Bonjour ?
Y'a quelqu'un ?
Bonjour ?
CUBE HYPERCUBE
Les numéros.
Où sont ces maudits numéros ?
Il doit y avoir quelque chose ici.
Merde.
Putain !
C'est mes numéros.
Puis-je essayer mes numéros, maudits soient-ils ?
Je veux tenter ma chance.
Tenter ma chance, comme les autres.
Mon dieu.
Batards.
Putain.
Notre pere qui etes aux cieux, que votre nom soit sanctifié...
que votre regne vienne, que votre volonté soit faite...
sur la terre comme au ciel.
Donne nous aujourd'hui notre pain de ce jour...
Et pardonne nous nos offenses comme nous pardonons aussi.
Délivre nous de la tentation...
Délivre nous de la tentation et sauve nous du mal...
Parce que c'est ton regne...
Et le pouvoir et la gloire, pour les siecles des siecles. Amen.
Salut ?
Ça vas bien ?
Pouvez vous m'entendre ?
Etes vous blessé ?
Ne bougez pas. Ne faites pas de bruit.
J'ai dit de ne pas bouger.
Etes vous seule ?
Clignez des yeux pour dire 'Oui' et deux pour 'Non'.
Y'a-t-il quelqu'un d'autre dans l'autre salle ?
Bien.
Je vais vous lacher...
Mais si vous criez, je vous attraperais avec la meme rapidité. Compris ?
Une fois, 'Oui'. Deux fois, 'Non'.
Etes-vous seule ?
Bien.
Tres bien.
Que faites vous ?
Combien de salles avez vous vues ?
- Quel est ce lieu ? - Je ne le sais pas, Combien en avez vous vues ?
Je ne le sais pas, cinq ou six. Et vous ?
Celle-ci est la troisieme. Avez-vous vu d'autres personnes ?
- Non. Et vous ? - Non.
- Qui etes-vous ? - Et vous ?
Que sont ces bruits ?
Tranquille, c'est seulement un numéro. Fait semblant d'avoir peur.
- Ce sera facile. - Bien.
Bien, descendez maintenant Ou je la tue.
- Drole de héro. - Les hommes me fuient.
Je suis content que vous n'ayez pas perdue le sens de l'humour.
- Sérieux, c'est nécessaire ? - Tranquille.
- Ce n'est pas le meme? - Si.
Revenez !
Attendez !
Mon dieu.
Où croyez-vous aller ?
Cet homme est tres rapide, Il n'est plus la.
Il doit avoir ces raisons, tu devrais revenir.
Cet endroit est horrible.
S'il vous plait, ne me faites pas mal.
N'est pas peur.
Ne te fait pas de soucis. Il n'y a personne d'autre, rien que moi.
Je m'appelle Kate. Et toi ?
Sasha.
C'est un tres joli nom.
Ne te fait pas de soucis. Tout ira bien, OK ?
Compris ?
Je suis aveugle, pas retardée.
Enfin. Je commençais a me demander si j'était seul.
J'espérais rencontrer plus de monde.
Ça fait des heures des salles.
- Eloignez vous de moi ! - Personne ne te fairas de mal.
Bien sur que non. Non, je viens en paix.
Jeune fille, je m'appelle Jerry.
C'est Sasha. Elle est aveugle, et elle a peur.
La pauvre. Et coincée ici.
- Connaissez-vous ce lieu ? - Non. Je ne connais pas.
Et je suppose que vous aussi que fait-on ici.
Non.
Je suis Jerry Whitehall.
Kate Filmore.
- Que faites-vous ? - Je marque les pieces.
- Seulement quatre ? - Oui.
Il a dit qu'il était ici depuis des heures.
Oui, c'est ça. c'est étrange, n'est-ce pas ?
Chaque piece comporte six portes.
C'est drole, peu importe par la porte que je sort...
j'arrive toujours dans les memes pieces.
J'us qu'a maintenant.
C'est comme si les pieces changeaient de position.
Mais moi, je n'ai remarqué aucun mouvement, et vous ?
Non. C'est étrange.
J'ai rencontré un homme...
Il se rapproche.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Quelque chose nous poursuis et je crois qu'il ne nous aime pas.
- Ce n'est personne, c'est comme des moteurs... - Il nous tueras. Il faut sortir d'ici.
- Savez vous par où ? - J'en sais autant que vous, je ne sais rien.
- S'il vous plait, nous devons partir ! - Par ici.
Sasha, il faudra monter sur une échelle. Accroche-toi a moi.
- Allez vite. - Sortez moi de la.
- Aidez-moi ! - Mon dieu.
Il y a un homme pendu.
- Je ne peux pas le soutenir ! - J'arrive.
- Mon dieu. - Que ce passe-t-il ?
Vite !
Attend, attend.
- Vite ! - J'arrive !
- Tu es en bas. - Ne me laches pas.
Tres bien.
Sasha, tu seras bien. Reste ici, tu seras bien.
Tu es la. Je vois que tu t'es fait des amis.
- Aide-moi a le descendre. - Fantastique.
- Laissez-moi l'attraper. - Je dénouerais le ceinturon.
- Prets ? - Je le tiens.
- Il me glisse. - Je l'ai.
- Tu l'as ? - Vite.
Ça y est.
- Je l'ai. Allez, descendez-le. - Non, pas encore.
- Doucement, doucement. - Doucement.
Je tiens les jambes. Posons-le contre le mur.
Bien, attention a la tete.
Vérifiez qu'il soit bien droit.
Il est vivant.
- Il respire. - Bien.
C'est un militaire.
Colonel Thomas H. Maguire. Département de la Défense. Mon dieu.
Il est du Pentagone, haute technologie.
Et toi comment le sais-tu ?
Un ami, il a été condamné a 20 ans pour etre entré au Pentagone.
Je l'avais aidé. Je suppose que c'est pour ça que je suis ici.
Crois-tu que nous sommes dans une prison ?
- Je suppose... - Ne suppose pas tant.
Merci, c'est d'une grande aide.
- Jerry Whitehall. Merci. - Simon Grady.
Elle c'est Kate, Sasha...
Pardon, comment t'appelle-tu ?
- Max Reisler. - Enchanté.
Sasha.
- Sasha. Jerry, veut-tu ? - Oui j'y vais. Bien sur.
Il vaudrait mieux le redresser, non ?
Sasha, tu vas bien ?
Cet homme-ci a été frappé.
Ils l'ont torturé. Regardez les main.
- Brulures de cigarettes. - Mon dieu.
Apres ce sera notre tour.
Ne te fait pas de soucis, Je ne laisserais personne te faire du mal.
Espérons que ce soit aussi facile, Kate.
Il n'y a rien ici.
Qu'en pense-tu ?
Je pense qu'il sait quelque chose qu'il ne voulait pas que l'ont sache.
Normalement on torture pour ça.
Comment le sais-tu, 'Mr. Brulure de Cigarette' ? Tu es un expert ?
Et bien, a vrai dire, petite merde...
Ils arrivent. Ils arrivent.
Ils arrivent, ils arrivent. Ils arrivent.
Bonjour. Savez-vous où sont les douches ?
Je me suis de nouveau perdue.
Je me perd toujours dans ce gymnase.
Je ne sais pas pourquoi ma niece insiste pou m'amener ici.
C'est a l'autre bout de la ville.
Attention, attention, posez votre pied. C'est bien.
Merci, mon cher. Mon dieu.
On ne pourras vous aider avec les douches.
- Je m'appelle Jerry. Bonjour. - Seriez-vous Jerry Reeseback ?
- Non. - Grace a dieu.
C'est le livreur de journaux et je lui dois 10 dollars.
En fin, bon, voici Simon.
- Kate y Sasha. - Bonjour.
Et...
- Max. - Max.
- Et vous ? - Je suis Mme Paley.
- Enchanté. - Bonjour.
Connaitriez-vous la raison de votre présence, non ?
Mon cher, je n'ai jamais été attirée par la philosophie.
Qui sais ce qui ce passe ici ?
Désolé...
J'ai essayé de comprendre la structure de ces pieces, et...
- Ça n'a pas de sens. - Exact, aucun sens.
C'est comme si les pieces bougeaient tres vite.
Il doit y avoir une logique, des pieces, on dirait quelles se répetent.
Elle vas dans un sens et c'est comme si elles tournaient sur elles meme.
Il se rapproche.
Sasha, sais-tu ce que c'est ?
Je ne sais pas, mais je l'entends.
Meme quand vous ne l'entendez pas.
Et ça gronde...
C'est mauvais.
Peut-etre sommes nous en enfer.
Bien.
Cherchons des réponses réalistes.
Sa réponse a été le suicide. Ce n'est pas réconfortant, disons.
- Soldat, debout. - Doucement, il est blessé.
- Allez, debout. - Arretez, il est blessé.
- Arretez. - Ecoute, chérie...
- Je ne suis pas ta chérie, idiot. - D'accord. Ils l'ont torturé.
- Veut-tu qu'ils viennent te chercher ? - Qui ?
- Je trouverais. Allez, debout. - ¡Arretez, arretez !
- Tu veux le tuer ? - Simon, lache le.
Il ne te diras rien si il meurt.
- Il est déja la. - Mon dieu.
Que se passe-t-il ?
Allez. Il est conscient.
- Assied-toi. - Allez, soldat, parle.
Allez parle moi. Que ce passe-t-il ici ?
- C'est a moi que tu demande ? - Oui, mon dieu.
- Dis-moi comment sortir d'ici. - Je ne sais pas.
Si tu découvre le code, tu pourras sortir.
- Le premier avait des regles... - Le premier ? Que dites-vous ?
- Laisse-le en paix, il délire. - Il sait quelque chose.
- On doit trouver ce que c'est. - Le premier...
- De quel premier tu parles ? - Laisse-le.
- De quoi diable parle-t-il ? - Moi je m'en vais.
Mon dieu ça vas ? Tu t'es cogné la tete ?
Oui, j'ai glissé.
C'est le mur, il a bougé.
- T'es sur que tu vas bien ? - Regarde. Encore.
Ça c'est...
Je ne sais pas.
Putain.
C'est quoi ça ?
Je ne sais pas.
Mais je ne crois pas qu'il faille chercher a comprendre.
Sasha, partons.
- Kate. - Je suis derriere toi.
- Fait attention, attention. - Vite.
- Pour l'amour de dieu. Regarde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Elle bouge. Allez.
Monte, vite, allez !
Colonel, on doit partir. Je n'ai pas terminé avec toi.
Je n'y vais pas.
- Pourquoi t' a fait ça ? - C'est pas moi.
Vas te faire voir ! Allez, Kate, partons.
- Où est la clef ? - Celle-ci?
Oui.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Vous ne croyez pas que vous vous échapperez ?
Il faut essayer.
Mon dieu.
Ça va faire mal.
¡Kate, viens ici !
¡Kate, sort de la !
- Je ne partirais pas sans lui. - C'est un homme mort. Viens.
On a plus le temps !
Je ne partirais pas sans lui. Partez si vous voulez.
Mon dieu, il doit y avoir une solution.
Kate, sort de la.
- Mon dieu. - C'est un homme mort.
Mon dieu !
Lachez moi.
Ça vient par ici, allez.
- Que diable c'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Bonjour Et toi d'où sort-tu ?
Comment t'appelles-tu ?
Je suis...
Je suis Kate.
- Vous rappelez-vous de moi ? - Je suis Mme Paley.
Le colonel était notre seul lien avec ceci.
Peut-etre que non.
J'ai été chargé du design de ces portes.
Les capteurs.
- Quoi ? - Je travaillais pour un sous-traitant...
T'a pas eu l'idée de nous l'expliquer avant ?
- C'était confidentiel. - Maintenant ça n'a plus d'importance.
- Ce n'est pas tres légal... - C'est quoi ce bordel ?
Je ne le sais pas.
Travailler a la construction ne signifie pas connaitre tout le projet.
Tu aurais une idée de ce que c'est.
C'était expérimental, un prototype.
- Quoi ? - Je n'en suis pas sur.
- Quoi ? - Quelque chose d'avant-gardiste.
- Il y avait des rumeurs... - Quel genre de rumeurs, Jerry ?
Quelles rumeurs ?
Télétransportation quantique.
- Comment ? - C'était des rumeur...
Tu veux parler de quelque chose comme 'Télétransportation, Scotty' ?
Bon, ce sont seulement des conneries.
- Que sais tu, Jerry ? - Rien.
- Tu mens. - Pourquoi mentirais-je ?
Toi et le colonel travaillez pour eux.
Eux ? Qui ? Le gouvernement ? La mafia ? Les extraterrestres ?
Mon dieu.
- C'est un tesseract. - La pauvre est folle.
N'est-ce pas magnifique ?
Qu'est-ce qui est magnifique, Mme. Paley ?
Mince.
Si on le regarde d'un certain angle...
- Comment l'appelez-vous, Mme. Paley ? - C'est un tesseract, mon cher.
Tesseract.
C'est un tesseract.
Comment savez-vous que c'est un tesseract ou comme ça puisse s'appeler ?
Et maintenant commence le deuxieme acte ? Nous devons revenir sur de bonnes bases.
- Pardon. - Oui.
Elle ne va pas bien.
Un tesseract. Non de dieu, bien sur. Un tesseract.
- Jerry, te va bien ? - Oui.
Comment ne l'ai-je pas vu avant ? On l'avait devant le nez tout le temps.
Pourquoi ne pas nous l'expliquer ?
Biensur. Vous voyez un , un tesseract C'est une autre façon d'appeler...
- Un hypercube. - Un quoi ?
Un hypercube. Un cube Quadridimensionnel.
- Quatre dimensions ? - Oui. On a tout les éléments.
De pieces qui se répetent et se plient, télétransportation...
Tout pourrait tres bien coincider.
Vous allez voir, écoutez.
Appelons une dimension 'Longueur'...
et on la représenteras avec une simple ligne.
Deux dimensions, longueur et largeur, qui peuvent se représenter avec un carré.
Si on donne a ce carré une dimension de plus...
nous avons...
un cube, qui a trois dimensions.
Longueur, largeur et profondeur.
- On a tous fait le primaire. - Tais-toi.
Tres bien, maintenant viens le plus curieux.
Si on prend ce cube et que l'on y ajoute une dimension de plus...
On obtient...
Un tesseract. - Le temps est la quatrieme dimension.
Oui, mais, et si on avait une quatrieme dimension spatiale ?
- Ça n'existe pas. - Tais-toi.
OK.
Supposons que l'on est dans cet hypercube ou comme vous voudrez bien l'appeler.
Est-ce que le diagramme nous aidera a sortir ?
Et bien...
Non. C'est que l'hypercube n'est pas réel. C'est seulement un concept théorique.
Et bien ça me rassure.
Y a-t-il une autre théorie pour sortir de ce concept théorique ?
Et bien je ne sais pas.
T'inquiete pas, chérie, c'est juste une question de temps.
C'est plus clair maintenant. Merci.
Bien...
Enfin, voici ma théorie, sa peut servir.
On est tous des participants involontaires...
A un concours...
Et on est filmés en ce moment.
Malgré que je n'apprécies pas l'abduction forcée d'innocents a de telles fins...
on peut ce consoler en pensant avoir des contrats avec des sponsors.
Tres bien, Max, quel est l'objectif du concours ?
je ne sais pas. Sortir vivant ?
on devrait faire un plan.
Je ne crois pas qu'un plan nous serviras beaucoup.
Regardez ça.
Il y a une minute ça n'était pas la.
- C'est toi qui l'a écrit ? - non, j'ai laissé les ailes a la maison.
Moi j'ai marqué cette piece comme la 10.
- On dirait que quelqu'un est venu ici. - Bien sur, quelqu'un de tres grand.
Pourquoi allait-il s'embeter a écrire sur le plafond ?
60.659 pieces ? Mon dieu.
- Ça doit etre énorme. - oui, oui.
Dans un hypercube il pourrait y avoir 60 millions de pieces.
- Vous avez raison, c'est possible. - Ça me console.
Que diable fait-tu ?
Dis donc. L'audience du concours viens de doubler.
- Que vois-tu ? - Une fille.
Et bien...
je vais entrer.
- J'ai le vertige. - Tu vas bien ?
Oui. Seulement...
Reviens !
- Que ce passe-t-il ? - Max, qu'y a-t-il ?
- Au secours ! - Donne moi la main.
Aidez moi !
- Tu vas bien ? - qu'est-ce qu'il y a ?
- Qu'est-ce qu'il ce passe ? - Max, ne fait pas l'idiot.
- Reviens, allez. - Non. Laissez moi.
Mince, la gravité a changée.
- On rentre ici ou quoi ? - Peut-etre elle sait quelque chose.
Et qu'est-ce qu'on fait de nos membres les moins agiles ?
J'ai une idée.
Bonjour.
Je vais bien, je vais bien.
Mademoiselle ?
Mademoiselle.
Réveillez-vous.
Il est en route.
C'est l'heure du plan B.
Pourquoi ne lui fait-tu pas du bouche a bouche ?
Tu crois ?
Tres marrant.
Quoi ? Quoi ?
Bonjour.
Qu'est-ce qu'il ce passe ? C'est quoi ça ?
- Où suis-je ? - C'est la question pour le million.
- Dois-tu vraiment jacasser ainsi ? - Finissons-en une bonne fois.
Putain, c'est une journée de merde.
C'est ça, Mme Paley, riez. c'est pas grave.
C'est incroyable.
Je ne m'était pas autant diverti depuis mes 13 ans.
Vous au moins vous vous amusez bien.
Ça me rappelle un portique que nous avions a la maison.
Mon dieu, Mme Paley, ce n'est pas un jeu.
Allez, descendez. Continuez la descente, les gars.
Oui, allez.
Tres bien, vous etes en bas. Tres bien.
- On a atterris. - Oui.
Maintenant toi, Tu devras descendre par les cotés.
Cette piece ressemble beaucoup aux autres beaucoup aux autres.
Bonjour, je suis Mme. Paley.
Qui etes-vous ?
Je m'appelle Kate Et elle Mme Paley.
Je suis Julia...
Et ceci est...
C'est ta veste ?
- Non. - Alors, a qui est-elle ?
Hier soir, je dus boire plus que le compte.
Ici il n'y a rien.
Comment diable suis-je arrivé la ? On nous a kidnappés ?
Je ne sais pas. C'est une bonne question.
De qui vous rappelez-vous comment etes-vous venue ?
- J'allais me coucher. - Où ?
Dans mon lit.
- Où vis-tu ? - A Lincoln, Nebraska.
Kate, je suis ingénieur blanc, sain, marié.
J'aime lire des livres d'horreur Et manger des glaces au chocolat.
En plus d'escalader dans des gymnases de fous.
OK.
Je rentrais a la maison depuis l'hopital de l'état de Maine.
Il était tard, et j'avais envie d'arriver a la maison, j'avais beaucoup travaillé.
Je suis psychothérapeute.
Simon ?
New Heaven.
Je sortais boire un verre.
Quel est ton boulot ?
Je suis consultant. Consultant en entreprise.
Oui, biensur.
Moi je suis le pere noel.
OK. Max, que nous racontes-tu ?
Moi j'était a Palo Alto. Je crée des jeux vidéos.
Mon dernier souvenir, c'est que je me suis endormis sur le clavier.
Sasha, où vis-tu ?
A New Mexico.
Je faisais mes devoirs dans la cuisine, comme je fais toujours.
A moi il ne m'arrive jamais rien.
Mon dernier souvenir...
c'est que je sortais promener le chien.
Julia ?
J'étais a une fete apres un essai a Santa Mónica.
Tu es actrice ?
Non, je suis avocate.
Je dirais seulement que si on m'a séquestrée, c'est pour la rançon.
On as Silicon Valley, Connecticut, Nebraska, Hollywood, Maine.
Mme Paley, où vivez-vous ?
Dans le gratte-ciel au coin de Riverside et la 94.
pourriez-vous m'emmener a la maison, chérie ? Je crois que j'ais perdue ma niece.
- Bénite ignorance. - ça n'a pas de logique.
Oui, bien...
surement qu'on nous a emmenés en avion.
On nous as drogués, et emportés ici en avions militaires.
- Ou ici ? - je ne sais pas.
J'en sais autant que toi
Ils peuvent avoir construits un hypercube n'importe ou.
Si cette chose peut plier l'espace, on pourrait etre...
- Carrément 'dans un autre endroit'. - Mais...
Quoi ?
Ce numéro encore.
- 60.6959. - ça ne peut pas etre la meme piece.
Ce n'est pas la meme parce que maintenant il y a une autre série de chiffres.
Il ne peut pas y avoir autant de pieces.
Il ce peut que ce ne soit pas des pieces.
Peut-etre que quelqu'un dessina quelque chose Et l'écrivit.
Nous ne somme surement pas seuls.
Regardez ça.
C'est quoi ?
- Que ce passe-t-il ? - Julia, elle est a toi cette montre ?
Non.
Non, c'est la mienne.
C'est tres étrange.
Que quelqu'un ait la meme montre que moi ?
- Quelqu'un s'amuse avec nous. - Merde.
Regardez.
Celle-ci c'est ma femme qui me l'offrit pour mes 40 ans.
Et ça c'est la montre que que tu as trouvé.
Peut-etre qu'on jouent a ton jeu, Jerry.
Tu conçus les portes, ta montre...
- Mme Paley... - Mme Paley, s'il vous plait, non.
Mon dieu, je crois qu'il est encore vivant.
- Mme Paley, s'il vous plait. - Descendez-la.
Faites attention.
- Il y a quelqu'un la-bas ? - Jerry, que vois-tu ?
- Jerry ? - Mon dieu, il y a un homme.
- La est en trains de changer. - Qu'y a-t-il ? Ça va bien ?
- Tu vas bien ? - Dites-nous ce qui ce passe.
Mon dieu. Fait attention.
- Il est vivant ? - Je ne crois pas.
- Faisons demi-tours. - Oui.
Qu'est-ce qu'il est raide.
C'est quoi ?
- Il est plutot mort. - J'espere qu'il est vivant.
Non, il est la depuis longtemps, Mme Paley.
- Pauvre homme. - Qui a pus écrire ces numéros ?
Il a du les écrire lui meme, tout est a l'envers.
C'est la meme écriture que les numéros que nous avons vus.
Oh, non, le pauvre Dr. Rosenzweig.
Vous le connaissez ?
- Il ne gagnera plus le prix Nobel. - Qui diable est-il ?
Mon dieu, c'est Phil Rosenzweig.
L'année derniere, il fut le meilleur physicien théorique dans sa matiere.
- Quelle matiere ? - Chaos quantique.
Mon dieu, Phil Rosenzweig. J'ai lus son livre.
- Mon dieu. - Mon dieu.
Il est... ?
Kate, Il est... ?
- Oui, Il est mort. - Sur ?
- Vous m'aidez ? - Je suis la, Sasha. Je te tiens.
Quelqu'un comprend ces numeros ? Qu'écrivait-il ?
Aucune idée.
Peut-etre qu'il essayer de calculer la maniere de sortir d'ici.
On dirai qu'il a manqué de temps.
- D'où le connaissait Mme Paley ? - je ne sais pas.
Regardez plus de numéros.
Le meme graphisme.
L'important c'est de savoir s'il l'a résolu avant de mourrir.
- Tout va bien. Tu vas bien ? - Il termina ici.
- Encore ici, 60659. - Comment vas t'on sortir avec ça ?
- Ça doit signifier quelque chose. - Oui. Mais quoi ?
Je ne le sais pas, retenons-le.
Pour voir s'il a...
Que fait-tu ? C'est répugnant.
J'ai trouvé un stylo.
J'espere que tu n'auras pas ça chance.
Ça ne peut pas etre réel. Mon dieu.
Mon dieu, attend.
Quel idiot je suis. Attend un moment.
- Attend un moment. - Cette femme me rendras fou.
- Il était juste la. - Quoi Mme Paley ?
Izon, Où est-tu ? Je suis bete.
- Tu as dit Izon ? - Izon, Où est-tu ?
Reviens ici de suite.
Qui cherchez-vous, Mme Paley ?
Avez-vous vu mon chien ? C'est un mignon petit Shi-Tzu.
Votre chien s'appelle Izon ? Je croyais que Izon était un...
- Un fabricant d'armes. - Oui.
Et vous, vous savez ça, parce que...
Je lis les journaux.
- Mme Paley... - Le pauvre.
Mme Paley, Etes vous sure de ne pas avoir laissée le chien a la maison ?
Non, il était la. Mais quelle idiote je suis.
Elle me brise le coeur.
Mme Paley.
Mme Paley, Quel est votre travail ?
Non, je suis a la retraite. Je savais que je ne devais pas le laisser.
Mme Paley, avant d'etre a la retraite, Que faisiez-vous ?
Rien d'intéressant, J'était mathématicienne.
Où travailliez-vous ?
J'ai mal a la tete.
A Skippy Research Affiliates. Oui, c'est ça.
C'était les tetes pensantes de l'état de Washington.
Vous travailliez pour Skippy Research Affiliates et votre chien s'appelle Izon ?
Mme Paley...
Est-il possible que ce soit pour Izon Research Affiliates...
et que votre chien s'appelle Skippy ?
Comment savez-vous où je travaillais. Où je travaillais ?
Mon dieu.
je travaillais pour un fabricant d'armes ?
Et elle était l'amie de l'aspirant al Nobel.
Je crois qu'il faut se méfier de Mme Paley.
Je ne suis pas folle. Et je ne suis pas sourde.
J'avais dit que personne me crierais.
Mme Paley.
-Quelles étaient vos recherches ? - Général, je n'ai jamais participé a cette folie.
- Je ne suis pas un général. - Peu importe ce que dit Alex Trusk.
C'est impossible. Et en plus, c'est inhumain.
- Qui est Alex ? - Vous avez Alex Trusk ?
Alors, on est morts.
- Et bien, ça commence a etre risible. - Qui est Alex Trusk ?
Alex Trusk, un extraordinaire 'hacker'. C'est une légende.
Seul lui créerai un labyrinthe si retord.
Alex Trusk n'existe pas.
Il y a des choses qui ne devraient jamais etre créées.
Elles existent seulement a des fins théoriques.
En plus, ça ne durerai pas. Comprenez-vous ?
Ecoute, tu es psychologue.
Peut-tu me dire ce qu'il lui arrive ?
Je dirais, que la vue du cadavre lui a causé un choc émotionnel.
Flash-back, stress post-traumatique.
Alors, elle a une relation avec ceci.
Skippy ?
Je crois que je l'entends.
Skippy ?
- Mme Paley, non... - Skippy ?
- Mme Paley. - Skippy ?
Mon dieu.
Aidez-moi s'il vous plait.
Ne vous fiez pas a la vieille.
Elle n'a fait que mentir.
Qu'est-il arrivé ?
Merde, ma tete. J'ai perdu ma tete.
Mme Paley a ouvert la porte...
Un moment, un moment.
- J'ai une idée. - On est tous fatigués, calmons-nous.
Un moment, un moment.
J'ai une idée.
Tu a aussi conçu le sol ?
Il vaut mieux que tu es une bonne explication.
Je sais que ce qui vient d'arriver a été un peu choquant...
mais, en réalité, c'est tres logique...
Si on est dans un espace quantique multidimensionnel.
Traduit, s'il te plait.
Une idée fondamentale d'un univers quantique...
il y a des réalités qui peuvent exister simultanément.
Tres bien. Comment le sais-tu ? Tu as juste conçu les portes.
Je l'ai lus dans le livre de Rosenzweig. C'était en grande partie sa theorie.
Et si celui qui conçu cette chose intelligente pus créer un espace...
où les réalités paralleles Peuvent se croiser comme ici ?
Autrement dit, ce qu'on a vu étaient Simon et Mme Paley.
- Oui. - Dans un univers parallele ?
- Oui. - OK !
Un univers où les choses se déroulent différemment.
- S'il vous plait... - Non, penses y.
Simon, un moment avant, quand tu as trouvé la montre...
et on a pensés que quelqu'un marquait des numéros dans les pieces.
Alors, j'ai pensé que l'ont devrait laisser des marques...
si jamais l'on revenais en arriere et l'on s'y perdais.
Quelque chose comme un bout de tissus, ou des bijoux.
Et j'ai pensé que ce serai dommage de laisser ma montre...
Mais que je le ferais si c'était nécessaire.
Tu dit que dans une réalité alternative...
on se trouve avec ce probleme et tu vas laisser ta montre ?
- Mais mon dieu... - Mais tu es fous.
Que des idioties. Il doit y avoir une explication logique.
Oui ? Et laquelle, Max ? Crois-tu que ça peut-etre un illusion d'optique ?
- Oui, bien sur, pourquoi pas ? - Enfin une explication sensée.
Ça c'est une explication sensée ?
OK, Max, a raison. pourquoi t'ouvres pas cette porte ?
- Jette un coup d'oeil. - Comment ?
Si tu crois que c'est une illusion d'optique, Jette un coup d'oeil.
Moi je me mettrais de coté, parce que cette chose tu sais...
La ferme, Jerry.
Attend.
OK, ne l'ouvre pas.
Et si Jerry a raison ?
Je crois que tout ça c'est un truc.
Je crois que Jerry est fou ou il fait partie de l'expérience.
Ta gueule.
Je suis d'accord avec toi, Max.
Je crois qu'ils nous ont injectés a tous du LSD par un tube...
et je crois que la CIA nous cache dans un hopital, ou un truc comme ça.
Mais supposons que Jerry ai raison...
que se passerait-il, si cette merde qui a tué ce gars, me tuai ?
Que se passerait-il si cette chose entre ici ?
Que se passerait-il alors ?
Vous etes fous.
- Que fait tu ? Qu'est-ce qui t'arrive ? - N'ouvre pas cette porte.
T'as peur ?
J'ai vu comment quelque chose m'arrachai la tete. Ça te parais suffisant ?
D'où sort tu ce couteau ?
C'est le mien.
Je collectionne les couteaux.
- Vous l'aviez la premiere fois que je vous ai vu. - C'est vrai.
Tu es le seul qui a un couteau.
Il se peut que tu face parti de l'expérience.
Je sais. Je sais. Je l'ai. Je l'ai.
Pourquoi on ne mangerai pas une glace ?
Comme ça c'est sur que tout iras bien mieux.
Vous avez de l'humour Mme. Paley. C'est une vieille marante.
- Elle est marante et sénile. - Laisse la tranquille, elle ne comprend pas.
Elle a avoué qu'elle travaillai pour Izon, un fabricant d'armes tres puissant.
Elle a reconnu les chiffres du mur et elle connaissait le mort.
Il se peut que mon alter ego ne se trompe pas.
Il se peut que l'on ne doive pas se fier a Mme. Paley.
Peut etre qu'on ne devrait pas se fier à toi.
Qu'est-ce que tu dit ?
Peut etre qu'on ne devrait pas se fier à toi.
Ecoute, oublie ça, fillette, parce que tu es invalide.
Je crois que l'on devrait continuer a avancer.
En avant.
J'ai tres soif.
Moi aussi, chéri. Moi aussi.
Je suis fatigué Est-on arrivés ?
Allons, Mme. Paley, il faut résister.
- Qui est cet Alex Trusk ? - Tu rigole ?
Il programma le virus qui fit s'effondrer la bourse de Tokyo il y a deux ans.
C'est lui qui pénétra le programme de controle du trafic aérien...
et qui fit se crasher 2 avions de chasse au Nevada pour protester contre le gaspillage militaire.
Et tu oublis que Alex Trusk est le premier super homme en ingénierie génétique...
sorti d'une version béta, qui vie et bouge entre nous.
- Ça parait un peu improbable. - Ne te préoccupes pas.
Alex Trusk c'est le reve de tout théoricien conspirateur.
- Il n'existe pas. - Tres bien, il continu a te mentir.
Voulez-vous vous taire et continuer a marcher ?
Sans blague, tu crois toutes ces histoires d'univers paralleles ?
Si tu me l'avais demandé hier, je t'aurais dit que non...
mais cet endroit change ta perception de ce qui est possible.
Ecoute, gardons ça pour nous, pour le moment.
Oui, d'accord.
Je vais te dire la vérité. Je suis un détective privé.
J'enquete sur une disparition.
Vu notre situation actuelle, c'est ironique.
Ça l'est.
Je crois que je suis ici a cause de cette fille. Becky Young.
On m'a vidé mes poches, sauf mon couteau, et ça.
Peut-etre comme un message, ou un avis.
Et maintenant, encore mieux.
Devine pour qui je travaillais.
Pour Izon ?
Kate.
- Kate, tu dois te réveiller. - Quoi ? Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qu'il ce passe ?
Ici il y a quelque chose.
Tu vois quelque chose ?
Tu devais rever.
Oui, y'a quelque chose.
Que diable est-ce ?
Kate.
- Kate, que vois tu ? - C'est un carré, il flote.
- C'est quoi ? - C'est magnifique.
- Vous savez ce que c'est, Mme Paley ? - Non, pas exactement...
- Qu'y a-t-il ? - Il y en a 2 maintenant.
- Ça se multiplie. - C'est peut-etre la sortie.
- Mon dieu. - C'est incroyable, c'est devenu un cube.
C'est peut-etre ainsi que sont réellement Les objets quadridimensionnels.
Si c'est la sortie, comment sortir ?
J'aime pas ça.
C'est pas net.
C'est fascinant.
Vos mathématiques. C'est une oscillation quadrangulaire parfaite.
Ça change Mme Paley, non !
Otez-vous du milieu !
- Tu es blesse ? - Non c'est rien.
Attention.
- Baisse toi. - Mme Paley, il faut partir.
Par ici. Ça parait sur.
- Allez, ne regarde pas. - Ça reviens.
- Allez, Max. - Monte, Julia.
Mon dieu. Montez, montez a l'échelle.
Allez, continuez a monter.
- Kate ! - Sasha.
- Jerry. - Nom de dieu.
N'y vas pas, tu m'entend ? Rentre ici.
Qu'est-ce que tu fait ?
Il n'y a rien a faire. Tu veut faire comme Jerry ?
- Sasha ! - Kate.
- Kate, aide moi ! - Kate !
Tu mouras, Kate !
Mon dieu.
Sasha ?
- Kate, aide moi ! - Voy.
- Aide moi ! - jette toi au sol.
Aide moi.
D'accord, Sasha.
Maintenant je te vois, Sasha.
Colle toi au mur, plaquée au sol...
- Et rampe vers moi. - Je ne peut pas, j'ai peur.
Tu dois te rapprocher Je ne pourrais pas t'attraper. Allez.
Viens vers moi.
Arrete, Sasha ! Non, Sasha !
Baisse toi
Nom de dieu, Kate ! Qu'est-ce que je fait ?
D'accord, continue d'avancer jusqu'au coin et reste y.
OK ?
Sasha ?
D'accord, j'y arrive.
Continue d'avancer, reste baissée. comme ça tres bien tu y est arrivée.
- J'arrive ne bouges pas. - J'ai peur.
Tranquille, tranquille.
Tu y est arrivé. Tranquille.
- Que c'est-t-il passé ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Mon dieu.
Ça se rétrécis, elle ne peut pas nous rattraper.
- S'il vous plait, que ce soit rapide. - Bien.
- On vas faire la course. - Je ne peut pas.
Si tu peut, accroche toi a moi. On vas courir vers la droite.
Non, a gauche, D'accord ? Etendu ?
- D'accord. - A trois. Accroche toi a moi.
Un...
deux...
trois. Vite cour.
Mon dieu. Sasha, non !
Sasha, ça réagi au mouvements. Ne bouges pas.
Mon dieu.
- C'est parti ? - Oui. Oui, c'est parti.
Gracias.
On a réussi ensemble. Partons avant que ça revienne.
- Mes lunettes. - Je les ais perdues.
- Monte a l'echelle. - Kate.
- Oui ? Quoi ? - Je peut le sentir.
- Quoi ? - Quelqu'un est mort ?
Oui.
Oui Jerry.
Non.
Il était tres gentil.
On doit partir, ma chérie.
- Leve un pied apres l'autre. - Où sont les autres ?
Je crois qu'on est seules.
Tu fait ça tres bien.
Il y a une logique.
Tout ce qui est en relation avec ça...
avec cet Hypercube...
meurent d'une mort violente, et tres douloureuse.
Je n'aimerais pas. Que ça vous arrive Mme Paley.
C'est vrai.
Alors, arretez de faire semblant...
et dites-nous comment sortir d'ici.
- Simon, ça suffit. - Tais toi.
- C'est bon.
Qu'en dites vous Mme Paley ? Vous ete prete a parler ?
Je suis tout ouï.
Je n'ais pas besoin d'etre opérée, docteur. Je suis en bonne santé.
Demandez a ma niece, elle vous expliquera.
Cette blague commence a etre lourde.
Je vais vous donner, une autre chance, la derniere, d'accord ?
Dites moi ce que je veux savoir, ou je vous tue.
Entendu ? Je vais vous tuer. Vous décidez.
Simon, laisse la en paix.
Tu dois prendre une décision. Maintenant.
- Tu veux sortir d'ici, ou non ? - Oui, mais non...
- Ici il n'y a pas de chien. - Les gars, peut-etre...
Tres bien.
Merde.
Ça truc vas m'arracher la tete.
Partons.
Et Mme Paley ?
Maudite soit-elle.
- Je veux pas mourir ici. - Tu ne peux pas la laisser.
- Pourquoi pas ? - Si tu la laisse, elle mourra.
- Oubliez la. - Je vais vous manquer.
- Julia. - Bouges pas.
- J'essais de dénouer cette merde. - Julia, vite !
Donnez moi la main. Aidez moi a la lever.
Lachez moi, lachez moi !
Je ne pense pas rester ici, désolé, je m'en vais.
- Lachez moi, pour de bon ! - Mon dieu.
Mon dieu.
- Où croyez vous aller ? - Vite.
Attendez.
Que diable... ?
60659.
Peut signifier, n'importe quoi.
Oui.
C'est peut-etre un type de coordonnée, mais en quatre dimensions.
Je ne sais pas.
Pour ce que l'on sait, ça pourrait etre une date de naissance.
Ou un code postal, ou simplement un numéro de série.
Je ne sais pas, j'aimerais etre plus intelligente.
Pour quoi crois tu que tu es ici ?
Je ne sais pas. Je devait etre au mauvais endroit, au mauvais moment.
Il doit y avoir une logique dans tout ça.
60659.
Peut etre qu'il aime nous voir souffrir.
C'est lui le seul qui a le potentiel, et la tete...
pour créer une chose pareille.
Supposons que tu es raison.
Supposons que Alex Trusk est le responsable de tout ça.
Mais ça nous sert, ça pour sortir ? Non. On est la sans pouvoir sortir.
Et, si c'est le jeu de quelqu'un, ce n'est pas un jeu tres propre.
Max, écoute moi, tu crois... ?
Max, on doit continuer, allez.
Max.
Julia...
attend.
Max, qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Ce sont des pieces de vitesses de temps variables.
- Incroyable. - Oui, c'est hallucinant.
- Comment est-ce possible ? - Ote tes mains de moi.
- Salut, Jerry. - Qui est tu ?
- Tu ne me reconnait pas ? - Comment connait-tu mon nom ?
- Tu ne me reconnait pas ? - Non. Où diable suis-je ?
Attend, attend.
- Tu ne te rappelle pas de moi ? - Non.
Tu ne te rappelle pas de la vieille dame ? Ni de la fille aveugle ?
Ni de ce truc qui te changea en viande hachée, Jerry ?
Je te ferai pas de mal, je te le promet. Laisse moi partir, et je t'embeterai pas.
Tu me feras pas de mal, pas vrais ? Ne me fait pas rire, Jerry.
- Ça fait combien de temps que t'es la ? - Je sais pas, je viens de me réveiller.
Maintenant ?
Et bien, mon gars.
Peut-etre que tu avais raison.
Toi ou l'autre toi, c'est pareil.
Ici se croisent des réalités paralleles alternatives.
Tu a bus ?
C'est curieux. En réalité ça ne m'importe plus.
Que dit-tu, des réalités paralleles alternatives ?
Je vais te poser une question, Jerry.
Je peux ?
Oui, biensur...
mais ne me fait pas de mal.
Tu as faim ?
Oui, je pense. J'ai l'estomac un peu...
Moi j'ai faim.
Je meurs de faim.
Mon dieu.
Kate, qu'est-ce qu'il se passe ?
Kate, que voit-tu ?
Kate, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne le sais pas, Sasha, mais...
je crois que dans une autre réalité, ça a mal tourné pour nous.
Encore avec Alex Trusk. Pourquoi tu as si peur d'Alex Trusk ?
Parce qu'il est impitoyable. C'est un génie de la haute technologie...
dont la moralité fait que Muhamad Gaddafi ressemble a mere Teresa.
Mais pourquoi te fait-il si peur ?
Ils mettent ici ceux qui sont en relation avec tout ceci pour qu'ils meurent.
Max, toi tu n'a pas de relation.
Tu garderais un secret ?
Oui, j'adore les secrets.
L'année derniere, j'ai réalisé un jeu, appelé 'Relativité'...
avec des joueurs connectés a Internet...
pour ce battre en 3 dimensions, en utilisant différentes bandes temporelles.
Que dit-tu ? Tu dit que c'est toi, qui a crée tout ça ?
Non, seulement la vitesse de temps variable, le concept.
C'était un jeu et maintenant on est la.
Et bien, drole de petit jeu, Max.
Tu as un autre secret ? Il y a eu des morts, tu sais ?
Je ne suis pas responsable de tout ça.
C'était seulement un jeu. Je peux meme pas vendre la maudite invention.
Etes vous prete a une demande.
- Quelle sorte de demande ? - Je ne sais.
Biensur, tu es avocate.
L'entreprise Cyber Thrill me l'a volé.
- Cyber Thrill ? - Tu les connait ?
- Oui. - Joue-tu au jeu PC ?
Négocie.
- Pardon ? - Je te conseille de faire un pactes.
Tu ne peut pas gagner.
- Comment le sais-tu ? - Pourquoi...
n'affrontes-tu pas Cyber Thrill, ce n'est seulement qu'une filiale.
- Qui en est proprietaire ? - Izon.
Comment le sais-tu ?
Parce que je les représente.
Je commence a entendre des voix.
Bonjour, y'a-t-il quelqu'un ici ?
Enfin. Je commençais a me demander si j'était le seul ici.
Eh, tu veux que je t'aide ? Tu es tete en bas.
Tu as une idée de ce qui ce passe ici ? Attention, regarde ou tu marche.
C'est de la folie.
- Tu n'es pas le seul ici, Jerry. - Comment le sais-tu... ?
- Il y en a d'autres comme toi. - Pardon. Comment connait-tu mon prénom ?
Parce que l'on se connait d'avant.
J'ai l'eau a la bouche quand je parle avec toi, Jerry.
- Que veux tu dire ? - Arrete ! Que vas-tu faire ?
Pourquoi tu ne t'en vas pas ?
Je suis non voyante, Kate. Je suis un fardeau.
Tu iras plus vite sans moi.
Sasha, je sais tres bien ce que tu ressens.
Tu ne sais pas. Tu n'a pas idée de comment je me sens.
- Ça a l'air désespéré... - C'est désespéré.
Non, ça ne l'est pas, je trouverais une solution.
Une solution.
Crois moi, ma belle...
si je ne l'ais pas trouvé, c'est sur que tu ne la trouveras pas.
Qu'a tu dit ?
- Pardon, Kate, je ne prétendais pas... - Non, une seconde.
Explique toi.
Pourquoi tu crois etre capable de le résoudre ?
Ils ne m'ont pas kidnappés.
Quand j'ai su qu'ils mentaient au gens ici, j'ais voulus le dire a la police.
Ils m'ont poursuivis, et je me suis enfui ou ils ne me suivraient pas.
Ici.
La justice est poétique, n'est-ce pas ?
Qui est-tu ?
Max a raison, Jerry se trompait.
Moi j'existe.
Mon dieu.
Sasha.
Biensur, Sasha est un diminutif d'Alexandra. Alex Trusk.
Enchantée de te connaitre.
Maudite soit-elle, c'est le pire cauchemar que je n'ai jamais eu.
J'aimerais me réveiller.
C'est vrais, tu crois que c'est un reve ?
Bien sur. Dans la réalité, je ne t'embrasserais pas.
C'est vrais ?
Oui.
Tu n'es pas mon genre.
Toi non plus tu n'es pas le mien.
Becky Young.
Oui.
Rebecca Young.
Oui.
Et vous. Qui etes vous ?
Qui je suis ? Je suis Simon Grady.
Tes parents m'ont engagés pour te rechercher.
- Sérieux ? - Oui.
Grace a dieu.
Oui. Je suis heureux de te voir, Becky. C'est vrai.
Ça fait des heures que je parcours ces pieces.
J'adore ces univers paralleles.
- Tu as construit ça ? - Je leurs ai donnés la solution.
Mieux que ce qu'ils voulaient. Je leur fit une hypercube réel.
Et comment on en sort ?
Kate, c'est un jeu. Il n'y a pas de fin heureuse.
Il est hors controle, il est instable.
Ce numéro, 60659, ne signifie rien ?
Ça doit vouloir dire quelque chose. Il est partout.
Désolée, Kate. c'est terminé.
Non, ce n'est pas fini.
Pas encore.
Je renonce a mourir ici.
Que diable... ?
Mon dieu. On doit partir. Il faut partir d'ici.
- Laisse moi. - Tu ne viens pas avec moi.
Mon dieu.
On doit sortir d'ici. Allez, cour. Vite, vite.
Continu. Tres bien.
Tres bien. Bien.
C'est quoi ça ?
Mon dieu.
On doit continuer.
C'est de la folie.
C'est le dessin que fit Jerry.
Tous les numéros.
Maintenant tout est la.
Les marques que faisait Jerry...
les équations du physicien mort...
Et le corps du maudit colonel, pendu ici...
Comme si on ne l'avais pas secouru.
Tout réapparait plusieurs fois.
Sasha...
S'il te plait tu dois avoir une idée de ce que ça signifie.
Toutes les réalités commencent a ce reunir dans le meme espace.
Et que nous arriveras-t-il quand tout seras dans le meme espace ?
Tout implosera.
C'est seulement, une question de temps.
Je ne pense pas rester ici a attendre.
- Non, je ne partirais pas sans lui. - C'est un homme mort.
Mon dieu.
- Lachez moi, lachez moi. - Ne reste pas ici.
Mon dieu.
Kate.
On n'a pas beaucoup de temps.
Non.
- Je refuse de mourir ici. - J'aimerais avoir ton caractere.
Salut, ma jolie. Je te manquais ? Viens ici.
L'eau vas bien.
Salut, Kate.
Lache la.
Qui est tu ?
Oui. Moi meme.
Le bon Simon.
Te rappelle tu de ça ? Tu te rappelle ?
J'ai attendu beaucoup de temps pour me venger.
Mais ça ne fait que quelques secondes.
Ne sois pas stupide, Kate.
Tu sais que le temps fonctionne d'une autre façon ici.
OK, d'accord...
Lache la, ce n'est qu'une gosse.
Et ce sera une gosse morte, si tu ne viens pas avec papa.
OK, Simon. Lache la et apres j'y penserais.
Tu prendras sa place.
Que veut-tu ?
J'ai faim.
Simon...
ce n'est plus important.
On est tous morts de toute maniere.
OK.
Non !
Allez, Kate.
La fete ne fait que commencer.
Mon dieu.
Quelle merde... ?
Tu vas me manquer, Kate.
Mais bon dieu.
Biensur.
60659.
C'est une date de fin.
Elle a calculée quand tout allait imploser.
Bonjour, Kate. Bienvenue.
Bon, Tu l'as résolu.
Oui, monsieur. Et je n'ai pas eu trop de temps.
Et le dispositif ? On a eu de la chance ?
On l'apporteras a Darcy, pour voir si il y a quelque chose d'enregistré.
Dites ?
Oui, monsieur.
La phase deux est terminée.
Etendu.
Oui, monsieur. Maintenant, monsieur.