Je conduis.
Je vais à Twentynine Palms.
Oui.
Je ne sais pas. Quelques jours, c'est tout.
Je reviens dans quelques jours.
Bon. Merci.
Non, je vais repérer les sites, l'hôtel,
et je reviens.
Je ne lui ai pas dit que je partais.
Génial.
Ecoute.
C'est parfait.
Un jour, je voudrais te voir pisser.
Je conduis. Quoi ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Allez...
Quoi ? Quoi ?
Prends ma queue.
Elle te plaît, ma bite, hein ?
Enfile-la-toi.
Enfile-la...
Ouvre.
Enfile-la-toi !
Tu la sens ?
Katia !
Tu la sens ? Tu la sens ?
Je sens ! Je sens !
Aucune idée.
Un film d'art.
C'est étonnant !
Je veux ça.
Je trouve pas ce que mange ce type sur la carte.
Si tu veux, mais je peux le trouver et le commander.
Quand elle viendra, je lui dirai ce qu'on veut. On partagera.
- Vous voulez commander ? - Oui.
Un menu vapeur.
Merci.
C'est facile, hein ?
Ça, là-bas. Qu'est-ce que c'est ?
Des crevettes Foo-yong.
Je prends ça.
- Autre chose ? - Non.
On va partager.
J'ai dit une connerie ?
- Les crevettes. - Merci.
Tu veux que j'aille avec elle ?
Parce que...
Parce que je l'ai regardée ?
Tu veux...
C'est normal que je regarde quelqu'un qui passe, non ?
C'est normal que tu regardes les gens.
Alors, c'est rien.
Je suis désolé.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je suis désolé, mais c'est plutôt bizarre...
Je n'ai pas voulu...
Quand on sera redescendu...
on verra une grande...
plaine...
l'arbre de Joshua !
Ça va te plaire.
Regarde...
Tu vas rayer la voiture.
S'il te plaît...
Ne bouge pas.
Merde.
Si ça se trouve...
Oui, ça marche.
On peut acheter de quoi arranger ça, genre...
On peut acheter du polish.
C'est pas drôle.
C'est pas drôle !
C'est ma faute, mais c'est pas drôle.
Non, ça va.
Par là !
A gauche !
A gauche... à gauche !
Si tu aides...
Si je t'aide, on évitera les buissons.
A gauche !
Ecarte les jambes... écarte...
Tu aimes ?
J'ai mal aux pieds.
On s'en va.
Absolument pas.
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai pas fait exprès, Katia.
Je vais acheter du polish.
Connard !
Casse-toi de la rue ! C'est notre rue !
Casse-toi d'ici !
Je parie qu'ils sont faits des mêmes composants,
sous deux noms différents.
Une glace.
Une glace ?
Deux glaces.
Je comprendrais mieux si tu articulais.
Alors, quoi ?
J'aimerais que nos conversations soient logiques.
Parfois, tu dis une chose et son contraire, et je suis paumé.
Ça n'a aucun sens...
Je viens...
Tire vers toi.
C'est un miracle.
Tu veux conduire ?
Conduis.
Vas-y.
Appuie sur le frein.
Parfait.
C'est à toi !
321320 hectares.
Ça fait 321320 hectares.
Je crois que cette route mène à la 62.
Là.
Ça m'étonnerait qu'ils comprennent ton français, chérie.
Je vois pas le rétro.
Attention...
Je voyais rien !
Quoi ? Je peux rien faire !
C'est pas grave !
Regarde !
Je peux rien faire, je comprends pas la moitié de ce que tu dis !
Si tu me parlais calmement, je pourrais peut-être t'aider.
Sinon, je peux rien faire pour toi.
Eh, le chien...
Regarde !
Il n'a rien.
C'est pas vrai !
Je viens !
Ouvre.
Ouvre cette putain de porte !
Tu veux pas ouvrir ? N'ouvre pas. Je veux plus te voir.
Je vais te ramener à Los Angeles. J'aurais jamais dû t'amener ici.
Je savais que tu ferais ta princesse !
T'as aucune raison de faire ça.
Je veux plus jamais revoir ta face !
Je te hais ! Je te hais ! Je te hais !
Ça va, je vais me pousser, merde !
Je peux rien faire !
Casse-toi ! Lâche-moi, connard !
Lâche-moi, connard !