L'histoire finit toujours de la même façon.
Peter Pan crie:
Au revoir, Wendy!
Puis, Wendy lui répond:
Je croirai toujours en toi!
Et Wendy crut en lui. Toujours.
Même en quittant l'enfance pour devenir maman.
C'est là, Jane.
Deuxième étoile à droite, et droit jusqu'au matin.
Le Pays lmaginaire!
La deuxième étoile à droite
Brille pour toi, la nuit
Pour te dire que tes rêveries
Peuvent prendre vie
RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE
La deuxième étoile à droite
Brille d'un rare éclat
C'est au Pays Imaginaire
Que conduit sa lumière
Notre histoire commence en des temps difficiles.
La guerre menace l'Angleterre.
De nombreux hommes partent défendre leur patrie.
Je reviendrai vite. Promis.
Allons! Qu'y a-t-il?
Je veux venir avec toi.
Reste ici. Veille sur maman et Danny.
Tu peux faire ça pour moi?
Tu es ma grande fille!
- Sois prudent, Edward. - Restez unis.
Au revoir, papa! Je t'aime!
Je vous aime tous!
En avant!
Mais la guerre dura plus longtemps qu'on ne l'imaginait.
Des bombes tombaient du ciel, et perçaient le cœur de Londres.
Ne pleure pas, mon fils.
En voiture!
Pour protéger ses enfants,
l'État décida de les envoyer à la campagne, en sécurité.
Dans ces moments-là,
on se débarrassait des enfantillages
comme Peter Pan et le Pays Imaginaire.
Qu'y a-t-il, Nana 2?
Pas le temps! Il faut rapporter ça à Danny.
Vite, Nana 2!
Maman, où elle est, Jane?
Ne t'en fais pas, elle va rentrer.
Bon, allons-y.
Dans l'abri.
Les projecteurs, sergent!
Qu'y a-t-il?
Ce n'est pas gagné,
il faut y retourner.
Qui commande, ici?
Mais non! C'est moi.
Viens.
Maman, j'ai peur.
J'aime pas les avions et les bombes.
C'est donc ça?
Un moment, on aurait dit des canons
sur un bateau pirate!
T'as raison.
C'est Crochet!
Je l'entends. Il approche.
- Où étais-tu? - Je vais bien!
- T'as échappé aux pirates! - Daniel, attention.
C'est quoi?
C'est pour moi? Fais voir!
Bon anniversaire.
Des chaussettes. Différentes.
Chérie, comme c'est... pratique.
J'ai pris la taille adulte. Il grandira.
Regarde. Peter et Crochet.
"Maudit Peter Pan!"
Une histoire de Peter Pan!
D'accord.
La fois où Peter et les garçons perdus
s'emparèrent du bateau de Crochet sous son nez?
Je l'aime bien!
Tard, par un soir brumeux,
Crochet était sûr d'avoir trouvé la cachette de Peter.
Avec son équipage sanguinaire,
il gagna le rivage, abandonnant le navire.
C'est là qu'arriva Peter Pan.
Ils se glissèrent à bord,
et trouvèrent le trésor de Crochet!
Peter leur dit de le cacher.
Crochet devrait les traquer pour le récupérer.
C'était un vrai jeu pour Peter.
Soudain, perçant la brume, il apparut.
Le méchant Crochet!
Un duel furieux et féroce s'engagea aussitôt.
- Abandonne, petit. - Jamais!
Et là, une pluie magique couvrit le navire.
Clochette!
Le Jolly Roger s'éleva dans les airs,
et Peter et les garçons s'échappèrent avec le trésor!
Tu me reverras, Peter Pan!
Tu me le paieras, dussé-je en périr!
Tu vois, Crochet ne vaincra jamais la foi,
la loyauté et la poussière de fée.
Balivernes.
Adieu, vieux mérou!
Mon carnet!
Jane!
Ensemble, on battra Crochet!
Daniel! Je n'ai pas le temps de m'amuser.
Tu devais être la première fille des garçons perdus.
Il y a longtemps.
Quand tu savais t'amuser.
Vraiment, maman,
pourquoi l'abrutir avec ces sornettes?
Ce ne sont pas des sornettes.
Occupe-toi de Danny.
J'arrive.
Évacuation, m'dame.
Vos enfants prennent le train du matin.
Déjà? Mais je ne les ai pas prévenus.
Le plus tôt sera le mieux. Bonne nuit.
Jane chérie...
me ferais-tu une promesse?
Promets de veiller sur Danny quoi qu'il arrive.
Vous allez partir quelque temps.
Partir? Où ça?
Tous les enfants sont évacués à la campagne.
C'est si dangereux ici. Vous serez en sécurité.
Je n'irai pas! Je reste.
Mais chérie, c'est un ordre.
Les enfants doivent partir.
Mais papa m'a demandé de...
Je sais. Tu pourras veiller sur Danny, lui raconter Peter Pan.
Il en a besoin. Autant que toi.
Je t'en prie, promets-moi.
Je ne promettrai pas!
Nous serons à nouveau réunies. Garde la foi.
Foi, loyauté, poussière de fée?
Des mots, des histoires! Ça ne veut rien dire!
Si.
Peter Pan dit que ça fait voler.
Les contes de fées, c'est fini!
Regarde! C'est la guerre!
Peter n'existe pas, les gens ne volent pas!
Mais si.
Grandis un peu!
Ce sont des bêtises infantiles!
Tu mens!
Comment peux-tu le traiter ainsi?
Tu te crois adulte,
mais tu as beaucoup à apprendre.
Je ne suis plus une enfant, ce soir
Je peux me débrouiller
Je ne dois pas les décevoir
Ils ne doivent pas me voir pleurer
Je vais bien
Trop fatiguée pour écouter
Trop âgée pour croire
Toutes ces histoires
Il n'existe ni foi
Ni loyauté
Ni poussière de fée
J'essaie
Mais c'est trop dur à croire
J'essaie
Mais je n'arrive pas à voir
J'essaie
- Par ici! - Maintenez la pression!
Ça repart de ce côté!
Peter Pan...
poussière de fée...
bêtises infantiles.
Bonsoir, Wendy.
Pardon, mam'zelle.
Malédiction! Descendez!
Vite, Mouche!
Allons, pas de chichis.
Mettez les voiles, chiens galeux!
Levez l'ancre!
J'ai une petite surprise pour toi, Peter Pan.
Amerrissage!
Parés à jeter l'ancre!
C'est tout bonnement parfait.
Oui, M. Mouche. Avec Wendy comme appât,
nous conduirons Peter à sa perte!
Convoquez... la Bête.
À vos ordres, capitaine!
Un nouveau plan Pour capturer Peter Pan!
Le capitaine Crochet est brillant!
Qui imaginerait le crime parfait
Et jamais, jamais, n'y arriverait?
Préparez l'appât!
N'en doute pas!
Ce scélérat deviendra une encoche sur ma dague!
Rêve toujours, Crochet!
Les harengs parlent?
Tu le savais, Clochette?
Pulvérisez-le!
Visez bien, capitaine!
Il faudra faire mieux, les amis!
Tu es le maillon faible!
Descends, petit. J'ai quelque chose pour toi.
Un cadeau? Pour moi? Il ne fallait pas.
En gage de mon affection.
Vois-tu, il s'agit... d'une de tes amies.
Qui?
Wendy.
Relâche-la, Crochet. Fripouille sans cœur!
Tu la veux? Va la chercher!
J'ai réussi!
Incroyable... je suis libre!
Délivré à jamais de Peter Pan!
M. Mouche,
qui est le plus brave, beau, brillant boucanier de la belle bleue?
Barbe-Noire?
Petits?
Crochet! Crochet!
Merci. J'ai fait fort, non?
Je vous ai manqué?
Tu as échappé à la Bête?
Va coucher!
Tenez bon, capitaine!
J'aaarriiive!
Mouche, sois aimable de réparer la planche,
pour que je t'y envoie!
Doucement, Wendy. Si tu avais vu Crochet...
Tu n'es pas Wendy.
Clochette?
J'y suis, je rêve. Vous n'êtes pas réels.
Attention!
Pan! Traître! Avorton!
Reviens te battre comme un homme!
Viens me chercher, vieux hareng!
Partons à tire-d'aile.
Attends! Que fais-tu?
Si tu n'es pas Wendy, qui es-tu?
Sa fille, Jane!
Si tu es sa fille, tu vas te plaire, ici.
C'est merveilleux! Tu peux rester à jamais!
Elle l'a fait exprès!
Je les rends toutes jalouses.
Vraiment? Ça doit te plaire!
Amusant, non? Garçons perdus, au rapport!
Attention, tu vas tomber.
Appel!
- Chouïa! - Plume!
Les jumeaux!
- Morveux. - Et lui, c'est Tralala.
Je vous présente Jane.
Ce sera notre maman, elle nous racontera des histoires.
Qu'est-ce que...
Des histoires!
Les histoires, c'est pas mon fort.
Tant pis.
Les écouter, c'est pas notre truc.
Si on jouait, à la place?
Au prisonnier!
Non, autre chose.
À "Tapez-plus-Morveux-sur-la-tête"!
À la chasse au trésor?
Je l'ai bien caché. Vous ne le trouverez jamais.
Bien sûr que si!
Tu me rappelles quelqu'un.
Il faut que je rentre.
- Qu'est-ce qu'elle a? - J'en sais rien.
Elle se conduit comme...
une adulte.
Il faut que je sorte d'ici.
- Mouche! - J'arrive, capitaine!
Mon dos!
Cher capitaine! Un bon massage s'impose.
Oubliez donc ce vieux Peter Pan.
Tu as peut-être raison.
C'est du passé, tout ça.
Du passé.
Comme quand il a volé votre trésor...
et vous a ri au nez.
Ou aujourd'hui, quand il a obligé ce monstre à vous déculotter!
Et devant tout l'équipage.
Il faut le trouver!
Ça balance.
Mouche... écoute!
Sacrebleu!
Je me débarrasse de ce maudit crocodile, et voilà!
Allons! Ce n'est qu'un petit poulpinet joueur.
Il va me propulser vers le delirium.
Je hais les céphalopodes!
Mouche! Sauve-moi!
Grosse brute! Disparais!
Ouste! Et remballe tous tes bras!
Honte à toi!
Le crocodile était mieux élevé.
Maudit soit ce sacripant!
Tout est sa faute.
Mouche, rassemble l'équipage.
Nous allons à terre trouver Peter Pan.
Que fait-elle, Clochette?
On dirait qu'elle part.
Demi-douzaine de bananes.
Dix noix de coco. Deux rames...
Pourquoi veux-tu rentrer?
- Je dois retrouver ma famille. - Pourquoi?
Je ne veux pas en parler.
Pourquoi?
- Si tu veux savoir, on s'est disputés. - Pourquoi?
J'ai dit à mon petit frère que tu n'existais pas.
Quoi? Pourquoi?
Je ne sais pas.
- Mais je dois rectifier ça. - Pourquoi?
Parce que! Voilà!
Tu sais... on ne peut pas rentrer par là.
Je dois essayer.
Ravie de t'avoir connu.
Le devoir m'appelle!
Ça va?
Je veux seulement rentrer.
Tu sais, le seul moyen, c'est de voler.
Je vais te montrer.
Marchez vivement, chiens errants!
Ouvrez l'œil, trouvez Pan!
C'est fatigant, on fouille l'île tout le temps.
Je te demande pardon, Mouche?
J'ai dit... "chercher Pan, c'est...
un jeu d'enfants!"
Pas de trêve avant de le mettre aux fers!
Doucement, Morveux.
Peter, je ne crois pas que...
C'est ridicule! Je ne peux pas voler.
Toi, non. Moi, si! Je dois être plus intelligent.
J'en doute vraiment.
- Plus vaillant. - Tu parles.
- Plus fort. - Oui, c'est ça.
Alors je dois être plus séduisant.
Ou très gonflé.
Tout le monde peut y arriver. Clochette?
Oui! Question de foi...
De loyauté...
Et... d'autre chose.
- De poussière de fée? - C'est ça!
Clochette! En avant!
Si elle ne peut pas rentrer, elle devra rester avec nous.
Ça suffit!
Nom d'une friture... qu'est-ce?
- Pas question! - Parée ou pas...
Je l'ai!
Je croyais que vous l'aviez.
Comment j'arriverai à rentrer?
Ainsi, elle ne peut pas voler, mais elle veut rentrer.
Sais-tu ce que ça signifie?
6 semaines d'hiver en plus?
Non, imbécile!
Nous aurons le trésor et le gamin.
C'est quoi?
Rends-moi ma liste!
Tâches, rendez-vous, choses importantes.
Pas drôle! Normal que tu puisses pas voler.
Rends-moi ça!
Attrape!
Loin de Jane!
Vous êtes horribles!
Vous allez le déchirer!
Arrêtez, ce n'est pas drôle!
Je l'ai!
Ce n'est qu'un jeu, pour toi?
J'ai assez joué!
On ne voulait pas t'énerver.
Grandis! Tu m'as énervée.
Vous n'êtes que des enfants stupides!
Laisse-moi!
Je ne crois à rien!
Et surtout pas aux fées!
Ah oui? Bon débarras!
Y a un problème avec Clochette.
Reste ici. Veille sur maman et Danny.
Tu peux faire ça pour moi?
Tu es ma grande fille.
Je t'aime!
Ça a l'air grave.
Ça a l'air? L'air?
C'est désespéré! Pauvre petite Clochette!
Boucle-la!
Qu'est-ce qu'elle a dit?
Jane doit croire aux fées, ou son éclat s'éteindra.
Alors, on va l'obliger à croire!
Une minute.
On ne peut obliger personne.
- Mais nous, on y croit. - C'est pas dur, pour nous.
C'est ça! Jane doit devenir une des nôtres!
Mais c'est une fille!
Vous voulez aider Clochette?
On n'a pas le choix.
Ne t'en fais pas, on te sauvera.
N'avancez pas!
Embroche-moi, tu me rendras service!
Bon, j'abandonne.
C'est quoi, votre problème?
J'ai toujours rêvé de quitter cet horrible endroit,
pour revoir ma chère et tendre maman.
Et boum! Peter me vole mon trésor.
Ce serait la mutinerie si je tentais de fuir sans lui.
Me voilà donc...
coincé sur cette île absurde.
Je me suis laissé dire
que tu souhaites rentrer toi aussi?
Vous l'avez dit.
On est dans le même bateau.
Le même bateau!
C'est ça!
Quoi?
Mon navire te ramènera chez toi,
si tu m'aides à récupérer mon trésor.
Ne vois-tu pas? Peter n'a que faire du trésor.
Il n'est pas raisonnable, comme toi et moi.
Ce n'est qu'un enfant qui ne grandira jamais.
À qui le dites-vous!
As-tu réellement le choix?
Si encore tu pouvais voler...
Je suppose
que s'il vous appartient,
et si Peter n'en a que faire...
Splendide!
Attendez! Jurez de ne pas blesser Peter.
Moi? Blesser Peter? Le ciel m'en préserve!
Ce n'est qu'un jeu!
Je ne le blesserai pas, parole d'honneur.
"Moi, capitaine Crochet, jure
de ne pas abîmer un seul de ses cheveux."
Tu vois? En béton. Inviolable.
Laisse la lumière, maman, ton bébé revient!
Quand tu localiseras le trésor,
sers-toi de ce petit sifflet.
Tu fais le bon choix, ma chère.
Je suis ton unique billet de retour.
Jane, reviens!
- Te voilà! - Te voilà!
- Je t'ai cherchée par... - Je t'ai cherché par...
Pardon pour ton carnet.
Nous voulons nous racheter. Nous voulons que tu sois...
l'une des nôtres.
On est prêts à tout.
Juré.
À tout?
Tout! Tu n'as qu'à dire.
Si on jouait?
À la chasse au trésor?
C'est une idée géniale!
Pense comme un garçon perdu. Joue comme un garçon perdu.
Dis-moi comment faire.
Pour être des nôtres...
- Il y a des choses à savoir. - Comme quoi?
On passe la journée à rêver
Et toute la nuit à jouer
On se balance aux branches Pour réveiller les ruches
C'est ça, les garçons perdus!
On saute de tronc en tronc
On ne se sert pas de savon
On avale bouche bée La bouillasse du marais
Et en guise de dessert Un pudding du désert
C'est ça, les garçons perdus!
On se salit à notre guise
Sans changer de chemise
On marche entre amis
On enquête sur les bruits
- Lance ce galet. - Je ferai 3 ricochets.
- Explore cette grotte. - J'y passerai la soirée.
Et si tu as peur
Mes amis viendront sur l'heure!
C'est ça, les garçons perdus!
Le trésor!
J'ai trouvé...
Quand tu localiseras le trésor, sers-toi de ce petit sifflet.
Jane, tu as réussi!
Les garçons! Jane a trouvé le trésor dans la caverne!
Garde-à-vous! Au rapport!
En l'honneur de ton incroyable don pour trouver les trésors,
je te proclame, Jane, "garçon perdu"!
Je veux dire..."fille".
Moi? La première d'entre vous?
Quoi? Tu ne veux pas?
J'aimerais beaucoup, Peter.
Hourra pour Jane!
Puisque tu es des nôtres Chante à l'unisson!
On est fiers de toi! Tu seras un bon garçon!
Et on s'en fiche un peu Si tu nous tires les cheveux!
C'est ça, les garçons perdus!
Les filles, tu veux dire!
C'est ça, les enfants perdus!
Le trésor est à nous!
Lâchez-moi!
L'heure est venue de rencontrer ton Créateur!
Arrêtez!
Désolé. Impossible.
Et merci, milady. J'aurais échoué, sans toi.
Je ne voulais pas...
Aurions-nous vendu la mèche?
Attendez!
Vous avez promis de ne blesser personne!
Le capitaine est homme de parole.
J'ai promis de ne pas abîmer un seul de ses cheveux.
Voici celui que j'épargne!
Garde-le.
Le reste m'appartient!
Je n'ai rien fait. Je n'ai jamais accepté ça!
Tu m'as trahi, Jane. Et menti!
Parce que tu ne crois pas aux fées, Clochette va s'éteindre!
Je te sauverai, Peter!
Ma chère, plus personne ne peut le sauver!
C'est donc vrai...
Je comprends enfin
Je suis obligée d'y croire
Tout est ma faute.
Toutes ces précieuses histoires
Le monde est fait de foi
De loyauté
Je suis navrée...
Et de poussière de fée
J'essaierai
Parce qu'enfin, j'y crois
J'essaierai
Parce que je vois, comme toi
J'essaierai
De voler!
C'est merveilleux! Attends que Peter...
Noyez ces garnements!
On dirait une pinata!
Regarde, ce n'est qu'un enfant.
Et je hais les enfants!
Coupez la corde.
Tes dernières paroles?
Relâche les garçons perdus!
Je les relâcherai après toi, un par un,
du bout de la planche!
Courage, mes petits, qu'ils ne vous voient pas pleurer.
Dis tes prières, Peter.
Pas si vite, vieux hareng, ou tu me rendras des comptes!
Juste ciel! Courez si vous tenez à la vie!
C'est... une petite fille.
Clochette! Tu es vivante!
Et une fée, capitaine!
Ne restez pas là, andouilles! Attrapez-la!
Détruisez ces macaques!
Je l'ai, capitaine!
Attention la tête.
Je te tiens!
À moi, le gros diamant!
Enlève-la de là!
J'en ai assez de tes jeux infantiles!
Attention!
Abandonne, fillette.
Jamais!
Vous ne comprenez pas? Vous ne gagnerez jamais!
Pas tant qu'il y aura la foi, la loyauté,
et la poussière de fée!
Ventre-saint-gris!
Incroyable!
Un jeu d'enfant.
Je te tiens!
J'ai décroché le gros lot.
La partie est finie. J'ai gagné.
Capitaine! Votre ancre!
Abandonnez le navire!
À moi!
C'est la règle: "Un bon capitaine sombre avec son navire."
Je veux pas être un bon capitaine!
Regardez!
Crochet est un hareng!
Hourra pour Jane!
La seule fille
des garçons perdus!
Que se passe-t-il?
Tu peux voler, rentrer chez toi.
Je peux rentrer.
- Tu nous manqueras. - Oui, beaucoup.
Et vous me manquerez. Tous.
Mais quelqu'un a besoin de moi.
Et j'ai de belles histoires à lui raconter.
Sur Peter Pan et les garçons perdus.
Dans ce cas,
mademoiselle, j'aurai le plaisir de vous escorter à Londres.
Le plaisir sera pour moi, monsieur.
C'est un long voyage.
Fais de ton mieux, Clochette.
Chérie! Que se passe-t-il?
Tu avais raison! Il est remarquable!
- Qui, mon ange? - Maman, pardonne-moi.
Si je t'avais écoutée...
J'ai fait un cauchemar.
C'est vrai?
Encore Crochet? Ces pirates font encore des siennes?
Qu'est-ce qui te prend?
Je sais comment traiter ce vieux hareng.
On peut le battre ensemble.
À nous deux! Je l'ai vu.
Crochet m'a enlevée, m'a fourrée dans un grand sac.
Pour me faire dévorer par une pieuvre géante!
Il y avait des pirates partout.
Et Clochette était si jolie!
Tu as vu Clochette?
Elle a failli s'éteindre. Attention à ce que tu dis aux fées.
- Tu as changé. - Pas vraiment.
Jamais.
Regardez! C'est Peter Pan!
Je croirai toujours en toi.
- Tu y es. - Merci, l'ami.
Papa?
Papa est revenu!
Viens, Clochette. On rentre.
Walt Disney Pictures remercie l'Hôpital pour enfants de Gt Ormond St.
À qui Sir James Barrie a cédé les droits de Peter Pan en 1929.