On dit que t'as des soucis. Pas étonnant. Regarde-toi.
LE NOUVEAU
Tu veux que ça change, tu viens écouter l'histoire.
Au lycée, la quête de popularité est une guerre.
Dizzy Harrison est la victime type.
Son histoire, c'est la mienne.
Derrière tout pseudo-héros...
se cache un mec qui a les boules de se faire carotter!
On va remonter le temps.
Enfant déjà, Dizzy Harrison avait son style bien à lui.
Tu vois, j'étais pas aidé.
Je me suis fait bobo!
Ça ne s'est pas arrangé, depuis.
Il est devenu plus grand, plus gauche et plus maigre.
Premier jour, terminale.
On va être les chefs de meute.
- Je voulais me noyer, cet été. - Nous aussi.
On est condamnés à être des Bips!
- Des Bips? - A peine visibles au radar.
- Pas là, on est en terminale. - D'accord avec Dizzy.
Il n'est jamais trop tard pour changer.
Full metal jacket.
Papa, range ça!
T'es con!
Demi-tour et vive les cours parentaux!
Mon père serait prof de beuverie.
Pas de demi-tour. Un groupe, ça reste groupé.
La musique transforme les gens.
- C'est douloureux. - Bonne chance, fiston!
Hé, Bip! Un coup de pouce?
Je m'y ferai jamais!
On peut m'aider?
Dégagez!
ALARMES ET SERRURES
- Tu vas pas lui parler! - C'est Tina Bonne-croupe!
Un elfe contre Al'Kabor! Tu vas être game over!
On n'est pas dans EverQuest, mais sur terre.
Parle pour toi.
J'attaque.
Tiens.
- Tina! - T'es qui, toi?
Dizzy.
Tu m'aides, ou quoi?
Il faut savoir...
C'est super technique.
Un Bip cause avec Tina Vancroop. Admirez mon pote!
C'est toi qu'on avait ligoté, avec des seins en latex?
Tu t'en souviens. C'est adorable!
Je parie que Dieu a le même cul. Ça fait pas pédé?
J'ai réfléchi... on est en terminale, et...
un jour, si tu voulais boire un café...
dans mes parages...
je palerais!
Franchement?
- Tu n'es pas mon... - Genre.
Il arrive qu'un homme doive prendre une décision qui changera sa vie...
révélant ainsi le héros qui sommeillait en lui.
C'est pas ce qui arrive, là.
A y réfléchir...
toi non plus, t'es pas mon genre.
Tu croyais que ça marcherait?
Non, mais ça valait le coup d'essayer.
Tu sais quoi?
La chose! Tu branles quoi?
Je discute en toute innocence.
Innocence? Et ça?
C'est dégoûtant!
T'es monté comme un têtard!
Il faut qu'on te couvre.
Qu'est-ce donc?
Mme Whitman, c'est ma...
Confisquée!
Une arme? Il est interdit d'introduire des engins chargés.
Vous me déchirez!
Ma nouille!
Je vais montrer ça au proviseur Zaylor.
Lâchez-moi!
Je t'entends d'ici: C'est médicalement impossible.
Question: T'es médecin?
Bonne nouvelle. La déviation de votre fils est soignable.
La déviation? Quoi? Le fait que je pisse à 90 degrés?
Pas de gros mots.
C'est plus fort que lui. Dizzy souffre, médicalement parlant...
du syndrome de Tourette.
Du syndrome de Tourette?
- Vous avez pété un... - la politesse, fiston.
La force ne vous mènera à rien, Papa Ours.
Il faudra être un père aimant, et le gaver de calmants.
Prends-en une par jour. Joli paquet.
Il est là!
J'ai ces pilules pour mon syndrome de Tourette, mais ça marche pas.
Allez, c'est pas si grave.
Pas si grave?
Au moins, en tant que Bips...
on était invisibles.
Casse-toi la queue devant tout le bahut...
- et c'est gravé dans les mémoires. - Sa vie est foutue.
Je suis con.
Je ne pourrai jamais retourner au bahut.
Je dois prendre plus de pilules.
Tu déprimes, malgré ces magnifiques chants religieux?
Merci, chers frères et soeurs de la Chorale du Soleil!
Très entraînant. Dans le coup.
Amen!
Les jeunes, savez-vous ce qui est dans le coup?
L'abstinence sexuelle. Et mon Amen?
Gloire à Dieu, Alléluia!
J'ai dit: "Gloire à Dieu, Alléluia!"
Mesdames et messleurs...
chers frères et soeurs...
j'aimerais vous parler de sexe!
Le deuxième nom de Satan: Sexe!
Connaissez-vous la meilleure méthode d'abstinence?
Etre moi.
Et mon Amen?
Vous voulez mettre des mots sur vos maux?
- Ce petit y croit dur comme fer! - C'est un crétin.
Un membre du sexe opposé a déjà dit que vous n'étiez pas son genre?
Je veux vous entendre crier Amen...
si on vous a déjà épilé le pétard au gros scotch!
Je veux vous entendre crier Amen...
si on vous a déjà mis le phallus à l'équerre...
devant toute la congrégation!
Je veux vous entendre hurler A...
Diz souffrait. Il avait des soucis, il lui fallait un guide.
Il va être lascarisé par le maître de la discipline.
Qu'est-ce qui est arrivé à Paco?
- Je l'ignore... - Arrière! L'arrivage est à moi.
Pas les Yeux-laser, Luther. Je déconnais.
T'as zyeuté ma Janet?
Non, juré craché!
Dans 18 ans et 41 jours, on sera réunis, poupée.
OK, j'ai la trouille.
Gardien?
Relax, p'tit blanc.
Pourquoi t'as atterri ici?
Je n'en suis pas sûr... Je suis un traitement lourd...
et je me souviens juste que mon père m'a déposé au bahut.
T'es au lycée?
Ça me débecte, rien que d'y penser.
Le poisson pané!
J'ai été élu à l'unanimité "plus gros loser".
Je crois que je n'y retournerai pas.
Donc tout va bien.
Je te comprends.
- Je vois ça. - J'ai tout subi dans l'autre prison.
On m'a attaché à une chaise avec du gros scotch...
- en robe! - Maquillé?
Et avec des seins en latex.
Mon frère!
Viens t'asseoir.
Le lycée...
c'est trop comme la prison.
Bouffe de merde, grillage partout.
Le sexe que tu veux, tu l'as pas. Le sexe que tu as...
t'en veux surtout pas.
J'ai vu des trucs horribles.
Hier, une bibliothécaire de 80 ans m'a cassé le pénis.
T'as gagné.
T'as fait quoi pour que ça change?
J'ai été viré de l'autre prison, et j'ai refait mon trou ici.
Ça a marché?
Regarde.
Je dois faire ça. Changer de prison et tout recommencer.
Dis-moi comment tu t'es fait virer. Je suis prêt à tout.
D'abord...
J'ai violé toutes les règles.
Je peux violer toutes les règles.
- J'ai joué les maboules! - Je peux être tout maboule!
Avec un manche à balai, j'ai éclaté le cul du gardien.
Pourquoi faire ça seul? On se fait une expulsion groupée!
- T'inquiète. Vas-y, toi. - Et toi, Glen?
J'ai une grande gueule, mais c'est tout.
C'est parti!
Où vous croyez-vous, M. Harrison?
Vous avez raison. Où me crois-je?
La réponse à la question 23, c'est Guam!
- Merci, Brisette! - M. Lubrifion?
Je vous en réserve plein, pour les examens.
Tricherie, corruption? C'est synonyme d'expulsion!
Ou d'appel au secours.
Que trafique Bite-coudée?
Le proviseur Zaylor!
T'as la tête dure!
Encaisse ça!
Tu fais chier! Implore-moi!
Le premier de la classe est au bout du tunnel!
Coupez!
Je déteste devoir faire ça.
Renvoyer des gens?
Non, bécasse! On va doubler tes doses...
allonger les séances et te garder ici un an de plus.
Loser, t'as la banane?
Ton filmochiotte était ton coup le plus fumant.
Je vais galérer dans ce trou à vie.
A moins que...
Qu'est-ce que tu fais?
Vous venez de casser ce balai? Donnez!
Destruction d'un bien de l'école. Renvoyé!
- J'ai réussi. J'ai dégagé! - Je t'en savais capable.
- Prêt à être lutherisé? - Prêche, mon frère.
Adieu blaireau, bonjour bourreau.
Pour te faire un nom dans ton nouveau bahut...
tu défonces quelques tronches dans la cour, dès le 1er jour.
Repère le meneur et fracasse-le.
- Ils doivent tous le voir se rétamer. - Qu'ils le voient se rétamer. Pigé!
Y en a qui ont ça en eux.
- Comme Barclay. - C'est qui?
Le bourreau de mon anclen bahut.
S'il a ça en lui, moi j'ai un 6ème sens de la rue...
et j'ai vu tous les films d'action. Tu vas être au top.
T'inquiète. Ça arrive tous les jours.
Le même gars. Il va jamais loin. Amène-toi.
Primo: Tu lui crèves les yeux pour qu'il se batte en aveugle.
Ce gamin est au lycée.
Alors tous les coups bas sont permis. Assure tes appuis.
Dépiole tes mimines.
La Griffe du tigre!
C'est pas la Patte du Tigre?
La Griffe du tigre! Prêt!
Surveille mes mains.
Grimpe. Il te faut des biscoteaux.
T'as l'air de ramer.
Je t'envole de la motivation.
Sois une mère pour un pubère en galère.
T'assures!
- T'as tout bon! - Ça crame? C'est moi!
Roule-toi. C'est rien.
Si tu peux pas jouer les durs, ressemble à un dur.
Mets tes couilles, ma choute!
T'as une seconde?
Téléphone, Warden.
Encore ma femme?
Je m'en lasserai jamais.
Ta tchatche est un pacte, passe à l'acte.
Ou de ton décès on rédigera l'acte.
Je vais te présenter à quelqu'un.
Le Maître du funk.
Qu'on me donne du son!
Les Yeux-laser?
Comme une baffe dans la nuque qui te décrocherait les yeux.
Essaie!
C'est la démarche "Où t'as mis mon cash"?
Mon pognon!
Prêt pour la baston?
Dilate tes narines...
pour que tout le monde voie les croûtons, les tchoumbas.
Relâche ton boule.
Trop relâché.
Ils voudront t'entuber, alors dégaine le premier!
Genre:"C'est qui, le blaireau?"
Observe.
Essaie!
C'est qui, le blaireau?
Une touffe de Brad Pitt et un doigt d'Anne Heche.
Pour ta carte de lycéen.
Permis de conduire.
Et pour le Club des tombeurs.
Dis"queso", ma poule!
Là, ça craint.
Jette ta tête! Tu vois? Feu!
Balance la sauce!
La Griffe du tigre!
T'es paré pour ta nouvelle prison.
La mascotte, t'as perdu ta cornemuse!
Fourre-toi-la!
Hé, le nain au tuba!
A plus!
Ce bahut est un zoo!
Il avait dit 12h30.
Où il est?
C'est quoi, ce machin?
Bonne chance, petit.
Relâchez-le!
Tous au fourgon!
C'est...
Diz?
Il y a un air de...
Brad Pitt qui se dégage de lui.
Adieu blaireau, salut bourreau.
Et un doigt d'Anne Heche, aussi. Ça fait pas pédé?
"Repère le meneur, et tabasse-le".
Plus vite, larves! Vous gagnerez peut-être un match cette année!
Je vais gerber, Coach.
Bien! Garde le cul du cheval dans le collimateur et cours!
Le meneur, le boss.
T'es pom-pom girl, pas strip-teaseuse.
Les mecs vont te fourrer des billets dans le slip.
Quel slip?
J'ai un copain craquant.
Assure-toi qu'on le voie se rétamer.
Sois prudent.
Je peux m'asseoir?
Mauvais étage, blaireau.
Blaireau, moi?
On est face à un vrai problème.
Si c'est toi, c'est pas...
C'est quoi, ton problème?
C'est qui, le blaireau?
Vous pouvez ramasser les débris de votre pote.
Tu fais quoi, taré?
Je t'éclate dans le couloir et je deviens une légende.
C'est qui, le blaireau?
On se fout de ma gueule!
Pas par là.
Au secours!
C'est qui... le blaireau?
On s'écarte! Enlève ce chapeau!
Je vous propose d'applaudir Conner Maguire.
Tout le monde.
Vous aussi.
Ne soyez pas timides!
Ça suffit!
Mon garçon...
que t'avais-je dit? Tu déclenches un truc, tu es quoi? Viré!
C'était ton dernler coup d'éclat.
Un coup?
Il n'a rien fait. C'est moi.
- T'es qui, toi? - Le nouveau.
- Ça va, ton nez? - Ecrase!
Regardez, E.T. Squatte en haut.
- Dégagez! - Il mérite le tapis rouge.
Il mérite que je l'éclate.
Le rêve, un mec qui a été viré.
Les mecs virés, c'est excitant!
A plus.
T'as pas intérêt à y aller.
Je voyais pas l'intérêt.
Maintenant si. A plus.
Elle t'a tué.
Ecrase!
Le nouveau! Tu as un nom?
Harris, Gil Harris.
Je m'appelle Courtney. Carmen et Danielle.
Tu aimes notre coin de paradis?
Pour être franc...
c'est bon de ne plus voir de barreaux.
Tu sors de prison?
Ils t'ont fait une fouille rectale?
Excuse leur timidité en présence d'inconnus.
C'est ma faute, je parle trop.
C'est chaud.
Y a fête chez moi ce soir, si t'es libre.
Je ne fais pas de plans.
Pas mon genre.
Vive Rocky Creek! On est là toute la semaine!
On aime le Texas, et on vous aime aussi!
Donc ça s'est bien passé.
18 ans de galère, et en 10 minutes, tout a basculé!
- Ils ont gobé? - Les choses ont changé.
T'as atteint le 50ème niveau de Kunark!
Mieux. On m'a invité à une soirée. Dizzy Gillesple Harrison.
- A moi le Bout-qui-cool! - Calmos, visage pâle du funk.
Ils t'ont invité toi ou Gil Harris?
Ce qui compte, c'est qu'on m'a pas coincé dans mon casier...
ni cramé le cul.
- Ouille! - Te sens pas visé.
Ces nanas font la fiesta une veille d'école?
Courtney, oui.
C'est la plus grosse salope que j'aie jamais vue.
- Je sais. C'est pas génial? - Tu dois la sauter.
Et dans l'action, pense à moi. Ça, ça fait pédé.
C'est Gil que Courtney veut à sa soirée.
Vrai. Gil est-il un fêtard?
Gil va-t-il pouvoir s'envoyer Courtney...
et la faire hurler "Tu es mon baiseur"?
Tout en la respectant en tant que femme.
Tu te sens à la hauteur?
- Mon père préfère cette bécane à moi. - C'est pas vrai.
Il l'a écrit sur ma carte d'anniversaire.
Fais-y hyper gaffe.
C'est une pièce de collection, une bécane de compète.
Elle est trop puissante.
T'as pas le droit à l'erreur.
Reculez.
Je te la démarre.
N'oublie pas: Je serai pas toujours là pour toi.
Courtney a fait venir Tony Hawk!
Trop cool!
Il est malade.
C'est un Dockers!
J'ai réussi!
Buisson!
- T'as vu mon triple 360? - Tony, pitié.
Randy, t'as vu mon triple saut? Je peux le refaire.
T'as eu du mal à trouver?
T'es du genre "J'analyse en silence"!
Tu veux qu'on monte?
Qu'on se tripote?
Arracher mes fringues avec tes dents?
C'est bon, tu m'as convaincue.
Ça vient?
Presque.
- Courtney a le feu au cul. - T'es sorti deux mois avec elle.
Plutôt quatre.
Salut, le nouveau!
Tu danses?
Tu sais ce que j'aime, ici?
- La vue? - On est entourés de monde.
Ça t'excite pas de savoir qu'on peut nous surprendre?
Oui, ça met un peu de piquant.
On se tripote?
J'ai oublié quelque chose!
Prêt pour le dessert?
- Qu'est-ce qu'il y a? - C'est pas croyable...
- Que s'est-il passé? - Gil m'a jetée.
- Pauvre chérie... - Carmen, écrase.
Je savais qu'il fallait l'éviter.
Vous vous dites: "Il est trop beau pour moi".
- D'où tu sors? - Je m'entraîne, ça te dérange?
Pas du tout.
Ça gonfle tes latéraux, deltos, pectos?
Vampitrax, ça explose les abdos.
Cool! T'as vraiment jeté Courtney?
Tu peux nous le dire.
- Tu l'as jetée? - Pas exactement.
Arrête!
Pour jeter Courtney, tu dois te taper une pure bombe!
- Y a rien à dire. - "Y a rien à dire"? T'es un boss!
Dis que t'es un mytho. T'as rêvé que t'avais quelqu'un.
T'as raison.
C'est une fille de rêve.
- Elle est bien équipée! - A fond.
Elle sait combler son mec.
Je resterais bien papoter...
mais Josefina m'attend.
Tu n'iras nulle part.
Excite pas mes Yeux-laser.
Vous pigez pas?
Si! Pour choper des meufs, faut des abdos!
Matez ça! Vampitrax!
Bouffon, descends de là!
Observez tous!
Impossible qu'elle démarre. Il l'a bousillée en atterrissant.
Pitié, démarre!
C'est un vrai boulot de le désembrouiller!
J'ai failli la tirer!
"Arrêter de tirer"?
J'ai failli la tirer!
Tu m'attendais?
- Nous t'attendions. - Nous?
- Que fait Mlle Pierce ici? - Pour nous aider.
- En faisant quoi? - Une intervention.
Nous allons t'entourer d'amour.
Assis.
Métamorphose physique, carences relationnelles...
schémas comportementaux altérés.
Que prends-tu?
Méthédrine?
Amphètes? Tu sniffes du sucre glace?
Je ne me drogue pas. Je suis juste heureux.
Je ne me rappelle pas avoir été aussi heureux.
Le fait que tu mentes n'a rien à voir avec la plante!
Ecoute, fiston, c'est ma faute.
La peur qu'une alarme se déclenche chez un client...
m'a rendu sourd à celle qui hurlait sous mon toit.
Je vais me rattraper.
Lundi, je démissionne pour qu'on soit ensemble 24 h 24.
- Et l'hypothèque? - Je vais vendre la maison.
Papa, je t'interdis, je répète... je t'interdis de faire ça.
Tu ne peux pas comprendre. Quand ça va mal...
Il faut parfois prendre des mesures drastiques.
Faire le ménage dans sa vie pour arriver à ses fins.
Je comprends. Je ne suis pas malade!
J'ai fait le ménage!
C'est adorable.
Malgré son syndrome de Tourette et les amphètes...
Il veut être comme papa.
- Je t'ai grillé. - Vraiment?
Tu restes à l'écart, mais t'adores ton rôle de caïd.
- Tu m'as démasqué. - Je veux me servir de toi.
OK, mais quelques années seulement.
Viens au match, ce week-end. L'équipe est naze, personne y va.
C'est plus cool de vomir sa bière sur un capot que d'assister à un match.
Dur d'être un dur.
Si tu y allais, d'autres suivraient.
Ça marche.
Quoi?
Mamie est albanaise. Ça veut dire:"A charge de revanche".
- De quoi vous parliez? - Je demandais un service au nouveau.
Quel service il peut bien te rendre?
Un truc que je ne peux pas avoir ailleurs.
Allez, East Highland! Prêtes?
Elle a réussi à te traîner à un match.
Je suis pas au match, mais avec vous.
Et j'aime bien la voir sautiller.
Tu l'as dit!
- En selle, cow-boy! - Ecrase!
C'est pas drôle!
C'est débile! On n'a rien gagné en 5 ans. Faut déclarer forfait.
- On est morts. - Garde-à-vous!
Il est dingue.
Morts? Tu as dit morts?
Vos pleurnicheries sur votre mort...
votre refus de combattre, d'entrer sur le terrain...
c'est de la merde en boîte!
On a abdiqué quand ils ont démoli Pearl Harbor?
Je croyais que ce film avait marché.
On n'a pas abdiqué, et on va pas commencer maintenant!
Les lycéens américains adorent se battre!
Tout vrai joueur de foot adore le souffle de la bataille!
Notre seule crainte doit être...
la crainte elle-même!
Qu'est-ce qui déconne chez vous?
Où est votre mordant? Votre dévotion pour votre lycée?
Le lycée Washington? On va l'écraser!
Le lycée Lincoln? On va l'écraser!
Le lycée Harding?
On va l'écraser!
En piste!
Putain, c'est mon cheval!
Touchdown!
Heureux, fans des Highlanders?
C'est notre 1ère victoire depuis la présidence de Bush!
On a gagné un match!
Incroyable, on a vraiment gagné un match!
C'est quoi, ces conneries?
T'es dingue, mais je te remercie.
Qui t'a appris à dire "de rien"?
Le seul qui traîne sur le chat albanophone.
T'es soufflée qu'il ait débarqué à cheval?
Qu'il ait débarqué pour moi.
Partons.
- Elle t'a encore tué. - Jamais tu l'écrases?
Les mecs ont honte de faire les magasins.
Je suis différent.
T'as parlé de maillots de bain?
Désolé. Je suis au trou depuis un bail.
- Voilà de la vraie musique. - Elle m'aiderait à te comprendre?
C'est clair!
Danielle! Je ne t'ai pas vue entrer.
Salut, Emily.
Ça va?
- Super, et toi? - Super.
Tu as le dernler CD de Creed?
Je vais voir.
- Qui c'est? - Emily. On était copines avant.
- Que s'est-il passé? - J'en sais rien.
J'ai rencontré Conner, et tu devines la suite.
Je comprends.
Tu parles, t'es pas du genre à lâcher tes amis.
- On lève le camp! - Je suis une cliente!
Tu écoutes le même CD depuis 6 heures! Tu squattes!
Ecoute mec, j'ai eu une sale journée, alors va chier, face de raie!
- Tu vas éjecter! - Seth, tu n'es plus videur.
- Tu as eu une promotion. - Qui peut l'éjecter mieux que moi?
- Tu veux bien te calmer? - Tu me gonfles!
- Diz! T'es venu! - Pile à l'heure!
Je pensais que tu n'allais plus sur EverQuest.
Tu les connais?
On s'en va.
On a retrouvé une paire de couilles! Y a un nom dessus.
Dizzy Harrison, veuillez récupérer vos couilles!
Couilles en caisse 5!
En fait, je les ai tous.
C'est mon micro!
Harris, ramène ton cul merdeux!
- Que faites-vous ici? - T'as volé mon cheval, morveux!
Tu connais la peine encourue pour le vol du cheval d'autrui?
La mort?
On n'est pas en Iraq.
Mais je te garantis que ça va te coûter cher!
Tu sais ce que c'est?
Frais de nettoyage et de réfection du stade.
Pour arroser le tout, on a uriné sur les roses de Mme Campanella.
C'était moi.
Tu veux que je te dise?
Ça valait le coup!
C'est notre 1ère victoire en 5 ans, grâce à toi!
Je te préfère à mon vaurien de fils.
Mets-toi à l'aise.
Il y a une soirée dansante dans un mois, et c'est toujours...
une épreuve désastreuse pour tout le monde. Hein, Coach?
Tu sais ce qui pourrait changer ça?
De la bonne musique?
C'est une idée géniale, pas vrai?
Quel genre de musique?
J'ai nommé: Le funk!
Ho! Les choeurs?
On funke pas sans ligne de basse!
Ou sans blackos.
On va remplacer Diz, c'est un zéro.
Ah bon? Qui va vous trouver des contrats juteux?
On anime une soirée dans deux semaines.
- On nous parle? - J'entends rien.
C'est Diz. Vous êtes pas bien?
J'ai été con au centre commerclal.
Un con de classe internationale.
On m'a recruté pour les J.O. Je porte la flamme.
Je suis désolé.
J'ai aucune excuse pour mon attitude.
C'est dur d'être un gros dur.
T'es qu'un gros naze! C'est Gil, le gros dur.
Mais c'est moi.
Ah bon?
En quoi tu es différent des brutes du lycée?
La traite des Bips continue
- Arrête! - C'est pas moi!
- Qui, alors? - Lui.
Salut. Ed Liggett. Le tuba.
La fanfare collecte des bouteilles pour les SDF.
Le comble, c'est qu'on leur pique leur boulot.
Tout don serait très apprécié.
Tu sais ce qu'il faut, aux SDF?
Un nain.
Pourquoi un nain?
Ecrase!
Lâche-moi!
Joli lancer!
P'tit Ed, ça va?
On fait du rodéo, dans ma famille.
Tu as retenu mon nom.
Viens.
- Que fait Gil? - Il l'emmène en haut.
Ed Liggett va se faire détruire.
C'est qui, le bonhomme?
Ed t'a fait quelque chose?
Calmos, la chose.
On n'insulte pas les gens, ici.
Elle descend chez les bouffons!
- Emily. - Danielle.
Je sais.
- T'es de son côté? - T'as remarqué?
Tu déconnes! Ma copine doit être de mon côté!
Tu as raison. Ta copine doit être de ton côté.
Trouves-en une.
J'ai pas besoin de toi! J'ai qui je veux!
Ecoute bien!
On s'excuse d'avoir pissé dans ton tuba.
Vous avez fait ça?
D'où ce goût bizarre!
Une autre victoire pour les Highlanders!
Mark va t'aider pour l'exam de trigo.
Tu ne te souviens pas de moi?
"Stop, pitié. Ton cul écrabouille ma tête."
C'était toi?
Highland l'emporte!
Ça, c'est du jeu!
J'aimerais te présenter à des vieux potes.
Salut, moi c'est...
Faucon.
Moi, c'est...
Apache.
- Faucon, Apache et moi... - On a traîné en taule ensemble.
Surtout dans les douches.
Vous sentez l'odeur des playoffs?
Avant Gil, je t'aurais regardé avec dégoût en t'ignorant...
en gigotant du cul pour te faire baver.
L'univers est ébranlé.
Et dans quelques minutes, tu le seras aussi.
J'ai enfin compris la chanson!
Touchdown!
Incroyable!
On va disputer le championnat!
Les Highlanders mettent le feu!
Ça éclabousse.
Rappelle-toi...
tourner pour pas brûler.
Sache que quand tu iras à l'université...
moi et la maison...
- on roulera dans tes pas. - Papa...
Je t'interdis, je répète, je t'interdis de faire ça.
Roule, ça ira.
C'est fermé.
Laisse, il est avec moi.
T'es bonne, là-dessus!
Le plus du job. Je monte la bête pour rien.
Plus les pourboires grâce à mon bandana-top.
Fais gaffe, voyou.
C'est Estelle. T'as la cote!
Ne lui en veux pas. En grande soeur, elle s'inquiète.
- De quoi? - Que je finisse comme ma mère.
Bosser ici le jour et élever trois enfants seule.
Je ne savais pas.
Je suis un concentré de clichés sur la misère blanche.
Je ne m'inquiète pas.
Non?
- Ça me soulage. Un coussin? - Pour quoi faire?
Si j'ai réussi, tu peux tout réussir.
- J'aimerais avoir ton assurance. - Je t'assure que non.
Pourquoi? Toi, tu sais qui tu es!
Mais tu ignores qui je suis.
Avant East Highland...
On lance loin avec les maigrichons.
Tu vas bien?
C'est juste que...
je ne suis pas...
Ils ont tué Paco.
Les Araignées noires!
Il me dit de voler la 3ème base.
- Tu vois ce tatouage? - Je n'ai pas à savoir.
Je dois te dire des trucs sur moi qui ne vont pas te plaire.
Je m'en moque! Ton passé ne me regarde pas.
Ne pensons qu'au présent.
Je ne suis pas vraiment moi.
Et moi donc!
Elle ira à la fac, voyou!
Personne ne l'en empêche!
Ça tue l'ambiance. Bonne nuit.
- Prêt pour la finale de demain? - Je galope, c'est tout.
J'ai peur que les Drillers solent violents.
Le lycée de Rocky Creek. Tu connais?
Oui.
Je ne peux pas venir. Je déteste ce bahut.
Pourquoi tu ne peux pas?
C'est compliqué.
Je le déteste aussi. Sans toi, personne ne viendra.
Ne nous lâche pas maintenant.
Accueillons nos champions invaincus!
Ovation pour les Drillers de Rocky Creek!
Et du lycée de East Highland...
les Highlanders...
Je rêve, ces tantouzes en kilt se sont dégonflées.
Attendez!
C'est quoi, ce binz?
Kirk, tu te fais larguer! Active!
C'est un instant miraculeux qui marquera l'histoire des Highlanders!
8 petites secondes au chrono et on est à 24 partout!
Les Drillers ont le ballon en milleu de terrain...
et c'est la dernière action!
Si les Highlanders les bloquent, on va vers les prolongations!
C'est qui, le petit?
C'est le plus grand jour pour le foot amateur texan depuis 93...
quand Johnson élimina Kennedy!
Vous pigez pas?
C'est pas les joueurs qui nous tuent, mais les fans!
On pense qu'au match et on se concentre!
Percée à gauche et un 29 avec un contre un. On lance à Duncan.
T'es con?
C'est mon équipe, mon match, mon championnat, mon ballon!
Fais ton taf, je fais le reste!
Attention derrière!
Allez, Rocky Creek!
A mort, Rocky Creek!
Highland gagne!
C'est pour toi, fiston.
C'est...?
Hé, Dizzy couille molle!
Où t'es?
Couille molle!
Ça gaze?
Ça va, Barclay?
- C'est qui? - Un vieux pote.
Les amis de Gil sont mes amis. Travis.
- Lonnie. - Pete.
Ed Ligget, le tuba. Ça va?
- Mieux, maintenant. - Ça va pas?
- J'ai juste lancé un mutant. - On ne traite pas les gens, ici.
- Tu veux quoi? - T'as volé mon championnat, connard!
Si tu gardes ce langage, je vais te demander de partir.
OK, mais après vous avoir révélé qui est votre leader.
- On sait, il sort de prison. - De prison? Vous déconnez?
Mauvais bougre, ce n'est pas le genre de la...
Reculez.
A moi de régler ça.
Viens, fais-moi plaisir!
Chopez-le!
Je vais t'encastrer!
Prends ça!
Je veux savoir ce que tu sais.
Quelqu'un a parlé du groupe!
- Oui, nous! - La moitié de Rocky Creek est là.
Comment ils ont su?
- Regardez ça. - Creed?
Quel crétin goberait ça? Y a la carte d'un resto, au dos.
Où est le carré VIP? Mesdames?
Merci. Qui a fait ça?
- Gros cul! - Silence, Billy!
Je n'imaginais pas que, de mon vivant, on gagnerait le championnat.
Silence!
Mesdames et messieurs...
Suburban Funk!
On assure!
Mesdames et messieurs, Creed...
ne viendra pas ce soir.
Rideau.
Envole!
Mme Whitman, c'est ma...
Confisquée!
East Highland, vous connaissez Gil Harris.
Rocky Creek, vous vous souvenez de Diz Harrison?
Devinez quoi?
Gil et Diz ne font qu'un.
Il s'est foutu de vous. Sceptiques? Demandez-lui.
Peut-être qu'il dira enfin la vérité.
Nora, ça va.
Je m'en charge.
Je peux tout expliquer.
- Laissez mon frère parler. - Luther?
En force, avec les Araignées.
Tu joues mon style de musique.
Dégage, Chaperon rouge. Je suis au trou depuis un bail, alors...
Tout ce que vous avez vu sur cet écran est totalement...
vrai.
Ils ont raison, j'ai menti.
J'ignore ce qui m'a pris.
En fait, je sais ce qui m'a pris.
J'ai voulu être plus qu'un Bip sur un radar.
J'ai inventé quelqu'un.
Quelqu'un que vous alllez aimer.
Tout ça parce que le regard des autres m'importait plus...
que mon propre regard.
Mais je parle que je ne suis pas le seul ici à avoir vécu ça.
Bite-coudée!
Ramassez les débris de votre pote.
Avance!
Une agrafeuse électrique?
C'est qui, le blaireau?
- Mon dieu, tu saignes! - Mon nez.
La foule, c'est des animaux!
Pire. Un animal n'humilie pas sa proie avant de l'achever.
Diz, tu es incroyable.
- Pourquoi t'as fait ça? - Je ne peux pas t'apprécier?
Tu me fais peur. Qu'est-ce qu'il y a?
Tu m'inspires.
J'ai envie de faire un truc depuis une éternité.
Avouer mes sentiments à quelqu'un.
Mieux que la PS2?
Là, oui.
- Y a plus que toi et moi. - Et nous.
Et moi.
Prenez une chambre!
Je m'excuse.
- Je t'appelle comment? - Bite-coudée, c'est populaire.
Tu es le roi des menteurs.
Tu as raison.
On m'appelait "Dan le mâle".
Je portais des bagues et j'étais plate.
Puis je suis devenue "The Body".
J'ai lâché tous mes amis car ils étaient ce que j'avais été.
C'est très égoïste et méchant...
mais je voulais tellement m'intégrer.
J'ai connu ça.
Tu fais de la moto, au moins?
Oui, j'en fais...
mais il faut un break ou un buisson pour m'arrêter.
On fait quoi, maintenant?
Ne me demande pas. Mon dernier plan a été un fiasco.
Sans blague.
Tu vois...
j'ai sauvé son petit cul...
et c'est lui qui a emballé la meuf.
J'espère que ça t'a inspiré.
Oui, j'ai beaucoup appris.
J'ai tendance à oublier ce qu'un moche peut faire pour avoir une fille.
C'est de ma faute, je parle trop. P... ça brûle.
Il me les a broyées.
Je veux me servir de toi.
- Tu zyeutes ma Janet? - Non, juré craché!
On la refait? Il a pas capté les... que j'ai dites.
Désolée, c'était nul.
Inutile de m'implorer.
J'ai un trou.
Matez ça! Vampitrax!
Il me faut 12 litres d'eau...
16 martinis...
et du houmous pour recouvrir le corps de cette déesse.
Compris?
C'est qui, le blaireau?
T'as une clope?
Ça va?
Mieux.
A la mémoire de John Strauss