon cœur
Je pense avoir été sa première relation féminine.
Il hésitait à se marier.
J'ai dû lui dire qu'on devait le faire.
Vous savez. Je peux être très...
Alors, il a dit d'accord.
Grossière erreur.
Nous étions ravis. Elle était pétillante, jolie.
Ils semblaient très amoureux, très compatibles.
Ça a mis du temps. Ma mère disait :
"Tu es l'aîné. Marie-toi, je veux un petit-fils."
Ma mère est une analphabète sexuelle.
Je crois qu'elle faisait l'amour...
On pense tous que nos parents font l'amour...
uniquement pour se reproduire.
Pour ma mère, je crois que c'était vrai.
C'était comme lire un livre pour savoir quoi faire.
Vous commencez là, puis faut faire ça et ça.
Voilà ce que c'était le sexe avec Arnold.
J'avais l'habitude de lui dire :
"On appelle ça des jeux amoureux.
"On doit jouer, s'amuser."
Il prenait ça comme un travail.
Quelque chose qu'on doit faire...
comme laver la vaisselle.
S'il était tellement inhibé qu'a-t-elle fait pendant 30 ans ?
Pourquoi ne pas dire ?
"Chéri, nous ne faisons plus l'amour. Je veux divorcer."
Où était-elle ? Je n'y crois pas.
C'est elle. Ou, alors les deux sont dingues.
C'est possible.
Ou alors, c'était normal, selon ses critères à elle.
Tu es pour moi
Ce fut un mariage difficile à cause d'Elaine.
Elle avait des problèmes.
Et il fallait beaucoup de patience...
d'amour et de soins pour la supporter.
C'était pas facile. Ni pour lui, ni pour les enfants.
Mais ils arrivaient à vivre avec.
C'était une bonne mère. Elle aimait son mari et ses enfants.
Ce n'était ni la plus chaleureuse,
ni la plus démonstrative personne au monde.
Quand j'ai eu le premier enfant,
j'étais aux anges...
mais...
je ne savais pas comment faire.
Et...
je n'étais pas...
un modèle d'équilibre moi-même.
On a tous des problèmes.
Le mien, c'est que :
Il ne peut rien m'arriver de bien. Que du mal.
- Voilà, c'est toutes les photos. - Je sais.
- Tout est là. - Ils les ont toutes regardées ?
Sûrement.
Ça... c'est vieux.
C'est quoi, Papa ?
- Papa, c'est quoi ? - Comment t'as eu ça ?
Qui l'a fait ?
Mon père.
C'est qui ?
C'est ma sœur.
J'avais une sœur.
Elle est morte un an avant ma naissance.
Bien sûr, mon frère l'a connue.
Elle est morte d'un empoisonnement du sang.
Une mort subite. Horrible.
Ça a détruit la famille.
Les parents d'Arnold ont divorcé.
Sa mère est restée avec les deux garçons.
Ils n'étaient pas à l'aise financièrement...
ils vivaient dans un sous-sol.
Apparemment, il n'y avait qu'une chambre...
et les garçons partageaient la chambre avec leur mère.
On partageait tous les trois. Pas les lits.
Mais on partageait la chambre.
Une grande pièce.
Et au lieu de... Apparemment...
le salon était le salon, il y avait une cuisine.
Et tous le lits dans la chambre.
Elle fréquentait beaucoup d'hommes...
et les amenait à la maison.
Et ils faisaient l'amour...
pendant qu'Arnold était là, qu'il écoutait.
Arnold a dit que c'est pour ça...
parce qu'il a vu sa mère au lit,
qu'à l'adolescence...
qu'il a essayé... comme tout le monde...
il a eu des relations avec son frère...
dans leur lit, je sais pas.
Et je pense que ce n'est pas un cas courant.
Arnold m'a envoyé ça au début de notre correspondance.
Ça s'appelle "Mon histoire". Ça date de 1988.
C'était sa manière de parler de l'affaire...
mais aussi de l'affaire dans son contexte personnel.
Il commence en disant :
"Cette histoire commence il y a 50 ans quand j'étais enfant.
"Quand j'ai atteint l'adolescence,
"j'ai cherché des partenaires pour ma jeune sexualité.
"Mon premier, quand j'avais 13 ans, a été mon frère de 8 ans.
"J'ai eu des relations régulières avec lui...
"pendant quelques années."
Mon frère a dit avoir fait des choses avec moi.
Je ne me souviens de rien. De rien.
Je ne me souviens pas de moi hurlant, ou criant, ou pleurant,
ou essayant de fuir, ou malheureux.
Je ne me souviens de rien.
Peut-être qu'un jour une porte va s'ouvrir...
mais faut se dépêcher, j'ai 65 ans.
Aujourd'hui, je m'en fous.
"Mes partenaires suivants avaient mon âge,
"et ces relations étaient probablement normales à cet âge.
"Mais ces relations avaient sur moi...
"un fort impact émotionnel qui m'a obsédé jusqu'à l'âge adulte.
"La norme aurait voulu, comme ont dû le faire mes partenaires,
"de grandir et d'oublier ces épisodes.
"Mais je tombais systématiquement amoureux.
"Ça comptait beaucoup plus pour moi que pour eux."
Et il m'a dit que quand il a grandi, peut-être vers 20 ans,
il s'est inquiété d'être toujours attiré...
par des garçons d'une dizaine d'années.
Et ça commençait à le préoccuper.
Après sa paternité, il était toujours inquiet.
Il a pensé qu'il pourrait abuser ses enfants.
Il est allé consulter et le thérapeute lui a dit :
"Ne vous inquiétez pas. Vous maîtrisez la situation."
Le Jazzbo Mambo avec son rythme Boogie
C'était la danse à la mode dans la rue 52
Les jeunes viennent de partout
Pour danser le Jazzbo Mambo dans le bar
Viens, "Light Fingers"...
Allez, "Light Fingers."
Jazzbo Mambo !
Avec le Jazzbo Mambo, huit au bar
On voyait bien qu'il ne s'agissait pas...
d'un portrait de famille idyllique.
Ça nous a paru évident...
que c'était une famille dysfonctionnelle.
Il faut se demander...
quel type de famille on peut imaginer qui mène à commettre...
ce genre de crimes.
Quel effet ça fait de grandir là-dedans ?
Je ne sais pas. Je ne peux même pas l'imaginer.
14 septembre 1975.
Nous revenons d'un safari dans la jungle.
Un safari domestique.
Un safari dans la jungle du New Jersey.
Voilà mes trois frères.
Deux frères, imbécile.
D'accord, voilà trois enfants.
En fait, les trois garçons formaient un genre...
de gang.
Ils disaient : "C'est notre gang."
Et Maman, Maman...
elle n'en fait pas partie.
Et nous avons bien sûr...
- Un ptérodactyle. - Un ptérodactyle.
Un ptérodactyle juif.
On s'entendait tellement bien tous les quatre.
On avait le même sens de l'humour.
Quand un commençait, les autres surenchérissaient.
Ma mère, qui n'a aucun sens de l'humour, ne suivait pas.
Et elle s'en rendait compte.
Quand tout a commencé à dégénérer,
les hommes se sont regroupés et Arnold les a suivis.
Et moi ?
J'étais une épouse loyale.
Les gens m'ont demandé pourquoi je ne le quittais pas.
Qu'il était horrible.
Et je ne l'ai pas fait.
J'ai rassemblé l'argent pour la caution.
J'ai appelé tout le monde.
J'ai mendié.
Et j'ai fait tout ça pour lui.
C'était mon mari et je l'aimais.
Et personne ne m'a demandé ce que je voulais, moi.
SEDER, DINER DE LA PAQUE JUIVE 1988
Que papa soit là, l'année prochaine. Maman, à toi.
Qu'il soit là le mois prochain.
Que l'on fasse le Ceder ensemble l'année prochaine.
D'accord.
On peut manger maintenant.
Donc, tu dis qu'on a trouvé...
des gens pour témoigner que rien ne s'est passé.
L'avocat a appelé un dimanche ?
Et on a peur de les convoquer à la barre des témoins.
On a peur qu'ils disent le contraire.
Les Friedman voulaient qu'on parle aux gens...
qui auraient pu les fréquenter à l'époque...
et qui ne soient pas des victimes potentielles.
On espérait qu'au moins une de ces personnes disent :
"Ce n'est pas vrai."
Mais on n'a trouvé personne.
Ils ne nous soutiennent pas.
Il a parlé de ce môme, tu sais, qui ne t'accusait pas...
qui avait vu les flics ou non...
mais qui ne voulait pas leur parler.
Maintenant, il dit le contraire.
Moi, je pense qu'il ment, qu'il ne s'est rien passé.
- Hein, papa ? Rien ? - Non.
Donc, il ne s'est rien passé.
Nous l'avons supplié de nous dire...
qu'il s'était passé quelque chose pour comprendre...
comment on en était arrivé là.
C'était la seule explication...
à part si la police avait perdu la boule.
On l'a supplié et il n'a rien avoué.
Ça me suffit. Il ne s'est rien passé.
Si mon père avait pu se confier à moi...
m'avouer qu'une seule fois et que tout avait commencé là...
tout ça aurait pris du sens.
Je ne voulais pas que ce soit vrai,
mais il faut trouver le moyen d'expliquer l'inexplicable.
Mon Dieu.
Regarde ça !
Joyeux anniversaire
C'est une vraie glace ?
C'est ce qu'il y a d'étrange.
Ils avaient de lui une image de père idéal...
une espèce de saint, un genre de Messie Père Noël.
Et les professionnels le disent, ils pensent que...
les enfants s'identifient au parent abusif.
Quand j'avais un ou deux ans, mes parents ont divorcés.
Qu'est-ce que j'ai pensé ?
"Mon père est merveilleux. Ma mère est horrible."
La vérité, c'est que mon père était un rat.
Comme le père de David. Mon père s'est enfui.
Ce n'est pas bien. C'est une attitude de rat.
Ma mère nous harcelait.
C'est vrai.
Mais elle était avec moi, prenait soin de moi.
Le point de vue des gens est déformé.
Je n'en ai jamais voulu à mon père. Il est innocent.
Quelqu'un frappe à votre porte et vous accuse à tort.
Il faut répliquer, attaquer les attaquants, se battre.
C'était vraiment la situation.
Ça ne touchait pas autre chose.
C'était vraiment le seul problème.
Nous parlons d'honneur et de respect.
Ouais, parlons-en. Tu honores et respectes ton mari ?
C'est pourquoi je ne te parle plus.
J'ai dit honorer et respecter mon mari.
- Mais tu n'as pas apprécié. - Non, j'y crois pas, non.
Les choses dégénèrent un peu.
Demande à ton père. Est-ce que c'est vrai ?
Tu n'aimes pas comme je te traite ?
Tu as des choses à dire à propos de notre relation ?
Non.
Elle te traite de visqueux.
- Pas tous les jours. - Si. Ça te plaît ?
Non, pas cette fois. Mais c'était la seule.
Dans les autres cas que j'ai étudiés,
les familles étaient plus unies.
Tout d'abord, ils croient tous à l'innocence de l'accusé.
Ici, non. A cause de la pédophilie d'Arnold.
Les autres se regroupent...
ils font bloc derrière l'accusé.
Les gens abandonnent tout.
Ils s'assoient tous dans la cuisine pendant trois ans...
avec agrafeuses et photocopieuses.
Et ils fomentent leur défense.
Et si le verdict est négatif, ils font appel.
Et tout conflit familial disparaît.
Pourquoi tu n'essaies pas de me comprendre ?
Je vais te dire pourquoi.
Parce que depuis le début de cette histoire...
- Commençons donc aujourd'hui. - D'accord, recommençons.
D'accord, recommençons tout à zéro.
On recommence tout à zéro.
On va faire un tour de table.
Toutes les erreurs passées sont passées.
On ne les reprochera plus à personne.
Bien. On recommence à zéro.
Je vous demande juste de... Je voulais que vous m'appeliez.
On va le faire, à partir de maintenant.
Seth, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
Je pense qu'on avait la sensation...
que le cas d'Arnold devenait désespéré...
à cause de la pornographie infantile...
et de nouveaux témoignages.
La stratégie a alors évolué.
Que peut-on faire pour sauver Jesse ?
L'avocat de Jesse nous a déclaré :
"Quand une barque coule,
"si la barque est attachée à un rocher...
"il faut détacher la barque...
"et la sauver même si le rocher coule."
Ça voulait dire qu'il fallait séparer Arnold de Jesse.
Si Arnold plaidait coupable...
ça pourrait peut-être profiter à Jesse.
J'allais être jugé...
sans magazine pornographique à charge.
Sans adulte pédophile comme co-accusé.
J'avais bien compris la situation.
Mais si mon père plaidait coupable...
c'était absurde que je plaide innocent...
quand les jurés avaient lu la presse et savaient tout.
Je ne voulais pas que mon père plaide coupable.
J'ai réservé une pièce pour les Friedman...
afin qu'ils puissent se réunir...
et décider ce qu'ils allaient plaider.
Je ne suis pas entré dans cette pièce,
j'ai juste frappé...
pour leur demander ce qu'ils avaient décidé.
J'ai entendu des hurlements,
des pleurs et des cris venant de la pièce.
J'ai hurlé après Arnold pour lui dire...
qu'il fallait le faire pour aider Jesse. Pour Jesse.
Mes frères étaient contre le fait, pour mon père...
d'aller plaider coupable.
A un moment, dans ce bordel, mon père s'est mis à hurler.
Il a versé des larmes incontrôlées.
Il a pris une chaise et l'a jetée.
Il hurlait qu'il ne plaiderait pas coupable,
qu'il était innocent.
Il était furieux contre ma mère.
Il pétait les plombs.
Je me souviens très bien...
m'être assis avec lui dans un coin.
Ma mère était là, mes frères là-bas.
Je lui parle en privé...
et il me demande ce qu'il doit faire.
J'aurais pu lui dire :
"Sors d'ici, présente-toi à la cour...
"et plaide non coupable."
Au lieu de ça, je me souviens lui avoir répondu...
que c'était à lui seul de prendre la décision.
Je me sentais comme un petit môme.
Un petit môme qui regarde son père en disant :
"Je veux que tu sois mon Papa."
J'aurais été fier de lui s'il s'était levé et avait dit :
"Elaine, je plaide non coupable. Allons devant la cour."
Mais il ne l'a pas fait.
L'ancien prof, Arnold Friedman...
n'a pas fait de commentaires à la sortie du tribunal.
Mais à l'intérieur, il a répondu coupable...
à plus de 40 chefs de sodomie, d'abus sexuel...
et mise en péril de la santé des enfants.
Tentative d'abus sexuels au premier degré...
délit grave, deux accusations.
Mise en péril de la santé des enfants,
délit mineur, une accusation.
Reconnaissez-vous ces accusations ?
Ma mère l'avait manipulé.
Ma mère est folle et elle le contrôlait.
Parfois, dans les couples, les femmes contrôlent les hommes.
Ils ne sont pas les seuls à fonctionner comme ça.
Ma mère et l'avocat ont décidé qu'il devait plaider coupable.
Je n'y croyais pas.
Est-ce mon frère ?
Mon frère ?
Ce n'est pas un monstre.
C'est un bon frère, un bon mari, père, citoyen, prof.
Ce n'est pas possible, c'est une erreur.
Un acte aussi horrible que ça,
il faut pouvoir vivre avec.
Si tu es innocent, tu ne plaides pas coupable.
Je n'ai jamais compris.
La veille de l'emprisonnement.
- Voilà Elaine. - Bonjour.
Et voilà Teddy et Arnie.
Numéro 4753206.
Non, ne me filme pas.
David, je ne veux pas être filmée.
Elle ne veut pas. Ne lui parle plus...
Elle ne veut pas être enregistrée.
Pourquoi ces mômes me persécutent-ils ?
David, si ta mère ne veut pas, ne la filme pas.
- D'accord. - Je t'en prie.
Quand tout a été fini,
ils ont dit que c'était ma faute s'il avait plaidé coupable.
Que j'avais tout manigancé.
Arnold voulait, était d'accord pour le procès.
Ils étaient vraiment blessés.
Je suis toujours là.
Ça va peut-être pas durer, mais je suis là.
Bien dit !
La sentence : Entre 10 et 30 ans.
Le crime : Avoir sodomisé de jeunes garçons.
Arnold Friedman a plaidé coupable...
d'abus sexuels sur plus d'une douzaine de jeunes.
Mais l'affaire n'est pas close.
Il reste encore de lourdes charges...
auxquelles doit répondre son fils, Jesse.
S'il n'y avait pas mon père,
je ne vois pas pourquoi nous n'irions pas voir les médias.
On pourrait se servir des médias.
Mais qui va acheter des histoires de sodomie ?
Je suis d'accord avec toi.
On n'est pas obligés.
Je veux qu'on aille devant la cour pour apporter nos preuves.
Nous n'avons rien négocié avec Arnold à propos de son fils.
Son fils était lourdement accusé,
il risquait beaucoup de prison.
En plus il se retrouvait face...
à des gens qui savaient que son père avait avoué sa culpabilité.
Il y a aussi ce vieux dicton populaire qui dit...
il n'y a pas de fumée sans feu.
S'il est coupable, son fils aussi.
Il enseignait avec son père, il l'aidait.
C'était difficile à surmonter pour Jesse.
J'ai toujours cru Jesse.
Comment cela peut-il avoir duré quatre ans ?
Des enfants continuellement sodomisés, abusés,
violentés, si on en croit la police.
Les parents qui viennent les chercher...
et personne ne pleure.
Personne ne dit ce qu'il se passe.
Pas un enfant qui se plaint ?
Je trouve ça tellement incroyable...
que la version de Jesse était plus crédible...
que la version de la police.
Jesse et moi nous nous sommes rendus,
en août 1988, à Madison, Wisconsin...
où nous avons loué une voiture et fait 150 km...
jusqu'à la prison fédérale dans une ville...
dont j'ai oublié le nom.
Qui en savait plus qu'Arnold Friedman ?
Il en savait plus que Jesse.
J'ai attendu 40 mn car Arnie faisait...
une partie de tennis ou de golf, je ne sais plus. J'étais outré.
C'était une salle de visite.
Jesse était dans la salle d'attente.
Il y avait un homme avec un enfant...
qui devait être son fils, je ne sais pas.
Mais l'enfant devait avoir 4 ou 5 ans.
Ils étaient à la table à côté de nous.
Je parlais avec Arnie,
quand soudain il s'est penché et m'a demandé d'aller voir...
le surveillant pour qu'on change de table.
Je lui ai demandé pourquoi et il a répondu :
"Ce petit garçon sur les genoux de son père,
"ça m'excite terriblement."
Il m'a fallu 1/4 d'heure pour me remettre.
Je m'en souviens comme hier, j'étais choqué.
Même si je traitais le cas depuis deux mois,
et que j'avais étudié la pédophilie,
que je savais ce que ces hommes faisaient,
je ne l'avais jamais entendu de mes oreilles.
J'ai été absolument dégoûté.
Nous avons changé de table et parlé.
On a parlé pendant très longtemps.
Il m'a expliqué...
qu'il n'avait plaidé coupable et accepté la prison...
que dans l'unique but de sauver Jesse.
Il m'a avoué qu'il était pédophile.
Il m'a expliqué qu'il avait eu...
des relations avec des enfants, mais pas à Great Neck.
Il m'a dit qu'il avait une maison à la mer.
Que sa famille adorait les vacances là-bas.
Et...
qu'il avait pris des libertés avec des garçons,
je n'en dirais pas plus, pendant leurs vacances.
"A 40 ans, pendant l'été,
"j'ai poussé le bouchon,
"j'ai été sexuellement titillé, par deux garçons.
"Une quasi-sodomie.
"L'un d'eux était le fils d'amis proches,
"j'avais peur, s'il parlait, de perdre leur amitié.
"L'enfant a peut-être parlé, mais pas les parents.
"Je suppose donc qu'il n'a rien dit."
C'est quoi ?
Comment vous savez ce que ça veut dire ?
Je sais même pas ce que ça veut dire.
"Sexuellement titillé" ça veut dire quoi ?
Il l'a peut-être enlacé.
Emmené faire du bateau. Il a trouvé ça titillant.
Il était peut-être allongé contre un arbre.
C'est titillant pour certains.
Je ne sais pas ce que ça peut vouloir dire.
A la première arrestation d'Arnold,
il pensait que c'était à cause des journaux.
"J'ai envoyé un journal par la poste...
"et c'est pour ça qu'ils m'arrêtent, c'est rien.
"Ça compte pas, c'est pas grave, c'est rien."
Quand vous vivez en couple,
vous partagez une certaine intimité.
"Dis-moi la vérité. Que s'est-il passé ?"
"C'est ça la vérité."
Ensuite on a découvert qu'il avait violenté un jeune homme.
Nous sommes allés chez un thérapeute.
Il a avoué avoir juste violenté deux garçons.
Je me suis exclamée : "Deux ?
"Je croyais qu'il n'y en avait qu'un !"
"Bon...
"Tu sais."
Il a dit que ça n'avait aucune importance.
J'ai perdu les pédales. Je me suis sentie trahie.
D'accord mon père avait ces journaux.
Oui, il a admis être pédophile et avoir ces fantasmes.
Il a dit qu'il n'était pas un saint,
qu'il dérapait parfois.
Mais j'ai aussi été arrêté.
Je ne suis pas un violeur d'enfants.
Je ne crois pas avoir...
à répondre des péchés de mon père.
Voilà ce que je trimballe.
Tous les jours. C'est ridicule.
Je suis obsédé par cette affaire et par ma carrière.
C'est incompatible.
Pour l'affaire, c'est une question d'enquête.
Mon frère est allé à la bibliothèque...
pour sa défense.
Moi, je suis supposé faire rire les gens.
C'est difficile d'essayer de régler cette affaire,
puis de sortir...
pour amuser les gens.
Hé ! Bonjour tout le monde !
Nous avons minutieusement travaillé pour le procès.
Nous avons tout examiné, recherché, démonté.
On a construit une défense.
Pendant ma liberté sous caution, j'ai fait une base informatique.
On pouvait tout sortir par plaignant,
date, nature des charges.
Par exemple, voilà un plaignant, un garçon de 10 ans.
Il a suivi les cours au printemps 86.
Une session de 10 semaines,
1h30 par semaine,
il a dit avoir subi 31 tentatives d'abus sexuels.
Ça veut dire 3 fois par semaine, pendant 10 semaines,
jusqu'à la fin des cours.
A l'automne, il s'est inscrit aux cours avancés...
et prétend avoir encore subi 41 tentatives...
de sodomie orale et anale en 10 semaines.
Et personne n'a rien dit.
Jour après jour, mois, années.
Ils n'ont rien dit avant que la police ne vienne les interroger.
J'ai ouvert la porte. Il y avait deux inspecteurs...
qui voulaient parler à notre fils...
de l'affaire Friedman.
Ils sont entrés en disant qu'ils savaient.
Ils n'ont pas dit qu'ils pensaient savoir, ils savaient.
Ils voulaient lui parler.
C'était une expérience terrifiante...
car je me souviens qu'ils en avaient parlé à mes parents.
J'étais pas loin.
Je me souviens avoir écouté la conversation.
Ce qu'ils ont dit m'a bouleversé.
Parce qu'ils disaient...
que des choses horribles étaient arrivées aux enfants.
Et j'étais l'un d'eux.
Honnêtement, je n'y croyais pas,
j'étais embrouillé et très en colère.
Pourquoi ces gens sont là, racontent à mes parents...
des tas de choses...
alors que je ne me souviens absolument de rien.
Les enfants aiment faire plaisir.
Ils donnent les réponses que vous attendez.
Les adultes aussi.
Il faut faire attention, quand vous interrogez un enfant,
s'il commence à répondre aux questions,
vos réponses doivent être sur le mode :
"Et après ?" Ou : "Que s'est-il passé après ?"
"De quoi tu te souviens ?"
Au lieu de : "Il t'a fait ça, n'est-ce pas ?"
Ou : "Elle t'a fait ça, n'est-ce pas ?"
C'est un type d'interrogatoire très dangereux.
Quand vous parlez avec les enfants,
vous ne laissez pas le choix.
Il faut juste être honnête.
Il faut leur dire clairement :
"Nous savons que tu as suivi les cours de Friedman.
"Nous savons quand tu y es allé."
C'était la routine.
"Nous savons qu'il t'a sûrement touché,
"ou que Jesse ou un autre t'a touché...
"de manière inappropriée."
Je les ai écoutés lui parler...
et, à la fin, ils ne lui demandaient plus rien.
Ils lui disaient ce qui s'était passé.
Et quand ce qu'il disait ne leur plaisait pas,
ils serinaient qu'ils savaient tout.
Et qu'il ferait mieux de le dire.
Je crois que j'ai dit avoir vu...
Jesse poursuivre ou taper un môme, je crois.
Et c'est ce que j'ai dit devant le grand jury.
Je me souviens avoir dit ça car je sentais qu'en disant ça,
ils arrêteraient de m'interroger.
Ça suppose qu'ils me harcelaient pour savoir quelque chose.
Je voulais leur répondre quelque chose.
Je ne veux pas dire que je me suis parjuré.
Mais en fait, je n'ai rien vu.
Je me souviens que les inspecteurs insistaient.
A un moment, j'ai craqué, j'ai pleuré.
Et quand j'ai commencé à leur parler,
je savais que je leur disais des choses fausses.
Je leur parlais pour qu'ils me foutent la paix.
Ce témoignage a conduit à 16 condamnations de sodomie.
J'ai vu un document sur les anciens élèves...
de Friedman qui suivaient une thérapie.
Il disait que la plupart...
ne se souvenaient de rien.
Ils se demandaient aussi...
si on devait avoir recours à l'hypnose.
C'est ce qu'il ne faut pas faire.
C'est le genre de thérapie qui a toutes les chances...
de traumatiser et d'implanter de faux souvenirs.
Mes parents m'ont mis en thérapie.
On m'a hypnotisé pour me rendre la mémoire.
C'est comme ça que j'ai parlé la première fois.
C'est grâce à l'hypnose et tout.
J'ai pu ainsi parler de choses que j'avais enterrées.
Par exemple ?
Je me suis souvenu de la toute première fois...
où j'ai été agressé.
J'ai été agressé, je peux gérer ça, maintenant.
C'était la première fois.
Et c'est grâce à l'hypnose ?
Oui.
- Vous pouvez m'en parler ? - Je ne m'en souviens pas bien.
Ça fait très longtemps.
Je me souviens avoir été hypnotisé,
réveillé et tout est revenu.
Ce témoignage a conduit à 35 accusations de sodomie.
Jesse Friedman, 19 ans, est accusé...
de plus de 198 abus sexuels sur mineur.
Ce qui fait un total de 245 accusations.
Jesse a été grossièrement surchargé.
Il a été également terrorisé.
Si on dit à l'accusé :
"Plaide coupable et on va s'arranger.
"On ne prendra que deux charges en compte.
"Mais si tu veux aller au procès,
"on en comptera 1003.
"Si tu es jugé coupable, tu finiras ta vie en prison."
On m'a dit que s'il allait devant la cour,
le juge rendrait trois sentences consécutives.
Au lieu d'être concurrentes, elles s'additionneraient.
J'ai blêmi.
Elle ne cessait de répéter...
il faut plaider coupable, c'est la meilleure solution.
Tu ne peux pas aller au procès, peu importe ta culpabilité.
Si tu vas au procès, tu finiras ta vie en prison.
J'ai crié mon innocence,
mais elle voulait que je plaide coupable.
Nous avons là un môme de 19 ans...
qui doit affronter l'inculpation la plus lourde possible.
Et le monde entier,
doucement mais sûrement, se retourne contre lui.
Je me fous de mes parents. Je veux mes frères.
Et merde. Je me fous de ma mère, c'est sûr.
Si mes frères sont d'accord, elle peut aller au diable.
Mon père ne survivra pas si mon frère est emprisonné.
Alors...
Si le verdict est positif,
mon père se tuera.
Jesse va passer sa vie en prison.
Seth va partir à l'Ouest.
Merde, merde.
J'ai reçu un appel de Jesse qui voulait me voir.
Il m'a dit qu'il voulait plaider coupable.
En 1988, il paraissait impossible...
qu'un jury de Nassau,
qui lisait les journaux depuis un an,
puisse avoir envie d'écouter une quelconque défense.
Je ne voulais pas passer 100 ans en prison.
Jesse avait toujours clamé son innocence.
Je refuse de négocier pour des innocents.
J'ai tout d'abord refusé.
Tu es innocent, tu ne plaideras pas coupable.
C'est là qu'il m'a dit...
qu'il voulait me parler.
Et, les larmes aux yeux, il m'a dit...
avoir été violé par son père.
Que même s'il n'appréciait pas le côté sexuel de la chose,
il aimait l'attention portée par son père à ces moments-là.
Et que...
quand il avait dit que rien ne s'était passé,
ce n'était pas tout à fait vrai.
Peter Panaro était personnellement convaincu...
que mon père m'avait violé.
Rien de ce que je pouvais dire ne l'en aurait dissuadé.
Jesse pensait que si le juge Boklan savait...
qu'il était aussi une victime de son père,
elle pourrait considérer les négociations...
sous un jour meilleur.
Il a fomenté cette stratégie.
J'ai été gavé de l'histoire inventée par Peter Panaro.
Il me dictait ce que je devais dire pour faire bien.
Je lui ai dit que je ne le ferais pas.
Que s'il plaidait coupable devant la cour,
il devrait avouer 14 fois des actes de sodomie.
"Je ne te laisserais pas faire, sauf si tu avoues."
Il m'a regardé droit dans les yeux...
en disant mon nom,
il a dit : "Peter, je peux avouer."
Le seul problème de Peter...
était que, éthiquement, en tant qu'avocat,
il ne pouvait laisser un client...
avouer quelque chose...
alors qu'il savait que c'était faux.
Le détective privé n'avait rien ramené.
Il n'y aurait pas de témoin de la défense.
On ne pouvait embaucher des experts.
Maman ne voulait pas de procès.
Peter Panaro ne voulait pas me croire, même si j'insistais.
J'étais à court de solutions.
Jesse était un bambin charmant.
Je me souviens quand je suis rentrée de l'hôpital,
Arnie a regardé le bébé...
et a dit qu'il était merveilleux.
Qu'il était très beau.
Il était aux anges.
David jouait les grands frères, il s'occupait beaucoup de Jesse.
On laissait David s'occuper de lui,
il était très protecteur envers son petit frère.
C'est incroyable.
Dans six mois... Je n'ai déjà plus ni père, ni mère.
Dans six mois, je n'aurais plus de frère.
Si un jour, je regarde ça,
je sais pas quand. Je ne sais pas où je serai.
Je ne sais pas ce qui va se passer. Je suis terrorisé.
Le soir avant le procès.
On aide Jesse à faire ses bagages.
Sa dernière nuit de liberté,
tu pourrais aider.
Je n'ai pas envie de passer les 8 prochaines heures...
à crier et m'engueuler avec mes fils.
Alors, tais-toi.
Demain matin, je ne veux plus vous voir.
Maman, on est là pour Jesse.
Je m'en fous. Je ne veux plus vous voir.
Tu te fous de Jesse, mais on est là pour lui.
De quoi vous parlez, là ?
Tu peux pas oublier ta colère un moment ?
Je ne peux pas oublier celle que j'ai contre toi.
Tu n'as été que haineux, hostile et coléreux...
depuis le début de tout ça.
Vas-y Jesse, on y est.
Je me sens mal.
Quel jour est-on ?
La veille du jour où je suis allé en prison.
"Suis allé" ?
- Je vais en prison. - On regardera ça.
On regardera ça quand je serai sorti.
Dans quatre ans environ, car on aura rouvert le dossier.
Aujourd'hui, ma vie est quasiment finie.
Ça s'arrête aujourd'hui pour recommencer plus tard.
Celle-ci n'est pas bonne. Celle-ci, on la jette.
La nuit précédant le procès, nous n'avons pas dormi.
J'ai dû faire cette cassette...
pour ne pas avoir à m'en souvenir.
C'est possible.
A part la cassette, je ne m'en souviens pas vraiment.
Quand tes parents te prennent en photo,
tu te souviens de la photo plus que du moment précis.
Même si...
j'imagine le pire scénario pour demain,
et pour les jours à venir,
ce soir, je ne dois pas imaginer le pire.
Dieu sait que je n'ai pas envie de ressembler à mon père.
J'ai vraiment envie de m'éloigner...
d'Arnold Friedman le plus possible.
Demain, je ne balancerai pas de chaises.
Ça c'est sûr.
Si le procès était reporté de trois ans,
dans trois ans, j'aurais gagné.
Mais aujourd'hui, là où on en est, le procès,
je vais le perdre.
On pense tous ça et c'est ce qui va se passer.
Le matin suivant.
Que penses-tu, Jesse ?
Je ne pense pas.
Tu te défiles ?
Il faut que je mange.
Je suis assez fier...
de n'avoir laissé quasiment pas d'essence dans la voiture.
C'est notre chance, coincés à la maison.
En panne d'essence.
Sur la route du tribunal.
- Es-tu un violeur d'enfant ? - Non.
- L'as-tu déjà fait ? - Jamais touché un môme.
Est-ce que tu as fait ce dont ils t'accusent ?
J'ai jamais vu mon père toucher un môme.
Quand même, t'as bien fait quelque chose.
Il a dû se passer quelque chose, sûrement.
La police dit le contraire.
T'as rien fait ?
S'il s'est passé quelque chose, je n'étais pas là.
Ça devait pas être grave, car les mômes n'ont rien dit.
Comment la police peut-elle mentir ?
Tais-toi, Seth.
Les enfants, les 14 enfants concernés...
sont de vraies victimes.
Personne ne le conteste.
Le seul vrai coupable est Arnold Friedman.
C'est un monstre.
Il a abusé de lui.
Il ne faut pas l'oublier.
Je ne peux croire que notre société soit si insensible...
qu'elle ne puisse le regarder et comprendre.
Mon père ne m'a jamais enseigné le bien et le mal.
Aujourd'hui, je me rends compte des dégâts.
J'aurais dû arrêter ça plus tôt.
J'aurais aimé pouvoir faire quelque chose.
Je suis vraiment désolé.
La juge Boklan, grave, s'est tournée...
et a recommandé au délégué des jurés...
LA SENTENCE SERA ENTRE 6 ET 18 ANS
POUR ABUS SEXUEL SUR MINEURS
...de rendre comme verdict la peine maximale...
prévue par la loi.
Une déclaration qui, à mon sens,
était très dure et pas nécessaire,
à l'encontre d'un garçon de 19 ans.
C'est sûr, Jesse était une victime.
Mais même quand il a été arrêté...
il n'a jamais fait preuve...
d'aucune sympathie pour ces mômes.
Comme par hasard, le jour du procès,
Jesse dansait et chantait sur les marches du palais...
pendant que ses deux frères le filmaient.
J'ai mal au cerveau !
Il faut que ça sorte !
Mon cerveau, mais je m'en sers !
Mais je m'en sers !
Infirmière !
Ils prenaient des photos.
On me l'a fait remarquer. J'ai regardé par la fenêtre.
Je trouvais ça bizarre.
Il est sur le point de faire entre 6 et 18 ans de prison,
et il est dehors en pleine représentation théâtrale.
C'est quand même bizarre...
C'était pour nous distraire.
Pas pour distraire Jesse.
Jesse s'en sortait plutôt bien.
Je sais pas comment il faisait, mais ça allait.
Ça fait plus de 2 heures qu'on attend,
car les parents ont envahi le bureau du juge ce matin...
quand ils ont appris que je plaiderais coupable.
Ils n'étaient pas au courant.
Ils ne savaient pas qu'on négociait.
Ils voulaient que je prenne entre 10 et 30 ans.
Il doit y avoir des gens...
qui disent des méchancetés.
J'imagine pas de quoi ils discutent.
Ça doit ressembler à nos réunions de famille.
Ils n'étaient pas nombreux à sortir, la réunion était finie.
Parents d'étudiants en informatique.
Va leur demander, Jesse.
Tu le tiens, pas moi.
Je dois le faire, Jess ?
Attention !
Enfoiré !
T'as violé mon fils !
Au secours !
Mon Dieu !
Retenez-les ! Ce sont des brutes !
Mon Dieu, j'y crois pas.
PENITENCIER CLINTON DANNEMORA, NEW YORK
Quand Jesse est parti en prison, mes amis m'ont demandé...
si je ne me sentais pas trop seule dans cette grande maison.
J'ai répondu que je me sentais calme.
Je suis devenue une personne et j'ai commencé à vivre.
Elaine a divorcé quand il était en prison.
On peut pas dire qu'il était bien là-bas,
mais c'était très bien pour lui.
Mais le tourment continuait et a empiré...
à cause de Jesse.
Mon frère ne s'est jamais remis de sa culpabilité.
Il a parlé de suicide...
car il avait souscrit une assurance-vie.
Elle s'élevait à 250000$...
et Jesse était le bénéficiaire.
Il disait qu'il avait fait ça pour Jesse,
pour qu'il puisse se reconstruire après,
car il avait foutu sa vie en l'air.
A cette époque la clause de l'assurance-vie...
couvrant le suicide était devenue valide.
Rapport du médecin légiste.
La mort est due à une intoxication à la Doxepine.
Arnold a dû absorber...
une overdose d'antidépresseurs.
J'ai pris ma respiration et j'ai dit :
"C'est fini, David. Il est à l'abri. C'est fini."
C'était une bénédiction.
La culpabilité lui pesait, il était malheureux.
Il était à l'abri.
Le reste de la famille ne l'était pas, mais lui oui.
C'était une bénédiction.
Laisse-moi t'amuser
Laisse-moi te faire sourire
C'est effroyablement difficile.
Je dois lire que mon frère s'est presque fait massacrer.
Mes amis m'appellent, je pleure,
je ne peux pas leur dire pourquoi.
Personne n'est au courant dans mon entourage.
Rien qu'un mot pourrait ruiner ma carrière.
J'ai toujours peur que ça se sache.
Alors, laisse-moi t'amuser
Et on va passer un bon moment
Je ne saurai jamais la vérité.
Ce qui est sûr, ce que l'on sait,
c'est qu'Howard adorait son frère.
Howard aimait et aime sa famille.
Je l'ai cru quand il a dit n'avoir rien fait.
Je l'ai cru.
Arnold avait besoin se confesser.
Il avait besoin d'aller en prison.
C'est triste qu'il ait entraîné son fils avec lui.
On dit quoi pour les familles... dysfonctionnelles ?
"Numéro uno".
Howard et Jack vivent sur la côte de l'Oregon...
avec leur chienne, Mona.
Seth Friedman n'a pas souhaité être interviewé.
Ça ne devait pas finir comme ça.
Les gens auraient dû comprendre l'absurdité de la chose,
on aurait dû pouvoir reprendre notre vie.
Bonjour, tout le monde !
David Friedman est le clown n°1 à New York.
Je devais affronter Arnold, seule à table avec lui.
Il n'y avait rien entre nous,
juste ces enfants sur lesquels on hurlait.
Elaine Friedman s'est remariée en 1998.
Son mari et elle ont récemment déménagé.
La maison s'appelle "La maison de la mare tranquille"...
car on cherchait un endroit apaisant.
Des commentaires sur votre vie personnelle ?
Oui. C'est personnel.
Arnold Friedman est enterré à Long Island.
Jesse a touché les 250000$ de l'assurance-vie.
Après 13 ans de prison, Jesse a été libéré.
David vient à sa rencontre.
Oh, mon Dieu !
Comment ça va ?
Oh, mon Dieu !
Elaine revoit Jesse...
pour la première fois depuis sa libération.
- C'est lui ? - C'est fort possible.
Merde.
Oh, mon Dieu !
Vous avez commandé un fils ? Tu me cherchais ?
Surprise.
Regarde-moi. Regarde.