Vous avez entendu parler du tunnel ?
Celui qu'on traverse tous, tôt ou tard.
A l'autre bout, il y a une porte.
Et ce qui vous attend derrière cette porte...
c'est soit le paradis...
soit l'enfer.
Voici cette porte.
SANATORIUM GRACE ANDERSEN Centre de soins psychiatrique
Pourquoi cette patiente a t-elle été enfermée ?
Ils ne t'ont pas parlé de Laurie Strode ?
Non.
Tu as du en entendre parler.
La soeur de Michael Myers ?
Michael Myers, le tueur en série ?
De toute façon, tu en entendras parler bien assez tôt.
Pour l'instant, retournons... Non, non, non ! Attends ! Raconte moi !
Elle a décapité un homme.
Oh mon dieu !
Pourquoi ?
Halloween,
Il y a trois ans.
Vingt ans après les premiers meurtres,
Son frère a fini par la retrouver.
Il l'a traquée dans l'école où elle était employée.
Il y a eu plusieurs meurtres.
Du sang et du désarroi.
Les gars, par ici !
Oh mon Dieu! Elle a tué la mauvaise personne.
Père de 3 enfants.
Pourquoi l'ambulancier n'a t'il rien dit ?
Sa pomme d'Adam a été écrasée.
Ca doit rester entre nous.
Bonjour, Madame Strode.
Le dîner vous a plût ?
Elle n'a pas dit un mot depuis des années.
Troubles dissociatif extrême.
Le docteur pense qu'elle est une menace pour sa personne.
On l'a retrouvé plus d'une fois sur le toit.
Ca doit être la culpabilité.
Maintenant, tout ce qu'elle fait, c'est fixer cette fenêtre.
Dieu seul sait ce qu'elle peut y voir.
Hé oh ?
Y a quelqu'un ?
Putain de merde !
Harold
Tu veux que j'attrape une crise cardiaque ?
Comment es-tu encore arrivé à sortir d'ici ?
Et qui es-tu censé être aujourd'hui ?
John Wayne Gacy.
Né à Chicago, Illinois, le 17 mai 1942... - Viens par ici
...J'ai tué 33 personnes...
...et je les ai enterrés sous leur propre maison... -Je sais, je sais.
Willy...
Je ne veux pas critiquer ton boulot, mais....
...si tu as ramené Harold dans sa chambre,
comment ça se fait que je le vois déambuler au sous-sol ?
Mais heu... Il y a deux secondes, il était...
Allez viens, on va le chercher.
Combien de fois vais-je devoir te le rappeler,
tu dois être certain de ce que tu fais.
Willy.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'ai sauté le dîner.
Dépêche-toi!
D'accord.
Harold.
Harold, qu'est-ce que tu fais ici ?
Qu'est ce qui t'arrive ?
Nooooooooon !
Ted Bundy.
Né le 24 novembre 19...
Salut, Michael.
Je savais que tu reviendrais me voir tôt ou tard.
Pourquoi as-tu été si long ?
Tu as échoué, Michael.
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que je n'ai pas peur de toi.
Mais toi.
As-tu peur de moi ?
As-tu peur de mourir, Michael ?
Je veux en être certaine.
Je te reverrai en enfer.
Michael Myers.
Né le 19 octobre 1957.
Tue sa soeur cadette le 31 octobre, 1963.
Tue 3 lycéens le 31 octobre 1978.
A tué aussi 3 infirmières et un ambulancier dans la même nuit.
Alors présumé mort, il tua 4 étudiants.
Aperçu à l'université d'Hill Crest en 1998.
Déclaré disparu, sans nouvelles durant trois ans
Maintenant, il est de retour.
HALLOWEEN La résurrection.
Carl Yung nous raconte...
que l'âme humaine recèle...
une part de nous-même...
que même notre conscience collective refuse.
Bonjour, Paul. Heureux de vous voir en classe. je vous dérange ?
D'accord, qu'est ce que j'entends par là, jeunes gens ?
je veux dire...
qu'en chacun de nous...
se cache une personnalité sombre et malveillante.
Une sorte de monstre si vous voulez.
Que Young nommait...comment ?
Allez, jeunes gens, faites un effort...
tenter le célèbre saut de la foi de Kierkegaard.
Young disait que nous devions affronter nos peurs....
et faire face à ce qu'il appelait...comment ?
- L'ombre. - L'ombre.
Oui, Sara, très bien. Merci. Content de voir qu'il y a quelqu'un d'éveillé. Waow, quelle classe !
Hé, Sara !
Sara attend !
Je t'ai cherché partout.
Devine quoi ?
Dans quoi tu nous as encore embarqué ?
On va trouver rudy. Viens !
Hé, Rudy.
Ne me distrait pas.
Je ne peux rien y faire
je suis distrayante.
T'a regardé tes e-mails ?
Non!
Pourquoi? Tu m'as envoyé quelque chose ?
On est pris !
- On nous a sélectionné tous les 3 ! - Quoi ?
Vous êtes sérieuse ?
Ouais !
C'est tout bon... C'est encore une de vos mauvaises blagues ?
Hein ? Non...
Mais Sara ne veut pas y participer.
Je n'ai pas dit ça, je ne me suis pas encore décidé.
Non, non, non,... C'est inacceptable...
C'est inacceptable...
On sera encore plus important que les Osbournes.
On va devenir célèbre.
Ecoute. Chaque fois que vous m'embarquez dans quelque chose je le regrette.
Ecoute, sans moi...
tu serais morte d'ennui. - Nous!
Sans nous!
Tu serais morte d'ennui.
Si tu veux.
Tu es sûre que c'est pas juste pour nous mater avec des caméras planquées dans les douches ?
Non.
C'est comme si on était des enquêteurs en pleine investigation sur le lieu d'un crime.
Et regarde la récompense.
Et à côté de ça...
des milliers de gens vont voir ma tê..
Nos...têtes.
Ne le faites pas.
C'est dans cette maison que tout a commencé.
Il marchait dans ce corridor...
se cachait dans ses placards...
rêvait dans sa chambre...
aidait sa mère dans la cuisine...
regardait la télévision dans le salon avec son père...
jouait dans la chambre de sa soeur.
Puis un jour,
il prit un couteau...
pour ne plus jamais le reposer.
Ce mec est un putain de taré.
Ne fais pas attention à lui, il essaye juste de nous effrayer.
J'envoie juste un e-mail rapide.
Deckard...
Tu ne devineras jamais, dans quoi je me suis embarqué.
Deckard !
Qui est Deckard ?
Oh, c'est mon pseudo.
Sara avait besoin de support technique pour son agenda électronique.
Alors j'ai...
Tu lui as dit que tu étais un étudiant diplômé ?
Diplômé de quoi ? La maternelle ?
Ferme-la, d'accord ?
On se parle comme dans la vie de tous les jours, voila tout.
C'est un peu comme si on sortait ensemble.
Elle ne t'a même jamais vu! Et les conversations sur Yahoo ça ne compte pas.
Si, ça compte.
Tu savais qu'à l'époque, ils pouvaient passer une vie entière ensemble sans même se toucher ?
Ils s'envoyaient des chansons et des trucs comme ça.
Ouais, ça c'était avant le porno sur Internet, mec.
Laisse tomber.
- Bon qu'est-ce t'es entrain de faire maintenant ? - Bon lâche-moi deux secondes, d'accord?
[Oh, elle est ici.]
Hé!
Ok, tout le monde! Ecoutez-moi !
- Votre attention, s'il vous plait. - Sara...
Tu vas porter ça ? Je croyais t'avoir prévenu qu'on allait être filmé.
Ok. On a trouvé les candidats. La réunion peut commencer.
Vous six... avez été choisi pour explorer le pire cauchemar américain.
Demain soir, Halloween...en direct et pour le monde entier sur Internet.
Vous allez pénétrer dans le lieu de naissance du mal dans sa forme la plus pure.
La maison d'enfance...
du plus brutal meurtrier, Michael Myers.
Merci, merci.
Qu'espérez-vous trouver dans la maison demain soir ?
Un boulot dans la diffusion par Internet ?
J'aimerais seulement dire que Michael Myers n'est pas seulement un homme derrière un masque.
C'est une légende.
Il m'intéresse de savoir comment Michael Myers peut personnifier cette politique de violence...
Ne jamais... sous-estimer l'effet d'un régime trop sévère.
Trop de protéine, pas assez de zinc...L'instant d'après vous saignez quelqu'un dans son bain.
Je veux dire...regardez Hitler...
C'est un végétarien. Le mec était sous-alimenté.
Inutile d’aller très loin pour trouver Michael Myers.
Il est le plus grand requin blanc de notre inconscience.
Il est le guide ténébreux de nos esprits.
Il incarne toutes les pulsions meurtrières que nous avons en nous.
Sa petite voix, qui nous murmure d'étrangler cette vieille dame qui traine pour payer ses achats.
Tu vois de qui je veux parler.
C'est toi.
Bon dis-nous Sara, comment des gens ordinaires peuvent-ils devenir des meurtriers ?
Bien, je...hum...
Je pense que ça a un rapport avec...l'éducation.
Merde !
Cette fille sait chanter !
C'est exactement ce que je recherche.
Botte-lui le cul, botte-lui le cul, botte-lui le cul !
Qui est meilleur que Roe Chong Lee ? Il fracasse tout le monde en fumant sa clope.
Oh...merde.
Qui peut bien frapper à ma porte si tard ?
Qui que ce soit, il m'empêche de regarder Roe Chong Lee botter le cul de tout le monde.
Sara !
Sara, que fais-tu ici à une heure pareille ?
J'abandonne.
Quoi ?
Je suis désolé...ça me fait flipper complètement, j'arrive pas à dormir.
Calme-toi, calme-toi.
Quel est le problème ?
Tu ne vois pas que... ... je ne suis pas comme les autres ?
Je sais que tu n'es pas comme les autres.
Tu sais que tu n'es pas comme les autres.
C'est juste une bande de petits morveux complètement bornés.
Tu es la seule vraie.
Avec toi dans la production, on a ce que veulent vraiment les internautes.
Je ne veux pas être célèbre.
Comment ça, tu ne veux pas être célèbre ?
C'est le rêve américain.
Je pense que je suis un peu effrayée par tout ça.
C'est tout à fait normal d'être angoissée, tu sais
L'angoisse c'est bien. La peur c'est bien.
La peur nous motive.
Elle nous donne le sentiment d'être vivant.
- La peur me donne envie de vomir... - Fais-moi confiance.
Quand tout sera mis en place, à la fin de la journée, tu te surprendras toi-même.
Ecoute...je suis navré de t'avoir embêter avec ça c'est seulement que...
C'est pas grave, fais-moi plaisir va te coucher.
On en reparlera demain.
Te tracasse pas trop avec ça.
Ramasses tes tresses, fillette, et file au lit.
Oh, mon petit Freddie !
Putain, t'es bon.
Tu as eu une idée grandiose, mon gars.
Je te félicite, tu le mérite bien
Oh, Roe Chong Lee, Oh !
Tu comptes sortir de là bientôt ou bien tu compte t'installer ?
Sexy !
- Tu ne crois pas que ça laisse un peu trop entrevoir ? - Je crois que ça laisse parfaitement entrevoir.
Quoi ?
Tu vas bien ?
Tu as vu un monstre ou quoi ?
Un monstre ?
Ca fait très Young.
La classe du docteur Mixster ? Je suis ce cours aussi.
Ah ! Elle est là.
Mon dieu t'es en manque de chatte
Le pire, c'est que t'es complètement cyber-obsédé.
Au fait, où es ton costume ?
Oh, je ne peux pas sortir ce soir.
J'ai promis à Sara que je regarderais le premier épisode elle est vraiment très nerveuse.
Non...
Non, la fête chez Mickey Sturns c'est ce soir, et tu le sais.
Ah ouais.
- Mec, désolé, j'ai dû oublié. - Oublié !
As-tu la moindre idée de ce que ça représente pour 2 gars comme nous d'être invités ? Ca ne se reproduira plus jamais.
Ta soeur nous a invités, pour que ne tu dises rien a propos de son tatouage.
Oui bon, la n'est pas la question, Myles Barton.
Tu peux soit rester assis ici dans ton joli petit monde de rêve et d'imagination...
Ou...tu peux m'accompagner à cette soirée...
et apprendre à marcher comme un homme.
Et ce sera ?
D'accord, on y va.
J'ESPERE QUE TU REGARDERAS L'EMISSION CE SOIR, @ TTE, SARA
- C'est ton p'tit ami ? -C'est juste un bon ami.
Il a probablement 50 ans, chauve avec une moumoute sur la tête.
Peut-être qu'il collectionne la peau humaine.
Va savoir.
Ok, tout le monde, on écoute.
Bon, j'aimerais commencer par vous parler de la maison dans laquelle vous allez entrer ce soir.
Elle est équipée de plusieurs cameras, mais la plupart du temps...
les internautes verront seulement ce que vous verrez.
Vous voyez cette caméra ?
J'aime beaucoup ces petites choses.
Elles peuvent s'accrocher partout.
Sur un chapeau, un col de chemise, un col de veste.
Les spectateurs pourront contrôler aisément ce qu'ils veulent voir.
Passer d'une caméra à une autre, de tel manière qu'ils puissent voir ce qui les intriguent le plus.
En résumé, si vous voulez devenir...des stars pour la nuit...
je vous suggère de faire des choses intéressantes.
Suffisamment pour que les spectateurs aient envie de garder un oeil sur...vous.
Les caméras sont tellement phalliques.
C'est bien ou c'est mal ?
Ca dépend qui regarde.
Hé...Orson Wells. Trouve un emplacement et continue.
Regarde.
Angle bas...effrayant.
Angle haut...effrayant
Angle moyen...ennuyeux.
Je parie que t'as appris toutes ces conneries en filmant des mariages et bar-mitswah.
Hé... J'ai été à Long Beach State.
Comme Spielberg.
Oh, Charlie, on a un schéma à respecter, Ok. Va dire à Max d'installer une caméra dans la chambre de la soeur.
Max est retourné à l'hôtel aider Freddie.
Ok.
Freddie.
Chéri, calme-toi. Tout va bien, détends toi. Je contrôle parfaitement les choses.
Non, y avait une firebird garer devant la maison. Elle gâchait complètement la vue.
Mais j'ai appelé une remorqueuse.
Oui. Alors c'est bon.
D'accord. Bye.
Et bien Charlie...
voilà un bon angle.
Ok, c'est parti.
- J'ai n'ai qu'une chose à te dire Freddie. - Qu'est-ce que c'est ?
- Placement de produit. - Ha, ouais ?
Prodigieux ! J'aime bien entendre ça.
Pendant qu'on est dans la maison à découvrir les secrets de Michael Myers, on pourrait boire du Pepsi...
Je ne voulais pas que personne ne me voit.
Voici comment nous allons entamer le spectacle.
Dans une dizaine de minutes, nous allons pénétrer le mystère,qui contient une devinette qui recèle une énigme.
Souvenez-vous de ceci.
Tout ce que vous voyez, absolument tout...
est réel.
Aucun acteur.
Aucun des éléments dans la maison n'a été mis en désordre ni bougé, ou abîmé sous aucune forme que ce soit.
On ne sait pas exactement ce qui va se passer, mais ce que moi je sais...
c'est que personne ne sera autoriser à quitter les lieux tant que l'émission ne sera pas terminée.
Nos caméras pourront repérer n'importe qui essayant de filer en douce.
Que le "showrreur" commence.
Bien, messieurs dames, commençons.
Rudy.
Bien joué.
On va bien se marrer.
On dirait que rien n'a été touché depuis des années.
J'ai pu lire, qu'après les meurtres la famille fit poser des scellés,
et quitta la maison sans emporter quoi que ce soit.
Oui, c'est pas vraiment le genre de baraque que tu peux mettre sur le marché.
Ouais...mais je te parie, qu'elle contient une de ces grandes, belles et vieilles cuisines.
- Et où tu vas ? - Je vais aller vérifier.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu n'as pas besoin de faire quelque chose.
On doit seulement se trouver dans la maison.
On n’est pas supposé chercher des réponses ?
D'accord. Le diable lui a ordonné, c'est pas sorcier.
Nous nous devons, vis-à-vis du public, d'au moins jeter un oeil autour de nous.
Oh, comme c'est mignon.
Tu es déjà inquiète pour ton fan club ?
Tu es à peu près à ça des votes pour quitter l'île.
Hé, regarde ça.
Tu veux quelque chose de savoureux et d'exquis ?
- Envie de goûter un vieux fenouil de 40 ans d'âge ?
- Non, ça doit être pourri.
- C'est bizarre. - Quoi ?
Ca sent le frais.
Ouais, c'est vrai. - Ouais.
Tu sais, Dana. Tu as des jambes sublimes. A quelle heure elles s'ouvrent ?
A une heure donc ?
Bon Dieu.
Sara...
Tu crois que c'est avec ça qu'il avait l'habitude de...tu sais, faire ses trucs ?
Non, il conserve ça quelque part dans des casiers, en tant que preuves.
Tu as peur ?
Non.
Qu'est ce qu'il y a la dedans ?
C'est quoi ça ?
Ok, je veux bien reconnaître que l'endroit est un peu terrifiant.
Non, non, non, non...tu n'as pas idée.
Regarde ça.
Waow, une chaise.
Mon Dieu. Tu penses qu'ils le maintenaient enfermé là dedans ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
La clé de la ceinture de chasteté de Sara.... - Rudy !
Ok.
Ouais.
Peut-être qu'on devrait inspecter un peu les lieux,
voir qu'est-ce qu'on pourrait trouver d'autre.
A vos ordres mon capitaine.
Pourquoi je sens ta main sur moi ?
pas touche.
Va inspecter !
Hé, salut ça roule ?
Scott, qu'est-ce qu'on fait ici ?
Mec, reste cool, d'accord ?
Détends-toi, c'est la fête.
Merde !
Hé Myles, tu crois que quelqu'un, a reconnu le déguisement de Pulp Fiction ?
Merde !
Fais attention, Jen.
Pas touche, bonhomme !
Je parie que c'est la chambre de Judith.
Tu sais, la soeur cadette.
Celle qu'il tua, à ses 6 ans.
Hé !
Garde la caméra sur moi.
Tu sais, je crois que c'est arrivé lorsqu'elle était juste là.
Pauvre petite Judith.
Abandonnée...
brossant ses cheveux.
Jeune...
et nue...
Comme si ça allait se passer vraiment.
Allez, Jen...
Un clin d'oeil et des milliers d'écrans d'ordinateur s'allument.
Un bon lancement pour ta carrière.
Tu crois vraiment ?
Tu me fais rire.
Il y a une garde-robe pour toi, Jen.
Attends.
Il y a quelqu'un d'autre dans l'entrée.
Super.
Viens là, mon étalon !
Qu'est-ce que tu fais, gros pervers ?
Il y a une émission sur un tueur en série. En direct.
- Tu veux regarder ? - Aucun intérêt !
- Bien sur. - Oh, ok.
- Contrôle des pulsions confus. -Hein ?
C'est ma théorie.
Je pense que Michael Myers avait...
des mouvements de colère qu'il ne pouvait contrôler.
Comme une sorte de clepto... ou de nympho... ou de pyro.
Ainsi, au lieu de voler de l'argenterie...
il tranchait les cous d'adolescentes, hein ?
Allez, viens.
N'as-tu jamais eu de pulsions, que tu ne pouvais contrôler ?
Constamment.
Tu veux dire continuellement.
Constamment signifie...
que cela est ininterrompu.
Alors que continuel signifie que cela réapparaît périodiquement.
Dana...
quand vas-tu arrêter de réfléchir et laisser agir ton corps ?
S'il te plait. Est-ce que cette tirade marche sur les p'tites nanas du département Musique ?
En Art aussi.
Parfois même en Politique.
Malheureusement je fais des études de grec ancien.
En plus, il parait que les filles en Musique ont plutôt tendance à être lesbiennes.
Ca ne me dérange pas.
Sara, je te dis que c'est dans la bouffe.
Tu te souviens de ce gars, qu'a été accusé de meurtres à San Francisco ?
Tout ce qu'il a mangé c'était des twinkies.
Vraiment ? Tu ne penses jamais à autre chose qu'à la bouffe ?
Si, mais je crois que t'aimerais pas savoir.
Jen !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Qu'est-il arrivé ?
- Je ne sais pas. Je me suis retourné pendant une seconde, et elle était partie.
- Jen ! - Jen !
Jen !
Baissez ça !
J't'ai eu !
Pétasse !
Salope !
Tu sais quoi ? C'est pas juste, ok ?
T'es déloyale.
Si déloyale.
Ouais, et c'est à nous.
Pour un succès sans culpabilité grâce à la réunion...
si ingénieuse d'objets de collection comme une équipe et un couple.
Nous devrions certainement être capable de...
maîtriser tout cela, et de nous assurer que tout va aussi bien qu'en ce moment.
Nous voulons la récupérer pour ça.
Regarde m--
Oh, mon Dieu !
Santé.
Mais que s'est-il passé ?
- On a perdu une camera. - Oh merde.
Il a dû la laisser tomber. - Pauvre abruti.
- Trouve une autre vue rapidement, s'il te plaît. - Mon chou, s'il te plaît, détend-toi.
Je pense que tout se passe vraiment bien
- Vraiment ? - Oui !
- Ne faisons rien. - Ok.
Pour le "showrreur".
Santé.
Et cela doit être la chambre à coucher où il a été conçu.
Arrête de te poser des questions, Jen.
Rudy !
- Jen ! - Jenny !
Est-ce que tu vas bien ?
Ca va ?
- Avance.
C'est quoi cette chose ?
Hé, est-ce que cette chose c'est Michael Myers ?
Ouais.
Ouah, cool.
C'est quoi ça ?
Désolé.
Vraiment ?
- Tu es tel un Lothario. - Hum.
Je ne sais pas ce que ça signifie exactement, mais...
Laisse-toi aller.
Attends j'viens juste de penser à quelque chose.
Attendre ? Tu te moques de moi.
Vous cherchez quoi ? Des Playboy ?
Ca n'a aucun sens.
Oh, c'est...
évident, que le...
le garçon a subi des choses.
Violence émotionnelle...
abus physique...
Non. Je veux dire, tout cela n'est pas vrai.
C'est trop facile.
Qu'est-ce que tous ces trucs font là ?
Réponds à cela, Nancy Drew.
Où est Bill ?
Il est probablement toujours aussi fou moi.
Il va sûrement jaillir de nulle part, pour essayer de me faire peur.
Il observe.
Tu... observes.
Jim !
Tu sais...
si tu me tiens pour responsable de quelque chose, fais-le-moi savoir.
Regarde.
Voilà.
Quel garçon intelligent.
Vous voyez ? Ils recherchent des indices.
Vous savez, quelque chose qui pourrait expliquer pourquoi Michael Myers est devenu fou.
Oh.
Stupide
- Quoi de neuf ? - Joli costume.
Hé.
Tu crois qu'ils l'ont séquestré ici ?
Peut-être.
Regardez ça.
Qu'est ce que c'est ?
Une sorte de mystérieux harnais.
Cet endroit entier ressemble à... une sorte de...parc pour enfants sadiques.
Et tu sais à quoi ça me fait penser ?
Quoi ?
Il n'y a certainement pas de caméras ici.
Si on faisait la même chose.
Dis quelque chose d'intelligent.
L'existence continue sans limite.
Tu sais que t'es sexy.
Merde !
Ca a marché à la perfection.
C'est ce dont je parlais.
Oh mon dieu, oh mon dieu !
Toutes ses victimes ! C'est une tombe gigantesque !
Oh mon dieu.
Toutes ses victimes...
Merde, regarde ça.
- Putain, j'peux pas y croire. - Quoi ?
Fait à ce putain de Taiwan.
Putain de merde, mec !
Charlie, qu'est-ce que tu fous là bordel ?
Où étais-tu passé ? On t'a cherche partout.
Et pourquoi tu t'es habillé comme moi ?
Je ne t'ai pas demandé de te déguiser en Michael Myers !
C'est moi qui joue Michael Myers !
Et si les gamins rappliquent, et nous voient tout les deux déguisés dans le même costume...
tu feras foirer toute la mise en scène.
T'es sourd ou quoi ! Qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ?
Je disais, pourquoi tu me regardes comme ça, abruti ?
Hein !
Tu piges pas ?
T'as de la merde dans le cerveau ?
Tu devais rester à l'arrière dans le garage avec Nora.
C'est ton boulot ça !
Retourne là-bas, et va l'aider.
Fais ton boulot !
J'ai laissé la porte de derrière ouverte
pour que tu puisses ramener ton cul au garage.
Voila ce que tu dois faire. Maintenant débarrasse-moi le plancher !
Sors d'ici !
Sors !
Fous le camp au garage.
Bon sang.
Qu'est-ce qui faut pas faire dans ce bordel pour avoir quelqu'un de compétent.
Bon sang, allez.
Faut qu'on aille voir Freddie.
C'est de la connerie !
Hé, Jim ?
Faut que tu voies ça.
Hé, Freddie.
Tout ça fait partie de la mise en scène ?
Laurie Strode...
soeur de Michael Myers...
a survécu à la nuit de massacre d'halloween.
Bel accessoire.
Oh mon Dieu !
Est-ce que quelqu'un voit tout ça ?
Jim !
Oh mon Dieu !
Quelqu'un !
Quelqu'un ! A l'aide !
Oh mon Dieu !
Ce n'est vraiment plus drôle.
Aidez-moi !
Quelqu'un ! A l'aide !
Oh mon Dieu !
Laissez-moi tranquille !
Tellement truqué !
Non, non. Attendez.
Ca s'est réellement passé. Elle s'est fait tuer.
Tu es tellement naïf !
C'est une bonne chose qu'il n'ait pas mis de caméra ici.
On porte des caméras.
Michael est ici !
Je l'ai vu.
Il est ici.
Oh mon Dieu !
Qu'y a t'il ? Pourquoi tu cries comme ça ?
Je ne sais pas pourquoi je descends les escaliers avec toi.
Il n'y a personne ici, tu t'angoisses pour rien.
- C'est pas drôle, ok ? - Arrête.
- Il est en bas dans la pièce juste ici. - Il y a une, deux, trois, quatre...cinq...
six personnes dans cette maison. Il n'y a pas de Michael Myers, il n'y a personne.
Ecoute, je l'ai vu juste là.
Bouh...Michael Myers. Où est Michael Myers, MICHAEL MYERS !
- Je ne vois rien ici. - Il était ici.
Tu m'as fais descendre pour rien.
Je l'ai vraiment vu, je...
- Enculé ! Oh, Oh, Oh !
Coupe la transmission, coupe la transmission.
Hé, connecte-toi, c'est quoi le problème ?
Essaie un autre angle de vue.
C'est moi.
C'est moi, Freddie !
Freddie.
- Ouais... - Qu'est-ce que vous foutez ?
Merde, mec !
Tu m'as tapé dessus comme si j'allais buter ta mère.
Relax, mec.
J'essaye seulement d'offrir à l'Amérique un bon spectacle.
Ok, alors rien de toute cette merde n'est réelle ? Exact ?
Les meubles, les photos, tout ça c'est des putains de jouets ?
Tout est faux, on s'est fait avoir.
Tu savais que personne ne regarderais, alors t'as organisé cette mise en scène a nos frais.
A vos frais ? De quoi tu parles ?
Vous n'avez pas dépensé un rond pour monter tout ça.
D'ailleurs.
Personne n'a envie de vous voir vous balader dans une maison vide...
sans trouver quoi que ce soit.
Première chose, les Américains n'aiment pas la réalité.
Seconde chose, ils trouvent cette merde ennuyeuse.
Vous comprenez ? Ils veulent un peu de...
folie, de gens possédés. Pas de vie brillante.
Vous comprenez, il faut quelqu'un qui puisse leur apporter ça.
Je ne vois pas où est le mal là dedans.
Je savais que je n'aurais jamais du accepter.
Maintenant, faites-moi plaisir, d’accord !
On continue, ne faites pas tout foirer. Pas maintenant.
Vous n'avez pas idée...
comme les choses tournent bien.
On sera tous récompensé...
quand tout ça sera terminé.
Je ne sais pas ce que vous comptez faire...
mais s'il vous plait, ne plantez pas mon affaire.
Je veux mon pognon, ok ?
Maintenant...
si ça ne vous fait rien, j'aimerais retourner faire pisser dans leur froc quelques trouillards.
Je vais aller me marrer un coup...
et faire mon putain de boulot.
A plus.
- Augmente le volume. - Où sont-ils tous partis ?
Ha, tu es la Bill.
Bon, qu'est-ce qu'on fait les gars ?
Je ne sais pas... l'argent pourrait m'être utile.
Non.
Rien à foutre de ça.
- Je me casse. - Moi aussi, j'arrête.
Le premier Emmy award de l'Internet il est pour elle !
Tu n'arriveras pas à nous faire peur, Jen. Tu dois faire mieux que ça.
Toi aussi, Freddie.
- Oh, merde... - Comment est-ce qu'il arrive à faire ça ?
- Des effets numérique. - Non pas du tout !
Bonjour, je voudrais...
Oh mon Dieu.
C'est fermé !
- Mon dieu ! - allez, allez !
Jim cours.
Cours !
Hé, Mike!
Ouais, c'est à toi que je parle.
C'est moi que tu veux ?
Tu devrais inclure moins de protéine dans ton régime, tu sais !
Ca augmente l'agressivité ?
Tu veux un peu de ça, hein !
Attendez ! Je sais a quoi sert le 911, ok ?
C'est une urgence, pas un canular !
Enculé, viens !
Tu vas essayer de me buter ?
Viens, viens. T’aimes les sushi, enculé ?
Putain, tu vas me buter ?
Oh merde.
Quelqu'un...
S’il y a quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-nous.
Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-nous.
C'est vraiment une très bonne actrice !
Deckard..
Deckard, si t'es là, sil te plait dis-le-moi.
Qui est Deckard ?
Myles, c'est Deckard !
ICI DECKARD
Deckard...il est en train de tuer tout le monde.
Il est là !
Oh mon dieu, zoom ! zoom ! - Passe sur l'autre camera.
Dis-lui qu'il arrive par les escaliers !
Ca n'est plus drôle, les mecs !
Faites quelque chose !
IL MONTE PAR LES ESCALIERS
LE COULOIR. NE CRIE PAS !
- Il l'a entendu - Il est là ! - Oh mon dieu!
Il est à la porte !
ESSAIE PAR LA FENETRE
Oh mon dieu.
Allez ! - Non, c'est trop haut
- Non. - Oh non !
Je ne te vois pas !
JE NE TE VOIS PAS
Deckard...
où est t-il ?
LE COULOIR.
IL EST DANS SON ANCIENNE CHAMBRE.
Dis-lui de partir !
- C'est le moment ! - Allez, vas-y !
VAS Y MAINTENANT !
Mon dieu...tout le monde est mort...
Où es t-il ?
Je sais pas.
On doit se barrer d'ici...
maintenant !
Allez, on y va.
Oh merde !
Alors, tu veux participer au showrreur ?
On va voir ce que t'as dans le ventre.
Yo, Mike viens me voir !
Michael viens et regarde moi !
Regarde-moi !
Tu veux jouer avec moi, hein ?
Enculé !
Sortons d'ici.
Tu n'as rien ?
J'ai vu sa chambre...
Il a vécu en dessous de cette putain de maison qui sait depuis combien de temps.
probablement ces vingt dernières années !
Viens !
Je jure de toute mon âme...
Je n'en savais rien...
Je le jure...
IL EST TOUJOURS VIVANT !
Oh merde !
Viens, on y va !
Oh mon dieu il a coupé le câble.
Où il est putain ?
C'est pas bon !
Deckard.
Où est t'il ?
DANS LA MAISON.
- Noooooooon ! - Cours
Non !
Mon dieu ! Allez !
Le salaud !
Ca c'est pour Jen !
Et ça pour Rudy !
Et voila pour tous !
Oh merde.
Farce ou friandises ?
Enculé !
Non !
Brûle enculé !
Brûle !
Sara !
Viens, dépêche-toi !
Hé Mickey !
Joyeux Halloween !
TU ES VIVANTE !
TU PASSES A LA TELE !
- Sara, pouvez-vous nous faire une déclaration ? - On est prêt pour le direct ?
Merci, Deckard.
Tu m'as sauvé la vie.
Ca vous fait quoi d'être une sorte d'héroïne, Sara ?
Excusez-moi, comment vous sentez-vous, maintenant que tout cela est terminé ?
Qu'est-ce qui vous rend si sûre, que c'est terminé ?
Excusez-moi ! Plus de caméras !
Le showrreur a rendu l'antenne.
Pourquoi vous ne montreriez pas un peu de respect ?
- Monsieur Harris voulez-vous faire une déclaration ? - Que pouvez-vous nous dire à propos de Michael Myers ?
Michael Myers n'est pas qu'un gros titre de presse...
un sujet à sensations ou un scandale célèbre.
Michael Myers est un requin tueur...
en salopette bouffante.
Qui ne peut prendre son pied qu'en tuant n'importe qui se mettant en travers de sa route.
c'est tout.
J'en ai marre de faire le guignol devant ces caméras.
Allons-nous en d'ici, Sara.
Mais que ressentez-vous à cet instant ?
A cet instant ?
Vous voulez savoir ce que je ressens à cet instant ?
Cà !
C'est lui, n'est-ce pas ?
Je veux voir son visage.
Je veux vous prévenir, m'dame.
Ca n'est pas beau à voir.
D'accord.
Allez, dégagez !
Tu as l'air à croquer, vu d'ici Michael.
Comme du poulet frit, enculé !
Qu'il ne repose jamais...jamais en paix !
Hé ! Comment va ?
Vous devez vous moquer de moi.
Encore un ?
C'est ta nuit de chance ! Tu as affaire à une célébrité !
Oh, attends je prends mon livre d'or.
Je ne plaisante pas.
C'est Michael Myers.
Quoi ?
Fais-moi une copie de cet autographe !
Ouais, d'accord.
Trop drole !