Bonjour.
- Attendez! - Quoi?
Tu es un vrai voyou. Donne-moi ça.
Chéri.
Eteins ça.
Eteins ça!
Tu penses que c'est une blague?
Je veux qu'on parle ce soir. ça ne marche pas.
Tu veux aller plus loin?
Peu importe. C'est grotesque.
Voulez-vous vraiment effacer Nicole? Annuler - Effacer
C'est encore arrivé. Hier soir.
C'est difficile à expliquer. ça commence comme un tremblement de terre.
Puis je regarde la fille à mes côtés, et qui qu'elle soit,
ce n'est pas Nicole.
Etje me sens vide.
C'est ce qui se passe.
Un énorme trou noir
s'ouvre au-dessus de moi.
- Le trou noir, encore? - Oui.
- Un vide immense. - Et puis?
Je panique.
Tu dois m'aider. Allume une bougie, fais n'importe quoi.
Je ne vais pas allumer une bougie pour que tu puisses baiser.
ça n'a rien à voir.
Cela fait six mois que Nicole t'a largué?
Tu t'apitoies sur toi-même et tu baises avec n'importe qui.
Tu veux que je te dise :. "ça va, Dieu te pardonne."
Passé une limite, ça ne va pas. Oublie le pardon.
- C'est ça, ton conseil? - Déçu? Parle à un vrai curé.
Tu penses devenir un vrai curé en ne respectant pas les règles?
En plus, tu es le seul curé de ma connaissance qui soit aussi mon frère.
- Encore un an et tu seras ordonné. - Deux ans.
Tu dois faire face à tes émotions et arrêter de baiser comme ça.
Arrête de me faire la leçon, branleur.
Branleur toi-même!
Non, super. ça a l'air génial.
Il se peut qu'on doive changer un peu notre programme,
mais on peut tout arranger pour ce soir.
Matt et moi y serons ce soir.
Nous sommes très excités. D'accord, au revoir.
- Je ne peux pas y aller. - De quoi parles-tu?
- Je n'en ai pas envie. - Tu ne...
Je sais que tu essaies de régler tes problèmes avec Nicole et le trou noir.
- Fais-moi confiance... - Nicole ne me cause aucun problème.
"Salut, je suis une des photos de Nicole
"qui infestent l'appart de Ryan et de Matt après six mois."
Elle est canon. J'aime la regarder.
- Tu as des problèmes, je te dis. - Non.
Tu penses toujours à elle quand tu te branles?
Enfin, j'ai quelque chose qui va tout arranger.
Les deux filles qu'on a rencontrées à Tahoe. Elles sont en ville pour une nuit.
Ne dis pas non. "Je veux venir!
"Elles sont bandantes! Je veux de la chatte."
- Salut. - ça va?
- Oui, et toi? - Excellent.
Bien.
Garçon.
Ce n'est pas de la vodka Absolut comme j'ai commandé.
Si.
- Me traitez-vous de menteuse? - Je vous en amène une autre.
Pardon. J'espère que je n'avais pas l'air agressive.
Tu sais ce que tu veux. C'est bien, non?
Oui.
Je sais exactement ce que je veux.
- Je suis désolé. - Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien. Je reviens, d'accord? - D'accord.
Reprends-toi.
- Donne-moi un Magnum pour mon magnum. - Oui.
Merci.
Tu as remarqué une fissure dans mon plafond?
T'as un sacré problème, mon pote.
- Je n'y arrive plus. - Pour l'amour de Dieu.
Quoi? Johnny ne veut plus jouer?
Non! Johnny va bien! C'est...
- Je suis tout dérouté. - D'accord.
Voici ce que tu vas faire.
Equipe Big John et lance-le sur le terrain.
Il va se défoncer et te donner toute satisfaction.
Tu vas oublier les fissures au plafond et Nicole.
Donne à ton joueur préféré l'aide dont il a besoin.
- D'accord? - D'accord.
Equipement.
Mon Dieu, oui.
Viens avec moi. Tu es prêt?
- Presque? - Oh, oui.
- Qu'est-ce que tu regardes? - Rien.
- Tu viens? - Oui.
Bientôt.
- Mon Dieu. Tu es prêt? - Maintenant?
Maintenant!
C'était quoi, putain?
Quoi?
Tu as joui?
- Oui. - Tu mens.
- Tu as simulé. - Non!
Les mecs ne simulent pas. Ce n'est même pas possible.
Tu as simulé.
- Montre. - Montre quoi?
- Tu sais quoi. - C'est grotesque.
- Que caches-tu? - Rien. Donne-moi une seconde.
Une seconde!
- Que se passe-t-il? - ll me faut quelque chose
- qui ressemble à du sperme. - Quelque chose qui ressemble à du sperme?
Que se passe-t-il?
Tu n'es qu'un menteur.
Les Lakers et les Suns ne peuvent pas être en finale.
- Merci beaucoup. - ça va?
ça va?
Il paraît que tu as eu des problèmes d'enrayage hier soir.
- Comment tu sais ça? - lnternet.
Tout est sur l'lnternet, de nos jours.
- C'est une société lnternet. - Et Ryan ne sait pas la fermer, hein?
Bonjour, mesdames.
Tu veux participer au tirage du basket?
- Quelle est la cote? - Je vais demander au vendeur de bagels.
- Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça? - ll sait tout.
Il est incroyable.
Pourquoi il faut toujours qu'il soit en retard?
Je passe une mauvaise journée. Tu piges?
Oui.
J'ai été retenu dans la fête d'une boîte d'import-export de Chinatown.
- Golden Spirit? - C'est ça.
Les mimosas sont costauds! Ils te font tourner la tête.
Je connaissais quelqu'un qui y travaillait.
- Tu connais Tatiana? - Oui, elle est chouette.
Elle est canon. J'aimerais me la faire.
- Et Merj? - Je connais Merj.
Et la nana vraiment bandante qui s'est fiancée? C'était marrant.
Quelle nana bandante qui s'est fiancée?
L'expéditrice. Tu sais, le corps de rêve.
- Comment elle s'appelle? - Nicole?
Oui. Elle connaît ce mec depuis deux semaines. Elle va en France
et elle revient fiancée.
C'est un canon de chez canon. J'aimerais vraiment me la faire.
Comment sais-tu que c'est Nicole qui s'est fiancée?
C'est ce qu'une banderole disait à la fête.
"Félicitations Nicole."
J'y crois pas. Tu peux même pas la regarder en face.
Elle est tellement canon qu'il faut des lunettes spéciales
pour la regarder en face. Vraiment top canon.
Elle me donne envie de la prendre et de...
Tu piges?
Je suis content qu'on se comprenne.
- A plus. - A plus.
Hé, Matt.
Tu vas bien?
- Mon Dieu, je suis désolée. - Ce n'est rien.
- ça va? - Oui.
Puis-je faire quelque chose pour t'aider?
N'importe quoi?
Encore?
Une autre fille, déjà?
- C'est même pas le week-end. - Je sais.
Elle a rencontré quelqu'un. Nicole se marie.
Je suis désolé.
Que puis-je faire?
- Dis-le-moi. - Je ne sais pas quoi te dire.
Ce n'est pas un problème qui m'est familier.
C'est pas ton boulot de curé de donner des conseils pour la vie de couple?
Des conseils pour la vie de couple, oui. Pour le sexe, non.
Mon "boulot de curé", arrête de l'appeler comme ça, signifie pas de sexe, tu te souviens?
- Je n'ai pas parlé de sexe. - Mais si.
Mais non.
Penser au sexe fait peut-être partie du boulot de curé.
- Pour certains, au moins. - Sors.
Très bien.
- Bonjour, Matt. - Bonjour, mon père.
- Elles sont pour quoi, les banderoles? - C'est le début du carême.
Ces 40 jours, je vais les sentir passer. Je vais m'abstenir de mon seul vice.
Mes petites et précieuses madeleines avec un Mocha de chez Starbucks.
C'est si dur de se refuser ce qu'on aime le plus.
ça y est! J'ai la réponse.
- La question était? - Nicole.
Encore?
Pas de sexe pendant le carême. 40 jours. Si j'y arrive, tout ira bien.
Le carême, ce n'est pas ça.
C'est le sacrifice et l'avancée spirituelle par le déni de soi.
- C'est là qu'on se souvient... - Du Christ jeûnant dans le désert.
J'ai grandi avec toi, crétin.
Au bout du compte, c'est ça.
Avancée spirituelle. Déni de soi. Sacrifice.
Hé!
- Ce n'est pas si simple, crois-moi. - C'est...
Tu as raison.
Complètement.
Le sexe seul ne suffit pas.
Il faut ajouter tout ce qui est lié au sexe.
- Tu en es incapable. - Voici mon plan.
Un, pas de sexe.
Deux, pas de contact sexuel, quel qu'il soit. Pas de papouilles,
pas de griffures, pas de suçon, pas de pelotage. Rien.
Et trois,
- pas de masturbation. - Je te donne moins d'une semaine.
Tu as tort, mon frère. Je vais y arriver.
- Ton frère a l'air heureux. - ll vient de faire un voeu de célibat.
Hé bien.
Jour 1
Salut.
C'est quoi, putain?
Un coupé Karmann Ghia de 1966. Quand je l'aurai fini,
je ferai la Caterham Super Seven Cycle Fender Special.
Ce soir, on sort dans une nouvelle boîte.
Tu te rappelles l'Australienne, Jennifer Moss?
- Elle a des amies de Sydney qui sont là. - J'ai ma lessive à faire.
- On dit qu'elles sont "tout en bas", pigé? - lmpossible.
Tu te rends compte du temps qu'on perd à penser aux filles?
Tu veux être seul dans l'appart pour te branler.
Pas de problème. Je leur dirai bonjour de ta part.
Tu as de la monnaie de deux dollars?
J'ai oublié de prendre quelque chose à lire. Je peux emprunter ça?
Merci.
Un rendez-vous d'amour.
Tu soulignes les mots que tu ne connais pas pour les vérifier plus tard.
C'est pas vrai?
Tu as souligné "tryst", c'est un rendez-vous d'amour.
Moi aussi, je fais ça.
Matt?
C'était en couverture du magazine.
Je peux emprunter de l'adoucissant?
Merci.
C'était chouette de presque bavarder avec toi.
Même heure la semaine prochaine?
D'accord, au revoir.
Jour 6
Tu es drôlement en avance.
A votre place, je me donnerais autre chose à faire.
Pourrais-tu t'occuper du compte Willow and Smart?
- Les traitements de fenêtres ne sont pas... - ça ne me dérange pas.
Tu dois mettre au point la page Web entière.
D'accord.
Qu'y a-t-il, Ryan?
Tu sais depuis combien d'heures je cherche Sperminal?
Une. C'est long, pour une cassette porno.
Qu'est-ce qui se passe, bordel?
D'abord, c'est impossible.
Ce n'est pas une attaque personnelle.
Aucun homme ne le peut. C'est contre-nature.
Le mâle est biologiquement conçu pour semer ses graines.
Tu vas foutre les graines en rogne! Tu t'opposes à la science!
Tu veux t'opposer à la science?
Et ensuite?
Ensuite, tu perds la boule ou quoi?
Tu peux même pas finir un sandwich. Tu penses que tu peux tenir 40 jours?
Ce n'est pas normal!
Elle s'est fiancée.
Nicole s'est fiancée.
Je le savais. Je ne te l'ai pas dit.
Je pensais que tu serais furieux. Pardon, j'ai eu tort.
- Le vendeur de bagels me l'a dit! - ll sait tout?
- Tu aurais dû me le dire! - Je le sais.
Pardon. Mais explique-moi un truc.
Nicole se fiance. Tu décides de faire voeu de célibat.
Tu n'as jamais eu besoin de faire une pause?
Si! J'évite les filles une fois par semaine.
Puis le matin arrive, comme ça. ça fait partie du jeu.
- C'est une idée de ton frère? - ll me comprend autant que toi.
C'est pas tes oignons, de toute manière. Cela ne te touche pas.
ça touche tout le monde.
La cagnotte est de 200 dollars. Pari minimum de 50 dollars par jour
dans la cagnotte. Gagne et tu la remportes moins les frais
et une bouteille de champagne.
Si plus d'une personne parie un jour victorieux,
elles se partagent la cagnotte selon le pourcentage des paris totaux du jour.
- ça m'arrive tout le temps, 40 jours sans sexe. - Oui, mais tu te branles.
- Pas de branlette? - J'ai parié là-dessus aujourd'hui.
On peut parier sur deux trucs.
Il va le faire avec une fille?
Ou sera-t-il tout seul, vers la fin du calvaire?
- Comment le saurons-nous? - Je ne peux pas tout vous dire.
- Mais j'ai quelqu'un de très bien informé. - Ryan, tu veux dire.
- Matt n'en sait rien? - Non.
C'est très important.
C'est la clé.
C'est vraiment génial.
Tout est tellement plus simple quand on laisse le sexe de côté.
C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
- Tu commences à le ressentir, non? - Quoi?
L'abstinence. Elle commence à te courir?
Non, pas du tout, tout va bien.
Tu sais de quoi je m'abstiens pour le carême? De viande.
Pourquoi ne pas essayer un truc comme ça?
Le célibat exige des années de travail, du caractère et de la discipline,
traits qui, franchement, ne sont pas tes points forts.
- Tu es le seul à avoir de la volonté? - De la volonté?
- Si tu peux y arriver, moi aussi. - Tu ne sais pas de quoi tu parles.
- 40 jours, c'est pas le bout du monde! - C'est des mecs.
- Pour eux, 40 jours, c'est l'éternité. - Ce sont des animaux.
Leurs vies entières sont dictées par leurs pénis.
Combien de jours va-t-il durer, d'après toi?
Combien de jours? Regarde ça.
Quelle peste tu fais.
- Salut. - Salut.
C'est toi qui as fait cette mise en page?
J'y ai participé.
- Elle est géniale. - Merci.
T'es vraiment le champion de la mise en page.
ça bouge. Derrière moi.
Viens ici.
J'ai un gros problème de mise en page.
C'est vrai?
- Tu peux garder un secret? - Oui.
Mon Dieu.
J'ai un tatouage de papillon
à l'intérieur de la cuisse.
C'est vrai.
J'en veux un autre de l'autre côté.
Mais je ne sais pas quoi. Qu'en penses-tu?
Je ne sais pas.
Peut-être un petit chaton.
- Tu aimes les chatons? - Oui.
Si tu as le temps, plus tard, on pourrait aller en choisir un.
Je ne peux pas. Enfin, on ne peut pas.
Les chatons n'aiment pas les papillons.
Ils les détestent et leur donnent des coups de patte.
- ça fait mal au petit papillon. - D'accord.
Oui.
Si tu changes d'avis...
Elle a fait une photocopie de son cul?
- Quoi? - Lâche-moi.
Passe-moi un coup de fil, d'accord?
C'est une photocopie du cul de Candy?
Oui.
Tu vas l'appeler, hein?
Bien sûr que tu vas l'appeler.
Non.
On dirait que dès que tu n'en veux pas, elles le sentent.
Elles photocopient leur cul. Elle a photocopié son propre cul.
Encore une lessive. Tu ne viens pas de la faire?
J'essaie de garder tout propre.
Qui est-ce?
Je vais pas faire des maquettes dans ma chambre pendant 40 jours.
- Elle te plaît! - Ce n'est pas ça.
Oh, non, amuse-toi bien.
Je suis eu.
Oui.
Je voulais te dire que je sais parler.
Ils n'avaient plus de fleurs.
C'est mignon.
Je m'appelle Matt. Officiellement.
Officiellement Matt, officiellement Erica.
Officiellement.
- Tu fais ta lessive tous les vendredis soirs? - Oui, c'est nouveau.
C'est nouveau?
J'étais invitée à une fête.
Tu n'as pas l'impression de toujours rencontrer les mêmes personnes?
Des gens qui sont allés dans ce type de fac...
- Et ont ce type de boulot, c'est ça? - Oui.
Je veux donner une fête avec une liste de tous mes amis et de leurs amis.
Si tu es sur la liste ou si tu connais quelqu'un sur la liste,
tu n'as pas le droit d'entrer.
Comment sais-tu que je ne suis pas sur la liste?
Personne de la liste ne m'aurait parlé comme tu l'as fait vendredi dernier.
Ou pas parlé.
D'accord.
Comment finances-tu tes voyages à la laverie?
Je suis une cybernounou.
C'est quoi?
Je passe mes journées à rechercher des sites Web pornos.
Prenons une gosse de dix ans sur lnternet sur son iMac
qui cherche "copines" et obtient "combat de lesbiennes dans la boue."
- C'est pas génial. - Mais inévitable.
Aujourd'hui, j'ai recherché "tuyau d'arrosage" et j'ai obtenu "Suce mon tuyau",
"le tuyau de Sandy"
et mon préféré, "Plage du sperme".
Mon boulot, c'est de trouver un site et de le bloquer.
- Tu vois des sites pornos toute la journée. - Oui.
ça ne te fait pas perdre la tête?
Parfois, je pense que je vais hurler si je vois une autre pipe.
Pareil pour moi.
Tu as rendez-vous avec elle? ça ne va pas ruiner tes plans?
- Pas du tout. - Elle ne te plaît pas?
- Si, beaucoup. - Et tu ne veux pas la baiser?
Tu ne m'écoutes pas. C'est parfait comme c'est.
Elle est géniale et on s'entend très bien. Ce n'est pas sexuel.
- Ni pour moi ni pour elle. - ll faut vraiment que tu lui parles.
Sortir avec elle deux fois sans un patin, ça fait démodé.
Trois fois, ça fait homo.
Je viens de lui parler au téléphone.
Rapport préliminaire pour le rendez-vous de jeudi.
- Quoi? Une autre fille? - La même, autre rendez-vous.
Il l'emmène faire un tour en bus.
Pour aller où?
Nulle part. C'est tout l'intérêt.
Il monte dans un bus et fait tout le circuit.
Si tu veux tirer un coup, t'emmènes une nana dans un resto chic.
Si elle te plaît vraiment, tu lui montres ton endroit préféré.
Pour Matt, c'est le bus.
Moi, c'est la poste.
Je ne comprends pas. Il va...
- Pourquoi ces questions? - Envoie jeudi.
J'aime y emmener des nanas et dire :. "Soyons timbrés."
La ferme!
Jour 16
- ça va aller avec ce type? - Oui, il est génial.
- J'attendrai que tu rentres. - Non.
Vraiment?
Si je le ramène, tu as intérêt à ne pas faire long feu.
- Je ne plaisante pas, Sam. - D'accord.
- Salut. - Salut.
Je le savais.
Je te l'avais dit.
Un mec t'a déjà emmenée faire un tour en bus?
Je me suis faite virer d'un bus à cause d'un mec.
Et un autre mec a tenté de voler un bus.
Mon ex le plus récent
a traversé une période durant laquelle il se prenait pour un bus.
- Où trouves-tu des types comme ça? - C'est pas ma faute.
Ce sont eux qui me trouvent.
Ils me trouvent toujours.
Et toi? Tu as un casier judiciaire, des dépendances ou des petits secrets bizarres?
Non.
ça ne m'étonne pas.
Tu es plutôt honnête.
Je n'ai rien à cacher.
On se fait toujours avoir quand on cache des trucs.
C'est comme ça pour moi.
Enfin, ça l'était dans ma jeunesse gâchée
et puérile.
C'est chez moi.
Je ne me suis jamais autant amusée en bus.
Moi non plus.
Bonne nuit.
Attention!
- Je t'appelle bientôt, d'accord? - D'accord.
Très bientôt, comme demain.
Génial.
Salut.
- ll t'a frappé dans la main? - Non, moi.
Il a une copine.
Certains mecs agissent différemment.
ça peut être la définition d'un homo.
Je lui fais confiance. ça compte pour beaucoup.
Comme le dernier en qui tu avais confiance?
Qui a fauché tes bijoux et les a vendus sur eBay?
- Les amphétamines sont chères. - Tu es folle de lui.
J'aime traîner avec lui. Il est super.
Il me traite comme son égale. On se comprend...
- ça fait chier, hein? - Oui.
Complètement.
Pourquoi ne veut-il pas faire l'amour?
- Comment c'était, hier soir? - Quoi?
Ton rendez-vous. Tu as baisé?
De quoi parles-tu?
Rien. C'était drôle. Fini, les drogues.
Que se passe-t-il, putain?
- Vous avez créé une page Web sur moi? - Une page Web!
Insulte-nous, tant que tu y es.
C'est un complexe outil à parier.
LE VOEU
Ne rendez pas ça public!
Je ne veux pas que tout le monde le sache.
C'est un peu tard.
Les paris du jour.
A l'origine, le favori était jour 26.
Avec tous les rendez-vous de Matt ces jours-ci,
je recommande jour 23.
On vient de placer un nouveau pari.
J'en ai eu un venant du Bengladesh.
Les pèlerins adorent parier.
Vous avec des sponsors?
Un ami à moi, il vient de démarrer sa boîte, je lui ai fait un prix.
Un site porno.
Site protégé par CYBERNOUNOU
Merde!
- Savez-vous où est Erica Sutton? - Oui...
Où?
C'est toi, le type de l'abstinence.
C'est le type de l'abstinence!
Tu as parié de ne pas coucher avec moi?
- Ce n'est pas un pari. Je vais t'expliquer. - C'est inutile.
Je viens de le lire sur l'lnternet, putain!
J'aurais dû t'en parler.
J'avais peur que tu me prennes pour un cinglé.
J'arrive pas à croire que tu m'as fait avaler tant de conneries sur ton honnêteté!
C'est personnel. Je pensais être le seul à savoir.
Je le jure devant Dieu.
Tu en aurais conclu que je ne pense qu'au cul.
- C'est le cas? - Non!
Quel est l'intérêt, alors?
Je voulais voir comment serait ma vie
sans les complications du sexe.
- Je suis quoi, une expérience scientifique? - Non!
Je traversais une mauvaise passe et je voulais arrêter.
Je voulais arrêter de penser au cul.
Même si je ne pensais pas qu'à ça.
Je voulais arrêter, c'est tout.
Le truc, c'est que ça marche.
- Vraiment. - Super, l'un de nous est content.
Tu es tellement stupide et immature!
Pourquoi l'as-tu dit à tout le monde?
Si tu as honte de ce que tu fais, tu devrais arrêter.
Je n'ai pas honte! Je suis gêné!
Alors, arrête ça.
Personne ne pense que tu vas y arriver.
Je n'abandonnerai pas, putain.
Tout allait très bien jusqu'à ce que tu...
J'ai arrêté de faire l'amour.
Je suis en train de tomber amoureux d'Erica, et j'ai oublié Nicole.
- Tu le penses vraiment? - Putain, oui! Quelle salope!
Je l'ai vue hier soir avec son fiancé.
Il est comment?
Il fait la fête avec un pote à moi. Il reste au bureau tard le soir.
C'est ce qu'on m'a dit.
Et alors?
Il "reste au bureau" avec une fille différente chaque soir.
ça n'a rien à voir avec toi. Je...
- Non, ça n'a rien à voir avec moi. - Non.
Jour 22
Ma femme et moi sommes mariés depuis huit ans.
Je l'adore.
Je pense que j'ai beaucoup de chance.
Ceci étant dit,
elle ne fait plus d'efforts
du tout.
Pas du tout.
Avant, nous baisions partout, même dans ce bureau.
Nous avons baisé par terre, ici.
Sur ce bureau.
- Dans ce fauteuil. - D'accord, je pige.
Mais maintenant, je dois presque la supplier.
C'était chaud les huit premiers mois.
La chasse,
Ia surprendre avec des dessous sexy.
Maintenant, je me sens un peu...
Comme si j'étais un pervers.
J'ai entendu parler du voeu, et c'est un coup de génie.
- Merci. - C'est comme ça que je pourrai
reprendre les rênes de mon couple.
Je fais le voeu.
Je vais lui dire que je vais faire sans pour quelques mois.
Je parie que très vite, elle viendra me supplier. Tu ne penses pas?
Qu'en penses-tu?
Vous ne réalisez pas combien c'est difficile.
Range ça. Les livres peuvent te causer des problèmes par ici.
- Je ne peux pas travailler. - Rentre chez toi.
- J'ai besoin d'argent. - Alors, travaille.
Tout me rappelle Matt.
Même les zoophiles?
Appelle-le ou pars. Tu m'agaces.
Salut Matt - On ne peut pas faire l'amour,
mais on peut se voir. Erica
- Le poulet est bon? - Très.
Pourquoi est-ce si étrange?
Si je te dis : "Ne pense pas à la couleur rouge", à quoi penses-tu?
Au cul.
On est assis tous les deux à penser au cul
car on n'a pas le droit d'y penser,
d'en parler et certainement pas de passer à l'action.
Qu'est-ce qui nous prend?
Si je n'avais pas fait ce voeu, je t'embrasserais, là.
- Merci. - Merci.
ça va?
- Oui. - Tu es sûr?
Je reviens. ça va.
- Tu es... - Oui.
- Monsieur! - Oh, mon Dieu!
ça va.
Merci, ça va.
- Matt! - ça va.
Salut.
Comment vas-tu?
Mieux que toi.
Oui.
Voici...
- Voici Erica. - Nicole.
David Brokaw, bonjour.
- Je m'appelle Matt. - Ah oui.
Bien sûr.
Vous travaillez pour une de ces sociétés point-com, non?
Oui.
David est le plus jeune vice-président de Morgan Stanley.
- Oui, je suis le plus jeune... - Bravo.
Ecoute, chérie, tu veux essayer à nouveau?
- Contente de t'avoir vu. - Moi aussi.
Au revoir.
C'est la raison pour laquelle tu as fait ce voeu.
Non, ce n'est qu'une ex.
Le voeu n'a rien à voir avec elle.
Tu mens très mal.
ça m'arrive souvent.
J'aurais dû te parler d'elle, mais...
Oui, mais tu sembles avoir des problèmes pour dire la vérité.
Merde.
Et si j'oubliais, pour le voeu?
- Honnêtement, je m'en fiche. - Saint Matt veut tirer un coup.
- Ce n'est pas ça. - Tu n'as pas envie de moi?
Bien sûr que j'ai envie de toi.
- Le voeu est important, et... - C'est vrai?
Oui.
Et elle?
Je ne sais pas.
Je vais te dire un truc.
- Tu as envie de moi? - Oui.
Oublie ton voeu stupide.
Si tu l'oublies, on pourrait peut-être parler de sortir ensemble. Peut-être.
J'ai abandonné le sexe car je veux
connaître les gens à un niveau plus profond.
- Vraiment? - Oui.
- ça marche? - Bien sûr que ça marche.
C'est un sentiment extraordinaire. Tu ne le sens pas?
Parler avec toi, assis ici...
Mon esprit est en train de jouir.
Ton esprit jouit.
Oui.
Il faut qu'on parle.
Non, je dois y aller.
- Je comprends ce que tu fais. - C'est vrai?
Les femmes font ça depuis toujours.
On connaît très bien ce pouvoir.
Le fait qu'on ait le pouvoir fait partie du système.
Si tu prends le pouvoir, tu fous tout le système en l'air.
Tu dois comprendre pourquoi nous refusons que ça arrive.
Tu as parié sur aujourd'hui. Tu veux la cagnotte.
Je me suis engagée à reverser tous mes gains à une oeuvre caritative.
Tu veux faire l'amour avec moi pour reprendre le pouvoir?
Nous sommes prêtes à tout pour cela.
Pourquoi "nous"?
Merde.
Je pense que c'est une offre honnête.
- Puis-je te parler une seconde? - Pardon. Quoi?
Je ne peux pas faire ça.
- Nous en avons déjà parlé, d'accord? - Oui, mais regarde-le.
Avant, il était mignon, maintenant, il est bourré de tics.
D'accord. Dans deux secondes, ça sera fini.
Tu veux te joindre à nous?
Mon Dieu, pas les langues. Je dois y aller.
Hier, j'étais bien, du point de vue physique.
Mais pas aujourd'hui.
Le café donne une journée "canons sans soutifs".
- Quoi, des canons sans soutifs? - De vrais canons.
Il y avait 48 seins dans le café Trieste ce matin.
Je connais bien cette phase. Elle va passer.
Pourquoi maintenant?
Hier, Erica m'a dit que je dois oublier le voeu,
aujourd'hui je ne pense qu'au cul. Pourquoi?
Tu as tenu 26 jours, non? C'est admirable.
- Merci. - Ne va pas voir papa et maman ce soir.
Mais ils vont me tuer!
- Tu ne veux pas qu'ils te voient comme ça. - Je ne veux pas me voir comme ça.
Il n'y a qu'un endroit où je suis en sécurité, à la maison.
... de ta récompense, au nom du Christ notre seigneur. Amen.
Papa, quand ta hanche sera guérie, elle sera comme avant?
Oui. Je pourrai jouer au golf et faire du vélo.
Il doit juste faire attention.
C'est fou ce qu'on peut faire de nos jours.
Je fais partie d'un programme pilote qui suit mes mouvements.
Vraiment?
Ils ne veulent pas parler de ça.
Non, ils veulent voir l'effet que l'opération a eu sur ma vie sexuelle.
- Pardon. - Doit-on vraiment en parler à dîner?
Nous sommes tous des adultes, non? N'est-ce pas normal, un vrai don de Dieu?
- Ne commence pas. - Pourquoi ne pas en parler?
Je pense qu'avoir un bon appétit sexuel
est naturel pour tous les vrais hommes en bonne santé.
Et les femmes.
Qui veut des haricots? Moi.
Bev, ce sont des adultes.
Ils ont l'âge d'entendre que le moteur de leur mère carbure toujours à plein.
- Walter, ce n'est pas le moment. - Regardez.
Je vais vous montrer.
Voyez,
ils m'ont envoyé cette feuille.
Elle montre plein de positions différentes.
Je coche celles que je peux faire, comme celle-ci.
Je peux la faire, alors je coche la case.
Voilà une vieille favorite.
Mais je ne peux pas faire celle-ci à cause de ma hanche.
Alors je ne coche pas.
Bev, avons-nous essayé celle-ci?
Comment peux-tu oublier le Hilton de Maui?
Dans la douche.
- J'ai failli me tuer. - Oui.
Bon sang.
Inspection surprise.
C'est quoi ce bordel?
Une lampe spéciale qui me permet de voir si des fluides se sont écoulés.
Bravo, continue.
Jour 35
Elles sont bonnes.
Il joue avec ses tétons?
C'est un oubli. Je vais réparer ça.
Je te comprends, j'ai passé ma semaine sur des sites porno.
Je dois me tromper quelque part.
Non seulement ma femme ne me supplie pas qu'on fasse l'amour, mais...
Je ne l'ai jamais vue si heureuse.
Et aujourd'hui. La journée la plus chaude de l'année.
C'est le printemps, bon sang, et elles...
Regarde-les avec leurs petites robes estivales.
Que suis-je censé faire à présent?
Arrange-moi ça.
Bon sang!
- Salut. - Salut.
- Que fais-tu? - Un peu de toilette.
J'en ai marre d'attendre, et j'ai parié sur aujourd'hui.
Génial. C'est quoi, cette merde?
Du Viagra, comme l'appellent les médecins.
Je ne vais pas te laisser faire ça.
On peut t'acheter.
Oui.
Qui est-ce? Qu'est-ce que c'est?
Mon Dieu. C'est la nouvelle de l'assistance technique.
Tu savais que des éjaculations régulières aident à lutter contre le cancer de la prostate?
Tu hais ton pénis ou quoi?
A mon avis, tu sais...
C'est l'une des meilleures relations de ma vie.
Pourquoi crois-tu qu'on dit que les hommes réfléchissent avec leur pénis?
Parce que c'est vrai. Il a des idées.
- Bien essayé, crétin. - Quoi?
Jerry.
C'est salé. Nouvelle bandante au service technique.
ça a un drôle de goût. Pas mauvais, mais drôle.
Jerry.
Pardon.
- Tu en as besoin? - Non, vas-y.
- Je meurs de soif. - Tu vas bien?
Capitaine couilles pleines.
Je te cherche depuis le déjeuner.
Je m'occupais de ça.
Regarde-toi, Matt.
Ta vie est nulle.
Tu te planques dans une remise.
Voici ce qu'on va faire.
Tu as gagné. Tu as prouvé que tout le monde avait tort.
Maintenant c'est sérieux.
On en est à 18 000 dollars. C'est beaucoup, non?
C'est ton voeu. Cet argent devrait te revenir.
Alors je vais le partager avec toi.
C'est vrai.
Il te suffit d'y aller.
Penses-y. 9 000 dollars.
9 bâtons.
Prends ça.
Elle te plaît. C'est mieux.
C'est quelqu'un, non?
Amène-la dans la salle de bains et vis ta vie.
- Tu ne peux pas faire ça. - Mais si.
Je veux lui parler.
Matt, arrête.
Pense à ton petit pote.
Pense à moi. Ne pense pas à moi!
Non.
Sors de là.
- Sors de là. - C'est important.
- Je vais y aller. - Je vais te casser la gueule.
Une grenade!
- Je vais compter jusqu'à trois. - C'est parti.
Tu comprends pourquoi j'ai dû faire ça?
Jerry?
Jerry n'est pas là. Puis-je prendre un message?
Et le voeu?
J'ai essayé. Je n'ai pas... J'ai essayé.
ça m'a pris d'un coup. Je me suis branlé trois fois depuis midi.
Je bande toujours comme un âne.
Bravo, M. Anderson. Deux de plus et vous battez le record de la société.
Quoi?
J'y vais.
Où est Matt?
Je n'en sais rien.
Il ne l'a pas fait.
Salut.
Je sais que je ne devrais pas être là.
Mais je pense sans cesse à toi et je devais te voir.
C'est quoi, un pot-de-vin?
Un peu de persuasion, c'est tout.
ça va empirer avant d'aller mieux?
Sans doute, mais laisse-moi parler avant que je perde le fil de mes idées.
Tu vois,
Nicole avait
une espèce de statut spécial.
Ou plutôt un pouvoir spécial qui me laissait impuissant.
- Je ne trouvais personne pour la remplacer. - Je crois que je comprends.
C'est vrai?
C'est facile de prendre une attraction physique
pour une vraie connexion.
Oui, parfois on ne sait pas.
Si, après un baiser.
Le reste, le cul, "ll est mignon?", on s'en fiche.
Tout ce qui compte, c'est le baiser.
- Comment tu sais, pour moi? - Je ne sais pas.
Je ne sais même pas si tu ressens ça.
Si.
C'est contre les règles?
Je t'en laisse seule juge.
- A mon avis, non. - Moi non plus.
Viens là.
Je n'étais pas censée réagir comme ça, hein?
Bonne nuit, mon ange.
Non, ne t'endors pas encore,
il faut qu'on parle.
Parlons de n'importe quoi.
Parlons d'autocollants.
Tu aimes les autocollants?
Erica?
Jour 38
Qu'est-ce que tu fais?
Les gens de Willow and Smart sont là. Tu es en retard pour la présentation. Allez.
Bonjour, pardon d'être en retard.
Mme Willow.
Bonjour, enchanté. Je m'appelle Matt.
Viens par ici une seconde.
- Désirez-vous du thé à la camomille? - Oui.
- Le petit Matt essaie de dire bonjour. - Bon sang.
Tu devrais essayer des sous-vêtements moulants ou des jeans.
- Toi. Rentre chez toi. - D'accord.
On fait les préliminaires? Enfin, on commence?
Avec une fleur?
Une fleur vibrante?
Non, juste une fleur.
Il ne t'a pas touchée une fois?
Il n'a même pas essayé?
Non, je le voulais de folie, mais ce qu'on faisait était parfait.
C'est ça, parfait. L'immaculé orgasme.
Tu es incroyable.
Erica.
J'arrive.
- Salut, chérie. - C'est gentil.
J'avais besoin d'entendre ça.
Mon Dieu. Je dois avoir une mine horrible.
Oui.
Tu n'as pas bonne mine.
C'est une longue histoire. Que fais-tu ici, Nicole?
J'avais juste
besoin de parler à quelqu'un.
- Où est David? - Je ne sais pas.
- Sans doute au bureau. - ll travaille tard?
Nous avons rompu. C'est terminé.
Il a rompu. Je ne sais pas.
C'est lui qui voulait qu'on se fiance, mais il n'y croyait pas, j'imagine.
Je suis désolé.
Comment va
Emily?
Elle s'appelle Erica.
Bien.
Tu ne penses plus à moi?
Même pas un peu?
Ecoute. Je pense à toi.
A nous. Beaucoup.
Mais ce soir, quand tu es entrée,
c'est la première fois que je ne me suis pas senti ébranlé.
Peut-être qu'on pourrait encore t'ébranler.
Tu devrais partir.
Je pense que ton petit ami veut que je reste.
Mon petit ami ne commande plus, alors tu devrais partir.
- Tu me dis non? - C'est toujours pareil avec toi.
Je suis idiot de toujours revenir, mais tout ça c'est fini.
Tu ne fais que prendre.
Ce n'est pas vrai.
Ah non? Dis-moi une chose que tu m'as donnée.
Je t'ai donné The Bridges of Madison County, connard ingrat.
Je ne te l'ai jamais dit,
mais c'est la plus grosse nullité que j'aie jamais lue.
Salaud!
Je suis tellement en colère que je dois te dire.
Te voir te défendre comme ça ne m'a jamais rendue si...
Si
excitée.
J'aime ça.
Tu m'as manqué.
Tu pourrais me fermer la porte au nez
mais je serai toujours là, encore plus excitée.
Putain.
Ferme-moi la porte au nez, je suis vraiment une salope.
Bon Dieu, ferme-la!
Penses-y, d'accord?
Il était aux chiottes avec un magasine porno. Si c'est moi, je repeins le plafond.
Pour qui il se prend?
Il se fout de nous. Comment être sûrs qu'il existe?
Va voir la page d'accueil, son visage y est.
Tu verras que c'est pour de vrai.
Je me trompe souvent?
Crétin, espèce de demeuré. Je devrais arrêter de gaspiller mon temps.
Salut, vendeur de bagels.
Tu connais mon nom?
Elle me dit : "Tu ressembles à Lionel Richie."
- C'est génial, non? - Non, c'est pas génial. C'est pas bon.
- C'est toi, Chris? - Non, mais je peux l'être...
- C'est moi. -... si tu me veux.
Pardon. Je voudrais placer un pari.
Tu peux t'en occuper?
Le voeu de Matt - 3 500 dollars
- Pas de problème. - Bien.
Le truc, c'est que c'est un mauvais pari, car tout va finir dans 24 heures.
32 heures, 12 minutes et 26 secondes.
En plus, Matt a tout
prévu, pour minuit.
Son amie va arriver sur les coups de minuit.
Tu piges, les "coups" de minuit.
Merci.
Tu le prends?
D'accord.
Merci.
Jour 40
Elle est pleine de douceur paradisiaque.
Je ne pense pas que M. Butterworth aimerait beaucoup ça.
Pardon? La place est prise?
Non.
- ll faut que tu m'aides. - ll faut que tu frappes!
J'ai des visions. Je le jure.
Je vois des nichons et des culs partout.
Quand je suis entré, je jure que je t'ai vu embrasser une nonne.
Oh, mon Dieu! Tu embrassais une nonne!
Je dérape. J'ai déjà dérapé.
C'est tes histoires.
C'est ma faute?
Non, la mienne.
Cela fait longtemps que tout ça menace d'exploser.
- Je quitte le séminaire pour un certain temps. - Quoi?
Ce n'est qu'un congé provisoire. Si je...
Quand je reviendrai, ce sera pour de bon.
Alors tu ne peux pas m'aider?
Tu es seul, mon petit.
- Bienvenue dans la cathédrale des fautifs. - Merci, monsieur.
Installe-toi confortablement.
J'ai failli baiser une prise de courant aujourd'hui.
- Depuis quand tu fumes? - Depuis aujourd'hui.
- Mon Dieu. - C'est lui?
- C'est bien lui. - Tu as démarré un nouveau mouvement.
Le "Méga-tantrisme". Le sexe sans orgasmes.
Tu aimes faire la fête?
Puis-je emprunter tes menottes?
Si ma main est libre, je vais l'utiliser, c'est certain.
Combien tu as bu?
L'esprit divin a envoyé Jésus dans le désert.
Il y est resté 40 jours à subir les tentations de Satan.
Il vivait avec les animaux sauvages,
mais les anges ont pris soin de lui.
Mark 1:12.
Je ressemble à Jésus sur la croix.
C'est vrai.
- Et ta visiteuse tardive? - Laisse la porte ouverte.
Mets cette clé là.
Quand elle arrivera, je lui dirai que j'ai été attaqué et qu'on m'a ligoté.
D'accord. Anastasia et moi, nous partons. Essaie de dormir.
Pense aux anges.
La paix soit avec toi.
Il est un peu bizarre.
- C'est comme si c'était ma première fois. - C'est le cas, non?
Tu vas être géniale.
ça va être génial.
FERMER POUR VERROUlLLER
Montre-moi que tu peux le faire.
Tu peux le faire, Matt.
Montre-moi que tu peux le faire.
- Tu peux le faire, Matt. - Vas-y.
Et voilà. Tu ne te sens pas mieux?
Détends-toi.
C'est fini.
Pourquoi? Pourquoi t'as fait ça?
Tout a commencé à cause de moi. Il est naturel que je le termine.
Voici ta clé. J'avais l'intention de te la rendre.
Mais la porte d'entrée était ouverte.
Tu attendais quelqu'un?
Je dormais.
Je pensais que c'était toi.
ça en valait la peine?
Allez, Erica, je t'en prie!
Merde.
Je vais dire que tout est de ma faute.
Je vais dire que je t'ai attaché au lit, ce qui est vrai.
Que je lui ai dit de venir, que c'est moi qu'elle voulait voir.
- Non. - Non?
Bien entendu, je lui dirai quelque chose de plus intelligent.
Non.
Plus de mensonges.
ça ne ressemble pas à une situation où la vérité vous libère.
Non.
Carême plus 10
Devine qui est passé?
Il est parti il y a des heures.
Il t'a apporté ceci.
Moi, je préfère le télégramme.
Mais j'ai pu lui parler un peu.
- Je ne veux pas le savoir. - D'accord.
- Tu es de son côté à présent? - ll m'a fait fondre.
Il a vraiment le coeur brisé. Il était un peu pitoyable.
ça ne suffit pas.
Ne sois pas bête. Il t'adore. Que veux-tu de plus?
RENDEZ-VOUS D'AMOUR
ça aide pour l'électricité statique.
Où est ta lessive?
Je suis venu tous les jours cette semaine, tout est propre.
Je sais que je t'ai menti,
je n'ai pas arrêté.
Il m'a fallu trop longtemps pour réaliser ce que je faisais.
En effet.
J'essayais de me débarrasser d'une partie de moi.
Et j'ai fermé la porte à mon monde.
Je me suis enfermé dans une petite boîte.
Pendant un moment, tout me semblait clair.
Puis tu es arrivée
et ça n'a pas aidé.
Tu te souviens quand tu as dit qu'on ne sait pas ce qu'on ressent avant le premier baiser?
Je me suis planté.
J'aurais dû faire ceci.
Tu as fini de parler?
38 heures exactement.
- Fils de pute. - Bon sang!
140 dollars dans la cagnotte. Quelqu'un veut parier sur 39?
Comment sait-on qu'ils sont là-dedans?
Peut-être que le lecteur de CD est réglé pour repasser le même disque.
- C'est vrai. - C'est très vrai.
Peut-être qu'ils se sont éclipsés par la fenêtre
pendant qu'on est assis là comme des idiots.
Vous savez quoi? Regardez-moi. Je suis là depuis le début. C'est vrai.
Je parie 10 dollars de plus.
- ll va continuer. - Deux dollars.
- Salut, Matt. - Salut, Matt.
Allez, tout le monde dehors.
Allez, sortez de chez moi.
- Je vais prendre ça. - Salut.
- A plus, l'étalon. - A plus.
Merci pour le poisson.
Tu as belle allure. Tu vas rester longtemps là-dedans?
- J'y vais. - Je t'appelle demain, Chris.
- Que fais-tu? - Toi aussi.
- Je n'ai pas mes clés. - Bien.
- Je suis chez moi. - Pas pour les prochaines 24 heures.
Vous devriez avoir honte.
Baise pas dans mon lit.
Il va pas durer encore 24 heures, il va mourir.
Tu veux parier?
Si je veux parier qu'il va bien mourir?
Dix dollars.
Quel nullard je fais.